Le carte di Vanzetti

BIBLIOTECA ARAGNO botta_vanzetti_bozza3.indd 1 03/10/19 09:46 botta_vanzetti_bozza3.indd 2 03/10/19 09:46 Luigi Botta Le carte di Vanzetti «Dia via poco per non rischiare che glieli perdano» prefazione di Ronald Creagh Nino Aragno Editore botta_vanzetti_bozza3.indd 3 03/10/19 09:46 © 2019 Nino Aragno Editore sede via Corte d’Appello, 14 - 10122 Torino ufficio stampa tel. 02.72094703 - 02.48561549 e-mail: [email protected] sito internet: www.ninoaragnoeditore.it botta_vanzetti_bozza3.indd 4 03/10/19 09:46 Indice Caccia al tesoro di Ronald Creagh Ringraziamenti Nel bureau della camera da letto Ritagli, petizioni e fotografie in prestito «Rimanda indietro le lettere che conservi» «Cercavano alla rinfusa con disprezzo» Per evitare ogni sequestro Una corrispondenza contingentata Il risvolto tutto italiano Meglio nascondere per proteggere «Desidero avere notizie del baule» Urne, ceneri e conflitti Tutto ciò che c’è da conservare Il ritorno delle lettere negli Stati Uniti «Mi creda Luisa che vigilerò su tutto!» Tutto ciò che resta di un martire Conservato il mosaico della memoria Luigina e la scelta del silenzio La rinuncia per la salvaguardia Vincenzina e la scelta dell’azione I primi timidi messaggi Lettere sequestrate e poi sparite botta_vanzetti_bozza3.indd 5 vii xvii 3 5 8 10 12 15 17 17 19 22 25 27 29 34 35 38 41 43 46 49 03/10/19 09:46 vi indice «Non piangete la mia morte» I rapinatori ancora viventi e in libertà Per i sostenitori un passaggio di consegne Il fallimento di una causa laboriosa La sofferenza degli addii Luci ed ombre nelle nuove prospettive La donazione americana L’arte incontra Sacco e Vanzetti Un film controverso documenta la vicenda Le strade di Nick e Bart Due borse nel nome di Bartolomeo L’Italia e il Massachusetts cinquant’anni dopo Un proclama contro le lobbies e l’ingiustizia «Habet deliberato unanimamente adesione» La lapide con vent’anni di ritardo Il testamento che tutti vogliono «Vincenzina scoppia in un pianto dirotto» «Le lettere sono il motivo della mia vita» Le emozioni degli studenti quattordicenni Una scelta sofferta ma indispensabile Non poter fare a meno di Vincenzina L’Archivio Vanzetti un tesoro da preservare 52 61 64 66 70 73 83 84 86 90 92 94 98 106 108 110 113 115 117 119 124 126 Le fonti 133 Indice dei nomi 137 botta_vanzetti_bozza3.indd 6 03/10/19 09:46 CACCIA AL TESORO di Ronald Creagh La ricerca storica è una caccia al tesoro. I percorsi sono fragili, oscuri e talvolta pericolosi. Il tesoro, è l’ebbrezza della scoperta, il gusto di un’opinione originale legittimata da fatti precisi. Coloro che vi si dedicano comprendono più chiaramente il funzionamento della società. Il loro sguardo d’insieme cambia. Ma il percorso è incerto. Bisogna innanzitutto uscire da un labirinto. Evitare le digressioni e le trappole. Dimenticare gli inganni. Cercare l’impossibile: sfidare i burocrati. Affrontare le autorità. Percorrere il pianeta e farsi di volta in volta investigatore, esperto, interprete, avvocato e procuratore. Luigi Botta racconta in questo modo novant’anni di una ricerca piena di colpi di scena. Come una manciata di persone che si sono avvicendate nel tempo, salvaguardando, acquisendo e conservando dei documenti divenuti preziosi: le lettere di Bartolomeo Vanzetti sono la chiave di una questione saliente. Si tratta di chiarire alle generazioni future un evento politico mascherato sotto le spoglie di un processo penale. botta_vanzetti_bozza3.indd 7 03/10/19 09:46 viii ronald creagh Una storia patetica Tutto è avvenuto negli Stati Uniti. Il 24 dicembre 1919, alcuni banditi tentano senza successo di rapinare un furgone blindato nella cittadina di Bridgewater. Qualche mese più tardi, il 15 aprile 1920, il cassiere che trasporta il salario degli operai e la sua guardia sono assassinati a sangue freddo in una fabbrica di South Braintree. I due colpi non hanno nulla in comune, se non il fatto di essere entrambi avvenuti nello Stato del Massachusetts. Primo dramma: l’arresto di due anarchici italiani. Si tratta di Nicola Sacco, padre di famiglia senza precedenti penali, operaio specializzato in una fabbrica di scarpe e Bartolomeo Vanzetti, già pasticcere in Italia e, da qualche settimana, venditore ambulante di pesce nelle strade di Plymouth. Secondo dramma: Vanzetti è accusato del mancato attentato di Bridgewater. Ma, il 24 dicembre è la vigilia di Natale e, come usanza, gli italiani mangiano il pesce. Molti testimoni affermano di averlo acquistato proprio in quel giorno. Ma sono italoamericani: non credono alla loro testimonianza e Bartolomeo viene condannato. Terzo dramma: Bartolomeo è dunque già considerato come presunto colpevole quando affronta il processo di South Braintree, davanti allo stesso giudice, con Nicola Sacco che, il giorno del misfatto, si trovava al Consolato italiano. Ma, nuovamente, non si vuole dar ascolto all’impiegato, che afferma invece di averlo visto. Entrambi sono accusati di un crimine per il quale si dichiarano innocenti. Sono condannati a morte. Sette anni in prigione, gridando la loro innocenza e percorrendo la via del processo d’appello. Ogni volta si trovano di fronte lo stesso giudice. E gli appelli sono respinti. Quarto dramma: la clemenza indirizzata al governatore del Massachusetts, dove hanno avuto luogo i processi. Questi si rifiuta di conceder loro la grazia, e i due vengono giustiziati sulla sedia elettrica. botta_vanzetti_bozza3.indd 8 03/10/19 09:46 prefazione ix L’opinione pubblica L’atto di accusa a danno dei due uomini mette in agitazione gli immigrati italiani, fortemente presenti nella regione. La comunità si sente giustamente chiamata in causa: sono costantemente disprezzati, denigrati e respinti. I segnali che il processo sia truccato sicuramente non mancano. L’assenza di prove è così evidente che vengono infiltrate delle spie nello stesso Comitato di difesa. Si cerca di avvicinare un informatore a Rosina, la moglie disperata di Sacco; un altro viene introdotto nella cella del marito. Il procuratore ha fatto arrivare dei testimoni falsi. I giudizi furono imparziali, senza pregiudizi? Chi detestava gli italiani? Il presidente della giuria ma anche il giudice, e gli stessi membri della commissione che diedero un parere negativo al governatore. Peggio, gli anarchici mettevano in discussione la convinzione della necessità di uno Stato, e quindi la sua esistenza. Proponevano di smantellare il sistema gerarchico, diviso in Stati-Nazione in continua rivalità, al servizio di un’economia definita come “liberale”. Invitavano invece a costituire una società adulta, dove le gerarchie sociali sarebbero state sostituite da un sistema ugualitario; una società quindi più complessa, dove, per esempio, le donne avrebbero avuto gli stessi diritti degli uomini e dove l’economia si sarebbe basata su di un solo principio: ciascuno secondo le sue possibilità ed a ciascuno secondo i suoi bisogni. Modi di vedere, legalmente proibiti È passato più di un secolo e mezzo da quando l’“omertà” si è imposta sul pensiero anarchico. Dal 1880 – ma anche prima nella Confederazione germanica – alcuni Stati si sono inventati una minaccia: “il ter- botta_vanzetti_bozza3.indd 9 03/10/19 09:46 x ronald creagh rorismo anarchico internazionale”. Questa criminalizzazione permette di giustificare i discorsi, i processi e, se possibile, l’espulsione dal paese. Tutti gli omicidi politici, tutti i movimenti sovversivi, sono innanzitutto accusati di avere una matrice anarchica1. Questo discorso legale esasperato, tenuto da uomini di stato e dai capi, ha permesso di inventare il crimine “transnazionale”, di istituire un diritto criminale nello stesso stile, integrato da accordi di estradizione, con dei coordinamenti tanto ufficiali quanto informali tra le polizie, con standard e pratiche transnazionali2. Questo nuovo regime penale è supportato da personalità del settore sia pubblico che privato, nonché da esperti e da procedure specifiche. L’ingresso negli Stati Uniti è tuttora vietato a chiunque si definisca anarchico. Le opposizioni si moltiplicano Sacco e Vanzetti non smisero di gridare la loro innocenza. Ci furono anche dei gangster che si auto accusarono di aver commesso quei crimini. Il processo appariva sempre di più come una montatura: venne costituito un movimento generale di protesta, formato da sindacalisti e operai solidali, ad esempio nell’industria dell’abbigliamento a New York. Gli italo-americani non erano più soli: le persone li comprendevano, degli spiriti senza pregiudizi e delle figure dell’alta società e del mondo delle arti e delle lettere si univano alle manifestazioni. Holger Marcks, «Who’s the Criminal? Anarchist Assassinations and the Normative Conflict about Legitimate Violence» in Karl Härter, The Transnationalisation of Criminal Law in the Nineteenth and Twentieth Century. Political Crime, Police Cooperation, Security Regimes and Normative Orders, Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main, 2019. 2 La parola transnazionale si riferisce a un diritto che non è riconosciuto, imposto da accordi che vincolano solo alcune nazioni. Al contrario, il diritto internazionale è riconosciuto e si applica a tutte le nazioni. Come la nozione, ad esempio, di crimine contro l’umanità. 1 botta_vanzetti_bozza3.indd 10 03/10/19 09:46 prefazione xi Se ne ebbe un segno evidente ai funerali di Sacco e Vanzetti. La polizia aveva costretto i partecipanti ad attraversare il quartiere irlandese, dove l’ostilità agli italiani era ben nota. Nonostante quello, il corteo fu immenso e talmente grandioso che il filmato che nell’occasione venne realizzato fu vietato. Il contesto transnazionale provocherà un effetto opposto. La stampa scatenerà allo stesso modo una contestazione transnazionale. Non si possono comprendere oggi le ripercussioni in Europa, nell’intera America e fino alle Isole Sandwich. Alcune delle più importanti personalità dell’epoca, dai Lords alle celebrità del mondo delle arti e delle lettere si impegnerà a fondo. Le autorità istituzionali, come il Parlamento francese, si sentiranno chiamate in causa. Il caso ebbe delle conseguenze immediate, ma anche a lungo termine. L’antiamericanismo incominciò a manifestarsi in quei paesi europei che, fino ad allora, avevano onorato quella nazione che si autoproclamava come una democrazia ideale e soprattutto che, con il suo intervento nella prima guerra mondiale, aveva permesso la vittoria degli alleati. Una discussione senza fine Le motivazioni di coloro che protestavano erano diverse: ciò era inevitabile. La stampa non fu unanime se non su un punto: si guardò ben dal presentare il pensiero anarchico. Questo fu a volte fatto oggetto di parodia – come voleva la tradizione – ma sulla filosofia del movimento ci fu il silenzio più assoluto. L’omertà funzionava bene. In seguito, le autorità pubbliche si sforzarono di correggere il giudizio. Non potevano tollerare una messa in discussione del funzionamento dei loro tribunali, e quin- botta_vanzetti_bozza3.indd 11 03/10/19 09:46 xii ronald creagh di della stessa “giustizia”. Dal 1927 apparirono articoli e libri tesi a giustificare la condanna di Sacco e Vanzetti. A questi i difensori risposero costantemente. In un primo momento, i giuristi ostili alle accuse produssero degli studi per dimostrare che il processo fu inappuntabile. Senza successo. I colleghi che seguirono intrapresero allora delle ricerche balistiche per dimostrare che erano proprio quelli i proiettili che avevano ucciso le vittime. Non riuscirono ulteriormente a risultare convincenti. Si sarebbe potuto credere che i difensori dell’ordine stabilito abbandonassero le loro argomentazioni. In effetti, oggigiorno, si stanno muovendo verso un’altra direzione con il supporto, come al solito, dei principali mezzi di comunicazione. Sono molto attenti a non affrontare la questione essenziale, quella dell’innocenza o della colpevolezza; i nostri spin doctor 3 spostano il dibattito su un tema importante, ma senza alcun rapporto diretto con l’argomento: dietro la critica degli Stati Uniti, vedono la mano di Mosca. La spiegazione è piuttosto riduttiva. In Italia, le autorità sovrane – Mussolini, il Papa – intervennero per sollecitare la remissione della pena di morte. Sarebbero stati manipolati dagli scagnozzi di Stalin? Il caso non è dunque chiuso: la memoria comune resiste a tutti i tentativi di cancellare questo evento del passato. A fronte di tutto ciò, non passa un anno senza che un libro, una poesia, un’opera teatrale, un film, non evochi il dramma consumato. C’è stata addirittura un’opera lirica dedicata a questa tragedia. 3 Spin doctor: esperto di comunicazione, incaricato di ribaltare un’opinione sfavorevole. Sono degli specialisti incaricati di deviare un dibattito proponendo altri temi, meno rischiosi per le persone al potere. botta_vanzetti_bozza3.indd 12 03/10/19 09:46 Fonti bibliografiche e archivistiche Bibliografia Paul Avrich, Anarchist Voices, AK Press, Edinburgh, Oakland, West Virginia, 2005 Paul Avrich, Sacco and Vanzetti. The Anarchist Background, Princeton University Press, Princeton, 1991 Osvaldo Bayer, Severino Di Giovanni - L’idealista della violenza, (introduzione di Dando Dandi), Edizione Collana Vallera, Pistoia, 1973 Luigi Botta, Sacco e Vanzetti: giustiziata la verità, (prefazione di Pietro Nenni), Edizioni Gribaudo, Cavallermaggiore, 1978 Luigi Botta, “Figli non tornate!” (1915-1918), Nino Aragno Editore, Torino, 2016 Luigi Botta, La marcia del dolore - I funerali di Sacco e Vanzetti Una storia del Novecento, Nova Delphi Libri, Roma, 2017 Luigi Botta, Sacco e Vanzetti - Cronologia e strumenti di ricerca, Edizioni Cristoforo Beggiami, Savigliano, 2017 Roberta Strauss Feuerlicht, Justice crucified, McGrave-Hill Book Company, New York, 1977 Francesco Conci, L’errore giudiziario nell’Arte, nella Storia, nella Cronaca, Edizioni de La Toga, Napoli, 1934 Robert D’Attilio, La salute è in Voi: the Anarchist Dimension, in aa.vv., Sacco-Vanzetti: Developments and Reconsiderations - 1979, Trustes of the Public Library of the City of Boston, Boston, 1982 Raffaele De Grada, Pino Reggiani / Immagine e memoria, Editori Riuniti, Roma, 1975 botta_vanzetti_bozza3.indd 133 03/10/19 09:47 134 bibliografia Marion Denman Frankfurter, Gardner Jackson, The Letters of Sacco and Vanzetti, The Viking Press, New York, 1928 Franco Ramella, I documenti personali e la storia dell’emigrazione. Le lettere americane di Giovanni Battista Vanzetti, contadino cuneese, Il presente e la storia, Cuneo, 2000 Carla Stampa, I documenti terribili - Sacco e Vanzetti, Arnaldo Mondadori editore, Milano, 1974 Susan Tejada, In Search of Sacco and Vanzetti, Northeastern University Press, New England, 2012 Bartolomeo Vanzetti, Non piangete la mia morte, (a cura di Cesare Pillon e Vincenzina Vanzetti), Editori Riuniti, Roma, 1962 Bartolomeo Vanzetti, The Story of A Proletarian Life, (translated by Eugene Lyons, foreword by Alice Stone Blackwell, with an appreciation by Upton Sinclair), Sacco-Vanzetti Defense Committee, Boston, 1924 Bartolomeo Vanzetti: Una vita proletaria - Retroscena del processo di Plymouth, (a cura di Luigi Botta), Galzerano Editore / Atti e memorie del popolo, Casalvelino Scalo, 2017 P. Reggiani, (a cura di Diego Valeri), Carte Segrete, Roma, 1971 The Sacco-Vanzetti Case: Transcript of the Record of the Trial of Nicola Sacco and Bartolomeo Vanzetti in the Courts of Massachusetts and Subsequent Proceedings, 5 vols. plus 1 vol. supplement, Henry Holt, New York, 1928-1929 Fonti a stampa A Rivista Anarchica Associated Press Avanti! Bollettino Archivio G. Pinelli Boston Herald American Boston Traveller Controcorrente Corriere d’Italia Corriere della Sera Corriere di Saluzzo Cronaca Sovversiva botta_vanzetti_bozza3.indd 134 03/10/19 09:47 bibliografia 135 Enduring Gloucester Gazzetta del Popolo Gazzetta di Puglia Il Giornale di Montesilvano Il Martello Il presente e la storia L’Agitazione L’Humanité La Fedeltà La Guida La protesta umana La Repubblica La Sentinella del Canavese La Stampa La Voce di Torremaggiore Lotte Nuove New York World Oggi Stampa Sera The Boston Globe The New York Times The Washington Post Umanità Nova Vie Nuove Archivi Archivio Centrale dello Stato, Roma Archivio Parrocchia Villafalletto Archivio Storico, Villafalletto Archivio Vanzetti, Istituto Storico della Resistenza, Cuneo Boston Public Library, Boston Brandeis University’s Archives, Waltham Harvard Law School Library, Cambridge Museo Civico, Savigliano botta_vanzetti_bozza3.indd 135 03/10/19 09:47 136 bibliografia Testimonianze Robert D’Attilio (in data 4 agosto 2014, 3 dicembre 2014, 15 maggio 2015) Marcello Garino (in data 5 giugno 2014) Antonio Lombardo (in data 5 giugno 2014) Cesare Pillon (in data 13 giugno 2018, 5 luglio 2018) Pino Reggiani (in data 11 settembre 2018) Giovanni Vanzetti (in data 21 agosto 2015, 9 maggio 2018, 3 settembre 2018, 7 settembre 2018, 13 settembre 2018) Vincenzina Vanzetti (in data 3 novembre 1977) Judy Walcott (in data 23 settembre 2018) botta_vanzetti_bozza3.indd 136 03/10/19 09:47 Indice dei nomi Aaron, Daniel 114 n204 Abbott, Leonard 31 n43 Adams, Sarah Root 31 n43 Aimar, Elide 91 n165 Ambrosino, Renza 92 n165 Argan, Giulio Carlo 98 n179 Ascaso, Francisco 21 n30 Avrich, Paul 38 n52; 114 n204 Baldwin, Roger 31 n43 Ballario, Francesco 107; 109 n197 Banchio, Roberto 59 n92; 60 n93 Basso, Lelio 98 n179 Barry, John 26 n38 Bellondi, Ariel 37 Benton, Irene 31 n43 Berlinguer, Enrico 106 Bernardi, Luigi 120 n216 Bertino, Ernesto 37; 75 Bevilacqua, Alberto 103 Bevilacqua, Osvaldo 96; 98 n179 Bianchini, Ermanno 6 n9; 34 n49; 35 n49 Bianchini, Herman (vedi Bianchini, Ermanno) Biasini, Oddo 98 n179 Bicci, Giorgio 69 Bigelow, Francis H. 31 n43 Bignami, Giovanni Romolo 50 n66 botta_vanzetti_bozza3.indd 137 Blackwell, Alice Stone 31 n43; 32; 33 n45 Bloom, Anna 31 n43; 33 n47 Bollati, Anna Maria 91 n165 Bonamico, Maria 92 n165 Bongartz, Heinz 69 n115 Bonino, Guido 107 Borges, Jorge Luis 75 Borghi, Armando 20 n29 Bosonetto, Mario 70 n119; 125 n228 Botta, Luigi vii; 3 n1: 6 n6; 6 n9; 11 n16; 18 n25; 24 n34; 26 n38; 32 n44; 32 n46; 39 n53; 45 n59; 53 n76; 101 n182; 103 n184; 120 n216; 121 n217; 124 n224; 129 n237 Bottero, Nicola 108 n196 Brero, Anna 92 n165 Brero, Adele 91 n165 Brini, Alfonsina 18; 31 n43; 37; 40; 44; 46; 64; 64 n103; pag,65; 65 n108; 66; 66 n110; 71; pag71 n121; 72; 73; 73 n125; 75; 77 n133; 78; 78 n134; 78 n135; 78 n136; 79; 78 n136; 79 n137; 127; 130 n238 Brini, Beltrando 71 n120; 73 n125; 77; 78; 78 n135; 79: 79 n139 Brini, Lefevre 79 03/10/19 09:47 138 indice dei nomi Brini, Vincenzo 18; 37; 73 n125; 75; 127 Brite, Mary 31 n43 Buda, Mario 26 n38; 41; 62; 62 n97; 78; 128 Bush, George H.W. 105 Cagli, Corrado 98 n179 Calabria, Ennio 98 n179 Calandri, Michele xvii; 121; 122; 122 n220; 126 Caldera, Caterina 3; 4; 83; 85; 86; 102; 110; 111; 111 n199; 114; 124 n224; 129 n237 Caldera, Francesco 37; 75 Camilla, Piero 112 n200 Caretto, Ennio 106 n190 Caruso, Bruno 98 n179 Catalano, Michele 66; 69; 70; 70 n118; 70 n119; 81; 81 n144; 82 n144; 96; 96 n173; 119; 122; 124; 128 Cavicchioli, Carlo 68 n114 Cella, Alexander J. 46; pag,47 n61; 82; 105; 128 n233 Cerrito, Gino 120 n216 Cetti, Luisa 114 n204 Chiaramello, Domenico 45; 45 n60; 107 Ciccone, Salvatore 129 n237 Cismondi, Piera 92 n165 Clinton, W. J. Bill 70 n119; 125; 125 n228; pag126 Clinton, Hilary 125; 125 n225 Clinton, Sackville H.M. 73; 73 n124 Coacci, Ferruccio 62; 62 n97 Coda, Emilio 24; 26; 26 n38; 27; 27 n39; 29; 31; 31 n44; 32; 32 n44; 32 n46; 33; 33 n48; 37; 128 n233 Codman, Ernets Amory 31 n43 Colarossi, Umberto 26 n38 Comba, Manuela 91 n165 Conci, Francesco 69; 70 n118; 85 n149; 87; 87 n153; 87 n154; 88; 88 n156; 88 n157; 89; 89 n158; 108; 129 Contini, Mario 109 Coolidge, Calvin XIV Corrado, Pier Giuseppe 109 botta_vanzetti_bozza3.indd 138 Couturier, Paul Vaillant 90 n161 Craxi, Bettino 98 n179 Creagh, Ronald iii; v; vii; xviii Creydt, Oscar 31 n43 Croce, Benedetto 31 n43 Cucciolla, Riccardo 47; 98 n179 Culla, Arturo 37 D’Andrea, Virgilia 20; 20 n29; 21; 21 n31; 37; 128 n233 D’Attilio, Robert xv; xviii; 73; 73 n125: 76; 76 n130; 77; 78; 78 n135; 79; 79 n138; 79 n140; 80; 80 n142; 81; 81 n143; 81 n144; 82; 82 n147; 83; 89; 89 n159; 89 n160; 101 n182; 113; 114; 114 n202; 114 n204; 115 n205 Dana, Henry Wadsworth Longfellow 31 n43 Darbois, Guy 100 n181 De Giorgio, Nedda 98 n179 De Grada, Raffaele 85 n150 De Gruttola, Raffael C. 82 De Martino, Francesco 98 n179 De Matteis, Gianni 7 n10; 112 n200 De Simone, Domenico 98 n179 Deaglio, A. 91 n165 Debs, Eugene 26 n38 Debs, Theodore 31 n43 Demichelis, Alessandra xvii Dewy, John 31 n43 Di Giovanni, Leo 76 n130 Di Giovanni, Norman 65 n105; 73; 73 n125; 74; 74 n126; 75; 75 n127; 75 n128; 76; 76 n129; 76 n130; 77; 77 n131; 77 n133; 78 n135; 79; 79 n140; 86; 114; 128 Donovan, Mary xiv; 18 n25; 31 n43; 44; 72; 127; 128 Dragan, Henry 31 n43 Dreiser, Theodore 31 n43 Dukakis, Michael S. xv; 7 n10; 98; 99; 100; 101; 103; 103 n185; 104; 105; 105 n189; 106; 109 n197; 113; 125; 127 n232; 128; 131 n239 Durruti, Buenaventura 21 n30 Eramo, Giovanni 25 n36 Evans, Elizabeth Glendower 18 03/10/19 09:47 indice dei nomi n25; 31 n43; 37; 38 n52; 127 n231; 128 Faà di Bruno, Franco 103 n185; 105 Fabbri, Amleto 25 n36; 26 n38; 37; 128 n233 Fabert, Berthe 20 n30 Fabrizi, Oreste 114 n204 Falletti, Corrado 112 Falletti, Pio Carlo 92 Fanfani, Amintore 50 n66 Fanti, Guido 98 n179 Favro, Mario 7; 7 n10; 7 n11; 45; 46; 47 n63; 48 n63; 48 n64; 49; 50; 50 n67; 50 n69; 51; 52 n71; 59; 63 n100; 69; 70; 70 n119; 71; 74 n126; 77 n131; 87; 87 n153; 88; 88 n155; 88 n156; 89 n158; 97; 109 n197; 110; 111; 112; 112 n201; 116; 120; 128 n234 Federzoni, Luigi 10 Felicani, Aldino 17; 18; 22; 24; 25; 25 n35; 26 n38; 29; 29 n42; 31 n44; 32 n44; 32 n46; 33 n47; 37; 44; 46; 48; 52; 53; 57; 58; 58 n88; 59 n90; 65; 65 n105; 65 n106; 65 n107; 66; 67; 67 n111; 67 n112; 73 n125; 74; 75; 75 n128; 77; 77 n133; 79 n140; 80; 113; 114; 115; 117; 120; 128; 128 n235; 130 Felicani, Anteo 29; 79 n140; 80; 83; 113; 129; 129 n237 Felicani, Arthur 29; 80; 113; 129; 129 n237 Ferandel, Séverin 20; 20 n30 Ferrara, Gianni 120 n216 Ferrara, Maurizio 98 n179 Ferrarotti, Franco 98 n179 Fessia, Teresina 124 n224 Feuerlicht, Roberta Strauss 79; 96 n174; 97; 97 n176; 116 n209; 129 n237 Flaherty, Michael 26 n38 Flynn, Elizabeth Gurley 18 n25 Franco, Flavia 92 n165 Frankfurter, Felix 18 n25; Frankfurter, Marion Denman 31 n43; 56 n85 botta_vanzetti_bozza3.indd 139 139 Fuller, Alvan T. 31 n43; 64 Galleani, Luigi 25 n36; 26 n38 Garelli, Gigi xvii; 121 n217 Garino, Marcello xviii; 83; 84 n148; 102; 103 n183; 103 n184; 106; 106 n191; 111 n198; 114; 115 n207; 120; 120 n216; 129 n237 Garrani, Ivo 47; 48 n63 Garretti delle Ferrere, Gaetano 51; 51 n70; 52 n71 Gatti, Adolfo 98 n179 Gedda, Alberto 116 n208; 120 n216; 129 n237 Giacobi, Giuseppina 32; 32 n46 Giardino, Franca 92 n165 Giordano, Carlo 50 n66 Giorgetti, Mario Mattia 93 n167; 94; 95; 95 n170; 95 n171; 96; 96 n173; 97; 97 n175; 98; 98 n177; 98 n178; 98 n179; 100; 101; 103; 120 n216; 129 Giovangigli, Orazio Costa 94 Giraudo, Giovanni 49; 49 n66; 50; 50 n66; 50 n67; 50 n68; 51 n70 Giuliano, Anna Maria 92 n165 Giuliano, Maria Rita 92 n165 Giuliano, Mirella 91 n165 Gonella, Guido 50; 50 n68 Gor’kij, Maksim 31 n43 Gramatica, Emma 106 n192 Guidobono, Angelo 115 Gullace, Gino Jr. 124 n223 Hapgood, Barta 72 n123 Hapgood, Powers 72 Henderson, Jessica 31 n43 Hendry, Warden 15 Hermann, Herbert Brutus 18 n25 Hillsmiths, Elsie 31 n43 Holger, Marcks x n1 Holt, Henry 115 n206 Imperato, Tobia 120 n216 Jack, Cerise Carman 31 n43; 33 n47 Jackson, Gardner xv; 18 n25; 31; 31 n43; 56 n85; 72 03/10/19 09:47 140 indice dei nomi James, Edward Holton 18 n25; 37; 40; 78; 118 n233 Jeeves, Katie M. 117 Joughin, Louis 114 n204 Jover, Gregorio 21 n30 Kallen, Horace Meyer 31 n43 Katzmann, Frederick 64 Khan, Li Pei 31 n43 King, Edward 105 n189 Kraus, Clara 85; 86; 86 n151 La Malfa, Ugo 98 n179; 107 Langone, Joseph 38 n52 Leary, John J. Jr. 31 n43 Lecoin, Louis 20 n29; 21 n30 Lewis, Sinclair 31 n43 Lizzani, Carlo 89 Lombardo, Antonio xviii; 120; 120 n216; 124 n224 Longo, Luigi 106 McNiff, Philip J. 114 n204; 116 MacMechan, Virginia 31 n43 Mana, Emma 126 Mancini, Geremia 25 n36; 96 Manga, Giorgio 120 n216 Mantelli, Bruno 92 n165 Marchi, Moreno 120 n216 Marchisio, Catterina 37 Marengo, Giuliana 92 n165 Marro, Giampaolo 124 n224 Martellini, Nando 48 n63 Martino, Assunta 3 n2 Mastroianni, Marcello 86 Matta, Sebastian 98 n179 Mayda, Giuseppe 105 n190 Mears, George E. 24 Menardi, Irene 92 n165 Milone, Ester 91 n165 Misefari, Bruno 85 n149; 107 Misefari, Pia 84; 85 n149; 107; 129 Missiroli, Mario 94 Mitterand, Francois 98 n179 Montaldo, Giuliano 60; 86; 89; 89 n160; 98 n179 Moore, Frederick H. 31 n43; 37; 128 n233 Moro, Joseph (Antonio Giuseppe) 25; 25 n36; 26 n37; 27; 30 Moro, Lucia 25 n36 botta_vanzetti_bozza3.indd 140 Moscone, Fred J. 81; 81 n144; 82 n145 Musmanno, Michael Angelo xv; 18; 31 n43; 44; 46; 66; 66 n109; 68 n114; 69; 129 Mussolini, Benito xii; xiv; 10 Navvy, Dana 37 Nenni, Pietro 6 n6; 96; 98 n179; 103; 105 n190 O’Connor, Thomas 18 n25; 64; 65 n104; 128 n233 O’Sullivan, Maureen 31 n43 Orciani, Riccardo 62; 62 n97 Palmer, Mitchell 40 Pannella, Marco 98 n179 Papa Pio XI (nato Ambrogio Damiano Achille Ratti) xii Papagno, Franco 126 Papi, Giorgio 87; 88; 88 n155; 88 n156 Pasquini, Piero 6 n7 Pavese, Cesare 74; 74 n126 Pernicone, Nunzio 114 n204 Pertini, Sandro 98 n179 Petri, Elio 89 Petrini, Carlo 53 n73 Pettyjohn, Maude 31 n43 Piemonte, Gabriel 114 n204 Pillon, Cesare xviii; 52; 52 n73; 53; 53 n74; 53 n75; 54; 54 n77; 54 n78; 55; 55 n80; 55 n81; 56; 56 n82; 56 n83; 56 n84; 57; 57 n86; 58; 58 n88; 58 n89; 59; 59 n90; 59 n91; 60; 60 n93; 60 n94; 60 n95; 116 n209; 128 n235 Pinelli, Licia 98 n179 Pontecorvo, Gillo 89 Poracchia, Idelia 92 n165 Portone, Franco 98 n179 Postiglione, Umberto 26 n38 Prato, Roberto 120 n216 Purificato, Domenico 98 n179 Racca, Carlo 21; 22 n32; 37 Ramella, Franco 8 n12 Rasi, Tintino Persio 20 n29 Ravera, Paolo 3; 4 03/10/19 09:47 indice dei nomi Reggiani, Pino xviii; 84; 85; 85 n150; 86; 86 n151; 86 n152 Regnatela, Virginia 120 n216 Repaci, Leonilda 98 n179 Retto, Mirko xvii Roli, Mino 47; 87 Rolland, Hugo (alias Erasmo Abate) xiv; 61; 61 n96; 62; 62 n98; 63; 63 n100; 64; 64 n102; 65 n106; 74 n126 Rolland, Romain 31 n43 Rolland, Siphra B. 62 n98 Romano, Luciano 91 n165 Romita, Pierluigi 98 n179 Rose, Reginald 47 Rosi, Francesco 89 Rotunno, Giuseppe 89 Russel, Bertrand 31 n43 Russell, Francis 18 n25; 82; 100; Russell, L.N. 31 n43 Ruzzi, Marco xvii Sacco, Dante 31 n43; 33 n47; 41; 78; 82; 96; 98 n179; 99 Sacco, Ermete 66; 67; 68; 70; 70 n118; 70 n119; 91 n163; 96; 96 n173; 98 n179; 124; 125; 128; Sacco, Ines 31 n43; 99 n180 Sacco, Rosa ix; 6; 18 n24; 19 n28; 22; 23; 26; 34; 35; 35 n49; 35 n50; 37; 38; 41; 99 n180 Sacco, Rosina (vedi Sacco, Rosa) Sacco, Rosy (vedi Sacco, Rosa) Sacco, Sabino 3 n2; 41; 96 Sacco, Spencer 6 n9; 7 n9; 38 n52; 82; 99; 100; 101; 102; 103; 103 n184; 104; 104 n186; 104 n187; 105 Salerno, Enrico Maria 47; 129 Salomone, William A. 114 n204 Sanchioni, Adelfo 26 n38 Sargent, Francis W. 105 n189 Sarrocco, Giandomenico 68 n114 Sbragia, Giancarlo 47 Scalfaro, Oscar Luigi 125; 125 n226 Scarinzi, Cosimo 120 n216 Schiavina, Raffaele 20 n29; 37; 77; 128 n233 Scussel, Giovanni 26 n38 Secondi, Joseph 18 n25 botta_vanzetti_bozza3.indd 141 141 Shenton, James 114 n204 Shurtleff, Arthur A. 31 n43 Silvestro, John 37; 41 Sinclair, Upton 18 n25; 32; 32 n45 Soares, Mario 98 n179 Solomon, Barbara Miller 114 n204 Somà, Aldo 37 Spring, Rodney 24 Squarzina, Luigi 98 n179 Stampa, Carla 129 n237 Stecchini, Livio 114 n204 Stewart, Michael E. 62 n97 Strehler, Giorgio 94 Tagliacozzo, Enzo 114 n204 Terracini, Umberto 98 n179; 103; 109 Testa, Liliosa 109 n197 Thayer, Webster 64 Thompson, William G. 31 n43; 44 Thorwald, Jurgen 66; 67; 68 n113; 69; 69 n115; 69 n116; 87; 96 n173; 119; 128 Tognoli, Carlo 91 n163 Valdinoci, Carlo 26 n38 Valeri, Diego 85 n150 Valeri, Valeria 47 Vallauri, Carlo 7 n10; 46; 48; 48 n64; 49; 52 n72; 91; 97; 128 n234 Vanzetti, Censina (vedi Vanzetti, Vincenzina) Vanzetti, Bartolomeo (padre di Giovanni Battista) 4; 8; 15 Vanzetti, Edvige (in Canavero) 28 n41 Vanzetti, Ettore 28; 35; 38; 41; 68; 91 n163; 98 n169; 104; 109; 120 Vanzetti, Francesca Maria (in Crosetti) 28 n41; 37 Vanzetti, Giovanni xvii; 38; 39; 39 n53; 39 n56; 43 n58; 92 n166; 93 n168; 94 n169; 103 n184; 109; 109 n197; 114; 120; 121; 121 n218; 121 n219; 122; 122 n220; 124 n224 Vanzetti, Giovanni Battista 4; 6 n9; 8; 8 n12; 9; 9 n13; 13; 13 n19; 03/10/19 09:47 142 indice dei nomi 16; 23; 28; 33 n47; 46; 75; 127; 128 Vanzetti, Luigia (vedi Vanzetti, Luigina) Vanzetti, Luigina xiii; xiv; xvii; 10; 11; 14; 14 n20; 14 n21; 18; 18 n26; 19; 20; 20 n29; 21; 21 n31; 22; 22 n32; 23 n33; 24; 26 n37; 27; 27 n39; 28; 29; 31; 31 n44; 32; 32 n44; 32 n46; 33; 33 n48; 34; 35; 35 n50; 37; 38; 39; 40; 41; 43; 48 n64; 55; 65 n107; 75; 78 n136; 104; 127; 127 n232; 130 n238; 131 Vanzetti, Luisa (vedi Vanzetti, Luigina) Vanzetti, Maddalena (in Didoli) 28 n41 Vanzetti, Roberto 120 Vanzetti, Vincenzina xvii; 3; 4; 4 n3; 5; 6; 6 n9; 7; 7 n9; 7 n11; 8; 11; 11 n16; 12; 18; 19 n27; 28; 31 n44; 32 n44; 32 n46; 35; 36; 38; 39; 39 n55; 40; 41; 43; 44; 45; 46; 46 n61; 47 n61; 47 n63; 48 n63; 52; 52 n73; 53 n74; 53 n75; 54; 54 n77; 55; 55 n81; 55 n82; 56; 56 n82; 56 n84; 57; 57 n86; 58; 58 n88; 58 n89; 59 n90; 59 n91; 59 n92; 60; 60 n93; 60 n94; 61; 62; 62 n98; 62 n99; 64 n103; 65; 65 n104; 65 n105; 65 n107; 65 n108; 66; 66 n110; 67; 67 n111; 67 n112; 69; 70; 70 n119; 71 n120; 71 n121; 72; 72 n121; 72 n123; 73; 73 n124 73 n125; 74; 74 n126; 75; 75 n128; 76; 76 n129; 76 n131; 77; 77 n131; 77 n133; 78; 78 n135; 78 n136; 79; 79 n136; 79 n138; 79 n139; 79 n140; 80; 80 n141; 80 n142; 81; 81 n143; 81 n144; 82; botta_vanzetti_bozza3.indd 142 82 n147; 83; 84; 85; 85 n149; 86; 86 n151; 86 n152; 87; 87 n154; 90 n162; 91; 91 n163; 91 n164; 91 n165; 92; 93; 93 n167; 93 n168; 94; 94 n169; 95; 95 n170; 95 n171; 96; 96 n173; 97; 97 n175; 97 n176; 98; 98 n177; 98 n178; 98 n179; 99; 100; 100 n181; 101; 101 n182; 102; 102 n183; 102 n184; 102 n185; 104; 104 n187; 105; 106; 107; 108; 108 n194; 108 n195; 108 n196; 109; 110; 111; 111 n199; 112; 112 n201; 113; 114; 114 n202; 115; 115 n205; 115 n207; 116 n209; 117; 117 n210; 117 n211; 118; 119; 119 n215; 120; 121; 122; 122 n220; 123; 124; 124 n224; 125; 126; 127; 128 n235; 129; 129 n237; 130; 131 Vecoli, Rudolph J. 82 Veronelli, Luigi 52 n73 Viglione, Aldo 107 Vincenzoni, Luciano 47; 87 Volonté, Gian Maria 47; 60; 86; 87; 88; 129 Volpe, Celio 62 n99 Walcott, Judy xviii; 117; 117 n210; 117 n211; 118; 118 n214; 119; 119 n215; 129 n237 Wells, Herbert George 31 n43 Wieck, David 114 n204 Winslow, Gertrude L. 31 n43; 118; 118 n214; 119 n215 Zaccagnini, Benigno 98 n179 Zambelli, Rosa (vedi Sacco, Rosa) Zanelli, Pia (vedi Misefari, Pia) Zanoni, Emilio 91 n164 Zanoni, Mauro 120 n216 Zweig, Stefan 31 n43 03/10/19 09:47