Ha Long Bay - Cat Ba Archipelago

Baie d’Ha Long – archipel de Cat Ba

D'une superficie de 65 650 ha et comprenant 1 133 îles et îlots, la Baie d'Ha Long - archipel de Cat Ba est située dans le nord-est du Viet Nam, dans la province de Quang Ninh et la ville de Hai Phong. Composé d'une multitude d'îles et d'îlots calcaires émergeant de la mer, de tailles et de formes variées et présentant une nature pittoresque et intacte, la Baie d'Ha Long - archipel de Cat Ba est un paysage marin spectaculaire sculpté par la nature. Exemple le plus étendu et le plus connu de karst à tours envahi par la mer, la Baie d'Ha Long et l'archipel de Cat Ba constituent l'une des plus importantes zones de karst fengcong (grappes de pics coniques) et fenglin (tours isolées) au monde. En outre, ce paysage d'une beauté exceptionnelle est également dominé par des écosystèmes typiques.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

خليج هالونغ – أرخبيل كاتبا [توسيع مساحة

يضم خليج هالونغ، في خليج تونكين زهاء 1600 جزيرة وجزيرة صغيرة، الأمر الذي يرسم منظراً بحرياً خلاباً لأعمدة الحجر الجيري. وتضم أجزاء الموقع الجديدة العديد من جزر الحجر الجيري وأعمدة الحجر الجيري الشاهقة المرتفعة من البحر، مع الشقوق والأقواس والكهوف المتآكلة التي تشكّل مناظر طبيعية خلابة ورائعة. ويوجد في الموقع سبعة أنواع رئيسيّة من النظم البيئية، وتؤوي المنطقة مجموعة من الأصناف السمتوطنة والمهددة مثل قرد لانجور الأبيض الرأس، وأبو بريص كاتب با تايجر غيكو، والقضاعة الشرقية الصغيرة المخالب.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

下龙湾-吉婆群岛

下龙湾位于北部湾，约1600个大小岛屿组成壮观的石灰石柱海景。拓展部分包括众多的石灰石岛屿和高耸海面的石灰石柱。海水侵蚀而成的凹槽、拱门和洞穴共同铸就了风景如画、美丽迷人的景观。这里已发现7种主要生态系统类型，也是一些受威胁特有物种的栖息地，如金头乌叶猴、吉婆睑虎、亚洲小爪水獭。

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Бухта Ха-Лонг – Архипелаг Катба

В Бухте Ха-Лонг, расположенной в Тонкинском заливе, насчитывается около 1600 островов и островков, образующих впечатляющий морской пейзаж из известняковых столбов. Расширение территории включает в себя множество известняковых островов и возвышающихся над морем известняковых столбов с выветрившимися выемками, арками и пещерами, создающими живописный и удивительный ландшафт. Здесь встречаются семь основных типов экосистем и обитают эндемичные виды, находящиеся под угрозой исчезновения: лангур Катба (Trachypithecus poliocephalus), тигровый геккон Катба (Goniurosaurus Catbaensis) и азиатская малая когтистая выдра (Aonyx cinerea).

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Bahía de Ha Long - Archipiélago de Cat Ba

La bahía de Ha Long, en el golfo de Tonkín, incluye unas 1 600 islas e islotes que forman un espectacular paisaje marino de pilares calcáreos. Su extensión comprende una multitud de islas calcáreas e imponentes pilares de piedra caliza que surgen del mar, con muescas erosionadas, arcos y cuevas que crean un paisaje bello y pintoresco. Aquí se encuentran siete tipos de ecosistemas clave y la zona alberga especies endémicas amenazadas como el langur de Cat Ba (Trachypithecus poliocephalus), el geco tigre de Cat Ba (Goniurosaurus Catbaensis) y la nutria asiática de garras pequeñas (Aonyx cinerea).

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0