Milano Montecity. The suspended City (article in Italian)
Lidia K.C. Manzo2013, i Quaderni-Urbanistica Tre, Journal of Urban Design and Planning, issue on Urban Representations
visibility
…
description
14 pages
link
1 file
'The ideal city in the city'. This was the claim of the Zunino Real Estate, selling a dream: a passage to a modern life at the outskirts of Milan on a great promenade boulevard. A new cityscape of well-tended green areas and walking avenues, where residents could relax in cafés and mothers with their kids are all around. However, Santa Giulia-Montecity, rather than a model of ideal city, has remained an ideal type, or rather virtual, because today the neighborhood sadly lives only in the project of its famous architect, Norman Foster. Like avatars, the renderings appear from the parallel world of internet to stress a paradoxical reality; virtually created images that become real objects themselves when they are photographed. Surreal representations that mingle with the images taken from the field and become both, imaginaries and imagined projection of the city, the same that appears in the suspended glances of those who 'really' live in Milan Montecity. Far from being just a symbolic opposition, the enclosed social documentary represents an important part of this work, which is about another miserable real estate and financial scandal in the recent history of Milan. See the video here: https://vimeo.com/55980822
Related papers
“The Cinematic High-Rise: Perspectives on Milan,” in VisibleInvisible: percepire la città tra desrizioni e omissioni, ed. Salvatore Adorno, Giovanni Cristina and Arianna Rotondo, Catania: Scrimm Edizioni, 2014, 1920-1929.
The high-rise not only gives a recognizable image to urban space, but also represents a mode of living in the big city. This paper concentrates on the representation of Milan through the high-rise in post-World War II film. Images from films ranging from Ragazze d’oggi (Luigi Zampa. 1955) to Milano Nera (Gian Rocco and Pino Serpi, 1961) and La Notte (Michelangelo Antonioni, 1961) will be discussed. Representation is understood here as a model for living in the city, so that the built goes beyond the strictly material. It is through film that the cultural associations present in the image of the skyscraper can be acted out. These associations are approached as dream-like narratives in which spaces are layered. The new projects over the old, which remains present and at times visible, depending upon the perspective given.
Milan since the miracle: city, culture and identity
Choice Reviews Online, 2002
This book is a fascinating collection of chapters which partly analyse and partly evoke different periods, spaces and above all images of Milan since the 1950s. It does not fit into a neat academic category or discipline, beyond its being loosely a historical overview of the city. History, in this case, is neither social nor economic or political-nor is it a combinations of these. Rather, the primary focus is cultural, and the leitmotif throughout the book is the transformation of Milan from an industrial city divided primarily into a bourgeoisie occupying the historic centre and a working class, as well as marginalised strata, living in the peripheries, to a post-industrial metropolis dominated by and emblematic of mass consumerism, immaterial goods, and a composite, multi-ethnic population. In this 'new' city, the old fault line between centre and periphery has lost its meaning, to be increasingly replaced by a continuum of urban spaces and urbanised countryside, extending well beyond the city's boundary. The shift is looked at primarily through an analysis of the different images of the city constructed by film-makers, television producers, photographers, designers and politicians. The underlying approach considers a city to be made up of a variety of spaces, interests, symbols, conflicts and lifestyles, where power is unevenly distributed and different social groups and actors produce images which are 'mediated through language, mass media, memory, photographs, films and the environment' (p. 159). As Foot clarifies, such images 'are never fixed and are continually being reformed and deconstructed'; furthermore, they are the product of contested ' physical and moral constructions' (p. 159).
From boomtown to bribesville: the images of the city, Milan, 1980–97
Urban History, 1999
This article examines the changing images of the city of Milan over a period of two decades spanning the 1980s and 1990s. The article considers theoretical debates concerning city images. Milan is then analysed through the various spatial forms which encompass this modern city – political space, populated space, geographic space, urban space and economic space. The next section assesses the changing images of the city through shifting historical phases and crises. Finally the article draws together the fundamental economic and social changes which have marked the deindustrialization and reinvention of Milan.
Practicing a Polycentric (Post) Metropolis: A dialogue about the Milan region
2019
Practicing a Polycentric (Post) Metropolis' is the eighth booklet published as part of the AESOP Young Academics 'Conversation in Planning Theory and Practice' project whose aim is learning through conversations across generations of planners. This booklet has been conceived as a reflection grounded on the practice of planning in the context of the Milan Urban Region. The dialogue merges the vivid experience of Alessandro Balducci (Politecnico di Milano) with the sharp questions of Mario Paris (Politecnico di Milano) discussing the phenomenology of post-metropolis and the governance of polycentric urbanized territories in Lombardy. The extensive interview that is discussed in this booklet - and the reflections built around it - give the reader many insights concerned with an open and plural planning approach in processes of regional urbanization. This booklet sets aside the task of defining contemporary cities and drawing on recent literature (Ch. 1), the cultural contex...
Fake City
AEON International Multidisciplinary Conference on Social Sciences and Arts, 2016
In this paper, we problematically question some contemporary trends in architecture and urbanism. We propose an interpretation on the notion of " fake " analyzing some characters of objectification-implementation through specific foreshadowing of urban forms. In an age that reaches a peak in the urbanization of the world's population, some issues become fundamental and architecture and urban planning are called to reflect upon. The now hegemonic theoretical assumptions in these disciplines appear far removed from those whom, in the framework of the technical-rationalist modernism, oriented themselves as mostly "progressive". Critically interpreted, the age of postmodernism registers the domination of the indefinite circulation-of goods and signs-on concrete production entities: an impressive process of abstraction and dematerialization of social relations is accomplished through the ordination/organization of time and space. The aesthetic production is today revealed more integrated in the overall economic and global political strategies. Reduced to a dispute on forms and on an exasperated research of styles, the architecture discourse today seems to fall back on a predominantly aesthetic/hedonist individualism. It is liberated from all social responsibilities and divorced from hypothesis of criticism on the existing context. Furthermore, the collective construction of spaces and events in the urban environment appears to be forgotten. Without any nostalgia for the past, we raise the need to deepen a debate on similar issues. In this direction, we believe that the Debord's definition "spectacular false" still maintains its penetrating effect for a critical reading of the current metropolis. It also provides advance warning on facing a possible post / hyper modernist drift. In the paper, we illustrate the main features of the "Spectacle", intersecting a semiotic reading of architecture, as well as a possible theorization of "post-architecture" (Koolhaas). We also indicate a convergence between "spectacular false" and "Kitsch". These are categories that qualify a widespread attitude to the " fetishization " of some contemporary architecture especially when it is expressed through " architectural objects ". Reporting these critical issues on which the architecture and town planning seem to wrap themselves, it acts as a solicitation to undertake an alternative operating path into the post / hypermodern time.
Milano 2: the conceptualization of the 're-definition' of urban life
DIE ERDE - Journal of Geographical Society of Berlin, 2017
Since the 1960s, the majority of Western cities have been discussing sustainable urban development in order to respond to increasing poverty, crime, and unforeseen patterns within our urban environments. Social and economic inequality plus security issues are central themes in this public debate. Moreover, principles of neo-liberalism have led to the constant privatization and economization of social life resulting in private entities in urban contexts playing a pivotal role in the last few decades. This has brought about new and extreme forms of urbanism and developed a new narrative in the urban political discourse. Through the example of Milano 2 (Italy), this paper investigates how an elitist project can establish an alternative conceptualization of 'the urban' and considers its implications on 'the political' and general urban development. Milano 2 operates on the pretense of giving its residents a 'better place to live' which involves a 're-definition' of lifestyle and management organization through governance strategies. In order to assert that Milano 2 represents a 're-definition of urban life', this paper builds up an argument starting from the analysis of public discourse about lifestyle. Furthermore, the paper considers management organization and its governance technologies from a conceptual point of view. By starting to study the sustainable urban development question from the elitist perspective, this paper adds to the discussion by regarding the normalization and acceptance of these urban experiments and it considers how master-planned communities work within the re-definition of lifestyles and management.
Imaging Naples Today. The Urban-Scale Construction of the Visual Image
Proceedings of the International and Interdisciplinary Conference IMMAGINI? Brixen, Italy, 27–28 November 2017., 2017
This paper is part of the disciplinary framework of drawing. The forms of symbolic representation of Naples are explored, with particular attention being given to the construction of the visual image on an urban scale. The theme of the image represented here lies in the risks of the uncritical use of the image and, above all, of technological innovation when it only affects visual communication operations through the vacant mediatic use of the architectural envelope. The consideration between the aim of the image content and the risk of its (as well as the structure's) spectacularization is the ethical goal of this paper. Firstly, the experiences of street art recently carried out in cities, which, renewed in the aesthetic language, have produced significant images aimed at the recovery of abandoned buildings and/or the socio-cultural renewal of degraded suburbs) are discussed. Secondly, the two project proposals in the field of graphic design, aimed at regenerating the historical and/or social roles of specific urban contexts and building visual images capable of building identity and belonging to the community are also described.
From Wound to Enclave: The Visual-Material Performance of Urban Renewal in Bologna's Manifattura delle Arti
In this article I examine the visual-material performance of urban renewal in Bologna’s cultural district Manifattura delle Arti. Through an evaluation of its physical characteristics and with the aid of personal narrative, I elucidate that the district performs meaning potentials of exclusion and distinction. Not unlike when it was a run-down former industrial area, the district visibly interrupts the cityscape. In doing so, it is now constituted as an enclave for the global(ist) communication of Bologna. Rather than being an organically integrated or politically disruptive presence, this urban enclave ultimately contributes to the deepening of inequalities that are typical of advanced capitalism.
i QUADERNI
#03
settembre_dicembre 2013
numero tre
anno uno
URBANISTICA
tre
giornale on-line di
urbanistica
ISSN:
1973-9702
Rappresentazioni urbane
Urban Representations
ひ"}ｷﾏﾗﾐW"~ ﾉ ﾏWﾉﾉﾗ"わ"
Fｷ;Iﾗﾏﾗ"EW ﾗ"づ
ひ"v;ﾗﾉ;"0 ｷ; ;"づ
ひ"c; ｷ;"cｷIｴﾗ "づ
ひ"Fｷ;ﾐ ;ﾐS ﾗ"cW ﾉｷ"&"
cﾗﾐｷ;"1;
IIｷﾐｷ"づ
ひ"NgｪWﾐWｷ;"[ﾗﾆﾆ;ﾉｷ"づ
ひ"c; ｷ;";ﾉWﾐ;"0 ﾉ;IIｴｷ"づ
ひ"vW ;"vﾗ "&"# ｷ;ﾐW"}W "づ
ひ"]ｷSｷ;"[く1く"c;ﾐ ﾗ"づ
a cura di ETICity
ひ"1 ｷ ﾐ;"Fﾗ ;ﾐWﾉﾉｷが"F;ｷﾉ"y;ﾏ W が"
#ﾉ;ﾐ"j Wﾐ"&"7;ﾐ"]ﾗIﾆ ﾗﾐ"づ
ひ"# ﾉﾀｴ;ﾐ"}WﾐWﾉ"づ
ひ"Fｷ ﾉｷ;ﾐ;" ｷ Iﾗ"&"
#ﾉｷﾗ Iｷ;"1; ﾗﾐﾗ ﾗ"づ
ひ"1ﾉ; Sｷ;"0W ﾐ; Sｷ"づ
ひ"c; ｷ;"] ｷ ;"Fｷﾗ S;ﾐﾗ"づ
1 ｷｪﾗ "づ
ひ"N WﾐW"7ﾗ
ひ"~ﾗﾗ#"づ
ひ"jｪｷﾐﾗﾆﾐ; "づ
giornale on-line di
urbanistica
journal of urban
design and planning
ISSN: 1973-9702
7ｷ W ﾗ W" W ﾗﾐ ;HｷﾉW"
Giorgio Piccinato
1ﾗﾏｷ ; ﾗ" IｷWﾐ gIﾗ
~ｴﾗﾏ; "#ﾐｪﾗ が"City University of New York
j ｷﾗﾐ"dWﾉびﾉﾗ"1ﾗﾉﾗﾏが"Universitat Autònoma de Barcelona
1; ﾉﾗ"7ﾗﾐﾗﾉﾗが"Università La Sapienza
;ﾉ W "E;HｷW が"⁄ﾐｷ W ｷ <"Sｷ"1ｴｷW どvW I; ;
c; " WﾉIｴ"F W ;が"0; ｴ; ど⁄ﾐｷ W ｷ @ " WｷﾏW
cｷIｴ;Wﾉ"KWHHW が"University College London
7;ﾐｷWﾉ"cﾗSｷｪﾉｷ;ﾐｷが"N
ﾗ"d; ｷﾗﾐ;ﾉW"Sｷ"⁄ H;ﾐｷ I;
] ｷ "1W ; "SW"x Wｷ ﾗ "yｷHWｷ ﾗが"Universidade Federal do Rio de Janeiro
ｷW ｷ"x ｷﾉｷIｷが"Università Roma Tre
1ｴ ｷ ;ﾐ"~ﾗ ;ﾉﾗ が"Ecole des hautes études en sciences sociales
y ｷ"c;ﾐ Wﾉ"~ ｷﾐS;SW"0 ; "#aﾗﾐ ﾗが"⁄ﾐｷ W ｷS;SW"Sﾗ"vﾗ ﾗ
1ﾗﾏｷ ; ﾗ"Sｷ" WS; ｷﾗﾐW
ｷ ｷ;ﾐ;"#ﾐS ｷﾗﾉ;が";ﾉｷ ;HW ;"1; Wﾉﾉｷが"
}ｷﾏﾗﾐW"jﾏH Wﾐが"#ﾐﾐ;"]; ;"v;ﾉ; ﾗが"
E ;ﾐIW I;"vﾗ I; ｷが" ;ﾉWﾐ ﾐ;"}ｷｪﾐﾗ Wが"
Nicola Vazzoler.
ｴ
ぎっっ
く H;ﾐｷ I; Wく ﾐｷ ﾗﾏ;ンくｷ っSｷ
っ
N}}d"ヱΓΑンどΓΑヰヲ
v ﾗｪW ﾗ"ｪ ;gIﾗ"W"ｷﾏ ;ｪｷﾐ; ｷﾗﾐW"
Nicola Vazzoler.
ｷﾐ"Iﾗ W ﾐ;ぎ"
“piezas” di Andrea Falco > vedi progetto CallforCover p.135
ROMA
TRE
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI
2
UrbanisticaTreiQuaderni#03
#03
settembre_dicembre 2013
numero tre
anno uno
september_december 2013
issue three
year one
in questo numero
in this issue
Tema/Topic >
Rappresentazioni urbane
Urban Representations
;"I ;"Sｷ";~N1ｷ ぱ く"ヰヵ
}ｷﾏﾗﾐW"~ ﾉ ﾏWﾉﾉﾗ"わ"Fｷ;Iﾗﾏﾗ"EW ﾗぱ く"ヱン
W Wﾐ ; ｷﾗﾐｷ"Sｷ" ｷ; ;"c; ﾏ"cﾗﾐｷ ";"]ｷ Hﾗﾐ;
]W" ﾗﾉ; ﾉｷ" ;
~ｴW"｡WW ﾐｪ" W W Wﾐ ; ﾗﾐ "ﾗa";"
; Wぎ"c; ﾏ"cﾗﾐｷ が"]ｷ Hﾗﾐ
v;ﾗﾉ;"0 ｷ; ;ぱ く"ヲヱ
#I ｷ WS"aﾗ "SW Wﾉﾗ ﾏWﾐ "H くくく"
ﾉW"ｪｷﾗ ;ﾐｷ"ｪWﾐW ; ｷﾗﾐｷ"W"ﾉ;" ｷｪWﾐW ; ｷﾗﾐW"Sｷ";; "]ﾗﾐSﾗﾐ
#I ｷ WS"aﾗ "SW Wﾉﾗ ﾏWﾐ "H ぐ"
~ｴW"”ﾗ ﾐｪ"FWﾐW ; ﾗﾐ";ﾐS";; "]ﾗﾐSﾗﾐ
# ｴWﾐ "
WW ｷSW"; I;SW ぎ" ｷﾉWﾐ "ｪW
c; ｷ;"cｷIｴﾗ ぱ く"ヲΓ
W "ﾗa"ﾏｷﾐﾗ "ﾗII
Fｷ;ﾐ ;ﾐS ﾗ"cW ﾉｷ"わ"cﾗﾐｷ;"1;
; ﾗﾐ
IIｷﾐｷぱ く"ンΑ
# WﾐW" ;"I ｷ ｷ"WIﾗﾐﾗﾏｷI;が"ﾐ; ; ｷﾗﾐｷ" H;ﾐW"W"
Sｷ Iﾗ ﾗ" ; ｷ ;
⁄ H;ﾐ"ﾐ; ;
W ";ﾐS" ;Iｷ " ﾗ ;ｪ;ﾐS;"ｷﾐ" ｴW"Iｷ "ﾗa"# ｴWﾐ
NgｪWﾐWｷ;"[ﾗﾆﾆ;ﾉｷぱ く"ヴン
1ｷ " W W Wﾐ ; ﾗﾐ ";ﾐS" ｴW" WﾉWI W" ｷ ｷHｷﾉｷ "
ﾗa" ｴW"ふW ｴﾐｷIぶ"けj ｴW げく"
#" ｴﾗ "ﾐﾗ W"ﾗﾐ" ｴW"aW Wﾐ "けSｷ W ｷ げ"ｷﾐ"; ﾗ W
];"ﾏﾗﾉ
c; ｷ;";ﾉWﾐ;"0 ﾉ;IIｴｷぱ く"ヴΓ
ﾉｷI; ｷﾗﾐW"SWｪﾉｷ"jdく"y; W Wﾐ ; ｷﾗﾐｷ" H;ﾐW"
ｷﾐ" ﾐ;"1; ｷ ;ﾉW"; ﾗ W;"SWﾉﾉ;"1 ﾉ ;
jd"c ﾉ ﾉ ｷﾐｪく"
⁄ H;ﾐ" W W Wﾐ ; ﾗﾐ "ｷﾐ";ﾐ"; ﾗ W;ﾐ"1; ｷ ;ﾉ"ﾗa"1 ﾉ W
vW ;"vﾗ "わ"# ｷ;ﾐW"}W ぱ く"ヵΑ
1ｷ ; ﾉﾗ どFW ﾏ;ﾐ ぎ"Sﾗ W"ｷ" ｷIIﾗﾉｷ"IWﾐ ｷ" H;ﾐｷ" ｷ" ;
W Wﾐ ;ﾐﾗ
1ｷ ; ﾉﾗ どFW ﾏ;ﾐ ぎ" ｴW W" ﾏ;ﾉﾉ"Iｷ W " W W Wﾐ " ｴWﾏ Wﾉ W
]ｷSｷ;"[く1く"c;ﾐ ﾗぱ く"ヶヵ
cN]#dj"cjd~;1N~”く"];"Iｷ <" ﾗ W ;
cN]#dj"cjd~;1N~”く"~ｴW"
3
WﾐSWS"Iｷ
1 ｷ ﾐ;"Fﾗ ;ﾐWﾉﾉｷが"F;ｷﾉ"y;ﾏ W が"#ﾉ;ﾐ"j
Wﾐ"わ"7;ﾐ"]ﾗIﾆ ﾗﾐぱ く"Αヵ
1ｷ ;Sｷﾐｷ"W"ﾐ ﾗ ｷ"ﾏWSｷ;" W " ﾐげｷﾐ WﾉﾉｷｪWﾐ ;"I W;
1ｷ Wﾐ ";ﾐS"ﾐW "ﾏWSｷ; "aﾗ ";"I W;
#ﾐ"#ﾉ W ﾐ;
W" ﾗ"# ｴﾗ ｷ ;
;
W"ｷﾐ WﾉﾉｷｪWﾐIW
# ﾉﾀｴ;ﾐ"ʻWﾐWﾉぱ く"Βヵ
c; ｷﾐｪ"; "vW aﾗ ﾏ;ﾐIWぎ"
W"yW W Wﾐ ; ﾗﾐ "ﾗa"N ;ﾐH ﾉ
ﾗﾐﾗ ﾗぱ く"Γヵ
~ ; aﾗ ﾏ; ｷﾗﾐｷ"ﾏW ﾗ ﾗﾉｷ ;ﾐW"
WS"WS I; ｷﾗﾐW" ﾗ ﾗﾉ; W";"0 Wﾐﾗ "#ｷ W "
Fｷ ﾉｷ;ﾐ;" ｷ Iﾗ"わ"#ﾉｷﾗ Iｷ;"1;
cW ﾗ ﾗﾉｷ ;ﾐ" ;ﾐ aﾗ ﾏ; ﾗﾐ";ﾐS"さ ﾗ
ﾉ; "WS I; ﾗﾐざ"ｷﾐ"0 Wﾐﾗ "#ｷ W
1ﾉ; Sｷ;"0W ﾐ; Sｷ"ぱ く"ヱヰン
~Wﾏ ﾗ ;ﾉｷ <" H;ﾐWく"
vﾗﾉｷ IｴW"SWﾉ"Iﾗﾐ ﾗﾉﾉﾗ"W" W "ﾏｷｪ ;ﾐ
⁄ H;ﾐ" Wﾏ ﾗ ;ﾉｷ W く"vﾗﾉｷ I "ﾗa"Iﾗﾐ ﾗﾉ";ﾐS"ﾏｷｪ ;ﾐ "ﾐW
ﾗﾆ
c; ｷ;"] ｷ ;"Fｷﾗ S;ﾐﾗぱ く"ヱヱヱ
Nﾐ W ﾗｪ; ﾐｪ"; ｴﾗ ｴｷ "ｷﾐ"IﾗﾉﾉWI
ｴﾗげ "ﾏ; い"
W"ﾏ; どﾏ;ﾆｷﾐｪ
Contributi visuali/Videos >
N WﾐW"7ﾗ ｷｪﾗ ぱ く"ヱヱΒ
[ｷｪ;ﾉｷ"ﾗ "H ｷﾉSｷﾐｪ";" ﾏ ﾗﾏ; I"Iｷ く"
”ﾗ ﾐｪげ "Nﾏ;ｪｷﾐ; ";ﾐS"1 W;ふIぶ ｷ "ｷﾐ"y ;ﾐS;";ｦW "ヱΓΓヴ
~ﾗﾗ#ぱ く"ヱヲヰ
ヴヲ"ど" ﾗ ｷW"Sｷ" ﾐ"WSｷgIｷﾗ"ﾏﾗﾐSﾗ
ヴヲ"ど" ;ﾉW "a ﾗﾏ";"ｪﾉﾗH;ﾉ"H ｷﾉSｷﾐｪ"
jｪｷﾐﾗﾆﾐ; ぱ く"ヱヲヲ
〈≦≠"＜≦［≦］≦"〕＠°〔"ど"7jc"dj jFj"0”~#"
Apparati/Others >
v ﾗgﾉﾗ"; ﾗ ｷっ# ｴﾗ "Hｷﾗ
v; ﾗﾉW"Iｴｷ; Wっ[W
Nﾉﾉ
4
; ｷﾗﾐｷっNﾉﾉ
く"ヱヲヶ
ﾗS
く"ヱンヱ
; ﾗﾐ
く"ヱンヵ
UrbanisticaTreiQuaderni#03
@ Lidia K.C. Manzo |
MILANO
MONTECITY.
La città sospesa
# 4Æł̇ØÆ ˚̇ Ææº̋"
ø̈̇º̇ |
# &æ˚Œ̋ºß̇øÆæ"
'ߺæ̌ø̇ ˚æ |
ぎ"/ÆØ̇ºæ"|
MILANO MONTECITY.
The suspended city
#"7ø̈̇º"ø̋º̋¬̇Ø"
ぎ"'ß̶ºæ̌ø̇ı̶Æ˚"
&æ˚Œ̋ºß̇ø "
ぎ"/ÆØ̇º |
“The ideal city in the city”. This was the claim of the Zunino Real Estate, selling a dream: a passage to a modern life at the outskirts of Milan on a great
promenade boulevard. A new cityscape of well-tended green areas and walking avenues, where residents could relax in cafés and mothers with their kids
are all around.
However, Santa Giulia-Montecity, rather than a model of ideal city, has remained an ideal type, or rather virtual, because today the neighborhood
sadly lives only in the project of its famous architect, Norman Foster. Like
avatars, the renderings appear from the parallel world of internet to stress a
paradoxical reality; virtually created images that become real objects themWﾉ W " ｴWﾐ" ｴW " ; W" ｴﾗ ﾗｪ ; ｴWSく" } W;ﾉ" W W Wﾐ ; ﾗﾐ " ｴ; " ﾏｷﾐｪﾉW"
ｷ ｴ" ｴW"ｷﾏ;ｪW " ;ﾆWﾐ"a ﾗﾏ" ｴW"gWﾉS";ﾐS"HWIﾗﾏW"Hﾗ ｴが"ｷﾏ;ｪｷﾐ; ｷW ";ﾐS"ｷﾏ;ｪｷﾐWS" ﾗﾃWI ﾗﾐ"ﾗa" ｴW"Iｷ が" ｴW" ;ﾏW" ｴ; "; W; "ｷﾐ" ｴW"
WﾐSWS"ｪﾉ;ﾐIW "
of those who “really” live in Milan Montecity. Far from being just a symbolic
ﾗ ﾗ ｷ ﾗﾐが" ｴW"WﾐIﾉﾗ WS" ﾗIｷ;ﾉ"SﾗI ﾏWﾐ ; " W W Wﾐ ";ﾐ"ｷﾏ ﾗ ;ﾐ " ; "ﾗa"
ｴｷ " ﾗ ﾆが" ｴｷIｴ"ｷ ";Hﾗ ";ﾐﾗ ｴW "ﾏｷ W ;HﾉW" W;ﾉ"W ; W";ﾐS"gﾐ;ﾐIｷ;ﾉ" I;ﾐS;ﾉ"
in the recent history of Milan.
};ﾐ ;"Fｷ ﾉｷ;どcﾗﾐ WIｷ ぎ"ﾉ;"Iｷ <"ｷSW;ﾉW"ﾐWﾉﾉ;"Iｷ <く"
さ];"Iｷ <"ｷSW;ﾉW"ﾐWﾉﾉ;"Iｷ <ざが"W ;" W ;"ﾉ;"aﾗ ﾏ ﾉ;"Iﾗﾐ"I ｷ"ﾉ;" ﾗIｷW <"さyｷ ;ﾐ;ﾏWﾐ ﾗ"}く く#くざ"SWﾉﾉげｷﾏﾏﾗHｷﾉｷ; ｷ ;"] ｷｪｷ"́ ﾐｷﾐﾗ" WﾐSW ;"ｷﾉ" ﾗｪﾐﾗ"Sｷ" ﾐ;" ｷ ;"
;ｪｷ; ;"W" ﾗ WﾐｷHｷﾉWく"⁄ﾐ" ;S ﾗ"Iﾗﾏ ﾗ ﾗ"S;"; WW" W Sｷ"HWﾐ"I ; Wが" W Iﾗ ｷ"
WSﾗﾐ;ﾉｷが"ﾏ;ﾏﾏW";" ; Wｪｪｷﾗ"Iﾗｷ"ﾉﾗ ﾗ"H;ﾏHｷﾐｷが"ｪWﾐ W"IｴW"ﾉWｪｪW"W" ｷ" ｷﾉ; ;"
ﾐWﾉ" ; Iﾗ" ﾗ ﾗ"I; ;が"ｪｷﾗ ;ﾐｷ" WS ";ｷ" ; ﾗﾉｷﾐｷ"SWｷ"H; く"⁄ﾐ"ｷSｷﾉﾉｷﾗ"IｴW"Sﾗ W ;"
ﾗﾉｪW ｷ"ﾉ ﾐｪﾗ" ﾐ"Iﾗﾐ Wﾏ ﾗ ;ﾐWﾗ"passage"Sｷ" W ｷaW ｷ;が"ﾗ W ﾗ"ﾉ;"promenadeが"ｷﾉ"ｪ ;ﾐSW" ｷ;ﾉW"IWﾐ ;ﾉW" W Iﾗ ﾗ"S;" ﾐ"ﾏﾗSW ﾐﾗ"W" ｷﾉWﾐ ｷﾗ ﾗ" ;ﾏく"
Lidia K.C. Manzo > Rappresentazioni urbane >
cN]#dj"cjd~;1N~”く"];"Iｷ <" ﾗ W ;"
65
~ ﾗ" W ﾗ";" ﾗﾉｷ" ; ﾗ"IｴｷﾉﾗﾏW ｷ"S;ﾉ"7 ﾗﾏﾗ"Sｷ"cｷﾉ;ﾐﾗが"ｷﾐ" ﾐげ; W;"
Sﾗ Wが"ｷﾐ" ﾐ" WIﾗﾉﾗ"ﾏﾗﾉ ﾗ"ﾉﾗﾐ ;ﾐﾗ"S;" W ﾗが"IげW ;"ﾉ;"cﾗﾐ WSｷ ﾗﾐが"Iｷ <"IｴｷﾏｷI;"W"ｷﾐS
ｷ;ﾉW"
げ;ﾉ ﾗ"IｴW"ｷSW;ﾉWが"ｷﾐ" ﾐ" ; W W"
げ;ﾉ ﾗ"IｴW"ｷSW;ﾉWく"
c;"};ﾐ ;"Fｷ ﾉｷ;が" ｷ "IｴW"ﾏﾗSWﾉﾉﾗ"Sｷ"Iｷ <"ｷSW;ﾉWが"X" ｷﾏ; ;" ﾐ"ﾉ ﾗｪﾗ"ｷSW;ﾉWが"
ﾗ"ﾏWｪﾉｷﾗ" ｷ ;ﾉWが" W IｴY"ﾗｪｪｷ"ｷﾉ" ; W W"ﾏﾗSWﾉﾉﾗ"ｪ ;ﾐSW"S W" ﾗﾉ W"cｷﾉ;ﾐﾗ"
ヲ" ｷ W" ｷ WﾏWﾐ W" ﾗﾉﾗ" ﾐWｷ" rendering" SWﾉﾉげ; Iｴｷ W ﾗ" dﾗ ﾏ;ﾐ" Eﾗ W が" ; ｷ"
SWｪﾉｷ"; ; ; "IｴW"S;ﾉ"ﾏﾗﾐSﾗ" ; ;ﾉﾉWﾉﾗ"Sｷ"ｷﾐ W ﾐW "ﾏﾗ ;ﾐﾗ"a WSS;ﾏWﾐ W"ﾉ;"
Iｷ <"IｴW"ﾐﾗﾐ" ; <く"N"renderingが"ｷﾏﾏ;ｪｷﾐｷ"I W; W" ｷ ;ﾉﾏWﾐ W"W" ｷﾏ ﾉ;I ｷ"Sｷ"
Iｷﾘ" IｴW" ﾐﾗﾐ" W ｷ Wが" Sｷ Wﾐ ;ﾐﾗ" ﾗｪｪW " W;ﾉｷ" W ｷ" W ｷ" ﾐWﾉ" ﾏﾗﾏWﾐ ﾗ" ｷﾐ" I ｷ"
Wﾐｪﾗﾐﾗ"aﾗ ﾗｪ ;a; き"a ;ﾏW"
W;ﾉｷ"IｴW" ｷ"ﾏW Iﾗﾉ;ﾐﾗ";ﾉﾉW"ｷﾏﾏ;ｪｷﾐｷ" I; ; W"
ﾉ"I;ﾏ ﾗ" W "Sｷ Wﾐ ; W" ﾗｷW ｷﾗﾐｷ"SWﾉﾉ;"Iｷ <"ｷﾏﾏ;ｪｷﾐ; ｷ;"W"ｷﾏﾏ;ｪｷﾐ; ;が"ﾉ;"
W ;"IｴW"; ; W"ﾐWｪﾉｷ" ｪ ; Sｷ" ﾗ W ｷ"Sｷ"Iｴｷが";"cｷﾉ;ﾐﾗ"cﾗﾐ WIｷ が"Iｷ" ｷ Wく"
7;" W ;"ﾗ ﾗ ｷ ｷﾗﾐWが" げ;ﾉ ﾗ"IｴW" ｷﾏHﾗﾉｷI;が"ﾐ; IW"ｷﾉ"SﾗI ﾏWﾐ ; ｷﾗ"IｴW" ｷ"
ﾗ ﾗﾐW"IﾗﾏW" ; W"ｷﾐ Wｪ ;ﾐ W"Sｷ" W ﾗ"ﾉ; ﾗ ﾗ"Sｷ" ; W Wﾐ ; ｷﾗﾐW"SWﾉﾉげWﾐﾐW ｷﾏﾗ" I;ﾐS;ﾉﾗ"ｷﾏﾏﾗHｷﾉｷ; W"W"gﾐ;ﾐ ｷ; ｷﾗ"SWﾉﾉ;"Iｷ <"Sｷ"cｷﾉ;ﾐﾗ1.
Nﾐ ﾗS ｷﾗﾐWく"} ﾗ ｷ;"Sｷ" ﾐ"planning disaster.
];" ﾗ ｷ;"Sｷ" W ﾗ" ﾗｪW ﾗ"ｷﾐｷ ｷ;"Iﾗﾐ"ﾉ;"Iｴｷ
;"SWﾉﾉﾗ" ;HｷﾉｷﾏWﾐ ﾗ"cﾗﾐ WSｷ ﾗﾐ"W"SWﾉﾉW"#IIｷ;ｷW ｷW"yWS;Wﾉﾉｷが"ﾐWﾉﾉ;" ﾗﾐ;" SどW "Sｷ"cｷﾉ;ﾐﾗ"ふﾉW"; WW"cﾗﾐWIｷ "W"yﾗｪﾗ WSﾗぶく"#" Wﾉ" Wﾏ ﾗ" WﾐﾐW";"I W; ｷ" ﾐ" W ﾗ" ﾗ ﾗ"ﾐWﾉ" W
ﾗ"
H;ﾐﾗ";ﾉ" ;ﾉW"IW I; ﾗﾐﾗ"Sｷ" ﾗ W" ｷﾏWSｷﾗ" ｷ;ﾐｷ" H;ﾐｷ Iｷ"Sｷ" ｷ ;ﾉｷgI; ｷﾗﾐW"SWﾉ" W ｷ ﾗ ｷﾗ"IｴW"Iﾗﾐ ｷSW ; ;ﾐﾗ" W ﾘ"ｷﾐ W Wﾐ " W ; ; " W "ﾉW"S W"; WWが"
IｴW" ; WHHW ﾗ" ｷﾐSｷ" ｷﾏ; W"a ;ﾏﾏWﾐ ; ｷW"W" ｷ W"Sｷ" ﾗ Wﾐ ｷ;ﾉｷ <" H;ﾐｷIｴWく"]げｷﾐ ｷ ｷﾗﾐW"SWﾉﾉげｷﾏﾏﾗHｷﾉｷ; ｷ ;"] ｷｪｷ"́ ﾐｷﾐﾗ"a " Wﾉﾉ;"Sｷ" ｷ Wﾐ ; W"ﾉW"
S W" ﾗﾐW"ｷﾐ"ﾏﾗSﾗ" ﾐｷ ; ｷﾗ"WS"ﾗﾏﾗｪWﾐWﾗく"F ; ｷW";ﾐIｴW";ｷ"ﾐ ﾗ ｷ"
ﾏWﾐ "
H;ﾐｷ Iｷ" Wｪｷﾗﾐ;ﾉｷ"W";ﾉﾉ;"Iﾗﾉﾉ;Hﾗ ; ｷﾗﾐW"SWﾉ"1ﾗﾏ ﾐWが" WﾐﾐW" ｷﾐSｷ";Sﾗ ;ﾗ"ｷﾉ"v ﾗｪW ﾗ"Nﾐ Wｪ ; ﾗ"Sｷ"Nﾐ W Wﾐ ﾗ"cﾗﾐ WIｷ どyﾗｪﾗ WSﾗく
Nﾉ"ｪ
ﾗ"I; Wｪｪｷ; ﾗ"S;"́ ﾐｷﾐﾗが"ﾉ;"yｷ ;ﾐ;ﾏWﾐ ﾗ"}く く#くが"
ﾉﾘ"ｷﾉ"ヱヶ"ﾏ; ﾗ"ヲヰヰヵ"ﾉ;"1ﾗﾐ Wﾐ ｷﾗﾐW"Iﾗﾐ"ｷﾉ"1ﾗﾏ ﾐW"Sｷ"cｷﾉ;ﾐﾗ" W "ﾉげ; ; ｷﾗﾐW"SWﾉ"v ﾗｪ ;ﾏﾏ;" Nﾐ Wｪ ; ﾗ" IｴW" S; <" ｷﾉ" ｷ;" ;ﾉﾉ;" W;ﾉｷ ; ｷﾗﾐW" SWﾉ" ﾐ ﾗ ﾗ" ; W Wく" Nﾉ"
ﾗｪW ﾗ"; Iｴｷ W ﾗﾐｷIﾗ" WﾐﾐW";qS; ﾗ";" ﾐﾗ"SWｷ"ﾐﾗﾏｷ" ｷ "; ﾗ W ﾗﾉｷ"SWﾉﾉげ; Iｴｷ W ;" Iﾗﾐ Wﾏ ﾗ ;ﾐW;ぎ" dﾗ ﾏ;ﾐ" Eﾗ W が" IｴW" Sｷ Wｪﾐﾘ" ﾐ" ; W W" IｴW"
Iﾗﾏ WﾐSW W" ﾐﾗﾐ" ﾗﾉﾗ" W ｷSWﾐ W" W" W ｷ ｷ" ふﾉW" I ﾗﾉWが" ﾉ;" IｴｷW ;が" ｷﾉ" W ｷ ｷﾗ"
;ﾐｷ ; ｷﾗが"ｷ"IWﾐ ｷ" ﾗ ｷぶ"ﾏ;";ﾐIｴW" ﾐ" ; Iﾗ"W" ﾐ"IWﾐ ﾗ"Iﾗﾐｪ W ｷく"Nﾉ"ｪ ;ﾐSW"
; Iﾗが"IｴW"; WHHW"Sﾗ ﾗ"W WﾐSW ｷ"S;"W ";"ﾗ W " " ﾐ;" W gIｷW"IﾗﾏﾉW ｷ ;"Sｷ"ンヵヰくヰヰヰ"ﾏ "Sﾗ W ;" ; W Wﾐ ; W"ﾉ;"さvﾗ ;"SWﾉﾉ;"Iｷ <ざ"W"ｷﾉ"I ﾗ W"
W ﾗ"SWﾉ" ; W Wく"# ;ﾉﾏWﾐ W"X";ﾐIﾗ ;" ﾐ";ﾏﾏ; ﾗ"ｷﾐaﾗ ﾏW"Sｷ" W ;く"Nﾉ"
Iﾗﾉ ﾗ"Sｷ"ｪ ; ｷ;"; ｷ ﾘ" ﾐ";ﾐﾐﾗ"a;が" ;ﾐSﾗ"ｷﾉ"1ﾗﾏ ﾐW"
W"ﾉ;"Iﾗﾐ Wﾐ ｷﾗﾐW"
;"Iﾗ
ｷ W"ｷﾉ"ﾐ ﾗ ﾗ"IWﾐ ﾗ"Iﾗﾐｪ W ｷ"Iｷ ;Sｷﾐﾗが" ﾗﾉ;ﾐﾗ"SWIｷ ｷ ﾗ" W " ﾗ ; W"
ｷﾉ" W ｷ; ｷﾗ";"yﾗｪﾗ WSﾗが"IｴW";" Wﾉ" ﾐ ﾗ" ｷ" gﾉ;く"];" ｷ ;" ﾗIｷ;ﾉW"SWﾉ" ; W W"
Sﾗ W ;" ﾗﾉｪW ｷ"ｷﾐ ﾗ ﾐﾗ";" ﾐ;"promenade"W Iﾉ ｷ ;ﾏWﾐ W" WSﾗﾐ;ﾉWが"ﾉ ﾐｪ;"
Iｷ I;"ヶヰヰ"ﾏW ｷが"ｷﾐ"I ｷ" Sﾗ W ;ﾐﾗ" IﾗﾐIWﾐ ; ｷ"
" ｷ" ﾐWｪﾗ ｷ" W"ｷ" W ｷ ｷ" ﾉｷが"
ﾗﾉ W";ﾉﾉ;"ﾐ ﾗ ;"ﾏW ﾗ ;ﾐ ｷ;が"IｴW"ﾐﾗﾐ" W <" ｷ " W;ﾉｷ ; ;く"
1_"
2̋ø" º̇" ¸Æœ˚œœÆæº̋" ¸̋Ø"
˚̇œæ" ˚æŒ̋" ß̋øø̋ºæ" ¸ 朜̋ø©̇ Ææº̋" ı̋ø" øÆ ̋ßß̋ø̋" œØ̇" ø̋˚̋ºß̋" œß̇̌Ææº̋" ¸̋ØØ̋" ıæØÆßÆ˚̶̋"
ø̈̇º̋"̇"/ÆØ̇ºæ"œÆ"©̋¸̇"2̇æØ̇"
5̇©æظÆ" けくぐく
vｷ "IｴW"ﾉ;"Iｷ <"ｷSW;ﾉW" WIﾉ;ﾏｷ ; ;"ﾐWｷ"ﾏ;ﾐｷaW が"};ﾐ ;"Fｷ ﾉｷ;"; ; W";ﾐIﾗ ;"ﾗｪｪｷ"IﾗﾏW" ﾐ;" W ｷaW ｷ;" ; ﾗﾉｷﾐｷ;ﾐ;が";HH;ﾐSﾗﾐ; ;";"S W" ; ｷ"S;ﾉﾉげ;W-
66
UrbanisticaTreiQuaderni#03
ﾗ ﾗ ﾗ"Sｷ"]ｷﾐ; Wが"S;ﾉ"v; ;ﾐ W"aW ﾗ ｷ; ｷﾗ"W"S;ﾉﾉ;"ﾉｷﾐW;";S"#ﾉ ;" WﾉﾗIｷ <く"⁄ﾐげﾗW ; ｷﾗﾐW"ｷﾏﾏﾗHｷﾉｷ; W"IｴW" WﾏH ; ;"ﾐ; IW W"S;" ﾐ" ﾗﾏﾗ"Sｷ W ﾗが" Wﾉ"] ｷｪｷ"
́ ﾐｷﾐﾗが" ｷﾏ;" ｷ Iﾗﾉ ﾗ W" ｷWﾏﾗﾐ W W" ﾗｷ"I; ﾗgﾉ;"SWﾉﾉげ ﾉ ﾏ;"ｪWﾐW ; ｷﾗﾐW"Sｷ"
ｷﾏﾏﾗHｷﾉｷ; ｷ "IｴW" ｷ" ﾗ ﾗﾐW ;"Sｷ" ﾗﾉ ; W" ;ｪｷﾐ;"S;ｪﾉｷ" I;ﾐS;ﾉｷ"SWﾉﾉ;"cｷﾉ;ﾐﾗ""
;ﾐﾐｷ" ﾗ ;ﾐ ;" W" ﾐﾗ ;ﾐ ;く" ;
Wが" ﾗ ｷﾗ" ﾐWﾉ" Iﾗﾐ W ﾗ" ﾗ ど ;ﾐｪWﾐ ﾗ ﾗﾉｷが" ｷﾉ"
ﾗｪW ﾗ"};ﾐ ;"Fｷ ﾉｷ;どcﾗﾐ WIｷ " ﾘ"W W W"; ﾐ ﾗ"IﾗﾏW" ﾐ"W Wﾏ ｷﾗ" ;;Sﾗ ;ﾉW"Sｷ"planning disaster"ふK;ﾉﾉ"ヱΓΒヰぶく"1ﾗﾏW";dW ﾏ;"}; ﾗﾉSｷが"ｷﾐa; が"ﾉ;"
ｷIWﾐS;"};ﾐ ;"Fｷ ﾉｷ;"さX";ﾐIｴW" ﾐ" ﾉW" W Wﾐﾗ"Sげﾗ W ; ｷﾗﾐW" W ";IIﾗ ; W"
ｷﾏﾏ;ｪｷﾐｷ"ｷS;ﾉｷ"Sｷ"Iｷ <"W"Sｷ"Iﾗﾏ ﾐｷ <"Sげ;Hｷ ;ﾐ "S;" ﾐ"ﾉ; ﾗ"W" ; IｴW"ｷﾐSｷ ｷS ;ﾉｷ"
W" IﾗﾉﾉW W" Sｷ" ｷﾏWSｷﾗ" ｷﾐ" IﾗﾐSｷ ｷﾗﾐｷ" Sｷ" aﾗ W" SW ｷ ; ｷﾗﾐW" S;ﾉﾉげ;ﾉ ﾗざ" ふヲヰヱヱが"
くヵヵぶく"v ﾗ ｷﾗ" ; ﾉ;ﾐSﾗ"Sｷ" ; W Wﾐ ; ｷﾗﾐｷ" H;ﾐW"に"aﾗI "Sｷ" W ﾗ"ﾐ ﾏW ﾗ"
SWﾉﾉ;" ｷ ｷ ;"に"ﾉ;" Wﾉ; ｷﾗﾐW"ﾗ ﾗ ｷ ;"I ｷ"a; ;ﾐﾐﾗ" ｷaW ｷﾏWﾐ ﾗ"ﾉげｷﾏﾏ;ｪｷﾐ; ｷﾗ"
ﾗｪW ;ﾉW"S;" ﾐ"ﾉ; ﾗ"W"ﾉW" ; IｴW"SWﾉ" ﾗ Sｷ;ﾐﾗ"S;ﾉﾉげ;ﾉ ﾗが"Iﾗ
ｷ ;ﾐﾐﾗ"ｷﾉ"
framework" W "Sｷ I W W"Sｷ" W ﾗ"I; ﾗく
⁄ﾐ"
; W W"さ;ﾐIﾗ ;"S;" WﾐSW Wざく
jIIﾗ W" ; ｷ ; W" ｷﾐ" aﾗﾐSﾗ" ;" ｷ;" yﾗｪﾗ WSﾗが" ;S;" ｷﾐIｷ ;ﾉW" SWﾉﾉげﾗﾏﾗﾐｷﾏﾗ"
Hﾗ ｪﾗ"ﾗ W ;ｷﾗが" W " Iﾗ ｪW W"ｷﾉ"I;ﾐ W W";"IｷWﾉﾗ"; W ﾗ"Sｷ"};ﾐ ;"Fｷ ﾉｷ;"W"ﾉ;" ;"
promenade. La sensazione X" Wﾉﾉ;" Sｷ" ﾏ ﾗ W ｷ" ﾉ ﾐｪﾗ" W ｷﾏW ｷ" ;ﾐﾗﾏｷIｷが"
a WSSｷく"]W" W gIｷ" ﾗﾐﾗ"aﾗ ﾏ; W"S;"ﾏ; W ｷ;ﾉｷ"S ｷが" Iｷ ﾗﾉﾗ ｷ"W" ｷｪﾗﾉﾗ ｷが" ｷIｷ"
Sｷ";ﾏHｷWﾐ "IﾗﾏW"ｷ"IWﾐ ｷ"IﾗﾏﾏW Iｷ;ﾉｷ"ﾗ"ｪﾉｷ" ; ｷ"W ﾗ ｷ ｷが"ﾉ ﾗｪｴｷ"IｴW" W "
ﾉﾗ ﾗ"ﾐ; ;"ﾐﾗﾐ" ﾗﾐﾗ"SW ﾐ; ";S"W W W" ﾗ ﾗ ｷ"W"IｴWが"ｷﾐ" W ﾗ" Wﾐ ﾗが"ﾐﾗﾐ"
ｷﾐ ﾗｪﾉｷ;ﾐﾗ";ﾉﾉ;" Wﾉ; ｷﾗﾐWく"
#ﾉ"Iｷ ｷIﾗ" ﾐﾗが" ﾉﾉW" W ｷﾐW"Sｷ" Wﾉﾉﾗ"IｴW"Sﾗ W ;"W W W" ﾐ"さ⁄qIｷﾗ" WﾐSｷ Wざ"
ふIﾗﾏW"ﾏﾗ ;"ﾉげｷﾐ Wｪﾐ;ぶ"X" ﾗ ｷHｷﾉW"ﾉWｪｪW W"S;" ﾐ"I; Wﾉﾉﾗ" ﾗ IIｷﾗ";"I;; W ｷ"I Hｷ ;ﾉｷ"ｷﾉ"ﾏW ;ｪｪｷﾗぎ"さvyj}}Nc#"#v;y~⁄y#く"vｷ W ｷ;"S;"; ﾗ ﾗざく"
7げｷﾏ ; ﾗ"ﾉ;" ｷﾏ;"ｷSW;"Xぎ"ﾐﾗﾐ"IげX" ; ｷ"ﾐｷWﾐ W"Sｷ"Iｷﾘ"IｴW"Sﾗ W ;"W W Iｷぁ"
v ﾗ Wｪ WﾐSﾗ"ﾉ;" ; Wｪｪｷ; ;"ﾐﾗ ﾗ"IｴW"
;"ﾉ;" ﾗﾐ;"IﾗﾏﾏW Iｷ;ﾉW"ふ ﾗ ;ぶ"X
Wﾏ W ; ;"S;" W "I; Wﾉﾉｷ"Sｷ"さv ﾗ ｷﾏ;"# W
;ざく"x ; ｷが" ; ｷ" ﾗII;";ｷ"
H; W "ｷﾉ"Iﾗﾏ ｷ ﾗ"Sｷ" S ;ﾏﾏ; ; W"ﾉ;" ｷ ; ｷﾗﾐW"Iﾗﾐ"ｷﾐ WｪﾐW"ｷ ﾗﾐｷIｴW"ﾗ"Sｷ"
H ﾗﾐ"; ｷIｷﾗく"}ｷ" ; W"S;ﾉ"0; "さ1; W"7ｷWﾏざが" W ﾗ"ﾏW <が"ｷﾐ WIWが"; ; W"
ｷﾉ" 1;dX" さ~ｷ" #ﾏﾗざ" W" ｷ" X" ｷﾉ" ﾗ ｷW ; ｷﾗが" ｷﾉ" ｷｪﾐﾗ " #ﾐ ﾗﾐｷﾗ" IｴW" ﾏｷ" ｷWｪ;"
ﾉ;"gﾐW ;ぎ"さS; ﾗ"IｴW"X" ﾐ" ; W W" ﾐ" ﾗげ" IﾗﾉﾉWｪ; ﾗぐ"SｷIｷ;ﾏﾗぐく"Nﾉ"ﾏｷﾗ"
H; " ﾗ WHHW"W W W" ﾐ" ﾐ ﾗ"Sｷ"ｷﾐIﾗﾐ ﾗ"W" ｷﾐSｷ";" ｷ;IｷﾏWﾐ ﾗ"ﾉげｷﾐ Wｪﾐ;"
ﾘ"ﾉWｪｪW ｷ"IﾗﾏW" ﾐ"ｷﾐﾐﾗ"Sげ;ﾏﾗ W";ﾉ"1;dXが"ﾏ;";ﾐIｴW" ﾐ"ｷﾐ ｷ ﾗ"SWﾉ" ﾗ"
さ1;dX ;ﾏﾗぁざ"⁄ﾐ;" Wﾏｷﾗ I;"SWﾉﾉげｷﾐ Wｪﾐ;"ｷﾐ" ﾐ" ; W W";ﾐIﾗ ;" ｷ ﾗ"Sｷ"
ｷｪﾐｷgI; い"«Nota di campo, 31.3.2010»
]W"S W" ﾗ ｷﾗﾐｷ" W;ﾉｷ ; W"Iﾗﾏ WﾐSﾗﾐﾗ"ﾉ;" WSW"Sｷ"}ﾆ "N ;ﾉｷ;"W"ﾉげ; W;" W ｷSWﾐｷ;ﾉW" ｷ ";" ｷSﾗ ﾗ"Sｷ"yﾗｪﾗ WSﾗが"ﾉ;" ; W"SWﾉﾉW"Iﾗﾗ W ; W"WSｷﾉｷ ｷW" W "ヱヵンくヰヰヰ"
ﾏ " ｷﾐ" ﾗ ;ﾉWく" たdWﾉ" ヲヰヰンが" ;ﾐSﾗ" ; ｸ" ｷﾉ" ﾗｪW ﾗ" };ﾐ ;" Fｷ ﾉｷ;が" Iｷ" conside; ;ﾐﾗ" ｷ" I ｪｷﾐｷ" ﾗ W ｷ" ;ﾉ" I; ﾗ" SWﾉﾉげWSｷﾉｷ ｷ;" SWﾉ Wく" Nﾐ" W;ﾉ ;" ｷ;ﾏﾗ" ｪﾉｷ" ﾐｷIｷ"
;S" ; W " Iﾗﾐ Wｪﾐ; ﾗ" ｷ" ﾐﾗ ｷ" ; ; ;ﾏWﾐ ｷ" ｪｷ;" ;" aｷﾐW" ヲヰヰΒだが" ｷWｪ;" c; Iﾗ"
0ﾗ ;ﾐｷが"Iﾗﾐ ｷｪﾉｷW W"Sｷ";ﾏﾏｷﾐｷ ; ｷﾗﾐW"SWﾉ"Iﾗﾐ ﾗ ｷﾗ"]W"yW ｷSWﾐ W"SWﾉ" ; Iﾗ"
Sｷ"};ﾐ ;"Fｷ ﾉｷ;が"IｴW" ;IIﾗｪﾉｷW"ｷ"ヲヴ"ﾗ W ; ﾗ ｷ"IｴW"ｴ;ﾐﾐﾗ";I ｷ ; ﾗ"S;"yｷ ;ﾐ;ﾏWﾐ ﾗ"ｷ"Sｷ ｷ " ﾗﾉ ﾏW ｷIｷ";"Iﾗ
ｷ W" ﾉﾉW"; WW"W "yWS;Wﾉﾉｷ"Iﾗﾏ Wﾐ ｷ ｷ"Sｷ"
Lidia K.C. Manzo > Rappresentazioni urbane >
cN]#dj"cjd~;1N~”く"];"Iｷ <" ﾗ W ;"
67
ƺ" ł̋œß̇" ̋" º̋ØØ̋" ıø朜ƌ̋"
ı̇̌ƺ̋
̌ØÆ" ̇ßæøÆ" ¸̋Ø" ¸æ˚Œ̋ºß̇øÆæ"
̶̇ººæ" ˚溸ƩƜæ" Ø̇" œ˚̋Øß̇" œßÆØÆœßÆ˚̇" ¸Æ" ßø̇ßß̇Œ̋ºßæ" ¸̋Ø" Œ̇ß̋øÆ̇Ø̋"©Æœ̇Ø̋ "5Æ"Í"øÆß̋ºßæ"¸Æ"
ıø̋œ̋ºß̇ø̋"ƺ"̈Æ̇º˚æ"̋"º̋øæ"Ø̋"
̨æßæ̌ø̇ ̋" œ˚̇ßß̇ß̋" œØ" ˚̇Œıæ"
¸̋Ø" ł̇øßÆ̋ø̋" /æºß̋˚Æß 5̇ºß̇" )ÆØÆ̇" º̋ØØ Æº©̋øºæ" けくぐく " ̋"
̇" ˚æØæøÆ" ł̋ØØ̋" ¸̋Æ" ø̋º¸̋øƺ̌"
ıøæ̌̋ßß̇ØÆ " ı̋ø" ̋©Æ¸̋º Æ̇ø̋"
̋" øÆœ̇Øß̇ø̋" Øæ" œ˚æœß̇Œ̋ºßæ" "
ł̇œÆ"æııæœÆßÆ©æ" "¸Æ"ł̋ØØ̇"˚̶̋"
¸æ©̋©̇"̋œœ̋ø̋ "Ø̇"ø̇ııø̋œ̋ºß̇ Ææº̋"¸Æ"º"ł̇øßÆ̋ø̋"¸̇"©̋º¸̋ø̋"¸̇"ł̋ØØ̇"˚̶̋" Í"œß̇ß̇ "Ø̇"
œ̇"©̋ø̇"œßæøÆ̇ "œæœı̋œ̇
>
2_"(æºß̋ "+Ø"5æØ̋"けこ"æø̋ "けけ"æßßæ̈ø̋"けくくじ
3_""8̋ø̈̇ßÆŒ "ß̋œßÆ"̋œßø̇ıæØ̇ßÆ"
¸̇" ƺß̋ø©Æœß̋" ø̋̇ØÆ ̇ß̋" ¸̇" .ƸÆ̇"/̇º æ"˚æº"̇Ø˚ºÆ"ø̋œÆ¸̋ºßÆ"
º̋ØØ Æº©̋øºæ"けくぐく
HﾗﾐｷgI;"W"ﾗ W W"Sｷ" H;ﾐｷ ; ｷﾗﾐWく"N"a;ﾏﾗ ｷ"ヱくΒヰヰ"
;ﾉﾉﾗｪｪｷ";" W ﾗ"I;ﾉﾏｷW ; ﾗ"ふS;ｷ"ヲくヴヰヰ";ｷ"ンくヵヰヰ"W ﾗ"
;ﾉ" ﾏW ﾗ" ;S ; ﾗぶ" IｴW" ｷﾐ" ﾐ" ﾉ;ﾏ ﾗ" ﾗﾐﾗ" ;ﾐS; "
WﾐS く" «Nﾉ" ﾗHﾉWﾏ;" ｷ ﾗ ﾗ" X" ｷﾉ" IﾗﾏﾏW Iｷ;ﾉWが"
Sﾗ W" ;ﾐSｷ;ﾏﾗ" ;" ｷﾐｪｴｷﾗ ﾗだく" j ｷﾗく" dﾗﾐ" X" IW ﾗ"
ｷﾉ" ﾏ; ｷﾏﾗ" WﾐSW W" ﾐ" ;W ;ｪｪｷﾗ" Sｷ" I; ; W ;"
SWﾉ"ｪWﾐW Wく"cﾗﾉ W"ﾗ W W" HHﾉｷIｴW";" Iﾗﾏ ﾗ"Sｷ"
ﾗﾐW ｷ"Sｷ" H;ﾐｷ ; ｷﾗﾐW" ;ﾐﾐﾗ";ﾐIﾗ ;"Iﾗﾏ ﾉW ; Wく"
;" ﾉﾉW"ﾗ W W" WIﾗﾐS; ｷWが"S;ﾉ" ; Iﾗ";ﾉﾉ;" I ﾗﾉ;が";ﾉﾉ;"
promenadeが"ｷﾉ"1ﾗﾏ ﾐW"ﾐﾗﾐ"ｴ;";ﾐIﾗ ;"ﾐﾗﾏｷﾐ; ﾗ"ｷ"
Iﾗﾉﾉ; S; ﾗ ｷく"]げ ﾐｷI;"ｷ ﾗﾉ;"ｪｷ;"Iｴｷ; ｷ"ｷﾐ"ﾏ;ﾐﾗ"X" ｷ;ﾉW"
SWﾉ" E
ｷ ﾏﾗく" 7;" ﾐ" ﾉ; ﾗ" WSｷﾉｷ ｷ;" Iﾗﾐ Wﾐ ｷﾗﾐ; ;が"
S;ﾉﾉげ;ﾉ ﾗ"ﾉｷHW ;く"#ﾉﾉげﾗ ;"Sｷ" ;ﾐ ﾗ"X" ｷWﾐ;"Sｷ"; ﾗ"
in sosta W IｴW" Wﾐ ;" ｷﾉ" ｪ ;ﾐSW" ; IｴWｪｪｷﾗ" ｷ"
dipendenti }ﾆ "ﾉW"ﾉ; Iｷ;ﾐﾗ"ﾉ ﾐｪﾗ"ﾉ;" ｷ;く"c;"Sｷ" W ;"
ﾉﾗ" ;SﾗﾐW"HWﾐ"I ; ﾗ"W"Iﾗﾐ"ﾉW";ｷ ﾗﾉW"W"ｷ"ﾉ;ﾏ ｷﾗﾐｷ";" ﾗ ﾗ" ｷ" ﾗ ;"W"Sｷ Wﾐ ;" ﾐ" ﾗ ﾗﾉﾗ" W ;ﾉWく"
⁄ﾐ" ﾗげ" ｷ "ｷﾐ"ﾉ<"ｷﾉ"I ; W W" ｷ" ｷ; W"ｷﾐ"ﾏW ﾗ";" ｷ;"
1; ｷﾐ; ;く"dWﾉﾉ;"H ﾗIｴ W" ; ﾐ; ;"Sｷ"yｷ ;ﾐ;ﾏWﾐ ﾗ"
; WHHW"ﾉ;" ; Wｪｪｷ; ;が"ﾉ;"promenade"IｴW"ﾐWﾏﾏWﾐﾗ";"1;ﾐﾐW が" ﾗﾉI; ;"S;" ﾐげｷﾏﾏ;ｪｷﾐｷgI;"ﾏW ﾗ ;ﾐ ｷ;く"7ﾗ W ;"W W W" ﾗﾐ ;"
S;" ﾐ";ﾐﾐﾗく"c;"ﾉ;"Sｷ ;"IｴW"ｴ;" ｷﾐ ﾗ"ﾉげ; ;ﾉ ﾗ"ﾐﾗﾐ" ｷWﾐW" ;ｪ; ;"S;"ﾏW ｷ"W"
ﾏ;ﾐS;";"yﾗｪﾗ WSﾗ" ;ﾉIｴW"ﾗ W ;ｷﾗ"ﾗｪﾐｷ" ;ﾐ ﾗが"ｪｷ ﾗ" W "ﾐﾗﾐ"a; "ﾏ; Iｷ W"ｷﾉ"
I;ﾐ W Wく"NW ｷ" ﾗﾏW ｷｪｪｷﾗ"S W" ｷｪﾐﾗ ｷ"ｪ ; ﾗ Wﾉﾉｷ"a;IW ;ﾐﾗ";ﾐS; W" ﾐ"ﾏ ﾉW ﾗ"
W" ﾗIﾗ";ﾉ ﾗく"} ｷ"ﾉ; が"ｷﾐ WIWが"ﾉW" ;ﾉ; ｷﾐW" ﾗﾐﾗ" ; ｷ" W";Hｷ ; Wが";" ｷ;ﾐ W Wﾐﾗ"Iｷ" ﾗﾐﾗ"ヴヵ"; ｷ ;"IﾗﾏﾏW Iｷ;ﾉｷぎ";ﾉI ﾐW"ｪｷ;"; W Wが";ﾉ W" ﾗﾉﾗ" WﾐS W"
ﾏ;";ﾐIﾗ ;" ｪﾗﾏH Wが";ﾉ W"S;" WﾐSW W2.
;S"X" ﾗ ｷﾗ" ｷ W ﾗ";" W W"Iﾗﾐ ;SSｷ ｷﾗﾐｷ"W" ; ;Sﾗ ｷ"IｴW"ｷﾐ W Wﾐｪﾗﾐﾗ";ﾐ ｷIﾗ"W"}ｷﾉ ｷ;く"];"ﾉﾗ ﾗ"X" ﾐ;" ﾗ ｷ;"IﾗﾏW" ;ﾐ W";"};ﾐ ;"Fｷ ﾉｷ;どcﾗﾐ WIｷ が"
Wﾉﾉ;"Sｷ"ｪｷﾗ ;ﾐｷ"ﾐ IﾉWｷ"a;ﾏｷﾉｷ; ｷ"IｴW";I ｷ ;ﾐﾗ"ﾉ;" ｷﾏ;"I; ;" W "ｷﾐｷ ｷ; W" ﾐ;"
ｷ ;"ｷﾐ ｷWﾏWく"1ﾗﾐ"ｪ ﾗ ｷ"Sｷ ;ｪｷ" W ﾘが"Iｷ"SｷIW"gﾐ"S;ﾉﾉげｷﾐｷ ｷﾗ";ﾐ ｷIﾗぎ"
Nﾗ"ｴﾗ"ンヶ";ﾐﾐｷが" ｷ ﾗ"Iﾗﾐ"ﾉ;"ﾏｷ;"Iﾗﾏ ;ｪﾐ;"S;" W";ﾐﾐｷが"ﾉWｷ"ﾐW"ｴ;" W"ﾏWﾐﾗ"Sｷ"
ﾏWく"yｷ W ﾗ";ﾉﾉ;" ｷ ; ｷﾗﾐW"ｷﾐｷ ｷ;ﾉW";HHｷ;ﾏﾗ"Sﾗ ﾗ" ﾗ ﾗ ; W"SWｷ"Iﾗ "
IｴW" ｷ";ｪｪｷ ;ﾐﾗ"; ﾗ ﾐﾗ";ﾉ"ﾏｷｪﾉｷ;ｷﾗ"Sｷ"W ﾗが" ｷ "ﾗ"ﾏWﾐﾗが";ﾉ"ﾏW Wが"ﾏﾗﾉ ﾉｷI;ﾗ" W "SﾗSｷIｷ"W" ﾗｷ" W " Wく"dWﾉ" Wﾐ ﾗ"IｴW";HHｷ;ﾏﾗ"Sﾗ ﾗ" ｷIﾗ W W";ﾉﾉげ;ag ﾗ"Sｷ" ﾐげ;ﾉ ;";Hｷ ; ｷﾗﾐWが"ﾐﾗﾐﾗ ;ﾐ W"ﾐﾗﾐ"Iｷ"aﾗ W" ﾐ;"a W ;が" ﾐげｷﾐIﾗﾏHWﾐ ;" ; Iﾗﾉ; Wが" W ﾘが"S; ;"ﾉげW <が"ﾉげｷﾐ W W W"W ;" Wﾉﾉﾗ"Sｷ"; ｷ; W" ﾐ;" ｷ ;"
ｷﾐ ｷWﾏWき"ﾐﾗﾐ" ﾗﾉWﾐSﾗ" ｷ ; S; Wが" ｷ;ﾏﾗ" ｷIﾗ ｷ";ﾉﾉげ;q ﾗ"Sｷ" ﾐ";ﾉ ﾗ"ﾉﾗI;ﾉWく"
7ﾗ WﾐSﾗ"Iﾗﾏ ﾐ W" ﾗ ﾗ ; W"SWｷ"Iﾗ ";"ﾉｷ Wﾉﾉﾗ"Sｷ"Iﾗﾗ W ; ;く"v;ｪ; ;ﾏﾗ"SWﾉﾉW" ; W"ｷﾐ"Iﾗ ﾗ"ﾉ; ﾗ ｷが" ;ｪ; ;ﾏﾗ"SWｪﾉｷ"ｷﾐ W W ｷ"Sｷ" Wどgﾐ;ﾐ ｷ;ﾏWﾐﾗが"IｴW" ;ｪｴｷ;ﾏﾗ"
げﾗ ;が" W IｴY" W"ﾐﾗﾐ" ｷ" ｷW IW";"Iﾗﾉﾏ; W"Iﾗﾉ" ﾗ ｷﾗ"
Iﾗﾐ ;ﾐ W"ﾉ;"Iｷa ;" ;ｪｪ ; SW ﾗﾉW"SWﾉ"Iﾗ ﾗ"SWﾉﾉげ; ; ;ﾏWﾐ ﾗ"Hｷ ﾗｪﾐ;"ｷﾐ Wｪ ; W"Iﾗﾐ" ﾐ" Wどgﾐ;ﾐ ｷ;ﾏWﾐ ﾗ"IｴW" ｷWﾐW"IﾗﾐIW ﾗ";ﾉﾉ;"Iﾗﾗ W ; ;き"X"ﾉ;"
Iﾗﾗ W ; ;"IｴW" ﾗｷ"a ; ｷﾗﾐ;"ｷﾉ"ﾏﾗﾐ ;ﾐ W" ﾗ ;ﾉW"W"ﾉﾗ" ｷ ; IW";" WIﾗﾐS;"
SWｷ"ﾏW ｷど ;S ｷ";ﾉﾉげW ﾗI;く"vW "I ｷ"ﾉﾗ" aﾗ ﾗ"WIﾗﾐﾗﾏｷIﾗ"W ;"S ﾉｷIWン.
ヶΒ
UrbanisticaTreiQuaderni#03
;ﾐ ｷIﾗ"W"}ｷﾉ ｷ;が"ｷﾐa; が"; W ;ﾐﾗ";I ｷ ; ﾗ"ﾐWﾉ"ヲヰヰヴ"
W" ; WHHW ﾗ"Sﾗ
"Wﾐ ; W"ﾐWﾉ"ﾉﾗ ﾗ"; ; ;ﾏWﾐ ﾗが"
ｷ ; ﾗ" ;ﾉ" W ﾏｷﾐW" SWﾉﾉ;" promenade," ﾐWﾉﾉげﾗ ﾗH W"
SWﾉ" ヲヰヰヶく" ];" ﾉﾗ ﾗ" I; ;が" ｷﾐ WIWが" ｪﾉｷ" a " Iﾗﾐ Wｪﾐ;;" ﾗﾉﾗ" W" ;ﾐﾐｷ" Sﾗ ﾗが" W ; ;ﾏWﾐ W" ｷ" ｷﾏｷ" ｪｷﾗ ﾐｷ"
SWﾉﾉげﾗ ﾗH W"ヲヰヰΓく"c;"IﾗﾏW"ﾏ;ｷ" ｷ" ﾗﾐﾗ";II ﾏ ﾉ; "
W " ｷ ; Sｷい";ﾐ ｷIﾗ" ;IIﾗﾐ ;"Sｷ" ﾐ;" ﾗ ;ﾉW"; Wﾐ;"Sｷ"ﾗﾐW <"S;" ; W"SWﾉ"ｪ
ﾗ"́ ﾐｷﾐﾗが"
IｴW" ｴ;" ｷ ; S; ﾗ" ﾉ;" Iﾗﾐ Wｪﾐ;" SWﾉﾉW" ﾗ W W" HHﾉｷIｴW"W" W ﾗ"ｴ;"SW W ﾏｷﾐ; ﾗ" ﾐﾗ" ﾉｷ ;ﾏWﾐ ﾗ"
Sｷ" ; ｷ"SﾗSｷIｷ"ﾏW ｷが" ｷ W ﾗ";" ;ﾐSﾗ"ﾉげ#ﾏﾏｷﾐｷ ; ｷﾗﾐW" HHﾉｷI;"; W ;" ﾏ; ﾗ"ﾉ;"Iﾗﾐ Wｪﾐ;"
SWﾉﾉW"ﾗ W W"W"
ﾗ ﾗ"ﾉ;" ﾗﾉ ;"SWｷ"aﾗﾐSｷ"IｴW"
ﾐﾗｷ"S; ;ﾏﾗ";ﾉ"ｪ
ﾗ"́ ﾐｷﾐﾗが"W" ﾗｷ"Sｷ"a; ﾗ"ﾐﾗﾐ"
ｷSWﾐ gI;Hｷﾉｷ"IﾗﾏW"́ ﾐｷﾐﾗ"ﾏ;" ;ﾐ ﾗ";"yｷ ;ﾐ;ﾏWﾐ ﾗが" IﾗﾏW" 1ﾗﾗ W ; W" W" IﾗﾏW" 1ﾗﾐ ﾗ ｷﾗ"
ｷﾐ WIW" Sｷ" gﾐｷ W" ﾐWﾉﾉW" ; IｴW" SWﾉﾉW" ; ｷWﾐSW" IｴW"
ﾉ; ﾗ ; ;ﾐﾗ" W が" ;
ﾐ ﾗが" ; ﾗﾐ ; W" ﾉW" ﾗ W W"
HHﾉｷIｴWが"ﾐﾗﾐ" ｷ"I; ｷ ;"Sﾗ W"gﾐｷ W ﾗく"vW "I ｷが"
W "aﾗﾐSｷが"ﾐﾗﾐ" ﾗ" W " ;ﾉW" ;ｪｷﾗﾐWが" Wﾐｷ ;ﾐﾗ"ﾗ ｷWﾐ ; "ｷﾐ";ﾉ ｷ"H ｷﾐW く"
1ﾗ ｸ"ｷ"ﾉ; ﾗ ｷ"ｴ;ﾐﾐﾗ"IﾗﾏｷﾐIｷ; ﾗ";" ;ﾉﾉWﾐ ; Wが";ﾐIｴW" W IｴY"ｷﾉ"ｪ
ﾗ"́ ﾐｷﾐﾗが"ｷﾉ"ｪ
ﾗ"yｷ ;ﾐ;ﾏWﾐ ﾗが"ﾐﾗﾐ" ;ｪ; ;"ﾉﾗ" ; ﾗ"Sｷ"; ;ﾐ ;ﾏWﾐ ﾗ"ﾉ; ﾗ ｷ";ﾉﾉW"
; ｷWﾐSW"IｴW"ｷﾐ W Wﾐｷ ;ﾐﾗ" ﾉﾉW"ﾗ W W" HHﾉｷIｴWヴ.
⁄ﾐ;"
;ﾉｷ <"SWﾉﾉ;" ｷ ;"ｷﾐ" ﾗ W ﾗく
E; "SｷqIｷﾉｷ"S;"SｷｪW ｷ W"W" ｷ ; ｷﾗﾐｷ"Iﾗﾏ ﾉW W"S;" ﾏ;ﾉ W"ﾐWﾉﾉ;" ｷ ;"Sｷ"
"ｷ"
ｪｷﾗ ﾐｷく"Nﾐ" W ﾗ" Wﾐ ﾗが" ﾗﾐﾗ"ﾏﾗﾉ "ｪﾉｷ";Hｷ ;ﾐ "SWﾉ" ; W W"IｴW"ﾏW ﾗﾐﾗ"ｷﾐ"
; ﾗ" ﾐ;" WIｷW"Sｷ"WdW ﾗ" ｷﾏﾗ ｷﾗﾐWく"
0Wﾐｷ ｷﾏﾗく"~ "ｷ"ｪｷﾗ ﾐｷが" ;ﾐSﾗ"Iｷ";ﾉ ｷ;ﾏﾗが" ｷﾏ ﾗ ｷ;ﾏﾗ" Wﾉﾉﾗ"IｴW"IげX"a ﾗｷく"1ﾗﾐ ; ;ﾏﾗ" ;ﾉ"X"ﾉﾗ" ; ﾗ"SWﾉﾉげ; Wく"} ; ﾗ"SWﾉﾉげ; W"IｴW"ﾐWｪﾉｷ" ﾉ ﾏｷ"ﾏW ｷ"
X" ｷﾏ; ﾗ" W ﾗIIｴX"ｷSWﾐ Iﾗく"];"HWﾉﾉ;" ｷ ;"Sｷ"I ｷ"Sﾗ W ﾗ"ｪﾗSW W"S;ﾉﾉW"ﾏｷW"
gﾐW W";d;IIｷ;ﾐSﾗﾏｷ";"ﾐﾗ Sが"ﾐﾗ SどW "
ﾗ ﾗ"ﾏｷ" W
ｷ IW" ﾐ;" ｷ ;ｷﾗﾐW"Sｷ"I ﾏ ﾉｷ"Sｷ" W ;く"7ｷ"SWｪ ;Sﾗ"ﾐﾗが" W IｴY"W WﾐSﾗ" ﾐ;" ﾗﾐ;" WIｷﾐ ; ;"
;
ﾐ ﾗ" ｷﾏ;ﾐｪﾗﾐﾗ"SWｷ"I ﾏ ﾉｷ"Sｷ" W ;" "I ｷ" ;"I W IWﾐSﾗ"ﾉげW H;く"<" ﾐ;"
ｷIIﾗﾉ;"H ｪｴｷW ;が";ﾐIｴW" W ﾗ"X" ﾐ";ﾉ ﾗ"WdW ﾗ" ｷﾏﾗ ｷﾗﾐWぐく"}ｷ;ﾏﾗ"IﾗﾐWﾐ "SWﾉ"ﾐﾗ ﾗ"HWﾉ"a; ﾗﾉW ﾗ"Sｷ"H ｪｴｷW ;ぁ5
c;が"IｴW"Iﾗ ;"Sﾗ W ;" ﾗ ｪW W"S;ﾉﾉ;"H ｪｴｷW ;が"ﾗ W ﾗ"S;" WﾉﾉげWﾐﾗ ﾏW";ﾏﾏ; ﾗ"Sｷ" W ;";ﾉ" W ﾏｷﾐW"SWﾉﾉ;"promenadeい"Nﾉ" ﾗｪW ﾗ"ｷﾐｷ ｷ;ﾉW" W WSW ;" ﾐ"
; Iﾗ"W"ﾉW" W ｷSWﾐ W"Sｷ"ﾉ ﾗき";ﾉ"g;ﾐIﾗ"Sｷ" W "S W"ﾏﾗﾏWﾐ "; WHHWが" ﾗｷが"
Sﾗ ﾗ"W W Iｷ"ﾉ;" ﾗﾐ;"IﾗﾏﾏW Iｷ;ﾉWく"~ ; ;ﾐSﾗ ｷ"Sｷ" ﾐ" ｷ;ﾐﾗ"ｷﾐ Wｪ ; ﾗ"Sｷ"ｷﾐW Wﾐ ﾗが"ﾉ;"SW ﾐ; ｷﾗﾐW"Sげ ﾗ"SWﾉﾉげ; W;"ﾐﾗﾐ"Sﾗ WHHW"I;ﾏHｷ; Wが"ﾗ";ﾉﾏWﾐﾗが"
ｷ" W ｷSWﾐ " W ;ﾐﾗ"IｴW"ｷﾉ" Wﾐ ﾗ"Sｷ"W ｷﾉｷH ｷﾗが" Wﾐ ; ﾗ"ｷﾐｷ ｷ;ﾉﾏWﾐ Wが"ﾐﾗﾐ"ﾏ く"
さdﾗｷ" Iｷ" Sｷ W ;ﾏﾗ" " ;" W ﾗ Iｷ ; W"
W ;" ; Wﾐ ;" Sｷ"
W" ｷﾐ"
4_""+̈Ƹ̋Œ
W ﾗ" 5_"8̋ø̈̇ßÆŒ "ß̋œßÆ"̋œßø̇ıæØ̇ßÆ"
¸̇" ƺß̋ø©Æœß̋" ø̋̇ØÆ ̇ß̋" ¸̇" .ƸÆ̇"/̇º æ"˚æº"̇Ø˚ºÆ"ø̋œÆ¸̋ºßÆ"
º̋ØØ Æº©̋øºæ"けくぐく
Lidia K.C. Manzo > Rappresentazioni urbane >
cN]#dj"cjd~;1N~”く"];"Iｷ <" ﾗ W ;"
ヶΓ
ﾏﾗSﾗぎ";qHｷ;ﾐSﾗ"SWｷ"ﾐﾗﾏｷｪﾐﾗﾉｷが" ｷ "ﾗ"ﾏWﾐﾗ" ｷﾏ ; Iｷが" W "Sｷ Iｷ" W"ﾉW"ﾏ; ﾐW"けF ; S;"vWﾐｪ ｷﾐ "N ﾉ;ﾐSげ" ｷ;ﾏﾗ" Wﾏ W";ﾉﾉﾗ" W ﾗ" ﾐ ﾗぁざく"]げｷ ﾗﾉ;"SWｷ"
ｷﾐｪ ｷﾐｷ"Iｷ ; ;"S;";ﾐ ｷIﾗ"X" ﾗ ;ﾐ ｷ;ﾉﾏWﾐ W";ﾉ"IWﾐ ﾗ"SWﾉﾉ;"ｪ ﾗ ;"H I;" ｷ ;;"Sｷ"a ﾗﾐ W";ｪﾉｷ" qIｷ"Sｷ"}ﾆ "ふ ﾗH;HｷﾉﾏWﾐ W"Sﾗ W ;"Iﾗ
ｷ W"ﾉW"aﾗﾐS;ﾏWﾐ ;"
Sｷ" ﾐ";ﾉ ﾗ"WSｷgIｷﾗ"SWﾉﾉﾗ" W ﾗ"ｪ
ﾗぶ"IｴWが"ﾐWｷ"ﾏW ｷ"ｷﾐ W ﾐ;ﾉｷが"Iﾗﾉ"ｪｴｷ;IIｷﾗ"
げｷﾐ ﾗ ﾐﾗ" W
ｷ IW"ﾉげｷﾏ W ｷﾗﾐW"Sｷ"W W Wが";
ﾐ ﾗが" ﾐげｷ ﾗﾉ;";S" ﾗ"W"
Iﾗﾐ ﾏﾗ"SWｷ" ｷﾐｪ ｷﾐｷく"⁄ﾐげ;ﾉ ;" ; Wｪｷ;"Sｷ"
"ｷ"ｪｷﾗ ﾐｷが" W "SｷﾏWﾐ I; W"IｴW"
};ﾐ ;"Fｷ ﾉｷ;どcﾗﾐ WIｷ " ﾗﾉW ;"I W; W"IﾗﾐSｷ ｷﾗﾐｷ"Sｷ"; ; ｷ <"aﾗ が"Iﾗﾏ WWが"ｷﾐ ｷWﾏW";ﾉﾉ;" ｷII;" W Wﾐ ;"Sｷ"W W Iｷ ｷ"IﾗﾏﾏW Iｷ;ﾉｷく"Nﾐ WIWが"
ﾗ"Iｷ" ｷﾗ ;";ﾉﾉげｷSW;"Sｷ" ﾐげ; W;"a;ﾐ ; ﾏ;く"
1;ﾏﾏｷﾐ;ﾐSﾗ" W "ｷﾉ" ; W Wが";ﾐIｴW"ﾐWﾉﾉW"ﾗ W"Sｷ ﾐW" ｷ "ｷﾐ Wﾐ W" ｷ" Wﾐ W"
Wﾏ W" ﾐ;" ﾗ ;"Sｷ" ;ﾐﾗ" ｷﾏHﾗﾏHﾗが"Sｷ" ﾗ ﾗき" ﾗH;HｷﾉﾏWﾐ W"X"ﾉげWdW ﾗ"
SWﾉﾉ;"ﾐﾗﾐど W Wﾐ ;が"ﾐWﾉ" Wﾐ ﾗ"IｴW" " W " ﾗﾉ ﾏｷが" " W W"; Iｴｷ W W"
ﾐﾗﾐ"IげX" W Wﾐ ;が"SｷIｷ;ﾏﾗ"Iﾗ ｸが" ﾏ;ﾐ;ぎ
ｷﾐ"WdW "IげX" ﾐ" ｷﾏHﾗﾏHﾗが"ｷﾗ"ｴﾗ" ﾗ ; ﾗ"S W"SﾗﾏWﾐｷIｴW"a;";" WﾐW W"ﾉW"gﾐW W"; W W"W";"Iﾗﾐ ; ; W"ﾉ;" W Wﾐ ;"SWﾉﾉW" ｷﾏW"a;ﾏｷｪﾉｷWが"ﾐWﾉ"Iﾗ ﾉW"Sｷ"
a ﾗﾐ Wぐ"W"IげW ;" ﾐ" ｷﾏHﾗﾏHﾗ"Sｷ" ｷ ;ぐ" W "I ｷ"ﾉ;"Iﾗ ;"ﾐﾗﾐ"ｴ;"a; ﾗ";ﾉ ﾗ"IｴW"
a; ﾏｷ" ｷ;IW Wぁ"];" ﾗ Wﾐ ｷﾗﾐWが" W ﾘが"IW"ﾉげ;HHｷ;ﾏﾗ"
"ｷ"ｪｷﾗ ﾐｷ"SWﾉﾉW" W ﾏ;ﾐ;き"ｷﾗ"ﾉ; ﾗ ﾗ" Wﾏ W" W "I ｷ"ﾐﾗﾐ" ﾗﾐﾗ"ﾏ;ｷ"ｷﾐ"I; ;が" W ﾘ"X" ; ﾗ"ｷﾐIﾗﾐ ;W" ;ﾉI ﾐ";ﾉ ﾗ"ﾐWﾉ"ﾏﾗﾏWﾐ ﾗ"ｷﾐ"I ｷ" " ﾗ ｷ";" ; Wｪｪｷ; W" W "ｷﾉ" ; W Wく"
vW "I ｷが"Iｷ" Wﾐ ;ﾏﾗ" ﾐ" ﾗげ"SWｷ"a;ﾐ ; ﾏｷく"];" W;ﾉ <"SWﾉﾉ;"ﾐﾗ ;"Iﾗﾗ W ; ;が"
IｴW"Iﾗﾏ WﾐSW"Iｷﾐ W" I;ﾉWが"X"Sｷ"くく" " W ;ﾐ ; ; ﾗ"; ; ;ﾏWﾐ " ﾗﾐﾗ"
;Hｷ ; "Iｷ I;"ｷﾉ"ヴヵどヵヰХくくく"ﾏ;" W ;"Iﾗ ;"ﾐﾗﾐ" ｷ" Wﾐ Wく";" W ﾗ"ﾏｷ" ﾗ ;";"
Wﾐ ; W"IｴWが" W";ﾐIｴW"ｷﾐ"a
ﾗ"aﾗ W" ｷ" Wﾐ <" Wﾏ W" W ﾗ" Wﾐ ﾗ"Sｷ"
ﾗ ﾗが"S; W ﾗが" WﾏH ｷ;ﾏﾗ"Sｷ"ﾏWﾐﾗぁ"}; <"IｴW"Iｷ" ﾗﾐﾗ"ﾏﾗﾉ W"ｪｷﾗ ;ﾐｷ"Iﾗ -
70
UrbanisticaTreiQuaderni#03
ｷWが"ﾐﾗﾐ"Iｷ" ﾗﾐﾗ"ﾐ IﾉWｷ"a;ﾏｷﾉｷ; ｷ"aﾗ ﾏ; が" W "I ｷ"ﾏﾗﾉ "ﾉ; ﾗ ;ﾐﾗ"Sｷ"ｪｷﾗ ﾐﾗく"
cｷ"X"I; ｷ ; ﾗ"Sｷ" ; W";"I; ;"ｷﾐ"aW ｷW"W" W ;ﾏWﾐ W"ﾏｷ" WﾏH ; ;"Sｷ" ; W"ｷﾐ"
ﾐ"ﾉ ﾗｪﾗ" ﾗ W ﾗが" W ;ﾏWﾐ W6.
⁄ﾐげ ﾉ ﾏ;が"ｷﾏ W IW HｷﾉW"ｷﾏﾏ;ｪｷﾐW"ﾉ; Iｷ;"ﾉげｷﾏ ; ﾗ"Sｷ" W ;" ﾗ Wﾐ ｷﾗﾐWぎ"
ﾉげ; Wﾐ ;"Sｷ" WﾐSW";ﾉﾉW"gﾐW Wが" WﾉﾉW"gﾐW W"Sｷ"ﾏﾗﾉ ｷﾏｷ"; ; ;ﾏWﾐ "SWﾉ"
; W W"};ﾐ ;"Fｷ ﾉｷ;く
vﾗ WHHW" WﾏH ; W" ﾐ;"Iﾗ ;" ｷSｷIﾗﾉ;が"ﾏ;";HHｷ;ﾏﾗ" WaW ｷ ﾗ" IｴW ﾏ; W"ﾉ;"
ﾐﾗ ;" ｷ ;I "Iﾗﾐ"SWﾉﾉW" ｷ;ﾐ Wぐ"IｴW" ｷ;"Sｷ"H ﾗﾐ"; ｷIｷﾗ"ﾐWｷ"Iﾗﾐa ﾗﾐ "SWﾉ"
; Iﾗ" IｴW" SW W" ﾐ; IW W" W" ;ﾐIｴW" W " S; W" ﾐ" ﾗﾐﾗ" ﾐ" ﾗげ" ｷ " W ﾗﾐ;ﾉW"
;ﾉﾉげ;Hｷ ; ｷﾗﾐWく"<"IﾗﾏW" W"Iｷ" ｷ";dW ｷﾗﾐ; W";ﾉﾉ;"ﾉ ﾏｷﾐﾗ ｷ <ぐ" W ﾗぐ" W IｴY"ﾗ" ｷ;ﾏ"
" ｷｪ ｷ"W"ﾐﾗﾐ" ﾗｪﾉｷ;ﾏﾗ";I ｷ ; W"ﾉW" WﾐSWが"ﾗ
Wぐ";HHｷ;ﾏﾗ" ﾗｪﾉｷ;"Sｷ"ﾉ IWぁ7
; ｷﾉﾗｪﾗく"}W"ﾉ;"yｷﾐ; Iｷ ;"Sｷ"};ﾐ ;"Fｷ ﾉｷ;"aﾗ W" ﾐ"gﾉﾏ" ; Wﾏﾏﾗ"
ﾗﾉﾗ";ﾉﾉ;"gﾐW"SWﾉ" ｷﾏﾗ" Wﾏ ﾗΒ.
ｷWﾐW" ﾗﾐ ;ﾐWﾗ"IｴｷWSW Iｷ";" W ﾗ" ﾐ ﾗ" ;ﾉｷ" ; ;ﾐﾐﾗ"ﾉW" ﾗ "SWﾉ" ; WWく"dWﾉ"ﾉ ｪﾉｷﾗ"ヲヰヱヰ"ﾉW"; ﾗ ｷ <"ｴ;ﾐﾐﾗ"ﾗ Sｷﾐ; ﾗ"ｷﾉ" W W ﾗ" W Wﾐ ﾗ"SWﾉﾉげ; W;"
cﾗﾐ WIｷ どyﾗｪﾗ WSﾗ"ｷﾐ" ;ﾐ ﾗ"ﾉ;"a;ﾉS;";I ｷaW ;" ﾗ ﾗ ;ﾐ W"; WHHW" ﾗ ﾗ"
W W W"ｷﾐ ｷﾐ; ;"S;" ﾗ ;ﾐ W" W ｷIﾗﾉﾗ W" W "ﾉげ;ﾏHｷWﾐ W"W"ﾉ;" ;ﾉ Wく"dWﾉﾉげ;ｪﾗﾗ"SWﾉﾉﾗ" W ﾗ";ﾐﾐﾗ" WﾐﾐW"HﾉﾗII; ;"ﾉげ; W ;"SWﾉﾉげ; ｷﾉﾗ"Sｷ" ; W W" W IｴY"ｷﾉ"
W Wﾐﾗ"Sｷ" ｷWﾏ ｷﾏWﾐ ﾗ"SWﾉ"ｪｷ; Sｷﾐﾗ" ｷ ﾉ ò"ｷﾐ ｷﾐ; ﾗく"dWﾉ"a ; Wﾏ ﾗ"́ ﾐｷﾐﾗが"
; ﾗﾉ ﾗ"S;"SWHｷ "W" I;ﾐS;ﾉｷ"gﾐ;ﾐ ｷ; ｷΓが"ﾐWﾉ"ヲヰヰΓ" ｷﾉ; Iｷﾘ"ﾉW" W"Sｷﾏｷ ｷﾗﾐｷ"S;"
yｷ ;ﾐ;ﾏWﾐ ﾗが" ｷﾉ" ｪ
ﾗ" ｷﾏﾏﾗHｷﾉｷ; W" IｴW" Sｷ Wﾐ W <" " a;ﾏﾗ ﾗ" W " W W W" ; ﾗ"
ﾐﾗ"SWｷ" ｷﾏｷ"I; ｷ"ｷ ;ﾉｷ;ﾐｷ"さtoo big to failざ"ど" ﾗ ﾗ"ｪ ;ﾐSW" W "a;ﾉﾉｷ W"ど";ﾉﾏWﾐﾗ"
gﾐ;ﾐ ｷ; ｷ;ﾏWﾐ W" W WHHW" ｷ WﾏWﾐ W"S;"IﾗﾐIﾉ SW Wく
Lidia K.C. Manzo > Rappresentazioni urbane >
cN]#dj"cjd~;1N~”く"];"Iｷ <" ﾗ W ;"
71
6_"8̋ø̈̇ßÆŒ "ß̋œßÆ"̋œßø̇ıæØ̇ßÆ"
¸̇" ƺß̋ø©Æœß̋" ø̋̇ØÆ ̇ß̋" ¸̇" .ƸÆ̇"/̇º æ"˚æº"̇Ø˚ºÆ"ø̋œÆ¸̋ºßÆ"
º̋ØØ Æº©̋øºæ"けくぐく
7_""+̈Ƹ̋Œ
8_" 8̋ø̈̇ßÆŒ " ßø̇ßßæ" º̋Ø" œ̋ßß̋Œ̈ø̋"けくぐげ"¸̇Ø"œÆßæ"¸̋Ø"%æŒÆß̇ßæ"¸Æ"ł̇øßÆ̋ø̋"/ÆØ̇ºæ"5̇ºß̇"
)ÆØÆ̇
9_" +Ø" けし" Œ̇̌̌Ææ" けくぐぐ" .Æ̌Æ"
<ºÆºæ" ©Æ̋º̋" ˚溸̇ºº̇ßæ" º̋Ø"
ıøæ˚̋œœæ"ı̋ø"Ø̇"ß̋ºß̇ß̇"œ˚̇Ø̇ß̇"$ıÆ"̇¸"#ºßæ©̋º̋ß̇ "˚æº"º̇"
ı̋º̇"øƸæßß̇"ıæÆ"ƺ"%̇œœ̇ Ææº̋"
̇"ぐ"̇ººæ"̋"さ"Œ̋œÆ
Nﾉ" ｷﾏﾗ" Wﾏ ﾗ"SWﾉ"gﾉﾏ" ﾉ"さﾏｷ ;Iﾗﾉﾗざ"SWﾉﾉ;" ｷ W ;"SWﾉ" ; W W"に"IﾗﾏW"
;dW ﾏ;ﾐﾗ"ｷ"ﾏWﾏH ｷ"SWﾉ"1ﾗﾏｷ ; ﾗ"};ﾐ ;"Fｷ ﾉｷ;"に" ｷ"Iｴｷ SW"Iﾗﾐ"ﾉげ; W
;"SWﾉ"
; Iﾗ"~ ; W ｷﾗく"x ; ;ﾐ ;Iｷﾐ W"ﾏｷﾉ;"ﾏW ｷ" ;S ; "Sｷ" W SW"Iﾗﾐ"ヲヵヰ";ﾉHWｷが"; WW"ｪｷﾗIﾗ" W "H;ﾏHｷﾐｷが";ｷ ﾗﾉW"SｷS; IｴW"W" W Iﾗ ｷ"ｷﾐ; ｪ ; "ｷﾉ"ヱヴ" W WﾏH W"ヲヰヱン"S;ｪﾉｷ";ﾏﾏｷﾐｷ ; ﾗ ｷ"SWﾉ"1ﾗﾏ ﾐWく";げ" ﾗII; ﾗが"ｷﾐa; が";ﾉﾉ;"ﾐ ﾗ ;"
ｪｷ ﾐ ;"ﾏｷﾉ;ﾐW W"; ; W"ｷﾉ"H ;IIｷﾗ"Sｷ"aW ﾗ"Iﾗﾐ"yｷ ;ﾐ;ﾏWﾐ ﾗ" W "ﾗ WﾐW W"ｷ"ﾉ;ﾗ ｷ"Sｷ"HﾗﾐｷgI;"SWﾉ" W Wﾐﾗ" W " ﾗ W " ﾗIWSW W";ﾉ"Sｷ W W ﾗ"SWﾉﾉW"; WW10.
7ﾗ ﾗ"Iｷﾐ W";ﾐﾐｷ"Sｷ"ﾉﾗ Wが"SWﾉ ｷﾗﾐｷが"ｷﾐ ｷWﾏW";" W ;ﾐ W"W"Iﾗ ;ﾐ "ｷﾉﾉ ｷﾗﾐｷ"
ｷ"Iｴｷ SW"ﾉ;" ｷﾏ;" ; W"Sｷ" ﾐ" ﾗｪW ﾗ"Iﾗﾐﾐﾗ ; ﾗ"S;" I;ﾐS;ﾉｷが" W W ｷ"W"
HﾗﾐｷgIｴWが"ﾏ;ﾐI; W"W" ﾗｷ" ｷ; ; Wく"⁄ﾐ" W ﾗ"ｷﾐI Hﾗ"IｴW"ｴ;";IIﾗﾏ ;ｪﾐ; ﾗ"ﾉ;"
ﾗ ｷ;"Sｷ"ヱΒヰヰ"a;ﾏｷｪﾉｷWが"IｴW" ;ﾐﾐﾗ";ﾐIﾗ ;"; W ;ﾐSﾗ"IｴW"ﾉ;"ﾉﾗ ﾗ" ｷ ;";Hｷ ;;" ﾗ ﾐｷ";ﾉﾉ;"ﾐﾗ ﾏ;ﾉｷ <く"}; ;ﾐﾐﾗ" qIｷWﾐ " ﾗ ｷﾗ"ｷ"SW ｷSW ｷ"SWｪﾉｷ";Hｷ ;ﾐ "
W "a; "ふ ｷぶ ｷ W W" ﾐ"c; W ﾉ;ﾐ"IｴW"; W ;"a; ﾗ"ｷﾉ"ｪｷ ﾗ"SWﾉ"ﾏﾗﾐSﾗ"ｷﾐ" ﾗﾏ ;"
ﾏ;ｪﾐ;い"jｪｪｷ"Sｷ" W ;" ﾗ ｷ;" H;ﾐｷ I;";ﾉﾉ;" W ｷaW ｷ;"Sｷ"cｷﾉ;ﾐﾗ"ﾐﾗﾐ" W ;"
IｴW" ﾐ"ｪ ;ﾐSW" WIｷﾐ ﾗ"Iｷ IﾗﾐS; ﾗ"S;ﾉ"ﾐ; ﾗ"Sｷ"aW ﾗく"Nﾐ"ﾏW ﾗ" ﾐ"Wﾐﾗ ﾏWが"
ｷ W"I ; W W"Sｷ"ｪｴｷ;ｷ;が"I ﾏ ﾉｷ"Sｷ" W ;"W" ｷW W"W" ;ﾐ Wが" ;ﾐ W"W H;IIWく"
Nﾉ"a;ﾉﾉｷﾏWﾐ ﾗ"Sｷ"};ﾐ ;"Fｷ ﾉｷ;" ｷWﾐW"a;IｷﾉﾏWﾐ W"ﾉｷ ｷS; ﾗ"IﾗﾏW"W ｷ ﾗ"SWﾉﾉ;"
a ;ｪｷﾉｷ <"SWﾉ" ﾗ" ﾗﾏﾗ ﾗ W"ﾏ;"さ ﾗ ｷﾗ"ﾉ;"ﾏｷﾗ ｷ;"SWﾉ"Sｷ Wｪﾐﾗ"Iﾗﾏ ﾉW ｷ ﾗ"
SWﾉ" ﾗｪW ﾗ"W" ﾗｷ"Sｷ" ﾐげﾗ W ; ｷﾗﾐW"IｴW"ｴ;"I WS ﾗ"Sｷ" ﾗ W "a; W";"ﾏWﾐﾗ"Sｷ"
ﾐ;" ;ﾉ ｷ; ｷ" Wﾉ; ｷﾗﾐW"Iﾗﾐ"ｷﾉ"Iﾗﾐ W ﾗ"ﾐW"ｴ;ﾐﾐﾗ"ｷﾐ｡ Wﾐ ; ﾗ"ｷﾉ"SW ﾐﾗざ"ふ0 ｷIﾗIﾗﾉｷ"わ"}; ﾗﾉSｷ"ヲヰヱヰが" くンΓぶく
hohroumxgãg
0 ｷIﾗIﾗﾉｷ"cく"わ"}; ﾗﾉSｷ"vく"ヲヰヱヰ"ふ;"I ;"Sｷぶが"Milano downtown. Azione pubblica e luoghi
dell’abitareが"E ;ﾐIﾗ"#ﾐｪWﾉｷが"cｷﾉ;ﾐﾗく
K;ﾉﾉ"vく"ヱΓΒヰが"Great Planning Disastersが"0W ﾆﾉW ";ﾐS"]ﾗ "#ﾐｪWﾉW が"⁄ﾐｷ W ｷ "ﾗa"1;ﾉｷaﾗ ﾐｷ;"v W く
}; ﾗﾉSｷ"vく"ヲヰヱヱが"さcｷﾉ;ﾐﾗ"};ﾐ ;"Fｷ ﾉｷ;く"1ﾗﾏ ﾐｷ <が"Sｷ"ﾐWIW ｷ <" ｷ いざが"ｷﾐ"};ﾏ ｷW ｷ"#く"ふ;"
I ;"Sｷぶ"]げ;Hｷ ; W"IﾗﾉﾉW ﾗが"cｷﾉ;ﾐﾗが"E ;ﾐIﾗ"#ﾐｪWﾉｷが" く"ヵヵど"ヶヶく
7ﾗI ﾏWﾐ "W" ｷ " WH
# Iｴｷ ﾗ ;ﾉWくIﾗﾏが"}IｴWS;" ﾗｪW ﾗ"さcｷﾉ;ﾐﾗ"};ﾐ ;"Fｷ ﾉｷ;ざが";IIW ﾗ"ｷﾉ"ンっヱヰっヲヰヱヰく
1ﾗﾏｷ ; ﾗ" Sｷ" ; W W" cｷﾉ;ﾐﾗ" };ﾐ ;" Fｷ ﾉｷ;が" ｴ ぎっっ
くI ﾏ ｪくｷ っ" ;IIW ﾗ" gﾐﾗ" ;" SｷIWﾏH W"ヲヰヱンく
EW ; Wﾉﾉ;" ]く" さyｷ ;ﾐ;ﾏWﾐ ﾗが" «ﾐﾗだ" ;ﾉﾉげ; Iｴｷ ｷ; ｷﾗﾐW" Nﾉ" ｪｷ " ﾗ ;" IｴｷWSW" ﾐ ﾗ W" ｷﾐS;ｪｷﾐｷざが"
Corriere della Seraが"ヰΑ";ｪﾗ ﾗ"ヲヰヱンく
Nﾗ "1く"W"}I;IIｷ; ｷﾉﾉ;ﾐｷ"Fく"さ0;ﾐIｴW"W"ﾏ; ﾗﾐWが"] ｷｪｷ"́ ﾐｷﾐﾗ"X" ﾗ ﾐ; ﾗ"W" ﾗ ;"ヱΒヰ"ﾏｷﾉｷﾗﾐｷ"Sｷ"I WSｷ ﾗざが"Nﾉ"E; ﾗ"x ﾗ Sｷ;ﾐﾗが"ヱヰ"ｪｷ ｪﾐﾗ"ヲヰヱンく
Nﾉ"}ﾗﾉW"ヲヴ"j Wが"さcｷﾉ;ﾐﾗ"};ﾐ ;"Fｷ ﾉｷ;が"ｷ" ﾗｪﾐｷ"ｷﾐa ;ﾐ "SWﾉﾉ;"ﾗﾉS"ﾐW " ﾗ ﾐざが"; Iﾗﾉﾗ"Sｷ"
c; Iﾗ"#ﾉgW ｷが"ヲヲ"ﾗ ﾗH W"ヲヰヰΓく
cﾗﾐ ;ﾐ; ｷ"#く"さyﾗｪﾗ WSﾗが"さNﾉ"ﾏｷ ;Iﾗﾉﾗ"Sｷ"};ﾐ ;"Fｷ ﾉｷ;" ﾐ"ｪｷ; Sｷﾐﾗ"Sﾗ W" ｷﾏ;"IげW ;ﾐﾗ"ｷ"
WﾉWﾐｷざが"La Repubblica-Milanoが"ヱヵ" W WﾏH W"ヲヰヱンく
cｷﾉ;ﾐﾗ ;ﾐ ;ｪｷ ﾉｷ;くIﾗﾏが";IIW ﾗ"gﾐﾗ";"SｷIWﾏH W"ヲヰヱヰく
7ﾗI ﾏWﾐ ; ｷﾗぎ
E;ｪｪｷﾗﾐ" vく" わ" c;ﾐ ﾗ" ]く[く1く" ヲヰヱヰが" Milano Montecityが" ﾗS ｷﾗﾐW" ｷﾐSｷ WﾐSWﾐ W" Sｷ" ヱヰ"
ﾏｷﾐくが"Iﾗﾉﾗ W"W"Hｷ;ﾐIﾗ"W"ﾐW ﾗが" ﾗ ﾗ ﾗﾉｷ"ｷﾐ"ｷﾐｪﾉW Wく"ｴ ぎっっ ｷﾏWﾗくIﾗﾏっヵヵΓΒヰΒヲヲ"
10_ #" ˚̇œ̇" ¸̋Ø" ı̇œœ̇ßæ" ƺ¸œßøÆ̇Ø̋"¸̋ØØ ̇ø̋̇"/æºß̋˚Æß "Æ"
ß̋øø̋ºÆ"¸̋Ø"º̋æ º̇ßæ"ł̇øßÆ̋ø̋"
5̇ºß̇" )ÆØÆ̇" œæºæ" œß̇ßÆ" ıæœßÆ"
œæßßæ" œ̋ł̋œßøæ" ¸̇ØØ ̇ßæøÆß²"
̌Æ¸Æ Æ̇øÆ̇"ƺ"ł̇ºßæ"ıø̋œ̋ºß̇©̇ºæ" Œ̇ß̋øÆ̇ØÆ" ºæº" ˚æº̨æøŒÆ "
.̇" Œ̋œœ̇" ƺ" œÆ˚ø̋ ̇" ı̋øŒ̇º̋ºß̋ " ıø̋©̋¸̋" ÆØ" ßæß̇Ø̋"
œ̈̇º˚̇Œ̋ºßæ" ¸̋ØØ̇" æº̇" ºæ" ~ W"ﾉW"aﾗ ﾗｪ ;gW"IｴW"; ;ｷﾗﾐﾗ"ﾐWﾉﾉげ; Iﾗﾉﾗ" ﾗﾐﾗ" ; W" W;ﾉｷ ; W"S;"vｷW ﾉ ｷｪｷ"E;ｪｪｷﾗﾐ"
̇Ø" œæßßæœß̇ºß̋" œßø̇ßæ" ¸ ̇ø̌ÆØØ̇" ふIぶ"ヲヰヱヰく"vW ﾏW ｷ";ﾉﾉ;" HHﾉｷI; ｷﾗﾐW" ｷﾉ; Iｷ; ";ﾉﾉげ; ｷIW"Sｷ" W ﾗ"; Iﾗﾉﾗく
ıÆßßæœßæ" ˚̶̋" œ̋ŒıØÆ˚Æ" œ˚̇©Æ"
̶æß" œıæßœ" ˚æŒ̋" œÆ" ̋ø̇" øÆıøæŒ̋œœ̇"¸Æ"̨̇ø̋"4Æœ̇º̇Œ̋ºßæ
72
UrbanisticaTreiQuaderni#03
7ﾗI ﾏWﾐ ; ｷﾗぎ"cｷﾉ;ﾐﾗ"cﾗﾐ WIｷ
x W W"IﾗﾐIﾉ ｷﾗﾐｷ"; ﾗﾐﾗ"ﾉﾗ" IWﾐ; ｷﾗ";ﾉﾉ;" ; W"; Sｷﾗ ｷ ｷ ;"SWﾉ"Iﾗﾐ ｷH ﾗぎ
“cｷﾉ;ﾐﾗ"cﾗﾐ WIｷ が"ﾉ;"Iｷ <" ﾗ W ;ざ";IIﾗﾏ ;ｪﾐ;"ｷ" ｷ ﾉ ; "SWﾉﾉ;" ｷIW I;" ﾉ"
I;ﾏ ﾗ"ﾉ;"aﾗ ;が"
;" ｷ ;ﾉWが"SWﾉ"SﾗI ﾏWﾐ ; ｷﾗが"Iﾗど W;ﾉｷ ; ﾗ"ｷﾐ ｷWﾏW";S" ﾐ"
aﾗ ﾗｪ ;aﾗ" ﾗaW ｷﾗﾐｷ ;く
Nﾉ"SﾗI ﾏWﾐ ; ｷﾗ"ど"SWﾉﾉ;"S ; ;"Sｷ"ヱヰ"ﾏｷﾐ "Iﾗﾐ" ﾗ ﾗ ﾗﾉｷ"ｷﾐ"ｷﾐｪﾉW W"ど"X" ; ﾗ"
Sｷ W ﾗ"ｷﾐ ｷWﾏW";"vｷW ﾉ ｷｪｷ"E;ｪｪｷﾗﾐ"ﾐWﾉ"ヲヰヱヰ"W";ｪｪｷﾗ ﾐ; ﾗ"ﾐWﾉ"ヲヰヱヲく"
ｴ
ぎっっ ｷﾏWﾗくIﾗﾏっヵヵΓΒヰΒヲヲ
Lidia K.C. Manzo > Rappresentazioni urbane >
cN]#dj"cjd~;1N~”く"];"Iｷ <" ﾗ W ;"
Αン
.̇"̨æßæ̌ø̇ ̇"¸̋Ø"%̇øßæº̋"œØØ̇"
ıæøß̇"¸Æ"˚̇œ̇"ø̇ııø̋œ̋ºß̇"ı̋ø"
Ø ̇ßøÆ˚̋" º̇" ¸̋ØØ̋" ÆŒŒ̇̌ƺÆ"
ıÆ'"̨æøßÆ"¸̋Ø"œ̋ºœæ"¸Æ" œæœı̋ºœÆæº̋"̇̈Æß̇ßÆ©̇ "Œ̋œœæ"ƺ"ıø̇ßÆ˚̇" ¸̇̌ØÆ" ̇̈Æß̇ºßÆ" ˚̶̋" " ı̋ø ºæ"¸̋ºßøæ"˚̇œ̇" "̇œı̋ßß̇ºæ"Ø̇"
º̋"¸̋Æ"Ø̇©æøÆ"º̋Ø"ł̇øßÆ̋ø̋ "
i QUADERNI
#03
settembre_dicembre 2013
numero tre
anno uno
URBANISTICA
tre
giornale on-line di
urbanistica
ISSN:
1973-9702
138
È stato bello fare la tua conoscenza!
cercaci, trovaci, leggici, seguici, taggaci, Iﾗﾐ ; ;ci, ..
It was nice to meet you!
search us, gﾐS"us, W;S"us, follow us, tag us, contact us, ..
UrbanisticaTreiQuaderni#03
ROMA
TRE
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI
Related papers
Piece Out: Comparing the Intentional Destruction of Swords in the Early Iron Age and the Mycenae Shaft Graves
THRAVSMA: Contextualising Intentional Destruction of Objects in the Bronze Age Aegean and Cyprus, 2015
ARQUEOLOGIA Y ETNOHISTORIA Rev Surandino Num
SURANDINO Revista de Humanidad y Cultura Vol. 2 Nº 1. Junio 2021 pp. 47-79 , 2021
Arhivele romanului românesc și posibilități de digitizare
Revista Transilvania, 2019
A review of the development of Mediterranean pine–oak ecosystems after land abandonment and afforestation: are they novel ecosystems?
Annals of Forest Science, 2012
IMPUTACIÓN OBJETIVA - CLAUS ROXIN Y GUNTHER JAKOBS
IMPUTACIÓN OBJETIVA - CLAUS ROXIN Y GUNTHER JAKOBS
Predictive ore deposit targeting using neural network analysis
SEG Technical Program Expanded Abstracts 2004, 2004
Türkiye de Profesyonel Turist Rehberliği Mesleğinde Uzmanlaşma: Bölgelerin Mevcut Durumu ve Geleceğe Dönük Öneriler (Specialization in Professional Tourist Guiding Profession in Turkey: Current Situation of The Regions and Future Recommendations)
Journal of tourism and gastronomy studies, 2024
N,N′-Bis(2-phenylethyl)naphthalene-1,8:4,5-bis(dicarboximide)
Acta Crystallographica Section E Structure Reports Online, 2007
A Health and Demographic Surveillance System in a Low Socioeconomic Setting in Karachi, Pakistan
Online Journal of Public Health Informatics, 2014
University labor unions in Argentina, Brasil, Colombia, México and their resistance to the university counter-reformation
REVISTA HISTORIA DE LA EDUCACIÓN LATINOAMERICANA, 2017
Synthesis and characterization of ternary compound, Mn2SnTe4
Bulletin of Materials Science, 2010
Two Cases of Imported Tungiasis with Severe Staphylococcus aureus Superinfection
Acta dermato-venereologica, 2014
Computer based education and progress alternative for electro-mechanics lesson
Acta Mechanica et Automatica, 2009