a)
Synonym zu Schleife (1)
Beispiele:
Gekämmt, mit Mascherl und gefönt: 18.000
Vierbeiner waren bei der Welt‑Hunde‑Schau in Salzburg zu sehen. [Salzburg: Schau der kalten Schnauzen, 20.05.2012, aufgerufen am 24.04.2022]
Erst ab den 1940ern wurde sie [die ursprünglich coole Minnie Mouse] braver, fader, konservativ. Erst
dann bekam sie ihr Mascherl im Haar und auf den
Schuhen, und ihre Lieblingsfarbe Blau wechselte in Filmen, Comicbooks
und Zeitungsstrips zu Rot und Pink. Seither ist sie oft nur dazu da, um
mit Mickey zu schimpfen, wenn er auf Abenteuer aus ist. [Minnie Mouse war in den Goldenen Zwanzigern ein flottes
Mädchen, 17.01.2018, aufgerufen am 24.04.2022]
Klar – Nudelvarianten gab’ schon immer: Hörnchen, Spaghetti,
Spiralen, Mascherln
(= Farfalle) oder Fleckerln … [Neue Foodtrends, 20.01.2020, aufgerufen am 01.09.2020]
Heute befindet sich dort ein Wunschbaum: Jeder, der daran ein
Mascherl bindet, darf sich etwas wünschen. [Die schönsten Wanderrouten in Wien, 07.10.2015, aufgerufen am 24.04.2022]
Karin M[…] klebt Tannenzweige,
Mascherl und kleine Nikolausstiefel auf
Schokoladetafeln. [Adventporträt: Die quirlige Schokoladen-Verpackerin, 07.12.2013, aufgerufen am 24.04.2022]
b)
spezieller Synonym zu Fliege (3)
Beispiele:
Apropos Ambiente: Im Central ist Altwiener Service nach wie vor
Standard. Für die Kellner bedeutet dies allerdings, das ganze Jahr
hindurch im Smoking in langärmeligem Hemd und
Mascherl zu servieren. [Aus dem Leben zweier Kaffeehaus-Legenden, 08.09.2014, aufgerufen am 24.04.2022]
Eines gleich vorweg, die Männer betreffend: bitte ja nicht ein
farbiges Mascherl zum Smoking. [Filmreif oder Fashion-Flop, 11.04.2019, aufgerufen am 24.04.2022]
Bei den Herren gilt [als Dresscode]
Abendanzug mit Krawatte oder Mascherl, Smoking
und Trachtenanzug. [Walzerkönig und neuer Dresscode, 29.08.2018, aufgerufen am 24.04.2022]
Ein verurteilter Ex‑Richter saß seine Strafe im Anzug mit
Mascherl ab, die anderen Gefangenen hielten
ihn für den Gefängnisdirektor. [Muss Strasser bald hier sitzen?, 15.01.2013, aufgerufen am 24.04.2022]
[Einen gelben Frack habe ich nicht.] Aber
wir haben vereinbart, dass die drei Herren mit gelben
Mascherln und Stecktüchern kommen. Die Frage
ist, ob wir auch die Damen gelb einkleiden. [Richard Lugner beehrt Grazer und Wiener Opernball, 18.01.2011, aufgerufen am 01.09.2020]
c)
Etikett an oder Gütesiegel für Waren
Beispiele:
Sobald genügend Bio‑Restaurants auf der Plattform gelistet sind,
sollen auch diese ein eigenes Mascherl bekommen. [Lieferessen boomt weiter, 27.04.2018, aufgerufen am 24.04.2022]
Strom ist noch in anderer Hinsicht eine besondere Ware. Sie hat
kein Mascherl, kann nicht bedruckt oder
ordentlich verpackt werden. [Kleine Zeitung, 13.03.2001]
Bauern fordern ein Mascherl für heimisches Fleisch [Überschrift] […] Woher das Schnitzel im Gasthaus oder die Milch im Geschäft kommt, das ist für Konsumenten oft nicht ersichtlich. Die Corona‑Krise und die Skandale um Tiertransporte und Billigfleischproduktion rufen Tirols Bauern auf den Plan. [Bauern fordern ein Mascherl für heimisches Fleisch, 11.07.2020, aufgerufen am 24.04.2022]
Vergessen Sie nicht, daß die Ware ja kein
Mascherl hat. Es sind ja keine Nummern oder
sonstigen Spezifikationen an jeder einzelnen Brille, die nachvollziehbar
machen würden, ob die konkrete Fassung einen Umweg über, sagen wir,
Ungarn genommen hat. [Profil, 10.08.1998]
●
bildlich Synonym zu Etikett (c)
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein grünes, politisches, soziales Mascherl
Beispiele:
Agieren Unternehmen aus Überzeugung nachhaltig oder hängen
sie sich nur ein grünes Mascherl um
[…]? [CO₂-Kompensationen, 28.01.2020, aufgerufen am 24.04.2022]
Das Geld, so eine schöne österreichische Redewendung, hat
kein Mascherl. Man weiß nicht, woher es
kommt, man weiß nicht, wohin es geht. [Der Standard, 20.11.2016]
Beim letzten Versuch einer Zusammenarbeit 2003 sei versucht
worden, eine schwarz‑blaue Politik mit grünem
Mascherl zu gestalten. [Regierungsbildung, 10.11.2019, aufgerufen am 24.04.2022]
2008 fiel die Zweckbindung der Bundeszuschüsse an den
Infrastrukturausbau, seitdem haben Mineralölsteuer,
Normverbrauchsabgabe und Kraftfahrzeugsteuer kein
»Mascherl« mehr und landen im
Länderbudget statt zweckgebunden im Straßenbau. [»Kein Geld für Straßenbau«, 23.08.2015, aufgerufen am 31.08.2020]
Sind Homosexuelle in Österreich tatsächlich gleichberechtigt
– oder hängen sich Politik und Gesellschaft jetzt bloß ein
regenbogenfarbenes Mascherl um? [Homosexuellen-Rechte: Die ÖVP lenkt ein, 13.05.2014, aufgerufen am 24.04.2022]
