Il cerchio di carnevale

S T U D IA R O M A N IC A UAM P O S N A N IE N S IA V o l. 3 6 Poznań 2009 GIANLUCA OLCESE U n iv e rs ita A d a m M ic k ie w ic z , P o z n a ń IL C E R C H IO A b s tra c t. O lc e s e G ia n lu c a , D E L C A R N E Y A L E II cerchio del carnevale [T h e c irc le of c a m iv a l]. S tu d ia R o m a n ic a P o s n a n ie n s ia , A d a m M ic k ie w ic z U n iv e r s ity P r e s s , P o z n a ń , v o l. X X X V I : 2 0 0 9 , p p . 2 2 7 - 2 4 1 . I S B N 9 7 8 8 3 -2 3 2 -2 0 3 5 -0 . IS S N 0 1 3 7 -2 4 7 5 . M y th s , s y m b o ls a n d r itu a ls o f c a m iv a l s u rv iv e f r o m d iff e r e n t c u ltu re s : C a m iv a l is s tric tly c o n n e c te d w ith a n c ie n t tim e s , p re s e rv in g th e ir a ffin itie s a m o n g a g r ic u ltu r a l life : each o f its m a n ife s ta tio n s is p ro v id e d to p ro p itia te g ro w th a n d h e a lth . A s n a tu rę fo llo w s a c irc le th r o u g h th e rh y th m o f th e s e a s o n s , c a m iv a l e x p re s s e s th e c irc u la rity o f th e p r o c e s s o f b ir th , d e a th a n d re g e n e ra tio n . T h e p s y c h o lo g ic a l a n d a n th ro p o lo g ic a l a n a ly s is and b o th h is to ric a l and g e o g ra p h ic a l c o m p a r is o n of its d iffe re n t a s p e c ts , p e rm its to e x p la in th e p r o c e s s th a t le d c a m iv a l to its a c tu a l r e a lity . 1. I N T R O D U Z I O N E S i tr a tta d e lla f e s ta c h e h a c o m e e s p r e s s io n e p r in c ip a le il s o w e r ti m e n t o d e i ru o li e d e i c o s tu m i d e lla s o c ie ta . D u r a n te q u e s ti g io m i tu tto e le c ito , n o n c i s o n o f re n i in ib ito r i. G ia G o e th e n e l Viaggio in Italia a v e v a tro v a to u n a d e fin iz io n e d e l c a m e v a l e c h e s u o n a c o m e u n o s l o g a n , m a c h e c e r t a m e n t e r e n d e b e n e l ’i d e a d i c i ó d i c u i s tia m o p a r l a n d o : „ II c a m e v a le r o m a n o n o n e , in v e r ita , u n a f e s t a c h e v i e n e c o n c e s s a a l p o p o lo , m a u n a f e s ta c h e il p o p o lo c o n c e d e a s e s te s s o ” (p . 5 4 2 ). II c a m e v a l e e i l t e m p o d e l l ’e c c e s s o , d e l l o s p r e c o , d e l l o s f o g o s e n z a f r e n i d i tu tti i d e s id e r i in c o n tr a p p o s iz io n e a lle n o r m ę c h e r e g o la n o la s o c ie ta , p e rc h e v ig e u n a l i b e r a e s p r e s s i o n e , i n o p p o s i z i o n e a l l e r e g o l e , a l l e p r i v a z i o n i d e l r e s t o d e l l 'a n n o . C ib o , s e s s o e v io le n z a f a n n o d a f ilo c o n d u tto r e d i q u e s t i g i o m i . L ’e c c e s s o a s s u m e u n s ig n if ic a to p r o p iz ia to r io , f a v o r e v o le a lla r in a s c ita , a lla s p e r a n z a e a lla c o e s io n e d e lla c o m u n ita in u n m o n d o d i u g u a li tr a i p r o p ri s im ili. I /i n te r p r e t a z i o n e o s c illa tr a d u e s c h ie r a m e n ti, c h e n e a n a liz z a n o s e m p r e i s u o i tra tti c a r a tte r is tic i in b a s e a c rite r i o p p o s ti d i r ib e llio n e e c o n tr o llo s o c ia le . U n o e q u e llo d i c h i, c o m e B a c h tin (L ’opera di Rabelais e la cultura popolare), in s is te s u l l a f u n z i o n e a n t i - i s t i t u z i o n a l e d e l c a r n e v a l e , d u r a n t e il q u a l e s i m a n i f e s t a 1’u g u a - 228 G. O lc e s e g lia n z a , in c o n f r o n to e o n le a ltr e f e s te p u b b lic h e d o v e si m o s tr a in m a n ie r a e v id e n te la d iv is io n e g e r a r c h ic a d e lle c la s s i s o c ia li. L ’a ltr a f a c c ia d e lla m e d a g lia e ra p p r e s e n ta ta d a c h i s o s tie n e c h e il c a m e v a le s ia lo s tr u m e n to c o n c e s s o d a lie is titu z io n i p e r o f f r ir e u n a v a lv o la d i s f o g o a lla p o p o la z io n e p e r u n b r e v e p e r io d o , p e r p o i r a f f o r z a r e il p r o p r io libido) d o m in io su d i e s s a . L ’i p o t e s i c h e n e fa Sanga (Personata e c h e la le ttu r a in c h ia v e e s c lu s iv a m e n te p o litic a d e l c a m e v a le s ia s e n z a d u b b io r id u ttiv a e c h e a ltr i a s p e tti (a d e s e m p io e im p o r ta n tis s im o q u e llo m a g ic o re lig io s o ) debbano esse re a n a liz z a ti a lla p a ri di q u e llo d e l l ’e v e r s i o n e s o c ia le . A q u e s t o p r o p o s i t o e v e r o c h e i l c a r n e v a l e c e l e b r a il r o v e s c i a m e n t o : s e n e t r o v a a n c o r a u n a f le b ile tr a c c ia p e r s in o n e lla s a tir a m o s tr a ta s u i c a rr i a lle g o ric i, c h e p e r m o lti a ltri a s p e tti h a n n o p e r s o il le g a m e e o n la tr a d iz io n e ; m a e a n c h e e v id e n te c h e q u e s t o m o n d o a l l a r o v e s c i a v i e n e c o n t r o l l a t o e h a u n t e r m i n e e n t r o il q u a l e t u t t o v ie n e r ip o r ta to a lF o r d in e p r e c e d e n te . I n d u b b ia m e n te la te m p o r a n e a r e v o c a d e lla r a g io n e d o m in a n tę a p r e s p a z i a lte m a tiv i d i p e n s ie r o , r ip r is tin a u n a s itu a z io n e d i c a o s p r i m o r d i a l e . S e c o n d o l e p a r o l e d e l l o s t e s s o S a n g a ( o p . c i t ) , il c a r n e v a l e „ e c o s i ra d ic a lm e n te r iv o lu z io n a rio che si p o n e a l d i la d e l d a to s to r ic o , q u in d i e p iu c o m b a ttu to d a g li a p p a ra ti id e o lo g ic i ( la C h ie s a ) c h e d a q u e lli p o litic i (lo S ta to ), p e r i q u a l i u l t i m i p r e v a l e l ’i n e v i t a b i l e r i t o r n o a l F o r d i n e s o c i a l e , l a f u n z i o n e d i v a l v o l a d i sfo g o . A n c h e s e e d if f ic ile p e n s a r e , a lm e n o in I ta lia , a q u e s ta s e p a r a z io n e d i in te n ti p e r c h e , c o m e r e c ita P a s o lin i (La religione del mio tempo, 1 9 5 9): „ G u a i a c h i n o n s a c h e e b o r g h e s e / q u e s ta f e d e c r is tia n a , n e l s e g n o / d i o g n i p r iv ile g io , d i o g n i r e s a , / d i o g n i s e r v i t u ; c h e il p e c c a t o / a l t r o n o n e c h e il r e a t o d i l e s a / c e r t e z z a q u o tid ia n a , o d ia to / p e r p a u r a e a rid ita ; c h e la C h ie s a / e lo s p ie ta to c u o r e d e llo S ta to ” . II c a m e v a l e e il c a r n e v a l e s c o s o n o s t r e t t a m e n t e l e g a t i , i n n a n z i t u t t o e t i m o l o g i c a m e n t e . II c a m e v a l e s c o p u ó a n c h e e s s e r e d i s g i u n t o d a l p e r i o d o d i c a m e v a l e . L e f o rm ę c a m e v a le s c h e c h e si m a n if e s ta n o d u r a n te il c a m e v a le r a r a m e n te si p r e s e n ta n o tu tte in s ie m e ; B a c h tin (L opera di Rabelais e la cultura popolare) n e fa u n a tr ip a r tiz io n e in g r a n d i c a te g o r ie , c h e si s o n o s v ilu p p a te in m a n ie r a m o lte p lic e , m a c h e h a n n o il r i s o c o m e d e n o m i n a t o r e c o m u n e : 1. F o r m ę d i r iti e d i s p e tta c o li ( d iv e rtim e n ti d i tip o c a rn e v a le s c o , s v a ria te a z io n i c o m ic h e s u lla p u b b lic a p ia z z a ). 2 . O p e r e c o m ic h e v e r b a li d i d iv e r s o tip o : o r a li e s c r itte , in l a tin o o in v o lg a r e . 3 . F o rm ę e g e n e ri d iffe re n ti d a l d is c o rs o fa m ilia re e d i p ia z z a (in g iu rie , s p e rg iu ri, b e s te m - m ie ). I g io m i in c u i h a lu o g o il c a r n e v a le v a r ia n o in b a s e a lle d iv e r s e tra d iz io n i e a n c h e i n b a s e a l l e d i v e r s e e p o c h e s t o r i c h e , m a i n l i n e a d i m a s s i m a o c c u p a n o il p e r io d o c h e in te r c o r r e tr a la f in e d e l F A w e n t o e la Q u a r e s im a . L ’in iz io p u ó e s s e re a N a ta le , a C a p o d a n n o , o a n c h e a p a r tir e d a lF E p if a n ia , d a l 17 g e n n a io g io m o d i S a n t ’A n t o n i o , o in fin e d a l 2 fe b b ra io g io m o d e lla C a n d e lo ra . F in is c e i n v e c e il m a r t e d i g r a s s o , e o n F a r r i v o d e l l a Q u a r e s i m a il m e r c o l e d i d e l l e C e n e r i . L i m i t a t a m e n t e a l l a d i o c e s i d i M i l a n o , d o v e v i g e il r i t o a m b r o s i a n o , il c a r n e v a l e e p i u l u n g o 229 II cerchio del carnevale d e l n o r m a le e d u r a f in o a l s a b a to s u c c e s s iv o a l m e r c o le d i d e lle C e n e r i. O g g i la d a ta c o n c lu s iv a s i e s te n d e in m o lte m a n if e s ta z io n i, p e r e s ig e n z e d i m e r c a to , f in o a lla d o m e n ic a s u c c e s s iv a . L a s t o r i a d e l c a m e v a l e a t t r a v e r s a p o p o l i e c u l t u r e . P e r s i n o 1’e t i m o e d i s c u s s o . P e r tro v a r e u n a r is p o s ta a lla d o m a n d a d o v e e ą u a n d o s ia n a to b is o g n a s c a v a r e n e lla s t o r i a e n e l l e r e l i g i o n i , p e r c h e a t t u a l m e n t e i m e z z i d ’i n f o r m a z i o n e d a n n o m a g g i o r e r i l e v a n z a a g l i e v e n t i d i m a g g i o r r i c h i a m o p o p o l a r e e c h e s p e s s o r i d u c o n o 1’i m p o r ta n z a d e llo s v o lg im e n to a u n v o le r e s s e r c i c o m e s p e tta to r i d i u n e v e n to d i m a s s a , a ff o lla to e s u d a to , in p r im a lin e a , e o n m a c e h in a f o to g r a f ic a o c e llu la r e p e r f o to g r a f a r e e r a c c o n t a r e . I n ą u e s t o c a s o s i e p e r s o s i a 1’ a n t i c o r u o l o i n i z i a t i c o , r a p p r e s e n ta to d a i r iti d i s o w e r t i m e n t o e p u r if ie a z io n e , s ia q u e llo a ttu a le , p iu c e n tr a to s u l r e c u p e r o d e l l ’i d e n t i t a d i u n p o p o l o a t t r a v e r s o l a t r a d i z i o n e , c h e e l o s c o p o p r i n c i p a l e p e r c u i la fe s ta h a s to r ic a m e n te r a p p r e s e n ta to un m o m e n to fo n d a m e n ta le d e lla p a r te c ip a z io n e a d e s s a d i tu tti i c o m p o n e n ti d i u n a c o m u n ita . S o s t i e n e S a n g a ( Personata libido) c h e d u r a n te il c a r n e v a le s i d e v e r id e r e , si d e v e e s a g e r a r e in tu tte le c o s e . Q u in d i a p p a r e n te m e n te s e ą u e s to c o m p o r ta m e n to e u n d o v e r e , e il c o n t r a r i o d e l l a v i s i o n e d i l i b e r a z i o n e d a l i e r e g o l e , c h e e 1’ e s s e n z a p r in c ip ia le d i ą u e s to e v e n to . P e r c u i i p a r te c ip a n ti a g is c o n o in u n d iv e r s o tip o d i r i t u a l i t a c h e li o b b l i g a , e ą u i n d i n o n p e r l i b e r a s c e l t a , a d u n o sch em a di co m ­ p o r ta m e n to a lt e r n a tiv o , ą u e l l o d e l l ’e c c e s s o . S e c o n d o la s u a t e s i, i c o m p o r t a m e n ti d i c a m e v a le s o n o c o s triz io n i in fo rm a e c c e s s iv a c h e p ro v o c a n o n e i p a rte c ip a n ti u n s e n tim e n to d i a n g o s c ia e d i in ą u ie tu d in e . In r e a lta d a p a r te d e i p a r te c ip a n ti ą u e s to d e s id e r io d i u g u a g lia n z a e p e r c e p ito c o s t a n t e m e n t e , a n c h e d u r a n t e t u t t o il r e s t o d e l F a n n o . F o r s ę i r i c c h i , i p o t e n t i , o , c o ­ m e g ia d e tto p r e c e d e n te m e n te , la C h ie s a o le a u to r ita u f f ic ia li, p o s s o n o s e n tirs i t u r b a t i d a ą u e s t o a w e n i m e n t o , m a 1’u g u a g l i a n z a d e l s e r v o c o l p a d r o n e n o n e l ’u n i c a n o rm a d i c o m p o rta m e n to a d e s s e r e s o w e r t i t a . L e v a r ie ta d e l m a s c h e r a m e n to p e r m e tto n o a n c h e tr a v e s tim e n ti d i tip o d iv e r s o , c o m e ą u e llo d e lle d o n n ę c h e si tra v e s to n o e s i c o m p o r ta n o d a u o m in i e v ic e v e rs a . U n a ltr o a s p e tto f o n d a m e n ta le d e l c a m e v a l e e t u t t a l a s e r i e d i e c c e s s i a l i m e n t a r i , p e r c h i m a g a r i il r e s t o d e l l ’ a n n o e s ta to c o s tr e tto a d e lle p r iv a z io n i. E in fin e a n c h e e c c e s s i s e s s u a li, e o n rif e rim e n ti e s p lic iti d u r a n te ą u e s to p e r io d o , c h e s o n o p r o ib iti id e o lo g ic a m e n te p e r c h e n o n ris p e tta n o le n o r m ę s o c ia li c o m u n e m e n te a c c e tta te d a lia c o m u n ita . F o u c a u lt a ą u e s to a rg o m e n to h a d e d ic a to p r o p r io le s u e u ltim ę r ic e r c h e , d a c u i e s ta ta p u b b lic a ta u n a tr ilo g ia d i s c ritti in tito la ti a lla dei piaceri, La cura di se), Storia della sessualita (La volonta di sapere, L'uso a l p r e c is o p r o p o s ito d i d im o s tr a r e c o m e , a ttr a v e r s o le s tr a te g ie d i r e g o la m e n ta z io n e s e s s u a le d i c u i s i s o n o v a ls e le c la s s i d o m in a n ti, e s s e h a n n o p o tu to m a n te n e r e u n a f o r m a d i c o n tr o llo , e p e r c ió d i p o te r e , s u lla p o p o la z io n e . D u r a n te il c a m e v a l e a n c h e ą u e s te n o rm ę c o m p o rta m e n ta li v e n g o n o sov- v e rtite . D u r a n t e il c a m e v a l e n o n e l a s c i a t o a l l i b e r o a r b i t r i o d i n e s s u n o l a p o s s i b i l i t a d i r if iu ta re la m e s s a a lla b e r lin a d e i d if e tti e v iz i p e r s o n a li o a ltru i. Q u e s te d e ris io n i 230 G. hanno una fu n z io n e s p e c if ic a m e n te n t u a l it a d e l c a m e v a le o d e llo O lc e s e p u rific a tiv a , a n c h e charivari p e rc h e a l d i f u o ri d e lla q u e s ta s itu a z io n e n o n s a re b b e c o n c e s s a n e a c c e tta ta . In q u e i g io m i, c o m e d ic e G o e th e (Viaggio in Italia , p . 5 4 3 ), o g n u n o e lib e ro d i fo lle g g ia re e im p a z z ir e a v o lo n ta e , a ir in f u o r i d e lle z u f fe e d e lle c o lte lla te , tu tto e p e rm e s s o . L a d is tin z io n e tra p o te n ti e u m ili s e m b ra m o m e n ta n e a m e n te s o s p e s a : tu tti si c o n f o n d o n o eon tu tti, c ia s c u n o a c c e tta a c u o r le g g e ro c ió c h e tro v a , e la re c ip ro c a im p u d e n z a e lic e n z a tr o v a u n c o n tr a p p e s o n e l b u o n u m o r e g e n e ra le . L a p r o c e s s i o n e d e i c a r r i e s o l o u n o d e i m o d i i n c u i s i m a n i f e s t a il c a m e v a l e e a l g i o r n o d ’o g g i s e m b r a c h e s i a q u e l l o d i m a g g i o r r i l e v a n z a m e d i a t i c a , m a t u t t a l a l t u r g i a g i a i n e p o c a b a r o c c a , i n m o l t e g r a n d i c i t t a , a v e v a p e r d u t o il p o t e r e d i c o i n y o lg im e n to d i u n te m p o . L a f e s ta d iv id e v a i p a r te c ip a n ti in d u e c a te g o rie : d a u n a p a r te g li a tt o n p r o ta g o m s ti d e l d iv e r tim e n to s u i c a rr i e d a lT a ltr a g li s p e tta to r i a n o n im i m e s s i a g u a r d a r e la s f ila ta a i m a r g in i d e lla s tr a d a e d e lla p ia z z a . In q u e s to m o d o 1 a z i o n e e il s i g m f i c a t o s o n o a g l i a n t i p o d i d e l l o s p i r i t o o r i g i n a r i o d i u g u a g l i a n z a 2. E T IM O L O G IA D E L C A R N E V A L E U n o m e p r o v ie n e d a l la tin o o p p u re d a ‘f carnem laxare, carnem levare c h e h a p r o d o tto la f o r m a c a m e v a le d a c u i il s in o n im o c a r n a s c ia le , e o n s ig n if ic a to a n a lo g o d i a re o la s c ia r e i p ia c e r i d e lla c a m e f m o a lla f m e d i q u e s to p e rio d o , p e rc h e e o n la Q u a r e s im a la c a m e s a re b b e p r o ib ita p e r d a r e in iz io a l p e r io d o d i p e n ite n z a e d ig iu no I p n m i d o c u m e n ti a m e n z io n a re la f e s ta e o n q u e s to n o m e so n o d i e p o c a ta rd o - Camem-laxare i n u n a Camelevarium n e l Liber m e d ie v a le . B r u g n o li n e fa u n lu n g o e le n c o a c o m in c ia r e d a c a rta d a ta ta 1 0 5 0 (Archetipi e no del camevale , 1 9 9 0 ), p o i ^ r : ? : , S C n tt° d a B e n e d e t t o ’ C a n o n i c o d i S . P i ę t r o i n V a t i c a n o , c o m p o s t o n e l 1 1 4 0 - 1 1 4 3 , m c u i v e n g o n o d e s c r i t t i t u t t i i Lud i, c i o e i g i o c h i p u b b l i c i m e d i e v a l i d e l l e p r i n c i p a l i f e s t m t a d e l l 'Ordo romanus (1’o r d i n a m e n t o d e l l ’u s o ludus Carnelevarii e o n l a s e g u e n t e d e f i n i z i o n e i n litu r g ic o ro m a - n o ). C i p r e s e n ta il i n i t a l i a n o d a B r u g n o l i, o p . c it.) : la tin o ( tr a d o tta II lu d u s d i C a m e v a l e ( ludus C (im elevariiy. d a ta z io n e : la d o m e n ic a d i Q u a re s im a ; c o m m i tt e n te : il p re fec tu s urbi; r e c i t a n t i : i c o m p o n e n t i d e i c o r p i a r m a t i r o m a n i ( eą u ites tra v e s tim e n to : s o n o d is a rm a ti e t p e d ite s ) ; (d ep o sitis sc u tis ) ; a z io n e d e i re c ita n ti: p r a n z o e b r in d is i s o c ia le ; c o r r i d ę v e n a t o r ie in p r e s e n z a d e l v e s c o v o (il p a p a ) ; c a ra tte re d e l ludus-. S e m p re n e l d e s c n z io n e d el p e n ite n z ia le q u a r e s im a le in p r e p a r a z io n e d e l p r e c e tto p a s q u a le . Liber Polypticus s i t r o v a a n c h e u n a l t r o p u n t o i m p o r t a n t e Ludus a l l a v i g i l i a e a l l e c a l e n d e d i g e n n a i o ( 3 1 d i c e m b r e e n e lla capo- d a n n o ) , i n c u i e m t e r e s s a n t e n o t a r e c h e a l l a v o c e „ t r a v e s t i m e n t o ” s i m e n z i o n a l ’u s o 231 II cerchio deI carnevale n o n s o lo d i m a s c h e re , m a a n c h e d i a rm i e ta m b u r i c o m e a n c o r a a c c a d e , a d e s e m p io , n e lla B a io d i S a m p e y r e , n e lla L a c h e r a d i R o c c a G r im a ld a , c o m e a n c h e n e i r iti d i charivari. A ltro e tim o d is c u s s o s u lF o r ig in e d e l c a m e v a le e carrum navalis, r if iu ta to d a B r u g n o li ( 1 9 8 4 ), c h e s a re b b e u n b a tte llo m o n ta to s u r u o te a tte s ta to f in d a lF a n tic h ita n e l c u lt o d i D io n is o , d e ll a d e a e g iz ia I s i d e , e tc ., c h e s e r v e p e r t r a s p o r t a r e le a n im e d e i m o rti in p r o c e s s io n e . E r a f f ig u r a to , e o n m in ia tu r a d e l di ą u e s to Roman de Fauvel te r m in e s ta il f a t t o Hetteąuin c o m e c o n d u c e n te , in u n a r is a le n te a g li in iz i d e l X I V s e c o lo , m a a d is c r e d ito che non c i s ia n o te s tim o n ia n z e che lo u tiliz z in o d i r e t t a m e n t e p e r i n d i c a r e il c a r n e v a l e n e l l a s u a c o m p i u t e z z a . I n v e c e e p r o b a b i l e c h e ta le s tr u m e n to s ia F a r c h e tip o d e lla n a v e d e i f o lii, c h e e o n il p a s s a r e d e i s e c o li h a d a to o r ig in e a i c a rri a lle g o ric i. 3. M O D E R N I R IT I D I C A R N E V A L E L e f e s te c h e a v e v a n o lu o g o in ą u e s to p e r io d o d e lF a n n o n e l c a le n d a r io a n tic o e r a n o d i s t i n t e l ’u n a d a l F a l t r a e , s e b b e n e c o n d i v i d e s s e r o u n a c o m u n e n e c e s s i t a d i p u rifie a z io n e d a p a rte d e lla p o p o la z io n e , ognuna s v o lg e v a uno s p e c if ic o ru o lo e s e g u iv a n o u n o r d in e d i c o n s e ą u e n z ia lita . I n e p o c a m o d e r n a a lF i n t e r n o d e i g i o m i d e l c a m e v a l e s i s o n o a c c a v a l l a t e f e s t e c h e p e r g li a n tic h i e r a n o c o lle g a te d a u n c o m u n e s e n tim e n to d i p u r if ie a z io n e , a n c h e s e m a n te n e v a n o c ia s c u n a u n a p r o p r ia p e c u lia r ita , e ą u in d i e o n il p a s s a r e d e l te m p o h a n n o s b ia d ito la lo r o lin e a d i d e m a r e a z io n e . A ą u e s te si s o n o s o m m a te tr a d iz io n i d i p r o b a b ile o r ig in e m e d ie v a le c o m e la p r a tic a d e l t e s ta m e n to e , p e r q u e l c h e r ig u a rd a la B a io d i S a m p e y re , la gaggio: u n p a g a m e n to r ic h ie s to a l m a r ito p e r r is c a tta r e la n o v e lla s p o s a . I p ia c e ri d e lla c a m e n o n s o n o e s c lu s iv a m e n te a lim e n ta ri: in ą u e s to p e r io d o s o n o i g i o m i i n c u i s i s t i p u l a v a n o i f i d a n z a m e n t i e s i c e l e b r a v a n o i m a t r i m o n i . II m o t i v o s t a a n c h e n e l f a t t o c h e d u r a n t e 1’ a n n o le o c c a s io n i p e r g li in c o n tr i, p e r b a l l a r e , p e r i g i o v a n i d i s e s s o o p p o s t o f i n o a g l i a n n i ’ 5 0 e ’6 0 d e l X X s e c o l o e r a n o p o c h e e c o i n c i d e v a n o e o n a l c u n e f e s t i v i t a c o m a n d a t e ; p e r il r e s t o d e l F a n n o c i s i d e d ic a v a a l la v o ro . II s e s s o s u g g e r i s c e l e f o g g e d e i t r a v e s t i m e n t i e d e l l e m a s c h e r e : s i d a l i b e r o s f o g o a i c o m p o r ta m e n ti lic e n z io s i, s i e s p lic ita n e l lin g u a g g io o s c e n o e n e i c a n ti a d o p p io s e n s o , e n tr a in s c e n a s e n z a p r e g iu d iz i d u r a n te le r a p p r e s e n ta z io n i ritu a li. A T a s s a r o lo , s u lle a ltu re d e lla p r o v in c ia g e n o v e s e , la c e r im o n ia d e lF a r a tu r a e o n la ą u a le i g io v a n i tr a s c in a v a n o F a r a tr o s u lla s tr a d a d e l p a e s e , si s v o lg e v a s o lo n e g l i a n n i i n c u i n o n v i e r a n o s t a t i m a t r i m o n i n e l l a c o m u n i t a . L ’a t t u a z i o n e d i u n c o m p o r ta m e n to r o v e s c ia to (u o m in i a l p o s to d i a n im a li, s tr a d e a l p o s to d i c a m p i) si c a r ic a d i u n a tra s p a r e n te v a le n z a s e s s u a le ( a r a tr o / s o lc o ; m e m b r o v ir ile / o r g a n o f e m m in ile ) a p p o r ta tr ic e d i f e r tilita ( G ia r d e lli, 1 9 9 1 ) 232 G. O lc e s e S c r iv e n e l C in q u e c e n to a p r o p o s ito d e l c a m e v a le p o e tic a - il se v e ro c a rm e lita n o e d o tto u m a n is ta e o n e f f ic a c e e s p r e s s io n e G ia m b a ttis ta S p a g n u o li d e tto „ M a n to v a n o ” (1 4 4 8 -1 5 1 6 ): C u n c ta s u b ig n o tis p e tu la n tia v u ltib u s a u d e t, q u a e a b le g a t g ra v ita s e t q u a e p r o s c r ib it h o n e s ta s . P e r fo ra , p e r v ic o s it p e r s o n a ta lib id o : E t c e n s o r e c a r e n s s u b i t o m n i a t e c t a y o l u p t a s 1. 4. O R IG IN I D E L L A M A S C H E R A I (masca, n o m i e r e d i t a t i d a l i a c u l t u r a l a t i n a ( larva ) o d i p r o b a b i l e o r i g i n e l o n g o b a r d a o p p u re maska, d a c u i 1 ita lia n o m a s c h e r a ) e v o c a n o e o n d iv e r s e s fu m a tu re i d e m o n i e g li s p ir iti d e i m o rti c h e r ito m a n o . C o n tr o c h i in d o s s a le m a s c h e r e in p a s s a to s o n o s ta ti la n c ia ti i f u lm in i d e lla C h i e s a : p o i c h e ' l ’u o m o e s t a t o c r e a t o a i m m a g i n e e s o m i g l i a n z a d i D i o , i n d o s s a r e u n a m a s c h e r a , t i n g e r s i il v i s o , m u t a r e s e s s o c o l t r a v e s t i m e n t o v u o l d i r e c o m p i e r e a tto s a c r ile g o n e i c o n f r o n ti d e lla m a e s ta d iv in a . A ttra v e rs o u n a c o m p le s s a e la b o ra z io n e , te o lo g i e in ą u is ito ri tra s fo rm a n o le s c h ie r e d e i m o r ti, c h e r ito m a n o a s c o p o p r o p iz ia to r io , n e i p r o ta g o n is ti in ą u ie ta n ti d e l s a b b a s tr e g o n e s c o . L e masche s o n o le s tr e g h e c h e d iv o r a n o i b a m b in i. C o l d e c a d e r e d e l l ’im p o r ta n z a d e i m iti e d i u n a v is io n e m a g ic o - r e lig io s a d e l m o n d o , u n lu n g o p ro c e s s o d i tr a s f o r m a z io n e c u ltu r a le r e s tr in g e a s e m p lic e d iv e r tim e n to e d a e f f im e r o s p e tta c o lo g li a r c a ic i s ig n if ic a ti d e l m a s c h e r a m e n to c o n n e s s i a lT in c a rn a z io n e d i p o te n z e d iv in e e d e m o n ia c h e , a lla s o lle c ita z io n e d e lla f e c o n d ita , e o n tr a v e s tim e n ti d a i c h ia r i r if e r im e n ti f a llic i e s e s s u a li, a H ’a ll o n ta n a m e n to d e l m a le . L a f e s t a d i o g g i h a p e r d u t o il p o t e r e d i c o i n v o l g i m e n t o d i u n t e m p o , s e g u e n d o u n p r o c e s s o d i c a m b ia m e n to in iz ia to in e p o c a r in a s c im e n ta le ; s i e o r m a i d e f in itiv a m e n te s c is s a in d u e liv e lli: d a u n a p a r te la c la s s e e g e m o n e , n e l m o lo d i a tto re e p r o ta g o n is ta ; d a lT a ltr a la f o lia m a s s if ic a ta d e g li s p e tta to r i c o n f in a ta a i m a r g in i d e lla p i a z z a e s c lu s iv a m e n te p e r c o m p ia c e r s i v is iv a m e n te , in u n c o in v o lg im e n to illu s o rio , p e r s o s te n e r e e o n g li a p p la u s i la p a r te c ip a z io n e a ltr u i e d a c c e tta r e c o m e p r o p r i a l a c o n d i z i o n e d i c o m p a r s a . L a c o s t r u z i o n e d i a p p a r a t i s c e n i c i s e m p r e p iu a p p a r is c e n ti e d e c o r a ti v ie n e c o m m is s io n a ta a i p iu f a m o s i a rtis ti d i o g n i e p o c a , al f i n e d i r a p p r e s e n t a r e il m a n i f e s t o i d e o l o g i c o p e r 1’a u t o c e l e b r a z i o n e d e l l a g e r a r c h i a d o m in a n tę . L e m a s c h e r e p iu im p o r ta n ti c h e s o n o g iu n te a n o i p e r tra m ite d e l te a tr o e d e lla c o m m e d ia d e ll A r te r is a lg o n o a d u n a r e m o ta a n tic h ita , m e n tr e a ltr e si s o n o a g g iu n te n e l c o r s o d e i s e c o li. O g n i s f a c c ia ta g g in e e a r d ita n e i v o lti s c o n o s c iu ti, / c h e a llo n ta n a la s e r ie ta e c h e m e tte a l b a n d o il d e c o r o . / P e r le p i a z z e e p e r le s t r a d e v a il d e s i d e r i o m a s c h e r a t o : / E p r i v o d i u n c e n s o r e , il p i a c e r e e n tr a s o tto o g n i te tto . 233 II cerchio del cam evale L ’A r l e c c h in o d e ll a c o m m e d ia d e l l ’ A r te h a p e r s o i tr a tti c h e i n d ic a n o l a s u a o r ig in e in f e m a le . N e l M e d io e v o si a g g ir a v a v e s tito d i b ia n c o e e o n u n a m a s e h e r a o r ro r if ic a , p a llid o n e l v is o c o m e g li s p e ttr i: e r a a lla g u id a d e lla mesnie Helleąuin, u n a s p a v e n to s a s c h ie r a d i d ia v o li o m o r ti r ito m a ti. II c a r n e v a l e e u n a f e s t a p r o p i z i a t o r i a d e l l a f e r t i l i t a d e l l a t e r r a . I m o r t i e l a s e s s u a lita s o n o d u e a s p e tti c h e c a r a tte r iz z a n o q u e s ti riti. In I n d ia i f a g io li e r a n o p e r e c c e l l e n z a 1’o f f e r t a f a t t a a i m o r t i , m a v e n i v a n o i n s i e m e c o n s i d e r a t i u n a f r o d i s i a c o . I n C i n a il l e t t o m a t r i m o n i a l e e r a s i s t e m a t o n e l l o s t e s s o l u o g o i n c u i s i c o n s e r v a v a n o i s e m i : n e l F a n g o l o p i u b u i o d e l l a c a s a , s o p r a il p u n t o p r e c i s o d o v e e r a n o s e p o l t i i p r o p r i m o r t i ( E l i a d e , 1 9 7 6 ) . II l e g a m e f r a a n t e n a t i , r a c c o l t o e v i t a s e s s u a l e e t a n t o s tre tto c h e i c u lti f u n e b r i, a g r a r i e g e n e r a tiv i s i m e s c o la n o s p e s s o . L e a n i m e d e g l i a v i s o n o e v o c a t e d a a p p o s i t i r i t i p e r 1’e t e m o r i t o m o d e l c i c l o p r o d u ttiv o , e d e s e r c ita n o s u l te r r e n o la lo r o f o r z a g e n e r a tr ic e e p r o p iz ia tr ic e p e r la r in a s c ita . T a l v o l t a t r o v i a m o D i o n i s o o B a c c o ( c h e , p e r m o l t e c a r a t t e r i s t i c h e , il m o n d o ro m a n o h a s o v r a p p o s to a lla d iv in ita g r e c a , m a n o n c o m p le ta m e n te ) a c a p o d e lla p a r a ta d i m a s c h e r e d ia b o lic h e e d i s p e ttri. L e e s p r e s s io n i, i m o m e n ti d e l m o n d o r itu a le , s o n o s ta ti p r e s i c o m e m o d e llo e d h a n n o d a to o r ig in e , n o n s o lo a lle n o s tr e m a s c h e r e , m a h a n n o c o n tr ib u ito a n c h e a lla n a s c ita d e l te a tro . II t e r m i n e masca si tro v a g ia n e lF e d itto d i R o ta ri d e l 6 4 3 d .C ., s c ritto in p e s s i m o l a t i n o , n e l l a f r a s e „ . .. s t r i a q u o d e s t m a s c a ” , e o n l o s t e s s o s i g n i f i c a t o d e l striga. te r m in e la tin o I n lo n g o b a r d o e r if e r ito a u n o s p ir ito c h e d iv o r a v a g li u o m in i v iv i, m a o r ig in a r ia m e n te il s ig n if ic a to e r a d i u n m o rto c h e t o m a v a s u lla te r r a , e d e r a a w o l t o in u n a r e t e p e r o s t a c o l a r e ą u e s t o r i t o m o . L a p a r o l a masca p e r in d ic a r e la s tr e g a e f r e ą u e n te n e i d o c u m e n ti in la tin o m e d ie v a le e r e s ta a n c o r a in u s o in s c ritti d e i s e c o li p iu re c e n ti (T o s c h i, 1 9 7 6 ). L e m a s c h e s o n o a n c o ra b e n v iv e n e i v a ri d i a le tti e n e ll e t r a d iz io n i d e l P ie m o n te ( n e i d ia le tt i d e ll a lin g u a d ’o c s i p r o n u n c i a m a s - c e ) c o m e s tr e g h e , m a a n c h e c o m e s p iriti d e i m o rti (R e v e lli, 1 9 7 7 , 1 9 8 5 ). II l a t i n o lawa a v e v a s ig n if ic a to d i s p e ttro f in o a d a s s u m e r e in s e g u ito la c o n - n o ta z io n e d i p e r s o n a m a s c h e r a ta , p e rc h e le m a s c h e r e u s a te r a p p r e s e n ta v a n o p r o p r io il m o n d o d e i m o r t i . E v i d e n t e m e n t e n e l l e m a s c h e r e c h e f o l l e g g i a v a n o n e l p e r i o d o d i c a m e v a le e d e lle f e s te d i r in n o v a m e n to , tu tti r ic o n o s c e v a n o u n d e m o n e o lo s p ir ito d i u n d e fu n to . P e r 1’ I t a l i a s i d e v e r i l e v a r e c h e l e c r e d e n z e s u l l a p r e s e n z a e 1’ a z i o n e d e i m o r t i n e l l a v i t a d e i v i v i , s u l l o r o r i t o m o i n t e r r a n e l g i o r n o d ’i n i z i o d i u n c i c l o a n n u a l e , s ta n n o s b ia d e n d o f in o a lla s c o m p a r s a e s o n o o r m a i d is ta c c a te d a lia c o n c e z io n e p o p o la r e d e l c a m e v a le . II c a r r o d e i d i a v o l i e r a d ’ o b b l i g o n e l c a r n e v a l e f i o r e n t i n o . N e l voli Canto dei dia- d i M a c h i a v e l l i , 1’ a u t o r e f a l o r o d i r e a l p o p o l o : „ E i n ą u e s t o c a m e v a l e - v e n i a - m o a s ta r e o n v o i” . 234 G. II „ M a z z a m u re llo O lc e s e o „ F a r f a r ic c h io ” o „ I n c u b o ” , a n tic a m a s c h e r a c h e si ric o - n o s c e d a u n in c o n f o n d i b il e c a p p e l lo r o s s o , s i p r e s e n t a in v a r i e p a r ti d ’I ta lia s o tto n o m i d iv e r s i, e si c o n f ig u r a a d e s e m p io a R o c c a g rim a ld a , n e l L a c c h e o d ie m o , s o p r a v v iv e a n c o r a n e l c a r n e v a le d i Iv re a , m a s i r itr o v a a n c h e in u n a d e s c r iz io n e o tto c e n te s c a a d o p e r a d i G io v a n n i G ia n n in i in u n a le tte r a a P itr e , n e lla d e s c r iz io n e che fa d e l c a m e v a le n e l c o n ta d o lu c c h e s e (II carnevale nel contado lucchese. L e t t e r a d i G i o v a n n i G i a n n i n i a l D . G i u s e p p e P i t r e . N e l YArchmo, v . V I I I , p. 301- 3 4 3 , P a l e r m o 1 8 8 8 ) . D a n z a e si a g i t a d a ll i n iz io a ll a f in e d i u n c o r t e o d i c a m e v a le . L a c r e d e n z a in u n o s p ir ite llo d e m o n ia c o a c u i s i a ttr ib u is c e la c a u s a d e g li in c u b i n o ttu r m e la c u s to d ia d i te s o r i ( q u in d i p e r s o n a g g io p lu to n ic o e c to n io ) e a n tic h is s ima e com une in tu tta Ita lia . P e tro n io n e lF e p is o d io d e lla C ena d i T rim a lc io n e r a c c o n t a d e l l a c r e d e n z a i n b a s e a l l a q u a l e s e q u a l c u n o r i u s c i s s e a t o g l i e r e il c o p r i c a p o a l l ’I n c u b o , o tte r r e b b e in p r e m io c h e lu i g li r iv e li il lu o g o d o v e tr o v a r e i te s o r i s e g r e t i d e l l a T e r r a . L a m a s c h e r a d e l l ’I n c u b o in d o s s a u n v e s tito b ia n c o , e o n un c a p p e llo r o s s o in te s ta . M a lg r a d o i lo ro c o m p o r ta m e n ti a n im a le s c h i e la lo r o o r ig in e d ia b o lic a , le b u rle a tr o c i d e lle m a s c h e r e f a n n o r id e r e , i lo r o la z z i s o n o e s p r e s s io n e d i s g u a ia ta a lle g ria . II d e m o n i a c o e il c o m i c o si fo n d o n o in s ie m e p e r c re a re u n u n ic o p e rs o n a g g io . L e v o lu z io n e d e lla m a s c h e r a d ia b o lic a h a p o r ta to a lla m a s c h e r a c o m ic a (T o s c h i 1 9 76 ). 5. P U L C IN E L L A , Z A N N I E L E M A S C H E R E T R A D IZ IO N A L I P u lc in e lla e Z a n n i in d o s s a n o il m e d e s im o c o s tu m e b ia n c o e la s te s s a m a s c h e ra n e ra e o rrid a . E n tra m b i p ro v e n g o n o d a l c a m e v a le e sono s ta ti u tiliz z a ti c o m e p e r s o n a g g i n e g li s p e tt a c o li d e ll a c o m m e d ia d e l l ’A r te , n e i q u a li si c o m p o r t a n o c o m e d e i c o n t a d i n i . II c o s t u m e b i a n c o e d e l t u t t o a d e r e n t e a l l a l o r o n a t u r a d i larvae, c io e d i s p ir iti o d i e s s e r i c h e p r o v e n g o n o d a g li in fe ri. L a m a s c h e r a d i P u lc in e lla e n o ta fin d a l T r e c e n to . N o n a v e v a u n a c o n n o ta z io n e d is tin tiv a , f in c h e si e p e r s o n if ic a ta q u a n d o q u a lc u n o le h a d a to q u e s to n o m e , c h e in d u b b ia m e n te p r o v ie n e d a „ p u lc in o ’ p e r la s u a v o c e s tr id u la , c a r a tte r is tic a p r o p r ia d e lle m a s c h e r e c h e in c a m a n o le a n im e d e i m o rti. D i q u e s ti p e r s o n a g g i h a c o n s e r v a t o t u t t i i t r a t t i t r a d i z i o n a l i : l a m a s c h e r a n e r a , i l v e s t i t o b i a n c o , i l c a p p u c c i o , il g e s tic o la r e , lo s c h e r z o e la s a tir a s g u a ia ta . D o p o e s s e r e s ta ta p e r q u a lc h e s e c o lo c o m u n e a g r a n p a r te d 'I t a l i a , q u e s ta m a s c h e r a s i e l o c a l iz z a ta n e l F a r e a d e lF I t a li a m e r id io n a le , la s c ia n d o ai s u o i o m o lo g h i, A r le c c h in o e Z a n n i, la p r e v a le n z a n e lle r e g io n i s e tte n tr io n a li. A p ro ce sso N a p o li h a o tte n u to m a g g io r e n o to rie ta , e h a s u b ito q u e l d i p e rs o n a liz z a z io n e e d ia le ttiz z a z io n e che si ris c o n tra in tu tti i fa tti f o l k l o r i s t i c i , e c h e l e h a c o n f e r i t o u n ’i d e n t i t a s p e c i f i c a d e l l a f a s c i a t e r r i t o r i a l e d e l m e r id io n e . 235 II cerchio del carnevale L a m a s c h e r a n e r a e o n il n a s o p r i a p e o e t i p i c a i n t u t t e l e m a s c h e r e d e l c a m e v a l e tr a d iz io n a le . In q u a n to e re d e d e lle c a rn e v a le s c h e c o m p a g n ie d e i fo lii, s c io c c h i e b u f f o n i, P u lc in e lla e s ta to id e n tif ic a to n e l c o n ta d in o d i A c e r ra , c o m e Z a n n i h a a s s u n to lo s te r e o tip o d e l m o n ta n a r o b e r g a m a s c o . P e r q u e l c h e r i g u a r d a 1’ a s p e t t o e t n o l o g i c o Z a n n i e P u l c i n e l l a , c o m e A r l e c c h i n o , r a p p r e s e n ta n o d e g li e s s e r i d e m o n ia c i c h e s o n o e n tr a ti n e lla c o m m e d ia d e lF A r te p r o v e n e n d o d a l c a m e v a le . N e l f o lk lo r e P u lc in e lla e Z a n n i a p p a io n o n o n c o m e s in g o li, m a c o m e g r u p p o d i P u lc in e lli n e lle r e g io n i d e l S u d e c o m e g r u p p o d i Z a n n i n e l N o r d Ita lia , in d o s s a n o u n id e n tic o v e s tito b ia n c o e h a n n o lo s te s s o c o m p o r ta m e n to d e g li A r le c c h in i tr a d iz io n a li e d e llo 6. charivari. CHARIVARI. A rle c c h in o e la s u a A R L E C C H IN O E L A mesnie Helleąuin MESNIE HELLEQUIN r iv e la n o c h ia r a m e n te la lo ro o r ig in e d i c r e a t u r e d e m o n i a c h e e , a n z i , A r l e c c h i n o e il c a p o d e i d i a v o l i . P e r t r o v a r e il s i g n i f ic a to d e l n o m e b is o g n a p a rtire d a Herleąuin p o i d iv e n ta to Harleąuin Helleąuin, c h e h a d a to p r im a p e r d is s im ila z io n e p e r u n fe n o m e n o c h e si v e rific a v a g ia d a l X III s e c o l o n e l l a z o n a d ’i n f l u e n z a d i P a r i g i p e r c u i „ e r ” d i v e n t a v a „ a r ” . A n c o r a n e l l ’i n g le s e m o d e rn o Heli n asce Holle, Konig, e s ig n if ic a I n f e m o , in te d e s c o n o m e h a la s te s s a o r ig in e c h e p o r ta a l te d e s c o d a lia p a ro la a lto -te d e s c a Kuni che m e n tre la s e c o n d a p a rte d e l a l l ’i n g l e s e King, r e ; o p p u r e Helleąuin s i s ig n ific a „ s tirp e ” : q u in d i t r a d u c e r e d e l T I n f e r n o o s t i r p e d e l T I n f e r n o . L a p r i m a n o t i z i a c h e r i p o r t a il n o m e d i q u e s to p o p o lo e rr a n te e ad o p e ra di O rd e ric o V ita le n o r m a n n o v i s s u t o t r a i l 1 0 7 5 e il 1 1 4 2 ) , c h e n e l l a s u a (m o n a c o e s to r io g r a f o Historia Ecclesiastica ( s c r itta t r a il 1 1 1 4 e il 1 1 4 1 c i r c a ) , n a r r a d i u n i n c o n t r o a w e n u t o d i n o t t e t r a u n s a c e r d o t e d e lla r e g io n e d i L is ie u x e o n q u e lla d e s c r itta d a lF a u to r e c o m p r im o g e n n a io 1 0 9 1 ( B a r i lla r i in A A .Y V ., suo Jeu de la feuillee, L ’aldila, e familia Herlechini, il 2 0 0 0 ). A d a m D e L a H a lle n e l s c ritto p e r la r a p p r e s e n ta z io n e n e lla s u a c itta d i A r r a s n e l 1 2 7 6 c ir c a , m e tte in s c e n a A r le c c h in o e o n le c a r a tte r is tic h e d i u n e s s e r e d e m o n ia c o eon un s e g u ito d i d ia v o li o s p e ttr i. Sono a c c o m p a g n a ti d a un fo rte ru m o re di c a m p a n e lli e a ltr i s o n a g li, c o m e te s tim o n ia n o a n c h e a ltri im p o r ta n ti r if e r im e n ti a lla mesnie Helleąuin n e lla le tte r a tu r a f r a n c e s e g ia n e i s e c o li X II e X II I. A ltr i tra tti c a r a tte r is tic i d e l c o s tu m e s o n o i c o lo r i v a rio p in ti. L a s u a a p p a r iz io n e n e lla tr a d iz io n e ita lia n a e a d o p e r a d i D a n te n e lla Commedia (Infemo , Divina c a n ti X X I e X X II ) , c h e r im a n e u n c a s o is o la to n e lla tr a d iz io n e l e t t e r a r i a i t a l i a n a d e l l e o r i g i n i . D a n t e l o p r e s e n t a e o n il n o m e d i A l i c h i n o e f a p a r t e d e l g r u p p o d e i d ia v o li g u id a ti d a M a la c o d a c h e c e r c a n o d i s b a r r a r e il c a m m in o s u o e d i V ir g ilio . Q u e lla m a s n a d a - c h ia s s o s a e s f r e n a ta - e r a la p r o ta g o n is ta d i q u e lle m a s c h e r a t e c h e d a l f r a n c e s e h a n n o p r e s o il n o m e d i charivari. D a l la tin o m e d ie v a le chari- 236 G. vaiitum O lc e s e c h e e r a u n a s e r e n a ta d e r is o r ia e o n r if e rim e n ti o s c e n i c a n ta ta in o c c a s io n e d e lle n o z z e d i u n a v e d o v a , o g n i tr a d iz io n e n e d a u n n o m e d iv e r s o . In v a rie z o n e d e l ciabra, P ie m o n te si c h ia m a forte). R e v e l l i s c r i v e c h e e l a v e n d e t t a c o n t a d i n a ( L'anello R ic o s tr u is c e a lc u n e d i q u e s te s itu a z io n i n e lla b a s s a L a n g a d e l p r im o N o v e - c e n t o e l e d i v i d e i n m o r a l i s t i c h e e b o n a r i e : q u e l l e m o r a l i s t i c h e p o s s o n o r a s e n t a r e il lin c ia g g io , f in o a c h e le v ittim e n o n c a m b ia n o a b ita z io n e ; m e n tr e q u e lle b o n a rie s p e s s o s i r is o lv o n o n e l g ir o d i q u a lc h e g io m o d i f r o n te a u n a ta v o la im b a n d ita . S o n o u n t i p o d i m a n i f e s t a z i o n i s p o n t a n e e , p e r o n o n s o n o l a s c i a t e a l c a s o : s o n o il f r u t t o d e l la v o r o d i u n c o m ita to o r g a n iz z a to r e . N e lla f a ttis p e c ie R e v e lli p a r ła d i u n c a s o a w e n u t o n e l 1 9 4 6 in c u i s i r e g is tr a F a d e s io n e a n c h e d e l g io v a n e c u r a to a l c o m ita to o r g a n iz z a to r e e il b e n e p la c ito d e l s in d a c o , d e l p a r r o c o e d e l m a r e s c ia llo d e i c a ra b in ie r i, r is p e tto s i d e lla v o lo n ta p o p o la re (L ’anello forte, I n tr o d u z io n e , p p . L X IX , L X X ) . C o n tr o q u e s to tip o d i c a n z o n a tu r e in p a s s a to la C h ie s a s p e s s o s i e p r o d ig a ta in d iv ie ti, a c a u s a s o p r a ttu tto d e lle m a s c h e r e , p e r c h e , s e c o n d o la c o n c e z io n e c ris tia n a d e lla c r e a z io n e , D io h a c r e a to 1 u o m o a s u a im m a g in e e s o m ig lia n z a , p e rc ió c o n s i d e r a o f f e n s i v o n e i s u o i c o n f r o n t i m a s c h e r a r e i l v i s o e il c o r p o i n m o d o d a m o d i f i c a r e 1 a s p e t t o e s t e r i o r e e n a s c o n d e r e il f r u t t o d e l s u o o p e r a t o ; m a u n a l t r o m o t i v o s ta n e l c a r a tte r e lic e n z io s o d e i c o m p o n im e n ti, n o n g r a d ito a lle a u to r ita e c c le s ia s tic h e (G ia r d e lli, 1 9 9 1 ). S i tr a tta d i m a n if e s ta z io n i r itu a li d i o s tilita , s o tto f o r m a d i d e ris io n e , v e rs o c o lo r o c h e h a n n o in f r a n to le r e g o le d e lla c o m u n ita . C o m e s u c c e d e a n c o r a o g g i in m o lti p ic c o li p a e s i, le p e r s o n e , a n tic a m e n te , f o r m a v a n o u n a c o m u n ita m e n o s p e rs o n a liz z a n te d i c o m e a w i e n e n e lle c itta m o d e m e . M a il s is te m a d i v ita le o b b lig a v a in u n in g r a n a g g io d i c o m p o r ta m e n ti p iu r e s tr ittiv o , c o n d iz io n a to d a lia v ita la v o r a tiv a c h e n o n c o n o s c e v a m o m e n ti d i p a u s a , e d e ra q u a s i im p o s s ib ile im p e d ire c h e i p ro p ri a w e n i m e n t i f a m i li a r i o p e r s o n a l i n o n f o s s e r o c o n o s c i u t i a n c h e d a g li a ltr i a p p a r te n e n ti a ll a c o m u n ita : u n a r is a ta l ib e r a t o r i a in p r o p o s i t o e r a a n c h e u n ’a r m a a d o p p io ta g lio , c h e s p e s s o v e d e v a g li a tto ri in a ltr e c ir c o s ta n z e d iv e n ta r e v ittim e a lo ro v o lta d e g li s b e rle ff i. Lo charivari a r r iv a v a c o l f r a c a s s o d i c a m p a n a c c i, p e n to le , p a d e lle , ta m b u ri, v a n g h e . q u in d i n o n s o lo s tr u m e n ti m u s ic a li, m a a n c h e a ttr e z z i d i u s o c o m u n e e r a n o u tiliz z a ti in q u e s ta c a c o f o n ia . II ru m o re , eon F im p ie g o dei s o n a g li in fu n z io n e c a ric a tu ra le ris p e tto c a m p a n e d e l l a c h i e s a o a g li u t e n s i li d o m e s t ic i e d i l a v o r o a d o p e r a ti im p r o p r i a m e n t e c o m e s tr u m e n ti a p e r c u s s io n e , c o s titu is c e u n e le m e n to im p o r ta n te , m a n o n e s a u s tiv o , d e ll in v e r s io n e r itu a le m e s s a in a tto d a lio c o m e lo charivari charivari. In r e a lta e s ta to o s s e r v a to si c o n f ig u r i n e l s u o c o m p le s s o c o m e u n a p a r o d ia d e lle fo rm ę c e r im o n ia li u f f ic ia li, s ia n o e s s e u n a p r o c e s s io n e r e lig io s a o u n a s f ila ta d e lF a u to r ita o d e l l e s e r c i t o . L e s e r c i t o d e i m o r t i c h e t o m a s u l l a t e r r a e a n c h e c o n o s c i u t o e o n il n o m e d i C a c c ia S e lv a g g ia , la Wild Hunt o Wilde Jagd c h e v e d e v a n e lla f ig u r a d i c o n d o ttie r o u n p e r s o n a g g io s o p r a n n a tu r a le c o m e R e A rtu ( S c h m itt, 1 9 9 5 ). a lle 237 II cerchio del carneva!e II r ito d e llo charivari a v e v a il f in e d i c o n tr o lla r e g li u s i e c o s tu m i. L e r e g o le d e l l a c o m u n i t a i n f r a n t e s p e s s o r i g u a r d a v a n o il m a t r i m o n i o : e r a n o d i l e g g i a t i c o l o r o c h e si u n iv a n o in s e c o n d e n o z z e , m a a n c h e i p r o ta g o n is ti d i tr a d im e n ti . A l d i f u o ri d e lla s fe r a m a tr im o n ia le e r a n o r id ic o liz z a te le v ittim e m a a n c h e i r e a liz z a to r i d i tr u f f e o d i a ffa ri a n d a ti m a le . A l i ’i n t e r n o d e l l a m a s n a d a c a p i t a v a c h e f i g u r a s s e p r o p r i o l a m a s c h e r a d e l c o n g iu n to , r ito r n a ta p e r o p p o r s i a l n u o v o m a tr im o n io . Lo charivari, c o m e d e l r e s t o i l t e s t a m e n t o e il p r o c e s s o d i c a m e v a l e , s e g u e , s e n o n p r o p r io u n c o p io n e , u n c a n o v a c c io tip ic o d e lla c o m m e d ia d e lF a r te . V e n g o n o r a c c o n ta ti p u b b lic a m e n te f a tti d e lla v ita p r iv a ta d i u n a f a m ig lia o d i u n a c o m u n ita , d i c u i n e lla v ita q u o tid ia n a n o n si p a rła , o ta lv o lta la v e r ita s u c e rti a r g o m e n ti v ie n e n e g a ta a p e r ta m e n te ( tr a d im e n ti, f a llim e n ti, a ff a ri f in iti m a le , in g iu s tiz ie c o m m e s s e 0 s u b ite ). G o f f m a n (La vita ąuotidiana come rappresentazione) s o s tie n e c h e n e l c o m p o r ta m e n to d i o g n i g io m o p r e s e n tia m o la v ita c o m e u n a f a c c ia ta ; a llo s te s s o m o d o d i u n a tto r e c h e r e c ita u n a p a r te in u n te a tro , g li u o m in i a d o tta n o d e te r m in a ti c o m p o r t a m e n t i a s e c o n d a d e l F a m b i e n t e e d e l l e p e r s o n e c h e li c i r c o n d a n o . C i s o n o a w e n im e n ti c h e rig u a rd a n o e s c lu s iv a m e n te d e v ’e s s e r e m e s s o a l c o r r e n t e . C o m e la s fe ra p r iv a ta d i c u i n e s s u n a ltr o s p e s s o s u c c e d e n e lle p ic c o le c o m u n ita , m a a n c h e a ll’in te r n o d i u n r is tr e tto a m b ie n te d i la v o r o , q u e s ti e p is o d i s o n o tu tta v ia d i p u b b lic o d o m in io . I p a r e n ti, i c o n o s c e n ti e i c o lle g h i, p e ró , f in g o n o d i n o n s a p e r e 1 fa tti p e r s o n a li d e g li a ltr i, p e r lo m e n o in lo r o p r e s e n z a . C o m e in u n te a tro , la v ita r e a le e q u e lla d ie tr o le q u in te , e il p a lc o e la r a p p r e s e n ta z io n e f ittiz ia : a n c h e n e lla v i t a q u o t i d i a n a c ’e u n r e t r o s c e n a c h e p u ó e s s e r e c a s a n o s t r a e u n p a l c o s c e n i c o c h e e a l d i f u o r i d i q u e s t a , a d e s e m p i o 1’ a m b i e n t e d i l a v o r o , e s i c e r c a d i m a n t e n e r e il p iu p o s s ib ile s e p a r a ti q u e s ti d u e s p a z i. D u r a n te lo charivari, si m e tte in s c e n a la r a p p r e s e n t a z i o n e d i c i ó c h e n o r m a l m e n t e e n a s c o s t o e l a v i t t i m a p r e d e s t i n a t a in q u e s t o c a s o e c o s t r e t t a a d a c c e t t a r e l a p r e s a in g i r o . II s e n t i m e n t o d i q u e s t a r a p p r e ­ s e n ta z io n e e a m b iv a le n te , p e r c h e p e r m e tte d a u n la to d i p a r la r e a p e r ta m e n te d e i fa tti d e ll a v ita p r iv a t a d i q u a lc u n o , m a d a l i ’a lt r o p e r m e tt e a ll a v i tt im a d i c h iu d e r e f in a lm e n t e il d i s c o r s o s u u n d e t e r m i n a t o a w e n i m e n t o , p e r c h e d o p o e s s e r e s t a t o r a c c o n t a t o a p e r t a m e n t e p e r d e l a s u a i m p o r t a n z a e s i t o m a a p a r l a r e d 'a l t r o . 7. P R O C E S S O E M O R T E D E L C A R N E V A L E I n t u t t e l e f e s t e t r a d i z i o n a l i p e r 1’ i n i z i o d i u n c i c l o a n n u a l e s e m p r e s i a t t u a u n a c a c c i a t a , u n ’e l i m i n a z i o n e a s c o p o p u r i f i c a t i v o , d i t u t t o q u e l l o c h e e v e c c h i o , c h e e m a l a t t i a e p e c c a t o , p e r c h e p o t r e b b e o s t a c o l a r e il f e l i c e i n c o m i n c i a m e n t o . E n e c e s s a rio ta g lia r e i f ili c h e le g a n o le p e r s o n e , la c o m u n ita a tu tto q u e llo c h e c ’e d i fu n e s to , d i m a le fic o , d i c a ttiv o p e r e v ita r e c h e m a n te n g a d e lle tr a c c e n e l P a n n o c h e d e v e in iz ia r e , a f f in c h e n o n v i s ia n o in f u tu r o d e lle p o s s ib ili r ip e r c u s s io n i. N o n tra tta n d o s i d i o g g e tti o d i p e r s o n e , c h e h a n n o u n a c o n s is te n z a fis ic a , b e n s i d i s e n ti- 238 G. O lc e s e m e n ti, d i a z io n i, b is o g n a e lim in a r e q u a lc o s a c h e le s im b o liz z i, o c h e c o n s e r v i u n c o lle g a m e n to e o n q u e llo c h e si v u o le p u r if ic a r e . P e r q u e s to s o n o n e c e s s a r ie u n a s e rie d i c e r im o n ie , d a c u i s i o r ig in a n o f o rm ę d r a m m a tic h e , c h e s o n o F a tto f in a le d e lF im p o rta n te fe sta . L o s v i l u p p o d e l P a z i o n e p r e v e d e c h e il c a r n e v a l e v e n g a p r o c e s s a t o , c o n d a n n a to , fa te s ta m e n to , g li v e n g o n o r e s e le e s e ą u ie - a c u i q u a lc u n o p u ó e s ib ir e u n p ia n to f u n e b r e e u n c o m p i a n t o p e r il c a r o e s t i n t o — e f i n i s c e e o n l a c a c c i a t a o l a m o r t e . I n B o e m i a , il M a r t e d i G r a s s o , u n g r u p p o d i g i o v a n i m a s c h e r a t i v a a l P i n s e g u i m e n to d e l re , a ttr a v e r s a n d o la c itta in u n a c o r s a a f f a n n o s a . Q u a n d o lo p r e n d o n o , lo g i u d i c a n o e l o c o n d a n n a n o a m o r t e . II r e h a u n l u n g o c o l l o c o m p o s t o d a n u m e r o s i c a p p e lli, e v ie n e d e c a p ita to . S e m p re in B o e m ia , n e lla r e g io n e d i P ils e n , il r e in d o s s a u n a m a s c h e r a e o n e rb e e fio r i, e d o p o la p r o c e s s io n e te n ta la f u g a a c a v a Ilo . S e c i r ie s c e h a il d ir itto d i r im a n e r e r e a n c o r a u n a n n o , a ltr im e n ti g li ta g lia n o la te s ta ( E lia d e , 1 9 7 6 ). I n r if e r im e n to a q u e s to , n e l m o n d o r o m a n o a n tic o , s i c o n c lu d e v a n o i r iti d e d ic a ti a G ia n o n e l m e s e d i f e b b r a io e o n la c e r im o n ia d e l Regifugium, in c u i il s a c e r d o te p r o p r io d i q u e s ta d iv in ita d o v e v a f u g g ir e d a l fo ro . L e s e c u z io n e d e l s im b o lo n e g a tiv o o d e l p e r s o n a g g io m a s c h e r a to c h e lo ra f fig u r a v a r ia a s e c o n d a d e lle tra d iz io n i. P u ó e s s e r e d a to a lle fia m m e , a n n e g a to , d e c a ­ p ita to , f a tto s c o p p ia r e , f u c ila to , ta g lia to eon la s e g a , s e p o lto , im p ic c a to o p p u re c a c c ia to v ia . In o c c a s io n e d e lla m o rte , a w e n g o n o s p e s s o lo tte e ris s e , s i g e tta n o n o c i s u lla f ig u r a g r o tte s c a c h e r a p p r e s e n ta il m a łe , o s i f a n n o b a tta g lie d i fio ri o d i l e g u m i . I n a l t r e r e g i o n i , il c a m e v a l e e c o n d a n n a t o , d e c a p i t a t o , s e p o l t o n e l c i m i t e r o , i n u n a c a s s a d a m o r to , a ll a f in e d i u n ’a ll e g r a c e r i m o n i a . C o n t r o f i g u r a d e l c a r n e v a le p e r q u e s ta fu n z io n e p u ó e s s e re u n a v e c c h ia , 1 Orno salvatico, A rle c c h in o o p p u re u n fa n to c c io . I n E u r o p a 1’u s a n z a p i u d i f f u s a e q u e l l a d i f a b b r i c a r e u n f a n t o c c i o c h e s a r a p r e s o c o m e s im b o lo n e g a tiv o . S o lita m e n te s o n o i b a m b in i a d o c c u p a r s i d i q u e s ti p r e p a r a tiv i, c r e a n o u n f a n to c c io d i r a m i e p a g lia , lo v e s to n o d i c e n c i e lo p o r ta n o f u o r i d e l v illa g g io s e g u iti d a l r e s to d e lla c o m u n ita , in f in e lo g e tta n o in u n la g o o in u n p o z z o , o lo b r u c ia n o . N e l c a m e v a le a r m e n o il p e r s o n a g g io p ro c e s s a to e il c a p o d e l v illa g g io , o u n ’a u t o r i t a l o c a l e . L a p a ro d ia d e l p ro c e s s o h a la fu n z io n e s im b o lic a d i c a ric a re u n p e rs o n a g g io d i tu tti i d e litti e le m a le f a tte d e lla c o m u n ita c h e , in s e g u ito , s a r a n n o e s p ia ti a n o m e d i tu tti e o n la c o n d a n n a e la s u c c e s s iv a r a p p r e s e n ta z io n e d e lla m o r te . U p r o c e s s o , c o m e a c c a d e a n c h e d u ra n te la m a n ife s ta z io n e d e lla B a io d i S a m p e y re , a c u i h o p a r t e c i p a t o , e r a p p r e s e n t a t o i n o g n i d e t t a g l i o , e o n il p a l c o s u c u i p r e n d o n o p o s t o il g i u d i c e e l a c o r t e , c e c h i i n t e r p r e t a 1’ a w o c a t o d i f e n s o r e e i t e s t i m o n i — s i a l ’ u n o , s ia g li a ltr i a s fa v o r e d e lF im p u ta to - le g u a r d ie e la m o g lie in c o n s o la b ile c h e tie n e i n b r a c c i o i l f a n t o l i n o v a g e n t e . II d i b a t t i m e n t o g i u d i z i a r i o s i c o n c l u d e s e m p r e e o n l a c o n d a n n a . D u r a n t e 1’e s e c u z i o n e d e l l a c o n d a n n a a m o r t e v i e n e i n f i n e s o s t i t u i t o d a u n fa n to c c io . 239 II cerchio del carnevale 8. IL T E S T A M E N T O P r im a d e lF e s e c u z io n e d e lla c o n d a n n a il c a m e v a le f a te s ta m e n to . L a s c ia le p a rti d e l s u o c o r p o d is tr ib u ite s e c o n d o le q u a lita d e i f u tu r i e re d i e s e m p r e e o n ą u e s to p r e te s to d e n u n c ia le m a le f a tte d e lla c o m u n ita c o m m e s s e d u ra n te 1’ a n n o che si c o n c lu d e . A ą u e s to s c o p o , la p e r s o n if ie a z io n e d e l c a r n e v a le p u ó a n c h e e s s e r e u n a n im a le , c o m e n e lF e s e m p io p iu a n tic o d i q u e s to g e n e re a b b i a m o d o c u m e n t a z i o n e , q u e l l o d e l m a i a l e , il e San G ir o la m o n e l IV s e c . d .C . N e llo „ c a c h in n a n ti” (d a l la tin o m e d ie v a le d i te s ta m e n to ro v e s c ia to Testamentum porcelli. s p e c ific o cachinnus, si fa rife rim e n to di cui A r ip o r ta r lo a g li s c o la ri r i s a t a s g u a i a t a ) c h e c a n t a v a n o il te s ta m e n to d e l p o r c o , p e r c u i s e n e d e d u c e c h e q u e s ta tr a d iz io n e f o s s e d a r if e r ir s i a d u n a m b i e n t e c o l t o ( T o s c h i , 1 9 7 6 ) . E r a u n ’u s a n z a d i f f u s a i n t u t t a E u r o p a q u e l l a d i d iv id e r e il m a ia le ( o p p u re il c in g h ia le o la s c ro f a ) tr a i c o m p o n e n ti d e lla c o m u n ita in m a n ie r a a lle g o ric a , d i c u i F r a z e r (The golden bough, c a p it o lo 4 9 ) la s c i a u n ’a m p ia r a c c o lta d i d e s c r iz io n i. L e p a r ti d e lP a n im a le v e n g o n o d is tr ib u ite p e r f a r e u n a c ritic a a lle v a rie c la s s i s o c ia li, o p iu p r e c is a m e n te r iv o lte n e llo s p e c if ic o d i o g n i p a e s e a d a lc u n e p e r s o n e c h e n e f a n n o p a rte . L ’a n im a le c h e f a te s ta m e n to e u n alter ego d e l c a m e v a le , p e rc ió q u e s ta tra d i­ z io n e e s im ile in lu o g h i d iv e r s i n e llo s v o lg im e n to a n c h e s e c a r a tte r iz z a ta d a s im b o li d iv e r s i. L a f o r m a d i te s ta m e n to , c o m e a n c h e d u r a n te la B a io , e le g a ta a l r ito d i c o n fe s s i o n e c o l l e t t i v a d e i p e c c a t i c o m e f o r m a s a t i r i c a . II r i t o d e l l a c o n f e s s i o n e p u b b l i c a fa c e v a p a rte d e i r iti c h e c u l t u r e . T o s c h i ( Le avevano com e scopo origini del teatro italiano, 1’e s p u l s i o n e d e l m a łe in d iv e rse p . 2 8 5 ) c ita g li e s e m p i d e lle c iv ilta a n tic h e d i B a b ilo n ia e Is r a e le , m a a n c h e p o p o la z io n i tr a d iz io n a li d e l S u d - A m e r ic a e d e l F A f r i c a c e n t r a l e e m e r i d i o n a l e . II r i t o s i s v o l g e v a i n m a n i e r a s a t i r i c a e l e v i t t i m e e r a n o ta lv o lta g li s te s s i a u to r i e n a r r a to r i, c o m e n e l c a s o d e l Jeu de lafeuillee di A d a m D e L a H a lle . L a d e n u n c ia d e lle m a g a g n e , d e lle ip o c r is ie , d e g li in g a n n i e d e i v iz i e r a il filo c o n d u tto r e e p r e n d e v a c o m e b e r s a g lio n o n s o lo i s in g o li, m a ta lv o lta e r a a n c h e u n a c o n te s ta z io n e d a p a r te d e lla p o p o la z io n e r iv o lta a i p o te n ti, a i r ic c h i e a llo S ta to . L a le ttu r a d e l te s ta m e n to n o n v a in te s a c o m e in iz ia tiv a in d iv id u a le d i u n a u to r e , b e n s i c o m e s a tira c h e r ie n tr a n e lla lo g ic a e n e lla p s ic o lo g ia d e lla c o m u n ita , c h e la a p p ro v a e p e r l a q u a l e il t e s t a m e n t o e u n c a t a l i z z a t o r e d e i s e n t i m e n t i e d h a f u n z i o n e d i c a ta rs i. Q u e s ta c o n f e s s io n e p u b b lic a d e lle tr a s g r e s s io n i p r e s e n ta d e lle f o rm ę le tte r a rie c h e ta lv o lta r ic a lc a n o lo s tile c u r ia le s c o d e i te s ta m e n ti d e i d e fu n ti o q u e llo b u r o c r a tic o p r o p r io d i u n p r o c e s s o . In a ltri c a s i s o n o te s ti p o e tic i in m e tr ic a e in rim a . In q u e s ta f o r m a d i r ito - s p e tta c o lo s o n o c h ia m a ti a p a r te c ip a r e d iv e r s i p e r s o n a g g i, a v o lte re a li, s c e lti tr a i c o m p o n e n ti d e lla c o m u n ita , c o m e v ittim e o c o m e a tto r i ( T o s c h i, o p . c it.) . 240 G. O lc e s e 9. S IM B O L IE IN T E R P R E T A Z IO N E D E L C A R N E V A L E II c a r n e v a le s i e s p r im e e o n u n lin g u a g g io s im b o lic o , p r o p r io a n c h e d e lle e s- p e r ie n z e o n ir ic h e e p r e s e n te n e i m iti, c h e h a c o m e f in e q u e llo d i p u r if ic a r e d a lie a z i o n i c o m m e s s e d u r a n t e 1 'a n n o , t r a m i t e l o charivari o il t e s t a m e n t o d e l c a m e v a l e , c h e s v o l g o n o il r u o l o d i c o n f e s s i o n e c o l l e t t i v a . II c a m e v a l e , n e l s u o m a n i f e s t a r s i ’ c o i n v o l g e v a c h i v i p a r t e c i p a v a i n u n a c e r i m o n i a d i p u r i f i c a z i o n e . II p r o c e s s o s i c o n c l u d e , q u i n d i , e o n l a c o n d a n n a e 1’e s e c u z i o n e d i u n f e t i c c i o . N e lle m o d e m e p o p o la z io n i tr a d iz io n a li p r iv e d i s c r ittu r a d a o r ie n te a o c c id e n te , com e ad e s e m p io a lc u n e tr ib u del Sud e del N o rd A m e ric a , il p o p o lo In u it a ll e s tr e m o n o r d d e l p ia n e ta , g li A b o r ig e n i a u s tr a lia n i, le p o p o la z io n i tra d iz io n a li d e ll A f r ic a , e tc . 1 u o m o t r a m a n d a o r a l m e n t e la s u a e s p e r i e n z a p e r m e z z o d e i m iti ( L e v i- S tr a u s s , 1 9 8 0 ). I g e s ti e le r a f f ig u r a z io n i d e lle m a s c h e r e s o n o s im b o li c h e c o m u n ic a n o d e lle s e n s a z io m a c h i p a r te c ip a a lla r a p p r e s e n ta z io n e . In a lc u n e tra d iz io n i si e c o n s e r v a ta la p a r te c ip a z io n e c o lle ttiv a a i riti d i c a m e v a le , m e n tr e in a ltr e si e p e r d u to q u e s to tip o d i c o n d iv is io n e , p e r c u i la m a n if e s ta z io n e p r e s e n ta u n a s o rta d i d iv is io n e te a t r a l e t r a a t t o r i c h e r e c i t a n o o s f i l a n o e p u b b l i c o c h e o s s e r v a a i l a t i d e l l a m e s s a in s c e n a , p e r c ió s e n z a r e a le in te g r a z io n e . N e lle g r a n d i c iv ilta d e l p a s s a to d i c u i a b b ia m o te s tim o n ia n z a , in o g n i p a r te d e l m o n d o , i m i t i e i s o g n i e r a n o c o n s i d e r a t i l a p i u a l t a f o r m a i n c u i s i e s p r i m e v a 1’i n t e l le tto , e r a n o p e r c ió te n u ti in c o n s id e r a z io n e ta le c h e n o n d a re im p o r ta n z a a q u e s to lin g u a g g io c o r r is p o n d e v a a q u e llo c h e e T a n a lf a b e tis m o p e r i c rite r i d i g iu d iz io d e lla m o d e r n a s o c ie ta o c c id e n ta le (F ro m m , 1 9 7 3 ). I m iti a v e v a n o lo s te s s o v a lo re d e lla s to n a p e r n o i m o d e r n i, p o ic h e tr a s m e tte v a n o g li in s e g n a m e n ti g ia in te r p re ta ti d a tra m a n d a re o ra lm e n te o tra m ite p a ro la s c r itta a lle f u tu r ę g e n e r a z io n i (L e v i- S t r a u s s , 1 9 8 0 ; D e l l a C o r t e , 1 9 6 9 ) . II l i n g u a g g i o e l o s t e s s o i n c u i s i e s p r i m o n o l e litu r g ie r e lig io s e , o g g i m e n o s e n tite r is p e tto a m o lti a n n i fa , m a c h e n e l p a s s a to a v e v a n o u n im p o r ta n te s ig n if ic a to a n c h e p e r d a re il s e n s o d e llo s c o r r e r e d e l te m p o ; b a s ti p e n s a r e c h e f in o a o ltr e la r if o r m a G r e g o r ia n a d e l c a le n d a r io (1 5 8 2 ) in o c c i­ d e n t e 1’ a n n o v e n i v a s c a n d i t o e r e g o l a t o i n b a s e a l l e f e s t e c r i s t i a n e ( M a i e l l o , 1 9 9 4 ) , c o m e p e r 1’e p o c a c l a s s i c a v e n i v a c a l c o l a t o i n b a s e a l l e f e s t e r e l i g i o s e t r a d i z i o n a l i (D e lla C o r te , 1 9 6 9 ). B IB L IO G R A F IA A A .W . (2 0 0 0 ), L 'aldila - M aschere, segni, itinerari visibili e invisibili , a c u ra di S .M . B a rilla ri, A le s s a n d r ia : E d iz io n i d e ll’O rs o . A A .W . (2 0 0 4 ), d e ll ’O r s o . C h a m a r i - M ascherate di vivi e di m orti , a c u r a d i F . C a s te lli, A le s s a n d r ia : E d iz io n i 241 II cerchio del carnevale A A .W . (2 0 0 0 ), „M asca, L ’immagine riflessa m asch e ra, m asque, m ask - T e s ti e ic o n o g ra fia n e lle c u ltu re m e d ie v a li” , n . 1 -2 , a c u ra d i R . B r u s e g n a , M . L e c c o , A . Z iro n i, A le s s a n d r ia : E d iz io n i d e ll’O r s o . A A .W . (1 9 9 7 ), M aschere e corpi — Tempi e luoghi del carnevale, a c u r a d i F . C a s te lli, e P . G rim a ld i, R o m a : M e lte m i. A A .W . (1 9 8 4 ), „ S a g g i su B a c h tin ” , L ’immagine riflessa n . 1 -2 , a c u r a d i N . P a s e r o , G e n e w a : T i l g h e r - G enova. L ’opera di Rabelais e la cultura popolare, T o r i n o B a c h tin M . (1 9 7 9 ), B r o n z in i G .B . ( 1 9 9 0 ) , z io n e a rc a ic a : E in a u d i. L ’arcaicita del carnevale: u n fa ls o antropologico, a lla tra d u z io n e c o lta del R in a s c im e n to " . X III in : „ II c a r n e v a le : d a lia tr a d i- C onvegno R om a 31 m a g g io - 4 g iu g n o 1 9 8 9 , a c u r a d i M . C h ia b o e F . D o g lio , V ite rb o . B ru g n o li G . (1 9 9 0 ), z io n e c o lta Archetipi e no del carnevale, in : „ I I c a m e v a l e : d a l i a t r a d i z i o n e a r c a i c a a l l a t r a d u ­ d e l R in a s c im e n to ” . X III C o n v e g n o R o m a 31 m a g g io - 4 g iu g n o 1989, a c u ra di M . C h ia b o e F . D o g lio , V ite rb o . B ru g n o li G . (1 9 8 4 ), „ II c a rn e v a le e i S a tu m a lia ” , D e lla C o rte F . (1 9 6 9 ), E lia d e M . (1 9 6 8 ), La ricerca folklorica, L ’antico calendario dei Romani, II mito deW eterno ritorno (Archetipi e ripetizione), Trattato di storia delle religioni, E lia d e M ., ( 1 9 7 6 ) , n. 10, B re s c ia : G ra fo . G e n o v a : M a rio B o z z i. B o lo g n a : B o ria . T o r in o : B o lla ti B o r in g h ie r i. The golden bough: a study o f magie and religion, F r a z e r J .G . ( 1 9 2 2 ) , h ttp :https://w w w .g u te n b e r g .o r g /d ir s / e te x t0 3 /b o u g h l lh .z ip F re u d S . (1 9 7 6 ), Totem e Tabu , R o m a : N e w to n C o m p to n . II linguaggio dimenticato, F ro m m E . (1 9 7 3 ), M ila n o : G a rz a n ti. II cerchio del tempo - Le tradizioni popolari dei Liguń, G ia rd e lli P . (1 9 9 1 ), G in z b u rg C . (1 9 8 9 ), Storia notturna - Una decifrazione del sabba, G o e th e J .W . ( 1 9 8 3 ), Viaggio in Italia , G rim a ld i P . (1 9 9 3 ), II calendario rituale contadino e complessita sociale, G rim a ld i P . (1 9 9 6 ), L e c c o M . (2 0 0 1 ), G enova : Sagep. T o rin o : E in a u d i. M ila n o : M o n d a d o ri. - II tempo della festa e del lavoro fr a tradizione M ila n o : F ra n c o A n g e li. Tempi grassi tem pi magri - Percorsi etnografici, T o rin o : O m e g a . II motivo della „Mesnie HeUeąuin” nella letteratura medievale, A le s s a n d ria : E d iz io ­ ni d e irO rs o . L e v i-S tra u s s C . (1 9 8 0 ), M ito e significato, M ila n o : II S a g g ia to r e . M a ie llo F . (1 9 9 4 ), Storia del calendario, M e is e n K . (2 0 0 1 ), La leggenda del Cacciatore Furioso e della Caccia Selvaggia, T o r in o : E in a u d i. A le s s a n d ria : E d iz io ­ n i d e ll ’O r s o . R e v e lli N . (1 9 7 7 ), II mondo dei vinti - Testimonianze di vita contadina, R e v e lli N . (1 9 8 5 ), L ’anello fo rte - La donna: storie di vita contadina, S a b b a tu c c i D . ( 1 9 8 8 ), La religione di Roma antica, S a n g a G . (1 9 8 2 ), „ P e rs o n a ta lib id o ” , S c h m itt J .- C . ( 1 9 9 5 ), M i l a n o : II S a g g i a t o r e . La ricerca folklorica, n . 6 , B re s c ia : G ra fo . Spiriti efa n ta sm i nella societa medievale, T o sc h i P . (1 9 5 1 ), II Folklore, T o sc h i P . (1 9 7 6 ), Le origini del teatro italiano, V a n G e n n e p A . (2 0 0 6 ), R o m a -B a ri : L a te rz a . R o m a : U n iv e rs a le S tu d iu m . I riti di passaggio, T o rin o : E in a u d i. T o r in o : E in a u d i. T o rin o : B o rin g h ie ri. T o rin o : B o lla ti B o rin g h ie ri.