Tomate, die
GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Tomate · Nominativ Plural: Tomaten
Aussprache [toˈmaːtə]
Worttrennung To-ma-te
Wortbildung
mit ›Tomate‹ als Erstglied:
Tomatencremesuppe / Tomatencrèmesuppe
· Tomatenketchup · Tomatenmark · Tomatenmesser · Tomatenpflanze · tomatenrot · Tomatensaft · Tomatensalat · Tomatensoße / Tomatensauce · Tomatenstaude · Tomatensuppe · tomatieren · tomatisieren
· mit ›Tomate‹ als Letztglied: Cherrytomate · Cocktailtomate · Dosentomate · Fleischtomate · Fliegenpilztomate · Kirschtomate · Kulturtomate · Treibhaustomate
· mit ›Tomate‹ als Letztglied: Cherrytomate · Cocktailtomate · Dosentomate · Fleischtomate · Fliegenpilztomate · Kirschtomate · Kulturtomate · Treibhaustomate
Mehrwortausdrücke
Tomaten auf den Augen haben ·
treulose Tomate
Herkunft aus gleichbedeutend tomatefrz < gleichbedeutend tomatlindian nahuatl aztek
Bedeutungsübersicht
ZDL-Vollartikel
Bedeutungen
1.
Rote Tomate
(Fir0002/Flagstaffotos, CC BY-NC 3.0)
runde oder ovale Frucht der Tomatenpflanze, die als Gemüse gegessen wird
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: gelbe, grüne, rote Tomaten; faule, frische, getrocknete, rohe Tomaten; gehäutete, geschmorte, reife, schnittfeste Tomaten; genmanipulierte Tomaten
als Akkusativobjekt: Tomaten ernten, halbieren, pflücken, pürieren, schälen, schneiden, vierteln, waschen, würfeln
in Präpositionalgruppe/-objekt: Mozzarella, Nudeln, Rührei mit Tomaten
als Aktivsubjekt: Tomaten riechen, schmecken [irgendwie]; Tomaten reifen
mit Präpositionalgruppe/-objekt: Tomaten aus der Dose, dem Garten
Beispiele:
Wer mag, schneidet noch frische Tomaten,
Paprika oder Gurken in den Salat. [Leipziger Volkszeitung, 18.06.2022]
Den Blumenkohl putzen, in Röschen teilen, waschen und ca. 10 Min. in ausreichend Salzwasser weich garen. Abtropfen, auskühlen lassen und hacken. Die Tomate waschen, halbieren und den Strunk und die Kerne entfernen. [Mittelbayerische, 25.05.2022]
Da achte ich schon ein bisschen drauf, zum Beispiel, dass die
Tomate in schöne Scheiben oder einigermassen
schöne Würfel geschnitten ist. [Thurgauer Zeitung, 02.10.2021]
Wer hätte gedacht, dass im März gekaufte Paradeiser aus heimischen
Gewächshäusern der Umwelt mehr schaden als der Konsum aus Spanien
importierter Tomaten? [Kulinarische Klimabilanz, 07.06.2020, aufgerufen am 24.04.2022]
Mandeln, Walnüsse und getrocknete Tomaten mahlen und zusammen mit dem Knoblauch, dem Tomatenmark sowie 70 ml Olivenöl in ein Gefäß geben und pürieren. [Saarbrücker Zeitung, 28.03.2020]
2.
Tomate mit unreifen Früchten
(Puusterke, CC BY-SA 4.0)
Pflanze mit dünnen, behaarten grünen Stängeln und gelben Blüten, an der Tomaten wachsen
Synonym zu Tomatenpflanze
Kollokationen:
als Akkusativobjekt: Tomaten anbauen, anpflanzen, pflanzen, züchten
in Präpositionalgruppe/-objekt: der Anbau von Tomaten
als Aktivsubjekt: die Tomaten gedeihen
Beispiele:
Dank guter Pflege gedeiht Tomate prächtig[.] [Rhein-Zeitung, 21.07.2022]
»Starkzehrer« wie Tomate und Paprika brauchen besonders viele Nährstoffe und großzügige Bewässerung, während Basilikum den trockenen Fuß liebt. [Neue Osnabrücker Zeitung, 09.06.2022]
Das Wetter lädt derzeit dazu ein, den Spaten in die Hand zu nehmen
und im Garten zu werkeln, Radieschen zu säen oder
Tomaten zu pflanzen. [Bote der Urschweiz, 14.05.2022]
Die Tomate ist
[…] eine unkomplizierte Kulturpflanze, die
mit heißen, trockenen Sommern hervorragend zurechtkommt. [Thüringer Allgemeine, 24.08.2019]
Ein Hochbeet von zum Beispiel einem Quadratmeter reicht vollkommen
aus, um sechs kleine Tomaten zu pflanzen. [Worauf man beim Hochbeet kaufen achten sollte!, 26.04.2019, aufgerufen am 24.04.2022]
letzte Änderung:
Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A1.
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Tomate · Liebesapfel
Tomate f. Name für eine aus Mexiko und Peru stammende, nach Europa im 16. Jh. eingeführte Pflanze und deren rote Frucht. Die Frucht des in Deutschland zunächst nur als Zierpflanze unter dem Namen Liebapfel (Ende 16. Jh.), Liebesapfel m. (18. Jh.) und Paradiesapfel (s. d.) gezogenen Gewächses wird erst in der 1. Hälfte des 19. Jhs. nach ital. und frz. Vorbild zum Verzehr genutzt. Dabei wird der Name frz. tomate, aus indian. (Náhuatl bzw. aztek.) tomatl, ins Dt. übernommen. In Reisebeschreibungen seit dem 17. Jh. verwendetes Tomates Plur. dürfte dagegen (ebenfalls aus dem Indian. stammendes) span. (oder port.) tomates Plur. wiedergeben.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
Gastronomie/Kulinarik
Tomate ●
Paradeiser österr. ·
Liebesapfel geh., veraltet ·
Lycopersicon esculentum fachspr., veraltet, botanisch ·
Lycopersicon lycopersicum fachspr., veraltet, botanisch ·
Paradeisapfel ugs., regional ·
Paradiesapfel ugs., regional ·
Solanum esculentum fachspr., veraltet, botanisch ·
Solanum lycopersicum fachspr., botanisch
Oberbegriffe |
Unterbegriffe |
|
Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Tomate‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Tomate‹.
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
Tolubalsam Toluidin Toluol Tom-Tom Tomahawk |
Tomaten auf den Augen haben Tomatencremesuppe Tomatencrèmesuppe Tomatenketchup Tomatenmark |
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
- Deutsches Fremdwörterbuch (1)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~12133)
- Historische Korpora (~548)
- DTA-Kern+Erweiterungen (24)
Referenzkorpora
- DWDS-Kernkorpus (1900–1999) (732)
- DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010) (52)
- DTA-Kernkorpus (1598–1913) (8)
Zeitungskorpora
Webkorpora
- Blogs (3526)
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969) (16)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000) (69)
- Polytechnisches Journal (5)
- Filmuntertitel (495)
- Gesprochene Sprache (4)
- DDR (319)
- Politische Reden (1982–2020) (23)
- Bundestagskorpus (1949–2017) (1417)
- Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
- Korpus Patiententexte (1834–1957) (1)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (3)
- Der Neue Pitaval (1842–1890) (0)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (0)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (0)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
- Wikibooks-Korpus (415)
- Wikipedia-Korpus (2564)
- Wikivoyage-Korpus (251)
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (7)