Abstract
This article is devoted to the philosophical fragment found in 1977 in the Bactrian city of Aï Khanum. Both its content and origin are still a matter of dispute among scholars. I provide first a new edition of the three remaining columns of the fragment, based on a new reading of its photographic reproductions. The second part of this paper deals with the difficult problem of its origin. I give new evidence in favour of the hypothesis according to which the transmitted text is a piece of the second book of Aristotle’s lost dialogue Περὶ φιλοσοφίας. First, the comparison between this fragment and the opening lines of Theophrastus’ so-called Metaphysics suggests that both of them were written shortly after Plato’s death in the same historical and philosophical context, viz inside the Assos circle. Then, I examine the hypothesis of Louis Robert and Paul Bernard according to which an epigram written at the end of a list of Delphic maxims also found in Aï Khanum must be attributed to Clearchus of Soli, the pupil of Aristotle during the Assos period. The close connection between Clearchus’ main philosophical interests and the first book of Aristotle’s lost dialogue explains why he chose to bring it with him during his journey through the East, and left it in Aï Khanum. Finally, the reconstruction of the general structure of the Περὶ φιλοσοφίας leads to the conclusion that the fragment must come from its second book.
Références
Baghdassarian, F. 2019. Aristote. Métaphysique, Livre Lambda. Présenté et traduit par F. Baghdassarian, Paris, Vrin.Search in Google Scholar
Barnes, J. 1992. « Aristotle in Afghanistan », The Joint Association of Classical Teachers Review 12, 5–7.Search in Google Scholar
Barnes, J. 2000. Aristotle. A Very Short Introduction, Oxford, Oxford University Press.10.1093/actrade/9780192854087.001.0001Search in Google Scholar
Benveniste, E. 1964. « Edits d’Asoka en traduction grecque », Journal Asiatique 252, 137–157.Search in Google Scholar
Bernard, P. 1978. « Campagne de fouilles 1976–1977 à Aï Khanoum (Afghanistan) », Comptes rendus des Séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 122 (2), 421–460.10.3406/crai.1978.13488Search in Google Scholar
Berti, E. 1988. « Le nuove ricerche sui frammenti di Aristotele », Bollettino filosofico 22 (3), 33–39.Search in Google Scholar
Bidez, J. 1943. Un singulier naufrage littéraire. A la recherche des épaves de l’Aristote perdu, Bruxelles, Office de Publicité.Search in Google Scholar
Bidez, J. et Cumont, F. 20072. (1938). Les Mages hellénisés. Zoroastre, Ostanès et Hystaspe d’après la tradition grecque, Paris, Les Belles Lettres.10.3406/bude.1939.6218Search in Google Scholar
Blass, F. 1875. « Aristotelisches », Rheinisches Museum für Philologie 30, 481–505.Search in Google Scholar
Boffo, L. 2017. « Massime delfiche ad Aï Khanum », Axon 1 (1), 223–230.Search in Google Scholar
Bosworth, A. B. 1996. « The Historical Setting of Megasthenes’ Indika », Classical Philology 91, 113–127.10.1086/367502Search in Google Scholar
Brunschwig, J. 1968. Aristote. Cinq œuvres perdues, Paris, Presses Universitaires de France, 81–98.Search in Google Scholar
Brunschwig, J. 1971. « EE I 8, 1218a 15–32 et le ΠΕΡΙ ΤΑΓΑΘΟΥ », in Untersuchungen zur Eudemischen Ethik, édité par P. Moraux et D. Harlfinger, Berlin, De Gruyter, 197–222. réédition augmentée dans Les Etudes philosophiques 181 (2018), 15–35.10.3917/leph.181.0015Search in Google Scholar
Brunschwig, J. 2018. « Platon a-t-il fait amende honorable ? », Les Etudes philosophiques 181, 63–65.10.3917/leph.181.0063Search in Google Scholar
Bywater, I. 1877. « Aristotle’s Dialogue On Philosophy », Journal of Philology 7, 64–87.10.1017/CBO9781139523608.010Search in Google Scholar
Cambon, P. et Jarrige, J.-P. 2006. Afghanistan. Les trésors retrouvés. Collections du musée national de Kaboul, Paris, Réunion des musées nationaux.Search in Google Scholar
Chroust, A.-H. 1965. « Aristotle’s First Literary Effort : The Gryllus, a Lost Dialogue on the Nature of Rhetoric », Revue des Etudes grecques 78, 576–591.10.3406/reg.1965.3842Search in Google Scholar
Chroust, A.-H. 1973. « The « Great Deluge » in Aristotle’s On Philosophy », L’Antiquité classique 42, 113–122.10.3406/antiq.1973.1695Search in Google Scholar
Devereux, D. T. 1988. « The Relationship between Theophrastus’ Metaphysics and Aristotle’s Metaphysics Lambda », in Theophrastean Studies. On Natural Science, Physics and Metaphysics, Ethics, Religion, and Rhetoric, édité par W. W. Fortenbaugh et R. W. Sharples, New Brunswick–Londres, Transaction Books, 167–188.Search in Google Scholar
Diès, A. 1909. La Définition de l’être et la nature des Idées dans le Sophiste de Platon, Paris, Félix Alcan.Search in Google Scholar
Dorandi, T. 2014. « Un’ opera di Clearco di Soli sui Sette Sapienti ? Rileggendo il PSI IX 1093 », Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 190, 62–68.Search in Google Scholar
Festugière, A.-J. 1945. « Grecs et sages orientaux », Revue de l’histoire des religions 130, 29–41.Search in Google Scholar
Festugière, A.-J. 20142. La Révélation d’Hermès Trismégiste, Paris, Les Belles Lettres.Search in Google Scholar
Fine, G. 1993. On Ideas. Aristotle’s Criticism of Plato’s Theory of Forms, Oxford, Oxford University Press.Search in Google Scholar
Francfort, H.-P., et al. 2014. Il y a 50 ans … la découverte d’Aï Khanoum. 1964–1978, fouilles de la Délégation archéologique française en Afghanistan, Paris, De Boccard.Search in Google Scholar
Gaiser, K. 1969. « Das zweifache Telos bei Aristoteles », in Naturphilosophie bei Aristoteles und Theophrast, édité par I. During, Heidelberg, Stiem, 97–113.Search in Google Scholar
Gaiser, K. 1985. Theophrast in Assos. Zur Entwicklung der Naturwissenschaft zwischen Akademie und Peripatos, Heidelberg, Winter.Search in Google Scholar
Goldschmidt, V. 19632. Les Dialogues de Platon. Structure et méthode dialectique, Paris, Presses Universitaires de France.Search in Google Scholar
Gutas, D. 2010. Theophrastus On First Principles (known as his Metaphysics), Leiden–Boston, Brill.10.1163/ej.9789004179035.i-508Search in Google Scholar
Heitz, J. H. E. 1865. Die verlorenen Schriften des Aristoteles, Leipzig, Teubner.Search in Google Scholar
Hoffmann, Ph. 2016. « La philosophie grecque sur les bords de l’Oxus : un réexamen du papyrus d’Aï Khanoum », in La Grèce dans les profondeurs de l’Asie, édité par J. Jouanna, V. Schiltz et M. Zink, Paris, De Boccard, 165–228.Search in Google Scholar
Hoffmann, Ph. 2017. « Les maximes delphiques d’Aï Khanoum : retour sur la base de Kinéas et restitution en 3D de la stèle disparue », Comptes Rendus de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres 163–3, 1103–1151.10.3406/crai.2017.96283Search in Google Scholar
Isnardi Parente, M. 1992. « Il papiro filosofico di Aï Khanoum », in Studi su codici e papiri filosofici. Platone, Aristotele, Ierocle (Accademia Toscana di Scienze e Lettere "La Colombaria". "Studi" CXXIX), Firenze, Olschki, 169–188.Search in Google Scholar
Jaeger, W. 1927. « Aristotle’s Verses in Praise of Plato », The Classical Quarterly 21, 13–17.10.1017/S0009838800000951Search in Google Scholar
Jaeger, W. 19482. Aristotle. Fundamentals of the History of his Development, Oxford, Oxford University Press.Search in Google Scholar
Jaulin, A. 2015. « Le meilleur et les contraires : de la nécessaire limitation à l’impulsion vers le meilleur », in La Métaphysique de Théophraste. Principes et apories, édité par A. Jaulin et D. Lefebvre, Louvain-la-Neuve, Peeters, 135–148.Search in Google Scholar
La Croce, E. 1989. « El papiro de Aï Khanum », Méthexis 2, 69–72.10.1163/24680974-90000032Search in Google Scholar
Lee, H. D. P. 1948. « Place-Names and the date of Aristotle’s biological Works », The Classical Quarterly 42, 61–67.10.1017/S0009838800025714Search in Google Scholar
Lefebvre, D. 2015. « Recherches péripatéticiennes sur le moteur immobile : Aristote et Théophraste », in La Métaphysique de Théophraste. Principes et apories, édité par A. Jaulin et D. Lefebvre, Louvain-la-Neuve, Peeters, 37–69.Search in Google Scholar
Lefebvre, D. 2016. « Métaphysique et ontologie. Une parenthèse théophrastienne ? », in La longue durée. Pour Jean-François Courtine, édité par Ph. Büttgen et J.-B. Rauzy, Paris, Vrin, 27–56.Search in Google Scholar
Lerner, J. 2003. « The Aï Khanoum Philosophical Papyrus », Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 142, 45–51.Search in Google Scholar
Lerner, J. D. 2003–2004. « Correcting the Early History of Ây Kânom », Archäologische Mitteilungen aus Iran und Turan 35–36, 373–410.Search in Google Scholar
Leszl, W. 1975. Il De Ideis di Aristotele e la teorie platonica delle idee, Firenze, Olschki.Search in Google Scholar
Lewy, H. 1938. « Aristotle and the Jewish Sage according to Clearchus of Soli », The Harvard Theological Review 31, 205–235.10.1017/S001781600002232XSearch in Google Scholar
Mansion, S. 1949. « La critique de la théorie des Idées dans le ΠΕΡΙ ΙΔΕΩΝ d’Aristote », Revue philosophique de Louvain 47, 169–202.10.3406/phlou.1949.4188Search in Google Scholar
Menn, S. 2012. « La sagesse comme science des quatre causes ? », in Physique et métaphysique chez Aristote, édité par M. Bonelli, Paris, Vrin, 39–68.Search in Google Scholar
Moraux, P. 1950. « Cléarque de Soles, disciple d’Aristote », Les Etudes classiques 18, 22–26.Search in Google Scholar
Moraux, P. 1951. Les listes anciennes des ouvrages d’Aristote, Louvain-la-Neuve, Éditions universitaires.Search in Google Scholar
Moraux, P. 1963. « Quinta essentia », in Pauly-Wissowa, Realencyclopädie 47, 1171–1266.Search in Google Scholar
Narain, A. K. 1987. « On the Foundation and Chronology of Aï Khanoum : A Greek-Bactrian City », in India in the Ancient World. History, Trade and Culture before A. D. 650, édité par G. Pollet, Louvain, Peeters, 115–130.Search in Google Scholar
Natali, C. 1977. « La teoria aristotelica delle catastrofi : Metodi di razionalizzazione di un mito », Rivista di Filologia e Istruzione Classica 105, 403–424.Search in Google Scholar
Pépin. 1964. « L’interprétation du De philosophia d’Aristote d’après quelques travaux récents », Revue des études grecques 77, 445–488.10.3406/reg.1964.3794Search in Google Scholar
Privitera, I. 2011. « Aristotle and the Papyri : The Direct Tradition », Quaestio 11, 115–140.10.1484/J.QUAESTIO.1.103012Search in Google Scholar
Rapin, Cl. 1987. « La trésorerie hellénistique d’Aï Khanoum », Revue archéologique NS 1, 41–70.10.3406/pica.1986.1494Search in Google Scholar
Rapin, Cl. 1992. Fouilles d’Aï Khanoum VIII. La trésorerie du palais hellénistique d’Aï Khanoum. L’apogée et la chute du royaume grec de Bactriane, Paris, De Boccard.Search in Google Scholar
Rapin, Cl. et Hadot, P. 1987. « Les textes littéraires grecs de la trésorerie d’Aï Khanoum », Bulletin de Correspondance Hellénique 111, 225–266.10.3406/bch.1987.1773Search in Google Scholar
Rashed, M. 2000. « Alexandre lecteur du Protreptique », in Actes du colloque international « Les prologues médiévaux », édité par J. Hamesse, Turnhout, Brepols, 1–37. repris dans M. Rashed, L’Héritage aristotélicien. Textes inédits de l’Antiquité, Paris, Les Belles Lettres, 20162, 429–469.10.1484/M.TEMA-EB.3.2030Search in Google Scholar
Rashed, M. 2002. « La préservation (σωτηρία), objet des Parva naturalia et ruse de la nature », Revue de philosophie ancienne 20, 35–59.Search in Google Scholar
Rashed, M. 2005. Aristote. De la génération et la corruption, Paris, Les Belles Lettres.Search in Google Scholar
Rashed, M. 2007. Essentialisme. Alexandre d’Aphrodise entre logique, physique et cosmologie, Berlin-New York, De Gruyter.10.1515/9783110901306Search in Google Scholar
Rashed, M. 2011. Alexandre d’Aphrodise. Commentaire perdu à la Physique d’Aristote (Livres IV–VIII). Les scholies byzantines, Berlin, De Gruyter.10.1515/9783110216462Search in Google Scholar
Robert, L. 1968. « De Delphes à l’Oxus. Inscriptions grecques nouvelles de la Bactriane », Comptes rendus des Séances de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres 112 (3), 416–457.10.3406/crai.1968.12291Search in Google Scholar
Robin, L. 1926. Platon. Phédon, Paris, Les Belles Lettres.Search in Google Scholar
Rougemont, R. 2012. Corpus inscriptionum Iranicarum. II. Inscriptions of the Seleucid and Parthian Periods of Eastern Iran and Central Asia. 1. Inscriptions in Non-Iranian Languages. 1. Inscriptions grecques d’Iran et d’Asie centrale, Londres, School of Oriental and African Studies.Search in Google Scholar
Saffrey, H.-D. 1987. « Comment Syrianus, le maître de l’école néoplatonicienne d’Athènes, considérait-il Aristote ? », in Aristoteles : Werk und Wirkung, t. II, édité par J. Wiesner, Berlin, De Gruyter, 205–214.10.1515/9783110849653.205Search in Google Scholar
Schlumberger, D. 1964. « Une nouvelle inscription grecque d’Açoka », Comptes Rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres 108, 126–140.10.3406/crai.1964.11695Search in Google Scholar
Stein, O. 1931. « Megasthenes (2) », in Pauly-Wissowa, Realencyclopädie 15, 230–236.Search in Google Scholar
Untersteiner, M. 1963. Aristotele, Della Filosofia, Introduzione, testo, traduzione e commento esegetico, Roma, Edizioni di storia e letteratura.Search in Google Scholar
Vendruscolo, F. 1997. « Note testuali al papiro di Ai-Khanum », in Papiri filosofici. Miscellanea di Studi. I (Accademia Toscana di Scienze e Lettere “La Colombaria”. “Studi” CLXIII), Firenze, Olschki, 145–151.Search in Google Scholar
Verhasselt, G. (Sous presse). « The Seven Sages and the Inscription of Aï Khanum », in Clearchus of Soli : Text, Translation, and Comment, édité par T. Dorandi, D. Mirhady, et S. White, New Brunswick-London, Transaction Publishers.Search in Google Scholar
von Arnim, H. 1928. Eudemische Ethik und Metaphysik, Wien, Hölder-Pichler-Tempsky.Search in Google Scholar
Walzer, R. 1939. « Fragmenta graeca in litteris arabicis 1. Palladios and Aristotle », The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 3, 407–422.10.1017/S0035869X00089188Search in Google Scholar
Yailenko, V. P. 1990. « Les maximes delphiques d’Aï Khanoum et la formation de la doctrine du dhamma d’Asoka », Dialogues d’Histoire ancienne 16 (1), 239–256.10.3406/dha.1990.1467Search in Google Scholar
© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
