Technè
La science au service de l’histoire de l’art et de la
préservation des biens culturels
43 | 2016
Une Europe de la recherche en sciences du patrimoine
MOLAB : croissance, objectifs et résultats
Bruno Brunetti, Costanza Miliani et Antonio Sgamellotti
Traducteur : Elsa Bourguignon
Édition électronique
URL : https://journals.openedition.org/techne/603
DOI : 10.4000/techne.603
ISSN : 2534-5168
Éditeur
C2RMF
Édition imprimée
Date de publication : 1 août 2016
Pagination : 32-40
ISBN : 978-2-7118-6338-9
ISSN : 1254-7867
Référence électronique
Bruno Brunetti, Costanza Miliani et Antonio Sgamellotti, « MOLAB : croissance, objectifs et résultats »,
Technè [En ligne], 43 | 2016, mis en ligne le 19 décembre 2019, consulté le 28 juillet 2020. URL : https://
journals.openedition.org/techne/603 ; DOI : https://doi.org/10.4000/techne.603
La revue Technè. La science au service de l’histoire de l’art et de la préservation des biens culturels est
mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation
Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Une Europe de la recherche en sciences du patrimoine
32
Fig. 1. Multi-band reflectograms acquired on Munch’s paintings at the Munch Museet in Oslo.
The underdrawings are outstandingly evident in Puberty, where the position of the girl is defi ned by tracing
several times the edges, as we can appreciate thanks to the numerous corrections in the placing of the head
and of the knees. [From ref. 4] © Archetype Publication in association with the University of Oslo.
TE C H N È n° 43, 2016
TE C H N È n° 43, 2016
Bruno Brunetti
Costanza Miliani
Antonio Sgamellotti
Une Europe de la recherche en sciences du patrimoine
MOLAB growth, aims and results
MOLAB : croissance, objectifs et résultats
Abstract. MOLAB is a unique collection of integrated mobile
instrumentation established in Italy in 2001 and open from 2004
to transnational access within the European projects Eu-ARTECH
(FP6) and CHARISMA (FP7). Its application demonstrated in
the last decade that satisfactory analytical results can be obtained
through in situ studies of a variety of heritage objects without
sampling or moving them to a laboratory, achieving significant
overviews on nature and behavior of the inorganic and organic
materials of the examined object. The MOLAB in situ noninvasive approach produced a significant change in diagnostic
practices, an increase of scientific inputs in heritage studies
and conservation, and a positive modification in the relationships
between curators, conservators, and scientists, permitting a
common language to be established and partnership strengthened.
The recent introduction of innovative mobile 2D and 3D imaging
systems, setup within the CHARISMA joint research project,
significantly extended the MOLAB tools available in the current
project IPERION CH (Horizon 2020), widening number and
interest of potential users from Europe and associated countries.
Keywords. In situ measurements, non-invasive techniques,
non-destructive analysis, imaging instrumentation, paintings,
manuscripts, ceramics.
Le MOLAB est une collection unique d’instruments mobiles
intégrés utilisant des méthodes spectroscopiques non invasives
qui exploitent la lumière, de l’infrarouge moyen aux rayons
X, et qui travaillent en mode point ou en balayage1. Fondée
en 2001 à l’Université de Pérouse (UNIPG) en collaboration
avec l’Institut des sciences et des technologies moléculaires
du CNR (ISTM-CNR), le MOLAB a été conçu comme une
plateforme mobile qui permet aux scientifiques, aux conservateurs-restaurateurs, aux historiens de l’art et aux archéologues de mener des études scientifiques sur les matériaux
du patrimoine culturel lorsque l’échantillonnage est interdit
MOLAB is a unique collection of integrated mobile instruments based on non-invasive spectroscopic methods exploiting
light from mid-infrared to X-ray and working in point or
scanning mode1. Founded in 2001 at Perugia University
(UNIPG) in collaboration with the Institute of Molecular
Science and Technology of CNR (ISTM-CNR), MOLAB has
been conceived as a mobile facility which allows scientists,
conservators, art historians and archaeologists to carry out
scientific studies on cultural heritage materials when sampling
is prohibited or when the bad state of conservation or the
dimensions of the examined object advise them against any
Bruno Brunetti, Professeur au Centre SMAArt et au département de Chimie, Biologie et Biotechnologie, Université de Pérouse, Italie. Affi lié
au ISTM-CNR, Italie (
[email protected]). Costanza Miliani, chercheur au ISTM-CNR, Istituto di Scienze e Tecnologie Molecolari du CNR
et membre du Centre SMAArt, Université de Pérouse, Italie (
[email protected]). Antonio Sgamellotti, membre de l’Accademia Nazionale
dei Lincei, professeur émérite à l’Université de Pérouse. Affi lié au ISTM-CNR, Italie (
[email protected]).
33
I. Le développement des programmes européens :
synthèse historique et critique
Résumé. MOLAB est un ensemble unique d’instruments mobiles
intégrés créé en Italie en 2001 et disponible à un accès transnational
depuis 2004 dans le cadre des programmes européens Eu-ARTECH
(6e PC) et CHARISMA (7e PC). Son utilisation a démontré au cours
des dix dernières années que l’on peut obtenir des résultats analytiques
de qualité par des travaux in situ sur différents types d’objets du
patrimoine sans avoir à prélever des échantillons ou à les transporter
dans un laboratoire, et recueillir des informations importantes sur la
nature et le comportement des matériaux organiques et inorganiques
de l’objet examiné. Les méthodes in situ et non invasives du MOLAB
ont favorisé une inflexion notable des pratiques diagnostiques,
une augmentation de la production scientifique dans les sciences du
patrimoine et la conservation-restauration, ainsi qu’une évolution
positive des relations entre conservateurs de musées, restaurateurs
et chercheurs, contribuant à l’adoption d’un langage commun et au
renforcement des collaborations. L’introduction récente de systèmes
mobiles d’imagerie en 2D et en 3D, mis au point grâce aux activités
conjointes de recherche de CHARISMA, a considérablement élargi
la gamme des outils du MOLAB disponibles dans le cadre du projet
en cours IPERION CH (horizon 2020), accroissant ici le nombre et
les motivations des utilisateurs potentiels en Europe et dans les pays
associés.
Mots-clés. Mesures in situ, techniques non invasives, analyse
non-destructive, instruments d’imagerie, peintures, manuscrits,
céramiques.
Une Europe de la recherche en sciences du patrimoine
34
ou lorsque le mauvais état de conservation ou les dimensions
de l’objet examiné contre-indiquent tout transport vers un
laboratoire. Depuis 2004, le MOLAB a été le premier (et
unique) accès transnational mobile soutenu par la Commission
européenne. À travers les projets Eu-ARTECH et CHARISMA,
des fournisseurs d’accès comme l’UNIPG/ISTM- CNR
(Pérouse), l’INO-CNR (Institut National d’Optique du CNR,
Florence) et le CNRS-C2RMF/LAMS (Centre de Recherche
et de Restauration des Musées de France/Laboratoire d’archéologie moléculaire et structurale, Paris – UMR avec le
CNRS) ont mis à la disposition des utilisateurs transnationaux
un ensemble de 15 équipements portables différents pour le
développement de travaux in situ et non invasifs de diagnostic
et de conservation, sans échantillonnage, ni contact avec
l’œuvre d’art examinée.
Grâce à l’utilisation de la plateforme MOLAB, des études
réussies ont été menées à travers de nombreux projets par
des centaines d’utilisateurs, effectuant des mesures sur différents types d’objets du patrimoine, y compris des peintures,
des sculptures, des manuscrits et des céramiques1,2. En particulier, en ce qui concerne les peintures, des études sur les
techniques d’exécution (par exemple, l’enregistrement des
dessins sous-jacents, l’identification des matériaux d’origine
et la cartographie de leur distribution) ont été réalisées sur
des œuvres de maîtres anciens, modernes et contemporains,
comme Bronzino, Léonard de Vinci, Le Caravage, Renoir,
Cézanne, Van Gogh, Munch, Picasso, Mondrian, de Staël et
beaucoup d’autres2. Des manuscrits enluminés ont également
été étudiés, comme le Livre de Kells, des codex mexicains
précolombiens et d’autres3, ainsi que des céramiques, comme
des céramiques lustrées de la Renaissance italienne1 et les
premières porcelaines de Saxe.
Des études exemplaires de dessins sous-jacents ont été
réalisées à l’aide d’un scanner multi-bandes fonctionnant
dans le proche infrarouge. Le système recueille simultanément
un ensemble d’images à différentes longueurs d’onde avec
un pas de 100 nm dans la gamme 800-2300 nm. L’ensemble
des données résultant est un cube d’images qui peut être
coupé en réflectogrammes multi-bandes, libres de toute distorsion géométrique. À titre d’exemple, l’étude des réflectogrammes multi-bandes acquis à partir de peintures de Munch
au Musée Munch à Oslo, ont permis à B. Topolova-Casadiego
et ses collaborateurs de visualiser les différentes traces des
dessins sous-jacents4, en particulier dans Puberté, 1894 (fig. 1),
et dans Vampire, 1895, où le peintre, après avoir fait une esquisse
des personnages avec un fusain ou un crayon à mine de plomb,
a affiné la composition en lavis, à l’aide d’une brosse.
La caractérisation d’une large gamme de pigments a été
réalisée de manière non invasive en utilisant la méthode
analytique intégrée MOLAB basée sur l’analyse élémentaire
SFX, suivie d’analyses moléculaires, à savoir par IRTF proche
et moyen, par absorption et émission UV-Vis, par spectroscopie
Raman et/ou par diffraction des rayons X. À titre d’exemple
de l’identification moléculaire de différents pigments, nous
présentons des résultats concernant le tableau Ferry Boat à
Anvers par Jacob Jordaens (c. 1623). L’œuvre a été étudiée au
TE C H N È n° 43, 2016
transportation to a laboratory. Since 2004, MOLAB has been
the first (and unique) mobile transnational access supported
by the European Commission. Through the Eu-ARTECH and
CHARISMA projects, providers as UNIPG/ISTM-CNR
(Perugia), INO-CNR (National Institute of Optics of CNR,
Firenze) and CNRS-C2RMF/LAMS (Centre of Research and
Restoration of French Museums/Laboratory of Molecular
and Structural Archaeology, Paris – a joint research unit with
CNRS) made available to transnational users a set of 15 different portable equipments for the non-invasive in situ development of diagnostic/conservation work, with neither
sampling nor contact with the examined work of art.
Thanks to the use of the MOLAB facility, successful studies have been carried out in numerous projects by hundreds
of users, carrying out measurements on different types of
heritage objects, including paintings, sculptures, manuscripts,
and ceramics1,2. In particular, regarding paintings, studies
on execution techniques (e.g. recording of underdrawings,
identification of original materials and mapping of their
distribution), have been carried out on works of ancient,
modern and contemporary masters, as Bronzino, Leonardo,
Caravaggio, Renoir, Cézanne, Van Gogh, Munch, Picasso,
Mondrian, de Stael, and many others2. Illuminated manuscripts
have been also studied, as the Book of Kells, pre-Columbian
Mexican codices3 and others, and ceramics, as Renaissance
Italian lusterwares1 and early Meissen porcelains.
Exemplary studies of underdrawings were carried out
using a multi-band scanner operating in the near infrared
range. The system simultaneously collects a set of images at
different wavelengths, with a step of 100 nm in the 800-2300
nm range. The resulting dataset is an image cube that can
be sliced in multi-band reflectograms free of any geometrical
distortion. As an example, the study of multi-band reflectograms acquired on Munch’s paintings at the Munch Museum
in Oslo, allowed B. Topolova-Casadiego and co-workers to
visualize different traces of underdrawings4, especially in
Puberty, 1894 (fig. 1), and in Vampire, 1895, where the painter,
after sketching the figures with a charcoal or graphite pencil,
refined the composition in wash, using a brush.
Wide characterization of pigments has been achieved
non-invasively exploiting the MOLAB integrated analytical
method based on XRF elemental analysis, followed by molecular investigations, namely by near- and mid-FTIR, UV-Vis
absorption and emission, and Raman spectroscopy and/or
X-ray diffraction. As an example of the molecular recognition
of different pigments, we report some results concerning the
painting The Ferry Boat from Antwerp by Jacob Jordaens (c.
1623). The artwork was studied at the Statens Museum for
Kunst in Copenhagen (fig. 2) where one of the questions
addressed by the users was the identification and mapping
of blue pigments over the painting surface. Indigo and smalt
were found on original areas such as on the woman’s skirt
(fig. 2). Jordaens used the organic dye as a dark underpaint,
highlighted by partially discolored smalt brushstrokes. He
applied azurite to color both the sky and the sea, often mixed
with malachite and lead white. Besides the original pigments,
Bruno Brunetti, Costanza Miliani, Antonio Sgamellotti
MOLAB : croissance, objectifs et résultats
a
d
b
e
c
f
Fig. 2. Study of blue pigments of The Ferry Boat from Antwerp (c. 1623) by Jordaens at the Statens
Museum for Kunst in Copenhagen (a detail of the painting is shown in the middle). (a) smalt has
been identified on the basis of Co signals in XRF spectra (left) and near-FTIR (right) evidencing
the typical shape of the d-d transition of Co(II) in pseudo-tetrahedral coordination; (b) indigo
has been identified on the basis of mid-FTIR (left) features and the UV-vis fluorescence emission
at 730 nm (right); (c) azurite has been identified by the presence of the Cu signal in XRF (left)
and mid-FTIR combination bands (right); (d) cerulean blue has been distinguished from smalt
by the signal of Sn in XRF (left) and by the different position and shape of the Co(II) transition in
the near-FTIR (right); (e) Prussian blue has been identified by the strong CN asym. stretching in
the mid-FTIR spectrum. Inset in (f) shows the optical image of a cross-section taken from the skirt
of the woman on the boat. [From ref. 1] © American Chemical Society.
Une Europe de la recherche en sciences du patrimoine
36
Statens Museum for Kunst à Copenhague (fig. 2) où l’une des
questions posées par les utilisateurs a été l’identification et la
cartographie des pigments bleus sur la surface de la peinture.
De l’indigo et du smalt ont été trouvés sur des zones originales
comme la jupe de la femme (fig. 2). Jordaens a utilisé le colorant organique comme une sous-couche sombre rehaussée
par des coups de pinceaux de smalt partiellement décolorés.
Il a appliqué de l’azurite pour colorer à la fois le ciel et la mer,
souvent mélangée avec de la malachite et du blanc de plomb.
Outre les pigments d’origine, deux autres composés bleus
(bleu céruléen et bleu de Prusse, non compatibles temporellement avec l’époque de Jordaens) ont été révélés et attribués
aux premières restaurations datant de 1797-1884, probablement
réalisées pour dissimuler la décoloration de smalt.
Il a été récemment démontré que l’approche non invasive
et in situ du MOLAB était aussi appropriée pour faire la distinction entre des pigments ayant des compositions et des
structures chimiques similaires, comme ceux appartenant aux
classes chimiques suivantes: Pb2Sb2-xYxO7-x/2 (Y = Sn, Zn, Fe,
Pb) qui présentent un intérêt dans les études des céramiques
émaillées de la Renaissance ou PbCr1-xSxO4 ([1-x] PbCrO4 •
xPbO) et Cd1-xZnxS et CdS1-xSex qui sont des pigments synthétiques jaune, orange ou rouge largement utilisés par des peintres
modernes et contemporains2. Sur ce point, la possibilité d’identifier et de cartographier la répartition des différents types de
jaunes de chrome ( JC, PbCr1-x SxO4) a suscité l’intérêt des
chercheurs qui s’intéressent aux questions liées à la conservation des peintures de Van Gogh. En fait, l’assombrissement
des JC, provoqué par la photo-réduction des chromates d’origine en composés Cr(III), est favorisé lorsque le pigment est
présent dans la forme riche en S de PbCr1-xSxO4 (x>0,4, également appelé jaune de chrome sensible à la lumière = JC-SL)5.
Dans la fig. 3, les profils Raman de différents JCs, obtenus sur
des tableaux de Van Gogh (au musée Van Gogh à Amsterdam,
MVG), et la localisation des différentes formes de jaunes de
chrome et d’autres pigments sur les Tournesols (MVG), tel que
déterminée par spectroscopie Raman, sont présentés.
Dans le cadre de diagnostics effectués pour la conservation, un grand nombre de projets d’accès MOLAB ont été
menés par des utilisateurs souhaitant évaluer la distribution
à la surface d’un tableau des composés d’altération et/ou de
migration (par exemple, des oxalates, des carboxylates métalliques et des tensioactifs). À titre d’exemple, les spectres
d’IRTF moyen de réflexion indiquant la présence d’oxalates
de cuivre obtenus au cours de différents projets MOLAB 6
sont présentés dans la figure 4. Dans un autre exemple, B.
Ormsby et ses collaborateurs7 ont exploité la spectroscopie
IRTF moyen portable (fig. 5) et la microscopie à force atomique pour documenter les différences relatives d’abondance
des tensioactifs de surface sur les peintures acryliques en
fonction de la marque de la peinture, du type de pigment et
des changements induits par les traitements de nettoyage de
la surface, en faisant la différence entre les effets des systèmes
de solvants aqueux et aliphatiques7.
Le programme d’accès MOLAB a eu un impact considérable sur la communauté des sciences du patrimoine,
TE C H N È n° 43, 2016
a further two blue compounds (cerulean blue and Prussian
blue, not temporally compatible with Jordaens’s period) were
revealed and assigned to early restorations, dating back to
1797-1884, probably carried out to disguise the discoloration
of smalt.
The MOLAB non-invasive in situ approach has been
recently demonstrated to be suitable also for the discrimination among pigments sharing similar chemical compositions
and structures, as those belonging to the following chemical
classes: Pb2Sb2-xYxO7-x/2 (Y=Sn, Zn, Fe, Pb) of interest in studies on Renaissance glazed ceramics, or PbCr1-x SxO4, (1−x)
PbCrO4 ·xPbO and Cd1-xZnxS and CdS1-xSex which are yellow,
orange or red synthetic pigments widely used by modern and
contemporary painters2. On this regard, the possibility to
identify and map the distribution of different type of chrome
yellows (CY, PbCr1-xSxO4) has attracted the interest of scholars
dealing with issues related to the conservation of Van Gogh’s
paintings. In fact, the darkening of CY, caused by the photoreduction of original chromates to Cr(III)-compounds, is
favored when the pigment is present in the S-rich form of
PbCr1-xSxO4 (x>0.4, also called light sensitive chrome yellow
= LS-CY) 5. In fig. 3, Raman profi les of different CYs, as
recorded on Van Gogh’s paintings (at the Van Gogh Museum
in Amsterdam, VGM), and localization of different forms of
chrome yellows and other pigments on the Sunflowers (VGM),
as determined by Raman spectroscopy, are reported.
In the context of diagnostics for conservation, a wide
number of MOLAB access projects have been carried out by
users interested to assess the distribution of alteration and/
or migration compounds (e.g. oxalates, metal carboxylates
and surfactants) at the surface of a painting. As an example,
reflection mid-FTIR spectra indicating the presence of copper
oxalates collected during different MOLAB projects 6 are
shown in fig. 4. As a further example, B. Ormsby and coworkers7 exploited portable mid-FTIR spectroscopy (fig. 5) and
atomic force microscopy (AFM) for documenting relative
differences in surface surfactant abundance on acrylic paintings with respect to: paint brand, pigment type, and changes
induced by surface cleaning treatments, differentiating
between the effects of aqueous and aliphatic solvent
systems7.
The MOLAB access program registered an outstanding
impact on the heritage science community, promoting a large
diffusion of the scientific approach to the study and conservation of artworks and stimulating discussions on results among
scientists, scholars and professionals in conservation that
strongly contributed to the creation of a common language
between them, overcoming the barrier possibly imposed by
the different disciplinary ground.
The MOLAB platform has been recently upgraded in
the current IPERION CH project with new instruments including advanced mapping/imaging multi/hyperspectral tools
for 2D and 3D examinations. Five of the new MOLAB instruments are prototypes specifically developed within the
CHARISMA joint research activities for measurements of
Single-Sided NMR Depth Profiling (NMR-MOUSE), integrated
MOLAB : croissance, objectifs et résultats
Bruno Brunetti, Costanza Miliani, Antonio Sgamellotti
37
a
Fig. 3. (A) Distribution of different forms
of chrome yellows and other pigments
on Sunflowers (Van Gogh Museum,
Amsterdam): LS-CY=light sensitive
chrome yellow; LF-CY: lightfast chrome
yellow; CO = chrome orange;
V = vermilion; RL = red lead.
(B) Selection of Raman profi les acquired
from yellow areas of the painting. V and
RL indicate spectra recorded where
chrome yellow is mixed with vermilion
and red lead. [From ref. 5]
© With permission of John Wiley and Sons.
b
a
b
Fig. 4. Identification and mapping of Cu oxalates. Photographs refer to MOLAB in situ
measurements on: (I) a painted early Meissen Stoneware (18th C) at the State Art Collections,
Dresden, DE , (II) a panel of the altarpiece painting Last Judgment (1465-1471) by H. Memling
at the National Museum, Gdansk, PL; (III) a Silesian painted map of 17th-18th century at the
Ossolinski National Institute, Wroclaw, PL. Corresponding in situ mid-FTIR spectra in pseudoabsorbance (a) and after Kramers-Krönig correction (b). [Rearrangement from ref. 6]
© Photo MOLAB.
Fig. 5. Reflectance mid-IR spectra from
the surface of several paint passages on
John Hoyland’s 25.4.69 (1969) at The Tate
Modern, London, showing the presence
of PEO surfactant (largest band at ca.
1110 cm-1) on the brown, red and green
paints. [From ref. 7] © Photo MOLAB.
Une Europe de la recherche en sciences du patrimoine
38
encourageant une large diffusion d’une approche scientifique
de l’étude et la conservation des œuvres d’art, et stimulant
des discussions sur les résultats entre les scientifiques, les
spécialistes et les professionnels de la conservation, ce qui a
fortement contribué à la création d’un langage commun
permettant de surmonter la barrière éventuellement imposée
par les différents champs disciplinaires.
La plateforme MOLAB a récemment été améliorée dans
le cadre du projet en cours IPERION CH avec de nouveaux
instruments, y compris des outils avancés de cartographie/
imagerie multi/hyperspectrale pour des examens en 2D et
3D. Cinq des nouveaux instruments de MOLAB sont des
prototypes spécifiquement développés au cours d’activités
conjointes de recherche de CHARISMA : des mesures de
profil en profondeur par RMN par face avant (NMR-MOUSE),
la spectroscopie d’absorption-émission couplée à la fluorescence résolue en temps, la spectroscopie et l’imagerie térahertz
(T-Hz), l’interférométrie holographique de Speckle (DHSPI)
et la tomographie en cohérence optique (TCO).
Le système portable de spectroscopie T-Hz dans le
domaine temporel est capable d’obtenir des informations in
situ à partir des différentes couches d’échantillons stratifiés.
Il permet, par exemple, la caractérisation (identification/
visualisation) de sous-couches cachées, comme dans le cas
des peintures de chevalet et des peintures murales. Une cartographie 2D et 3D sur et dans les objets inspectés peut également être effectuée en utilisant le temps de vol8.
Le nouveau dispositif de DHSPI, une amélioration d’une
version précédente, permet un diagnostic non-destructif de
l’état structurel d’un objet, par la détection des fissures, des
détachements ou d’autres défauts. Les altérations révélées
peuvent être situées sur la surface et à l’intérieur de l’objet et
sont détectées sous la forme de franges d’interférence. À partir
des mesures, une carte des risques est créée, après l’analyse
quantitative de la densité de franges par unité de surface9.
L’analyse par TCO contribue à la détermination de la
structure des couches superficielles d’une peinture à condition
qu’elles soient assez transparentes au rayonnement infrarouge
proche. En particulier, elle permet d’effectuer des études sur
les vernis détériorés, les glaçures, les repeints et les retouches.
Les objets anciens en verre peuvent être également étudiés,
ainsi que les émaux sur les céramiques et les pierres semitransparentes, comme les jades, ou d’autres matériaux. En
raison du compromis nécessaire entre la résolution et la
profondeur de l’analyse, le système TCO développé par le
projet CHARISMA se compose d’un instrument de domaine
spectral très compact équipé d’une source super-luminescente
(longueur d’onde centrale 870 nm, bande passante 200 nm,
0,8 mW au niveau de l’objet) avec une résolution axiale (dans
l’air) de 3,1 µm et une résolution latérale de 13 µm. En utilisant cet appareil, des études ont été menées à bien et, parmi
plusieurs exemples, nous signalons l’étude du vernis de la
Madone aux fuseaux de Léonard de Vinci à l’OPD à Florence,
où le nombre, la profondeur et les dimensions des retouches
ont été caractérisés en détail. L’imagerie TCO par la face
avant à différentes profondeurs (séparées par détection
TE C H N È n° 43, 2016
Absorption-Emission spectroscopy and Fluorescence Decay,
Terahertz spectroscopy and imaging (T-Hz), Digital
Holographic and Speckle Pattern Interferometry (DHSPI)
and Optical Coherence Tomography (OCT).
The portable T-Hz Time Domain Spectroscopy system is
capable to retrieve information in situ from different layers
within stratified samples. It allows, for example, the characterization (identification/visualization) of hidden sub-layers
to be achieved, as in easel and mural paintings. A 2D and 3D
mapping on and in the inspected objects can be also carried
out using the time of flight8.
The new DHSPI device is an improvement of a preceding
version suitable for non-destructive diagnosis of the structural
condition of an object, by detecting cracks, detachments, or
other defects. The revealed alterations can be located on the
surface and in the interior of the object and are detected in
the form of interference patterns. From the measurements,
a risk-map is created, after the quantitative analysis of the
fringe density per surface unit 9.
OCT examination aides in resolving the structure of
primary layers on a painting, provided they are transparent
enough to near-IR radiation. In particular, it allows useful
applications to be carried out for studies of deteriorated
varnishes, glazes, over-paintings, and retouchings. Ancient
glass artefacts can be profitably also investigated, as well as
glazes on ceramics and semitransparent stones, as jades or
other materials. As a result of balance between resolution
and depth of examination, the OCT system developed within
CHARISMA consists of a very compact spectral domain instrument equipped with a super-luminescent source (870 nm
central wavelength, 200 nm bandwidth, 0.8 mW at the object)
with 3.1 µm axial resolution (in air) and 13 µm lateral resolution. Using this device, successful studies have been carried
out and, among several examples, we report the study of the
varnish of the Leonardo’s Madonna dei Fusi at OPD in Firenze,
where number, depth and dimension of retouchings were
characterized in detail. Front OCT imaging at various depths
(separated by coherent detection), made possible to establish
the sequence of varnish layers in restored areas, as well as to
recover the outline of the retouching and compare it to the
contour of actual paint losses10. Exemplary slices of such a
multilayer structure are shown in fig. 6.
The enhancement of MOLAB TNA capabilities in 2D
and 3D examination meets the current demands of advanced
research in heritage science, not only to reveal the chemical
composition of materials but also to map their spatial distribution. Thus, the introduction of the new cutting edge imaging
systems currently extends the interest in MOLAB, widening
the user groups to new potential users.
MOLAB : croissance, objectifs et résultats
Bruno Brunetti, Costanza Miliani, Antonio Sgamellotti
a
39
c
b
d
e
Fig. 6. Results of the OCT examination of the painting Madonna dei
Fusi (private collection), attributed to Leonardo da Vinci (16th C.),
oil on wood (detail); (a) OCT tomogram from the region indicated
by red bars in pictures (b, c); (d, e, f) OCT front images at different
depths under the surface (6, 18, 35 µm respectively). (1A, 1B)
varnishes, (2A, 2B) two stages of retouching, (3) primary paint layer.
[From ref. 10] © With permission of Springer/Photo OPD.
f
Une Europe de la recherche en sciences du patrimoine
cohérente) a permis d’établir la séquence des couches de
vernis dans les zones restaurées, ainsi que de retrouver le
contour des retouches et de les comparer au contour des
pertes réelles de peinture10. Des coupes représentatives d’une
telle structure multicouches sont représentées sur la fig. 6.
Le renforcement des capacités d’examen en 2D et 3D de
l’accès transnational MOLAB répond aux exigences actuelles
de la recherche de pointe en sciences du patrimoine, non
seulement pour révéler la composition chimique des matériaux, mais aussi pour cartographier leur répartition spatiale.
Ainsi, l’introduction de nouveaux systèmes d’imagerie de
pointe accroît actuellement l’intérêt porté au MOLAB, élargissant le groupe des utilisateurs à de nouveaux utilisateurs
potentiels.
TE C H N È n° 43, 2016
Remerciements
Les activités du MOLAB décrites dans cet article ont été
rendues possible grâce au soutien de la Commission européenne à travers les projets d’infrastructures de recherche
Eu-ARTECH (FP6 -RII3-CT-2004-506171) et CHARISMA
(FP7 GA n. 228330).
Acknowledgements
The MOLAB activities described in this work were possible thanks
to the support of the European Commission, through the Research
Infrastructures projects Eu-ARTECH (FP6 -RII3-CT-2004-506171)
and CHARISMA (FP7- GA n. 228330).
(Traduction du texte anglais en français : Elsa Bourguignon.)
40
Bibliographie
1. Miliani C., Rosi F., Brunetti B. G.,
Sgamellotti A., 2010, “In situ noninvasive study of artworks: The MOLAB
multi-technique approach”, Acc. Chem.
Res., 43, p. 728-738 et références citées.
2. Brunetti B., Miliani C., Rosi F., Doherty
B., Monico L., Romani A., Sgamellotti
A., 2016, “Non-invasive investigations of
paintings by portable instrumentation:
The MOLAB experience”, Top. Curr.
Chem. 374:10 et références citées.
3. Sgamellotti A., Brunetti B., Miliani C.
(eds.), 2014, Science and Art. The Painted
Surface, The Royal Society of Chemistry,
Cambridge, UK.
4. Topolova-Casadiego B., Daffara C., Patti
M., Bellucci R., Frosini C., Fontana R.,
Miliani C., 2015, “Analysis of Munch’s
paintings by scanning multispectral
infrared reflectography: Anxiety (1894),
Puberty (1894) and Vampire (1895)” in
Public paintings by Edvard Munch and his
contemporaries. Change and conservation
challenges, Archetype Publications Ltd.,
en association avec Conservation
Studies, University of Oslo.
5. Monico L., Janssens K., Hendriks E.,
Vanmeert F., Vander Snickt G.,
Cotte M., Falkenberg G., Brunetti B. G.,
Miliani C., 2015, “Evidence for
degradation of chrome yellows in
Van Gogh’s Sunflowers: a study using
non-invasive methods and
synchrotron-radiation-based X-ray
techniques”, Angew .Chem. Int. Ed., 54,
p. 13923-13927.
6. Monico L., Rosi F., Miliani C., Daveri A.,
Brunetti B. G., 2013, “Non-invasive
identification of metal-oxalate
complexes on polychrome artwork
surfaces by reflection mid-infrared
spectroscopy”, Spectrochim. Acta A, 116,
p. 270-280.
7. Ormsby B., Kampasakali E., Miliani C.,
Learner T., 2009, “An FTIR based
exploration of the effects of wet
cleaning treatments on artists’ acrylic
emulsion paint fi lms”, e-Preservation
Science, 6, p. 186-195.
8. Jackson J. B., Melis M., Walker G.,
Giovannacci D., Miccoli M., MartosLevif D., Bowen J., Detalle V., 2015,
“Terahertz and multispectral imaging
of a Tanda painting”, Proc. SPIE 9527,
Optics for Arts, Architecture, and
Archaeology V, 95270K.
9. Tornari V., Bernikola E., Tsiranidou E.,
Hatzigiannakis K., Andrianakis M.,
Detalle V., Bodnar J., 2013, “Micromapping of defect structural micromorphology in the documentation of
fresco wall paintings”, Int. J. Herit.
Digital Era, 2, p. 1-22.
10. Targowski P., Iwanicka M., Rouba B. J.,
Frosinini C., 2015, “OCT for
examination of artwork” in W. Drexler
and J.G. Fujimoto (eds.), OCT:
Technology and Applications – 2e édition,
Springer, p. 2473-2495.