GLOSSARIES
A glossary is a list of terms in a particular
domain of knowledge with the definitions for those terms. In a
more general sense, a glossary contains explanations of concepts
relevant to a certain field of study or action. Babel Linguistics
constantly works with glossaries for the translation of very technical
data. Over the years, we have created dozens of multilingual glossaries.
Because we believe glossaries are essential in helping individuals
to make sense of texts, we would like to contribute with some
of our work to other linguists and people in general who would
benefit from a consultation.
The following glossaries, listed by industry,
are available for consultation at no charge:
Art
Glossary
of art terms for art
media, design, and photography. 18 pages. Bilingual: English-Spanish
Glossary
of art terms & definitions
for art media, tools, materials, style, and techniques. 25 pages.
Bilingual: English-Spanish. (Definitions appear in English.)
Automotive
Glossary
of automotive parts and
terms. 30 pages. Bilingual: Spanish-English
Economics, Financial,
Trade
Glossary
of economics & trade
terms. 11 pages. Bilingual: Spanish-English.
Glossary
of financial terms &
definitions for retirement, taxes, accounting, and banking. 17
pages. Bilingual: English-Spanish.
Food
Glossary
of gastronomy terms &
definitions for cooking methods, international foods and menues,
fruits, vegetables, seafood, fish, types of berries, herbs, seasoning
and condiments. 43 pages. Bilingual: English-Spanish.
Health
Glossary
of ailments. 2 pages. Bilingual:
German-Spanish
Glossary
of dentistry terms
for implant surgery. 10 pages. Bilingual:
French-English
Glossary
of medical terms. 22 pages. General
terminology. Bilingual: English-Spanish
Legal
Glossary
of legal terms & definitions. 212
pages. Bilingual: Spanish and English. (Definitions appear in
both languages.)
Glossary
of legal terms. 13 pages.
Bilingual: Spanish and English
Linguistics
Glossary of linguistic
terms & definitions. 29 pages.
Psychology
Glossary
of Psychology and therapy
terms & definitions. 30 pages. Bilingual: Spanish-English.
(Definitions appear in Spanish.)
Religion
Glossary
of buddhist terms &
definitions. 10 pages. Bilingual: Original language and English.
(Definitions appear in English and terms appear in their original
usage, sometimes with their corresponding Thai etimology.). As
Buddhism spread through the East it was expressed in many languages.
Terms in the Sanskrit and Pali are the most common of those used
in the West, although Japanese and Tibetan also occur. Pali is
the language of the texts used of the Theravara school, while
Sanskrit is used for general Mahayna. Zen Buddhism uses terms
expressed in Japanese, and Tibetan Buddhism in Tibetan. Note:
The terms are given in Pali spelling / Sanskrit spelling.
Sports
Glossary
of sports terms. 3 pages. Bilingual:
English-Spanish
Translation, Interpretation
& Localization
Glossary
of Translation & Interpreting terms
& definitions. 22 pages. Bilingual: English-German. (Definitions
appear in English.). Provides a thorough understanding of today's
tools and resources used by translators and interpreters, as well
as technical details of their work.
