Skip to main content

Manfred Engel

Saarland University, German, Faculty Member

Followers

1,074

Following

372

Mentions

1,930

Public Views

Professor of Modern German Literature at the Universities of Hagen, Oxford and Saarbruecken. Currently Prof. emeritus. Co-Director of the ICLA Research Committee "DreamCultures. A Cultural and Literary History of the Dream" (https://www.dreamcultures.org - with a searchable database on dream research with almost 6000 entries). Founding fellow of the Saabrücken research training unit "European Dream Cultures" (https://www.traumkulturen.de). Co-editor of the online Wiki "Lexikon Traumkultur" (https://www.lexikon-traumkultur.de). Editor-in-chief of "KulturPoetik. A Journal for Cultural Poetics" (https://kulturpoetik.germanistik.uni-saarland.de/index.php?action=index&language=en). ORCID-ID: 0000-0002-1474-4161; Google Scholars: https://scholar.google.com/citations?hl=de&user=Ub6vtBMAAAAJ

less

InterestsView All (23)

Uploads

Books by Manfred Engel

Making - or Not Making - Sense of Dreams / Trouver - ou non - un sens au rêve. Ed. by Bernard Dieterle, Manfred Engel and Laura Vordermayer. Würzburg: Königshausen & Neumann 2024 (Cultural Dream Studies 9): Preface

Making - or Not Making - Sense of Dreams / Trouver - ou non - un sens au rêve, 2024

Dreams frighten and attract us because of their ›otherness‹, their manifold deviations from the w... more Dreams frighten and attract us because of their ›otherness‹, their manifold deviations from the world we know when we are awake. One of the most consistently used techniques of coming to terms with this otherness has been the attempt to ›make sense‹ of dreams, to consider and portray them as messages which can and have to be deciphered. On the other hand (and much more rarely), dreams have been considered as a welcome source of entertainment, or as a key instrument to expand the limitations of a rational and conventional world view. Our book analyses aspects of this dialectic in factual dream reports and in fictional representations of the dream in literature, film, music, and painting. Examples are taken from a great variety of cultures and historical periods. Their authors and artists include: Adorno, Agualusa, Andreas-Salomé, Apollinaire, Artmann, Beckmann, Benjamin, Breton, Carroll, Carter, Diderot, Droste-Hülshoff, Flaubert, Goethe, Gondry, Grandville, Ji Yun, Johannot, Kafka, Keller, Klinger, Kubin, Li Gongzuo, Liu E, Ma Jian, Meyrink, Michaux, Minnelli, Montaigne, Mora, Ofenbauer, Okri, Oppenheim, Plath, Proust, Pushkin, Rousseau, Scho¬pen¬hauer, Scott, Seghers, Sorel, Sōseki, Wagner, Walser, Wang Jian, Weiner, Wu Jianren, Yuan Mei, Zschokke, and many others.

Typologizing the Dream / Le rêve du point de vue typologique. Ed. by Bernard Dieterle and Manfred Engel. Würzburg: Königshausen & Neumann 2022 (Cultural Dream Studies 5): Preface

Typologizing the Dream / Le rêve du point de vue typologique, 2022

There is nothing like a firmly established typology of dreams – simply because the taxonomies on ... more There is nothing like a firmly established typology of dreams – simply because the taxonomies on which existing typologies are based vary widely: They can be oneirocritical, thematic, or based on dreaming characters or their responses, on narratological functions, etc. The essays in this volume will discuss a broad range of dream types, with a special focus on nightmares and erotic, funny, indigenous and children’s dreams.

Examples are taken from a great variety of cultures and historical periods. Their authors and artists include: Akinari, Barrie, Baudelaire, Benjamin, Black Elk, Buñuel, Burroughs, W. Busch, Calvino, Cantilo, Cao Xueqin, Cardano, Carroll, Coogler, Corkran, Cortázar, Crébillon fils, Dalí, Eco, Ende, Foer, Fuseli, Garnier, Gatore, Grévin, Grünbein, Guo Moruo, Hauptmann, Hawthorne, Hebbel, Heine, E.T.A. Hoffmann, Huysmans, Ilboudo, Ilibagiza, Kafka, F. Lang, Leiris, Li Yu, Malerba, Mizoguchi, Morgenstern, Mussorgsky, Nodier, Nolan, Okopenko, Pushkin, Radcliffe, Rimbaud, Robison, Schafer, Schiller, Schnitzler, Schwarz-Bart, P.B. Shelley, Soqluman, Storm, Szittya, Tamapima, Tchaikovsky, D.M. Thomas, Tristan L’Hermite, Valenzuela, Vava, Yourcenar, Yu Dafu, and many others.

Areas of interest: Cultural, literary and medial history of the dream; dreams in Literature; dreams in film; theory of the dream; the nightmare; dream in the visual arts; dreams in computer games / video games; dream reports.

Mediating the Dream / Les genres et médias du rêve: Préface

Ed. by Bernard Dieterle and Manfred Engel. Würzburg: Königshausen & Neumann 2020 (Cultural Dream Studies, 4)., 2020

Representations of dreams – no matter if factual or fictional – are influenced not only by cultur... more Representations of dreams – no matter if factual or fictional – are influenced not only by cultural patterns but also by the specific opportunities offered and the specific challenges posed by the genre or medium which was chosen for them. The essays in this volume consider, in detailed case studies, variants of factual dream reports and fictional dreams in epic poems, dream visions, satires, the Chinese genre zhiguai, novels, lyrical poems, prose poems, dramas, dream plays, Japanese mugen nō plays, radio plays, paintings, comics, films, video games, operas, and instrumental music. The authors and artists discussed include Artemidorus, Bachmann, Baudelaire, Bergman, Berlioz, Bertrand, Boulanger, Borchert, Burroughs, Calderón, Chaucer, de Chirico, Christine de Pizan, Eich, Gan Bao, Garnier, Handke, A. Hardy, Heine, Hitchcock, Homer, Jean Paul, Liu Xiang, Kurosawa, Levi, Liszt, Magritte, Matisse, Murnau, Nabokov, Redon, J. Renoir, Reverdy, Rimbaud, Quevedo, Saariaho, Sebald, Spiegelman, Swedenborg, Strindberg, Trakl, Valmiki, Vermeer, Virgil, R. Wagner, von Wysocki, Zeami, and many others.

Bernard Dieterle / Manfred Engel, Historizing the Dream / Le rêve du point de vue historique: Preface

Historizing the Dream / Le rêve du point de vue historique. Ed. by Bernard Dieterle and Manfred Engel (Cultural Dream Studies; 3), 2019

The essays in this volume trace the development of dream cultures through time both in synchronic... more The essays in this volume trace the development of dream cultures through time both in synchronic and diachronic case studies. The scope of the contributions ranges geographically from New Zealand and China, over India, Mesopotamia, and Africa, to diverse European countries, and historically from Antiquity to the present. The volume covers various media and disciplines, such as literature, historiography, philosophy, painting, film, and TV series, and includes studies on Addison, Ammianus Marcellinus, Bachmann, Bembo, Bhāsa, Blake, Buñuel, Cáo Xuěqín, Chaucer, Dalí, De Quincey, Deren, Dickens, Dostoyevsky, van den Eeckhout, Eich, Flaubert, Grace-Smith, E.W. Happel, Herodotus, E.T.A. Hoffmann, Joyce, Kālidāsa, Keller, Kleinschroth, Kouka, Kourouma, Lamkos, Langfus, Levi, Lessing, M.G. Lewis, C.F. Meyer, Michaux, Moreau de Tours, Nerval, Nietzsche, Petrarch, Plato, Subandhu, Tacitus, Tang Xianzu, Tiepolo, Tolstoy, Wieland, and others.

Bernard Dieterle / Manfred Engel, Theorizing the Dream / Savoir et théories du rêve: Préface

Theorizing the Dream / Savoir et théories du rêve. Ed. by Bernard Dieterle and Manfred Engel (Cultural Dream Studies; 2), 2018

An important part of age-old human attempts to cope with the otherness of the dream is the so-cal... more An important part of age-old human attempts to cope with the otherness of the dream is the so-called ›dream-discourse‹, which tries to explain the origin of dreams, their bizarre appearance, their functions, and the methods for detecting the information which they may contain. This collection of essays will reconstruct dream-discourses from many cultures and time periods, together with the dream knowledge of important literary authors. The scope of the contributions ranges geographically from India, China, and Korea to diverse European countries and historically from Antiquity to the present, including studies on Gauḍapāda, Confucius, Hŏ Kyun, Ji Yun, Sŏng Chewŏn, Homer, Aristotle, Cicero, Artemidorus, Augustine of Hippo, Hildegard of Bingen, Albertus Magnus, Thomas Aquinas, Béroalde de Verville, Athanasius Kircher, Descartes, Locke, Leibniz, Kant, Fichte, Schelling, Hegel, Novalis, Schubert, Troxler, Carus, Novalis, E.T.A. Hoffmann, Nodier, Nerval, Victor Hugo, Serrurier, Moreau de la Sarthe, Maury, Hervey de Saint-Denys, Baudelaire, Lautréamont, Freud, Jung, Proust, Joyce, Kafka, Marinetti, Tzara, Breton, representatives of current empirical dream research and many other dream theoreticians.

Bernard Dieterle / Manfred Engel, Writing the Dream / Écrire le rêve: Preface

Writing the Dream / Écrire le rêve. Ed. by Bernard Dieterle and Manfred Engel (Cultural Dream Studies; 1), 2017

Writing a factual or fictional dream is a difficult task as its ›otherness‹ will challenge all of... more Writing a factual or fictional dream is a difficult task as its ›otherness‹ will challenge all of our accustomed modes of narration. So the existence of established cultural and textual patterns is a welcome help. This collection of essays describes these patterns, their historical and individual modifications and their relation to the dream-discourse in selected case studies and general considerations. The scope of the contributions ranges geographically from the Near East and Europe to Northern America, Africa, China and Japan and historically from Antiquity to the present, including studies on the Old Testament, the Babylonian Talmud, Dante, Tang Xianzu, La Fontaine, Cáo Xuěqín, Bräker, Jean Paul, Manzoni, Heine, Keller, Freud, Sōseki, Schnitzler, McCay, Éluard, Bâ, Sassine, Fantouré, Kipphardt, Bächler, Sarris, Gaiman and others.

Manfred Engel / Ritchie Robertson, Kafka und die Religion in der Moderne / Kafka, Religion, and Modernity: Preface

Kafka und die Religion in der Moderne / Kafka, Religion, and Modernity. Ed. by Manfred Engel and Ritchie Robertson (Oxford Kafka Studies; 3), 2014

Religion is once again a prominent theme in academic debates. Hence this collection of essays tak... more Religion is once again a prominent theme in academic debates. Hence this collection of essays takes up the vexed question of Kafka's relation to religion and addresses it in new ways. The essays fall into three groups. The first group deals with discussions of theology (primarily Christian theology) in the early twentieth century; the second opens up new terrain by exploring the context of specifically Jewish heterodoxy in the same period; while the final section inquires directly into religious elements in the themes, motifs, and structures of Kafka's literary work.

Manfred Engel / Ritchie Robertson, Kafka, Prag und der erste Weltkrieg / Kafka, Prague and the First World War: Preface

Kafka, Prag und der erste Weltkrieg / Kafka, Prague and the First World War. Ed. by Manfred Engel and Ritchie Robertson (Oxford Kafka Studies; 2), 2012

The First World War, described by George F. Kennan as »the great seminal catastrophe of this cent... more The First World War, described by George F. Kennan as »the great seminal catastrophe of this century«, also had an impact on Kafka's life and work. The essays in this volume examine (1) the ways in which the War became the subject both of experience and of discourse in the multi-ethnic city of Prague, and (2) the effects it had on the city’s literature and culture, both Czech and German. Against this background, the contributors then (3) look for reflections of contemporary history in Kafka's war-time writings and discuss the distinctive kind of mimesis performed by his texts.

Manfred Engel / Ritchie Robertson, Kafka und die kleine Prosa der Moderne / Kafka and Short Modernist Prose: Preface

Kafka und die kleine Prosa der Moderne / Kafka and Short Modernist Prose. Ed. by Manfred Engel and Ritchie Robertson (Oxford Kafka Studies; 1), 2011

Short prose was the form Kafka favoured for many of his most important works. It was also the med... more Short prose was the form Kafka favoured for many of his most important works. It was also the medium of much innovatory Modernist writing in the period 1900-33. The essays in this volume investigate Kafka’s short prose in relation to that written by his contemporaries (including Nietzsche, Robert Walser, Döblin, Benn, Musil, Broch), thus helping to locate Kafka more precisely within the literary context of his time.

Manfred Engel / Bernd Auerochs, Kafka-Handbuch: Vorwort

Kafka-Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Hg. von Manfred Engel und Bernd Auerochs.Stuttgart: Metzler, 2010

Franz Kafka ist der wirkungsmächtigste deutschsprachige Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Sein... more Franz Kafka ist der wirkungsmächtigste deutschsprachige Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Sein Werk gilt als Inbegriff des Mehrdeutigen und als Musterfall der ästhetischen Moderne. Dieses Handbuch verortet Kafkas Schriften in diversen Kontexten (wie z.B. Prager Kreis, Judentum/Zionismus, Philosophie, Psychoanalyse, Film und Fotografie), stellt alle wichtigen Werke und Fragmente sowie die Tagebücher und Briefe vor und analysiert Werkstrukturen, Schreibweisen und Themen. Im Hauptteil werden alle wichtigen Werke und Fragmente sowie die Tagebücher und Briefe mit genauen Textbeschreibungen und Interpretationen auf dem Stand der neuesten Forschung vorgestellt.

Christine Baron / Manfred Engel, Realism/Anti-Realism in 20th-Century Literature: Introduction

Realism/Anti-Realism in 20th Century Literature. Ed. by Christine Baron and Manfred Engel. Amsterdam, New York: Rodopi, 2010

Modernist literature and art have been dominated by a disinterest in mere empirical and social re... more Modernist literature and art have been dominated by a disinterest in mere empirical and social reality and a discontent with habitualized perception and the world-view of convention, reason, and pragmatism. This anti-realist attitude originated in the epistemological scepticism of the early 20th century which was even more radicalized by the advent of the "linguistic turn", constructivism, postmodernism, and poststructuralism. Yet it would be a gross simplification to describe the 20th century flatly and globally as an age of anti-realism. Especially in its second half many neo-realist movements were launched, and non-Western literatures (e.g. "magic realism") challenged Western modernity and its construcivist epistemology. Today, we can not only read many texts which might be attributed to a "postmodernist realism" but may even be watching the rise of a post-postmodernist realism.
This vast field is discussed in a series of theoretical reflections and case studies of selected texts, movies and the internet which geographically embrace Europe, the USA, Africa and Asia. The volume may be of interest for students and scholars of Comparative Literature, Cultural Studies, and Media Studies as well as for students and experts in the cultures, authors and artists that are covered in the collection of essays.

Kulturmetropole Paris im Zeichen der Moderne. Ed. by Willi Bolle, Bernhard Böschenstein, Manfred Engel and Gérald Stieg

In: Jean-Marie Valentin (ed.), Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005. Vol. 11. Bern et al.: P. Lang 2008, 119-232, 2008

A collection of essays on the importance of Paris for Modernist Literature.

Bernard Dieterle / Manfred Engel / Gerald Gillespie, Romantic Prose Fiction: Preface

Romantic Prose Fiction. Ed. by Gerald Gillespie, Manfred Engel and Bernard Dieterle. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins (A Comparative History of Literatures in European Languages; XXIII), 2008

In this volume a team of three dozen international experts presents a fresh picture of literary p... more In this volume a team of three dozen international experts presents a fresh picture of literary prose fiction in the Romantic age seen from cross-cultural and interdisciplinary perspectives. The work treats the appearance of major themes in characteristically Romantic versions, the power of Romantic discourse to reshape imaginative writing, and a series of crucial reactions to the impact of Romanticism on cultural life down to the present, both in Europe and in the New World. Through its combination of chapters on thematic, generic, and discursive features, Romantic Prose Fiction achieves a unique theoretical stance, by considering the opinions of primary Romantics and their successors not as guiding »truths« by which to define the permanent »meaning« of Romanticism, but as data of cultural history that shed important light on an evolving civilization.

Erfindung des Mittelalters

Ed. by Wolfgang Haubrichs and Manfred Engel; Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 38 (2008) 151, 5-169, 2008

Manfred Engel / Dieter Lamping (Hg.), Franz Kafka und die Weltliteratur: Inhalt

Manfred Engel / Dieter Lamping (Hg.), Franz Kafka und die Weltliteratur. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2006

Der Sammelband untersucht Kafkas spezifische Stellung innerhalb der Weltliteratur durch eine komp... more Der Sammelband untersucht Kafkas spezifische Stellung innerhalb der Weltliteratur durch eine komparatistische Kontextualisierung seiner deutungsoffenen, modernen Texte. Die einzelnen Beiträge lasen sich drei Themenschwerpunkten zuordnen: "Kafkas Lektüren", "Kafka-Lektüren", "Kafka und die literarische Moderne". In der Sektion "Kafkas Lektüren" wird der Versuch unternommen, Kafkas produktive Rezeption bedeutender Autoren der Weltliteratur systematisch-vergleichend zu untersuchen. "Kafka-Lektüren" analysiert die produktiv gewordene Kafka-Rezeption nachfolgender Autoren, um Kafkas spezifische Stellung innerhalb der modernen und postmodernen Literatur aufzeigen zu können. "Kafka und die literarische Moderne" schließlich widmet sich typologischen Vergleichen zwischen Kafka und anderen der Moderne zugehörigen Autoren.

Free download: https://digi20.digitale-sammlungen.de//de/fs1/object/display/bsb00065734_00001.html

Rüdiger Zymner / Manfred Engel (Hg.), Anthropologie der Literatur: Inhalt

Rüdiger Zymner / Manfred Engel (Hg.), Anthropologie der Literatur. Poetogene Strukturen und ästhetisch-soziale Handlungsfelder. Paderborn: mentis (Poetogenesis; 1), 2004

Warum dichten Menschen als einzige uns bekannte Lebewesen? Und zu welchem Zweck tun sie dies, müs... more Warum dichten Menschen als einzige uns bekannte Lebewesen? Und zu welchem Zweck tun sie dies, müssen sie es vielleicht sogar tun? Und wie wird aus Nichtkunst eigentlich Dichtkunst? Gibt es etwa grundlegende, poetogene Strukturen, die Poesie bedingen und gar erzwingen?
Die Beiträge des vorliegenden Bandes behandeln solche und ähnliche Fragen aus kulturwissenschaftlicher und biopoetischer Sicht und beschreiten damit insgesamt Wege zu einer empirischen Anthropologie der Literatur.

Manfred Engel, Rilke-Handbuch: Vorwort

In: Manfred Engel / Dorothea Lauterbach (Hg.), Rilke-Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Stuttgart, Weimar: Metzler, 2004

Dieses Handbuch erschließt Rilkes Gesamtwerk auf dem Stand der neuesten Forschung und erläutert s... more

Bernard Dieterle / Manfred Engel, The Dream and the Enlightenment: Introduction

The Dream and the Enlightenment / Le Rêve et les Lumières. Ed. by Bernard Dieterle and Manfred Engel. Paris: Honoré Champion, 2003

This collection of essays explores the dream-discourse and the literary dreams of the Enlightenme... more This collection of essays explores the dream-discourse and the literary dreams of the Enlightenment. The first part discusses the dream-cognition of 18th-century encyclopaedists, philosophers, theologians, doctors, anthropologists, and, more specially, of Swedenborg and Herder; the second part analyses dreams in novels, satires, plays, and poetry, with special studies on erotic dreaming and on Goethe. The volume closes with a comprehensive bibliography.

Literaturwissenschaft als Kulturwissenschaft: Interdisziplinarität und Medialität. Ed. by Manfred Engel

In: Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000: Zeitenwende – Die Germanistik auf dem Weg vom 20. ins 21. Jahrhundert. Ed. by Peter Wiesinger. Bern et al.: Lang 2003, vol. 9, 143-272, 2003

Collection of essays on questions of interdisciplinarity and mediality in literary criticism as c... more

Manfred Engel / Dieter Lamping (Hg.), Rilke und die Weltliteratur: Inhalt

Manfred Engel / Dieter Lamping (Hg.), Rilke und die Weltliteratur. Düsseldorf, Zürich: Artemis & Winkler, 1999

Rilke - wie kaum ein anderer deutschsprachiger Dichter der Moderne - ist vor allem in Zusammenhan... more Rilke - wie kaum ein anderer deutschsprachiger Dichter der Moderne - ist vor allem in Zusammenhang mit der Weltliteratur zu verstehen. Sein poetisches Werk bezieht sich immer wieder auf die Literatur Europas und es wurde nach seinem Tod in alle großen Literatursprachen übersetzt.
Dieser Band, der Beiträge vom gleichnamigen Rilke-Symposium 1998 in Mainz enthält, ist Rilke als Leser und Übersetzer, als Autor der europäischen Moderne und der Rezeption seines Werks in der internationalen Literatur gewidmet.

Making - or Not Making - Sense of Dreams / Trouver - ou non - un sens au rêve. Ed. by Bernard Dieterle, Manfred Engel and Laura Vordermayer. Würzburg: Königshausen & Neumann 2024 (Cultural Dream Studies 9): Preface

Making - or Not Making - Sense of Dreams / Trouver - ou non - un sens au rêve, 2024

Dreams frighten and attract us because of their ›otherness‹, their manifold deviations from the w... more Dreams frighten and attract us because of their ›otherness‹, their manifold deviations from the world we know when we are awake. One of the most consistently used techniques of coming to terms with this otherness has been the attempt to ›make sense‹ of dreams, to consider and portray them as messages which can and have to be deciphered. On the other hand (and much more rarely), dreams have been considered as a welcome source of entertainment, or as a key instrument to expand the limitations of a rational and conventional world view. Our book analyses aspects of this dialectic in factual dream reports and in fictional representations of the dream in literature, film, music, and painting. Examples are taken from a great variety of cultures and historical periods. Their authors and artists include: Adorno, Agualusa, Andreas-Salomé, Apollinaire, Artmann, Beckmann, Benjamin, Breton, Carroll, Carter, Diderot, Droste-Hülshoff, Flaubert, Goethe, Gondry, Grandville, Ji Yun, Johannot, Kafka, Keller, Klinger, Kubin, Li Gongzuo, Liu E, Ma Jian, Meyrink, Michaux, Minnelli, Montaigne, Mora, Ofenbauer, Okri, Oppenheim, Plath, Proust, Pushkin, Rousseau, Scho¬pen¬hauer, Scott, Seghers, Sorel, Sōseki, Wagner, Walser, Wang Jian, Weiner, Wu Jianren, Yuan Mei, Zschokke, and many others.

Typologizing the Dream / Le rêve du point de vue typologique. Ed. by Bernard Dieterle and Manfred Engel. Würzburg: Königshausen & Neumann 2022 (Cultural Dream Studies 5): Preface

Typologizing the Dream / Le rêve du point de vue typologique, 2022

There is nothing like a firmly established typology of dreams – simply because the taxonomies on ... more There is nothing like a firmly established typology of dreams – simply because the taxonomies on which existing typologies are based vary widely: They can be oneirocritical, thematic, or based on dreaming characters or their responses, on narratological functions, etc. The essays in this volume will discuss a broad range of dream types, with a special focus on nightmares and erotic, funny, indigenous and children’s dreams.

Examples are taken from a great variety of cultures and historical periods. Their authors and artists include: Akinari, Barrie, Baudelaire, Benjamin, Black Elk, Buñuel, Burroughs, W. Busch, Calvino, Cantilo, Cao Xueqin, Cardano, Carroll, Coogler, Corkran, Cortázar, Crébillon fils, Dalí, Eco, Ende, Foer, Fuseli, Garnier, Gatore, Grévin, Grünbein, Guo Moruo, Hauptmann, Hawthorne, Hebbel, Heine, E.T.A. Hoffmann, Huysmans, Ilboudo, Ilibagiza, Kafka, F. Lang, Leiris, Li Yu, Malerba, Mizoguchi, Morgenstern, Mussorgsky, Nodier, Nolan, Okopenko, Pushkin, Radcliffe, Rimbaud, Robison, Schafer, Schiller, Schnitzler, Schwarz-Bart, P.B. Shelley, Soqluman, Storm, Szittya, Tamapima, Tchaikovsky, D.M. Thomas, Tristan L’Hermite, Valenzuela, Vava, Yourcenar, Yu Dafu, and many others.

Areas of interest: Cultural, literary and medial history of the dream; dreams in Literature; dreams in film; theory of the dream; the nightmare; dream in the visual arts; dreams in computer games / video games; dream reports.

Mediating the Dream / Les genres et médias du rêve: Préface

Ed. by Bernard Dieterle and Manfred Engel. Würzburg: Königshausen & Neumann 2020 (Cultural Dream Studies, 4)., 2020

Representations of dreams – no matter if factual or fictional – are influenced not only by cultur... more Representations of dreams – no matter if factual or fictional – are influenced not only by cultural patterns but also by the specific opportunities offered and the specific challenges posed by the genre or medium which was chosen for them. The essays in this volume consider, in detailed case studies, variants of factual dream reports and fictional dreams in epic poems, dream visions, satires, the Chinese genre zhiguai, novels, lyrical poems, prose poems, dramas, dream plays, Japanese mugen nō plays, radio plays, paintings, comics, films, video games, operas, and instrumental music. The authors and artists discussed include Artemidorus, Bachmann, Baudelaire, Bergman, Berlioz, Bertrand, Boulanger, Borchert, Burroughs, Calderón, Chaucer, de Chirico, Christine de Pizan, Eich, Gan Bao, Garnier, Handke, A. Hardy, Heine, Hitchcock, Homer, Jean Paul, Liu Xiang, Kurosawa, Levi, Liszt, Magritte, Matisse, Murnau, Nabokov, Redon, J. Renoir, Reverdy, Rimbaud, Quevedo, Saariaho, Sebald, Spiegelman, Swedenborg, Strindberg, Trakl, Valmiki, Vermeer, Virgil, R. Wagner, von Wysocki, Zeami, and many others.

Bernard Dieterle / Manfred Engel, Historizing the Dream / Le rêve du point de vue historique: Preface

Historizing the Dream / Le rêve du point de vue historique. Ed. by Bernard Dieterle and Manfred Engel (Cultural Dream Studies; 3), 2019

The essays in this volume trace the development of dream cultures through time both in synchronic... more The essays in this volume trace the development of dream cultures through time both in synchronic and diachronic case studies. The scope of the contributions ranges geographically from New Zealand and China, over India, Mesopotamia, and Africa, to diverse European countries, and historically from Antiquity to the present. The volume covers various media and disciplines, such as literature, historiography, philosophy, painting, film, and TV series, and includes studies on Addison, Ammianus Marcellinus, Bachmann, Bembo, Bhāsa, Blake, Buñuel, Cáo Xuěqín, Chaucer, Dalí, De Quincey, Deren, Dickens, Dostoyevsky, van den Eeckhout, Eich, Flaubert, Grace-Smith, E.W. Happel, Herodotus, E.T.A. Hoffmann, Joyce, Kālidāsa, Keller, Kleinschroth, Kouka, Kourouma, Lamkos, Langfus, Levi, Lessing, M.G. Lewis, C.F. Meyer, Michaux, Moreau de Tours, Nerval, Nietzsche, Petrarch, Plato, Subandhu, Tacitus, Tang Xianzu, Tiepolo, Tolstoy, Wieland, and others.

Bernard Dieterle / Manfred Engel, Theorizing the Dream / Savoir et théories du rêve: Préface

Theorizing the Dream / Savoir et théories du rêve. Ed. by Bernard Dieterle and Manfred Engel (Cultural Dream Studies; 2), 2018

An important part of age-old human attempts to cope with the otherness of the dream is the so-cal... more An important part of age-old human attempts to cope with the otherness of the dream is the so-called ›dream-discourse‹, which tries to explain the origin of dreams, their bizarre appearance, their functions, and the methods for detecting the information which they may contain. This collection of essays will reconstruct dream-discourses from many cultures and time periods, together with the dream knowledge of important literary authors. The scope of the contributions ranges geographically from India, China, and Korea to diverse European countries and historically from Antiquity to the present, including studies on Gauḍapāda, Confucius, Hŏ Kyun, Ji Yun, Sŏng Chewŏn, Homer, Aristotle, Cicero, Artemidorus, Augustine of Hippo, Hildegard of Bingen, Albertus Magnus, Thomas Aquinas, Béroalde de Verville, Athanasius Kircher, Descartes, Locke, Leibniz, Kant, Fichte, Schelling, Hegel, Novalis, Schubert, Troxler, Carus, Novalis, E.T.A. Hoffmann, Nodier, Nerval, Victor Hugo, Serrurier, Moreau de la Sarthe, Maury, Hervey de Saint-Denys, Baudelaire, Lautréamont, Freud, Jung, Proust, Joyce, Kafka, Marinetti, Tzara, Breton, representatives of current empirical dream research and many other dream theoreticians.

Bernard Dieterle / Manfred Engel, Writing the Dream / Écrire le rêve: Preface

Writing the Dream / Écrire le rêve. Ed. by Bernard Dieterle and Manfred Engel (Cultural Dream Studies; 1), 2017

Writing a factual or fictional dream is a difficult task as its ›otherness‹ will challenge all of... more Writing a factual or fictional dream is a difficult task as its ›otherness‹ will challenge all of our accustomed modes of narration. So the existence of established cultural and textual patterns is a welcome help. This collection of essays describes these patterns, their historical and individual modifications and their relation to the dream-discourse in selected case studies and general considerations. The scope of the contributions ranges geographically from the Near East and Europe to Northern America, Africa, China and Japan and historically from Antiquity to the present, including studies on the Old Testament, the Babylonian Talmud, Dante, Tang Xianzu, La Fontaine, Cáo Xuěqín, Bräker, Jean Paul, Manzoni, Heine, Keller, Freud, Sōseki, Schnitzler, McCay, Éluard, Bâ, Sassine, Fantouré, Kipphardt, Bächler, Sarris, Gaiman and others.

Manfred Engel / Ritchie Robertson, Kafka und die Religion in der Moderne / Kafka, Religion, and Modernity: Preface

Kafka und die Religion in der Moderne / Kafka, Religion, and Modernity. Ed. by Manfred Engel and Ritchie Robertson (Oxford Kafka Studies; 3), 2014

Religion is once again a prominent theme in academic debates. Hence this collection of essays tak... more Religion is once again a prominent theme in academic debates. Hence this collection of essays takes up the vexed question of Kafka's relation to religion and addresses it in new ways. The essays fall into three groups. The first group deals with discussions of theology (primarily Christian theology) in the early twentieth century; the second opens up new terrain by exploring the context of specifically Jewish heterodoxy in the same period; while the final section inquires directly into religious elements in the themes, motifs, and structures of Kafka's literary work.

Manfred Engel / Ritchie Robertson, Kafka, Prag und der erste Weltkrieg / Kafka, Prague and the First World War: Preface

Kafka, Prag und der erste Weltkrieg / Kafka, Prague and the First World War. Ed. by Manfred Engel and Ritchie Robertson (Oxford Kafka Studies; 2), 2012

The First World War, described by George F. Kennan as »the great seminal catastrophe of this cent... more The First World War, described by George F. Kennan as »the great seminal catastrophe of this century«, also had an impact on Kafka's life and work. The essays in this volume examine (1) the ways in which the War became the subject both of experience and of discourse in the multi-ethnic city of Prague, and (2) the effects it had on the city’s literature and culture, both Czech and German. Against this background, the contributors then (3) look for reflections of contemporary history in Kafka's war-time writings and discuss the distinctive kind of mimesis performed by his texts.

Manfred Engel / Ritchie Robertson, Kafka und die kleine Prosa der Moderne / Kafka and Short Modernist Prose: Preface

Kafka und die kleine Prosa der Moderne / Kafka and Short Modernist Prose. Ed. by Manfred Engel and Ritchie Robertson (Oxford Kafka Studies; 1), 2011

Short prose was the form Kafka favoured for many of his most important works. It was also the med... more Short prose was the form Kafka favoured for many of his most important works. It was also the medium of much innovatory Modernist writing in the period 1900-33. The essays in this volume investigate Kafka’s short prose in relation to that written by his contemporaries (including Nietzsche, Robert Walser, Döblin, Benn, Musil, Broch), thus helping to locate Kafka more precisely within the literary context of his time.

Manfred Engel / Bernd Auerochs, Kafka-Handbuch: Vorwort

Kafka-Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Hg. von Manfred Engel und Bernd Auerochs.Stuttgart: Metzler, 2010

Franz Kafka ist der wirkungsmächtigste deutschsprachige Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Sein... more Franz Kafka ist der wirkungsmächtigste deutschsprachige Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Sein Werk gilt als Inbegriff des Mehrdeutigen und als Musterfall der ästhetischen Moderne. Dieses Handbuch verortet Kafkas Schriften in diversen Kontexten (wie z.B. Prager Kreis, Judentum/Zionismus, Philosophie, Psychoanalyse, Film und Fotografie), stellt alle wichtigen Werke und Fragmente sowie die Tagebücher und Briefe vor und analysiert Werkstrukturen, Schreibweisen und Themen. Im Hauptteil werden alle wichtigen Werke und Fragmente sowie die Tagebücher und Briefe mit genauen Textbeschreibungen und Interpretationen auf dem Stand der neuesten Forschung vorgestellt.

Christine Baron / Manfred Engel, Realism/Anti-Realism in 20th-Century Literature: Introduction

Realism/Anti-Realism in 20th Century Literature. Ed. by Christine Baron and Manfred Engel. Amsterdam, New York: Rodopi, 2010

Modernist literature and art have been dominated by a disinterest in mere empirical and social re... more Modernist literature and art have been dominated by a disinterest in mere empirical and social reality and a discontent with habitualized perception and the world-view of convention, reason, and pragmatism. This anti-realist attitude originated in the epistemological scepticism of the early 20th century which was even more radicalized by the advent of the "linguistic turn", constructivism, postmodernism, and poststructuralism. Yet it would be a gross simplification to describe the 20th century flatly and globally as an age of anti-realism. Especially in its second half many neo-realist movements were launched, and non-Western literatures (e.g. "magic realism") challenged Western modernity and its construcivist epistemology. Today, we can not only read many texts which might be attributed to a "postmodernist realism" but may even be watching the rise of a post-postmodernist realism.
This vast field is discussed in a series of theoretical reflections and case studies of selected texts, movies and the internet which geographically embrace Europe, the USA, Africa and Asia. The volume may be of interest for students and scholars of Comparative Literature, Cultural Studies, and Media Studies as well as for students and experts in the cultures, authors and artists that are covered in the collection of essays.

Kulturmetropole Paris im Zeichen der Moderne. Ed. by Willi Bolle, Bernhard Böschenstein, Manfred Engel and Gérald Stieg

In: Jean-Marie Valentin (ed.), Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005. Vol. 11. Bern et al.: P. Lang 2008, 119-232, 2008

A collection of essays on the importance of Paris for Modernist Literature.

Bernard Dieterle / Manfred Engel / Gerald Gillespie, Romantic Prose Fiction: Preface

Romantic Prose Fiction. Ed. by Gerald Gillespie, Manfred Engel and Bernard Dieterle. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins (A Comparative History of Literatures in European Languages; XXIII), 2008

In this volume a team of three dozen international experts presents a fresh picture of literary p... more In this volume a team of three dozen international experts presents a fresh picture of literary prose fiction in the Romantic age seen from cross-cultural and interdisciplinary perspectives. The work treats the appearance of major themes in characteristically Romantic versions, the power of Romantic discourse to reshape imaginative writing, and a series of crucial reactions to the impact of Romanticism on cultural life down to the present, both in Europe and in the New World. Through its combination of chapters on thematic, generic, and discursive features, Romantic Prose Fiction achieves a unique theoretical stance, by considering the opinions of primary Romantics and their successors not as guiding »truths« by which to define the permanent »meaning« of Romanticism, but as data of cultural history that shed important light on an evolving civilization.

Erfindung des Mittelalters

Ed. by Wolfgang Haubrichs and Manfred Engel; Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 38 (2008) 151, 5-169, 2008

Manfred Engel / Dieter Lamping (Hg.), Franz Kafka und die Weltliteratur: Inhalt

Manfred Engel / Dieter Lamping (Hg.), Franz Kafka und die Weltliteratur. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2006

Der Sammelband untersucht Kafkas spezifische Stellung innerhalb der Weltliteratur durch eine komp... more Der Sammelband untersucht Kafkas spezifische Stellung innerhalb der Weltliteratur durch eine komparatistische Kontextualisierung seiner deutungsoffenen, modernen Texte. Die einzelnen Beiträge lasen sich drei Themenschwerpunkten zuordnen: "Kafkas Lektüren", "Kafka-Lektüren", "Kafka und die literarische Moderne". In der Sektion "Kafkas Lektüren" wird der Versuch unternommen, Kafkas produktive Rezeption bedeutender Autoren der Weltliteratur systematisch-vergleichend zu untersuchen. "Kafka-Lektüren" analysiert die produktiv gewordene Kafka-Rezeption nachfolgender Autoren, um Kafkas spezifische Stellung innerhalb der modernen und postmodernen Literatur aufzeigen zu können. "Kafka und die literarische Moderne" schließlich widmet sich typologischen Vergleichen zwischen Kafka und anderen der Moderne zugehörigen Autoren.

Free download: https://digi20.digitale-sammlungen.de//de/fs1/object/display/bsb00065734_00001.html

Rüdiger Zymner / Manfred Engel (Hg.), Anthropologie der Literatur: Inhalt

Rüdiger Zymner / Manfred Engel (Hg.), Anthropologie der Literatur. Poetogene Strukturen und ästhetisch-soziale Handlungsfelder. Paderborn: mentis (Poetogenesis; 1), 2004

Warum dichten Menschen als einzige uns bekannte Lebewesen? Und zu welchem Zweck tun sie dies, müs... more Warum dichten Menschen als einzige uns bekannte Lebewesen? Und zu welchem Zweck tun sie dies, müssen sie es vielleicht sogar tun? Und wie wird aus Nichtkunst eigentlich Dichtkunst? Gibt es etwa grundlegende, poetogene Strukturen, die Poesie bedingen und gar erzwingen?
Die Beiträge des vorliegenden Bandes behandeln solche und ähnliche Fragen aus kulturwissenschaftlicher und biopoetischer Sicht und beschreiten damit insgesamt Wege zu einer empirischen Anthropologie der Literatur.

Manfred Engel, Rilke-Handbuch: Vorwort

In: Manfred Engel / Dorothea Lauterbach (Hg.), Rilke-Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Stuttgart, Weimar: Metzler, 2004

Dieses Handbuch erschließt Rilkes Gesamtwerk auf dem Stand der neuesten Forschung und erläutert s... more

Bernard Dieterle / Manfred Engel, The Dream and the Enlightenment: Introduction

The Dream and the Enlightenment / Le Rêve et les Lumières. Ed. by Bernard Dieterle and Manfred Engel. Paris: Honoré Champion, 2003

This collection of essays explores the dream-discourse and the literary dreams of the Enlightenme... more This collection of essays explores the dream-discourse and the literary dreams of the Enlightenment. The first part discusses the dream-cognition of 18th-century encyclopaedists, philosophers, theologians, doctors, anthropologists, and, more specially, of Swedenborg and Herder; the second part analyses dreams in novels, satires, plays, and poetry, with special studies on erotic dreaming and on Goethe. The volume closes with a comprehensive bibliography.

Literaturwissenschaft als Kulturwissenschaft: Interdisziplinarität und Medialität. Ed. by Manfred Engel

In: Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000: Zeitenwende – Die Germanistik auf dem Weg vom 20. ins 21. Jahrhundert. Ed. by Peter Wiesinger. Bern et al.: Lang 2003, vol. 9, 143-272, 2003

Collection of essays on questions of interdisciplinarity and mediality in literary criticism as c... more

Manfred Engel / Dieter Lamping (Hg.), Rilke und die Weltliteratur: Inhalt

Manfred Engel / Dieter Lamping (Hg.), Rilke und die Weltliteratur. Düsseldorf, Zürich: Artemis & Winkler, 1999

Rilke - wie kaum ein anderer deutschsprachiger Dichter der Moderne - ist vor allem in Zusammenhan... more Rilke - wie kaum ein anderer deutschsprachiger Dichter der Moderne - ist vor allem in Zusammenhang mit der Weltliteratur zu verstehen. Sein poetisches Werk bezieht sich immer wieder auf die Literatur Europas und es wurde nach seinem Tod in alle großen Literatursprachen übersetzt.
Dieser Band, der Beiträge vom gleichnamigen Rilke-Symposium 1998 in Mainz enthält, ist Rilke als Leser und Übersetzer, als Autor der europäischen Moderne und der Rezeption seines Werks in der internationalen Literatur gewidmet.

Rainer Maria Rilke, Werke. Kommentierte Ausgabe in vier Bänden. Bd. 1: Gedichte 1895-1910. Hg. von Manfred Engel und Ulrich Fülleborn. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2021

Rainer Maria Rilke, Werke. Kommentierte Ausgabe in vier Bänden. Bd. 2: Gedichte 1910-1926. Hg. von Manfred Engel und Ulrich Fülleborn. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2021

New publication of the commented edition of Rainer Maria Rilke's poems written between 1910 and 1... more

Rainer Maria Rilke, Mir zur Feier. Mit einem Nachwort von Manfred Engel. Frankfurt/M., Leipzig: Insel 2000

Edition of Rainer Maria Rilke's "Mir zur Feier" (1899; 1909) with an explanatory postscript

Rainer Maria Rilke, Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke - Die weiße Fürstin. Eine Szene am Meer. Mit einem Nachwort von Manfred Engel. Frankfurt/M., Leipzig: Insel 2000

Edition of Rainer Maria Rilke's "Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke" and "Di... more

Rainer Maria Rilke, Das Stunden-Buch: Enthaltend die drei Bücher: Vom mönchischen Leben Von der Pilgerschaft Von der Armut und vom Tode. Mit einem Nachwort von Manfred Engel. Frankfurt/M., Leipzig: Insel 2000

Edition of Rainer Maria Rilke's "Das Stunden-Buch" with an explanatory postscript.

Rainer Maria Rilke, Das Buch der Bilder. Mit einem Nachwort von Manfred Engel. Frankfurt/M., Leipzig: Insel 2000

Edition of Rainer Maria Rilke's "Das Buch der Bilder" (1902; 1906) with an explanatory postscript

Rainer Maria Rilke, Duineser Elegien - Die Sonette an Orpheus. Mit Nachworten von Manfred Engel und Ulrich Fülleborn. Frankfurt/M., Leipzig: Insel 2000

Edition of Rainer Maria Rilke's "Duineser Elegien" and "Die Sonette an Orpheus" with explanatory ... more

Rainer Maria Rilke, Die weiße Fürstin: Eine Szene am Meer. Mit einem Nachwort herausgegeben von Manfred Engel. Frankfurt/M.: Insel 1998.

Edition of Rainer Maria Rilke's lyrical drama "Die weiße Fürstin" (second version of 1900).

Rainer Maria Rilke, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge. Hg. und kommentiert von Manfred Engel

Stuttgart: Reclam 1997, 1997

Commented edition of Rilke's novel "Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge" (The Notebooks o... more

Rainer Maria Rilke, Werke. Kommentierte Ausgabe in vier Bänden. Bd. 1: Gedichte 1895-1910. Hg. von Manfred Engel und Ulrich Fülleborn. Frankfurt/M., Leipzig: Insel 1996.

Commented edition of Rainer Maria Rilke's poems written between 1895 and 1910 in chronological or... more

Rainer Maria Rilke, Werke. Kommentierte Ausgabe in vier Bänden. Bd. 2: Gedichte 1910-1926. Hg. von Manfred Engel und Ulrich Fülleborn. Frankfurt/M., Leipzig: Insel 1996.

Commented edition of Rainer Maria Rilke's poems written between 1910 and 1926 in chronological or... more

Rainer Maria Rilke, Werke. Kommentierte Ausgabe in vier Bänden. Bd. 5: Supplementband: Gedichte in französischer Sprache mit deutschen Prosaübertragungen. Hg. von Manfred Engel und Dorothea Lauterbach. Übertragungen von Rätus Luck. Frankfurt/M., Leipzig: Insel 2003

Commented edition of Rainer Maria Rilke's poems in French language with German prose translations.

Rilkes "Duineser Elegien". Bd. 3: Rezeptionsgeschichte

Ed. by Ulrich Fülleborn und Manfred Engel. Frankfurt/M.: Suhrkamp 1982, 2nd edn 2009 (suhrkamp taschenbuch materialien), 1982

Collection of documents of the reception of Rainer Maria Rilke's "Duineser Elegien" (Duino Elegie... more

Rilkes "Duineser Elegien". Bd. 2: Forschungsgeschichte.

Ed. by Ulrich Fülleborn und Manfred Engel. Frankfurt/M.: Suhrkamp 1982, 2nd edn 2009 (suhrkamp taschenbuch materialien), 1982

Collection of research articles on Rainer Maria Rilke's "Duineser Elegien" (Duino Elegies) rangin... more

Rilkes "Duineser Elegien". Bd. 1: Selbstzeugnisse

Ed. by Ulrich Fülleborn und Manfred Engel. Frankfurt/M.: Suhrkamp 1980, 1983, 2nd edn 2009 (suhrkamp taschenbuch materialien) , 1980

A commented edition of all of Rilke's writings in which he comments on the genesis and meaning of... more

Ulrich Fülleborn, Besitz und Sprache. Offene Strukturen und nicht-possessives Denken in der deutschen Literatur. Ausgewählte Aufsätze

Edited by Günter Blamberger, Manfred Engel and Monika Ritzer. München: Fink, 2000

Selected essays by Ulrich Fülleborn. Free Download: https://digi20.digitale-sammlungen.de/d... more

Call for Papers: "Mehrdeutigkeit in Träumen"

CFP: Germanistentag 2022 (25.-28. September 2022 an der Universität Paderborn), Panel "Mehrdeutig... more CFP: Germanistentag 2022 (25.-28. September 2022 an der Universität
Paderborn), Panel "Mehrdeutigkeit in Träumen"

Konzept und Organisation: Manfred Engel / Laura Vordermayer

Die Vorträge sollen sich mit Traumdarstellungen in Literatur und anderen
Medien auseinandersetzen und sie im Hinblick auf ihre Mehrdeutigkeit
untersuchen: Oftmals ist der Traum in seinem Ko-text eine Passage
gesteigerter Mehrdeutigkeit, wobei diese zugleich durch die
Kontextualisierung des Traums im Text reduziert wird. In Bezug auf die
Erzählung auf der Wachebene können Träume wiederum selbst eine
explizierende Funktion einnehmen und Interpretationsspielräume
einschränken.

Vorschläge für einen 20-minütigen Vortrag werden in Form eines
Abstracts (max. 350 Wörter) plus Kurz-CV (max. 200 Wörter) bis zum 15.
Juli 2021 an [email protected] und
[email protected] erbeten.

(Ausführlicher CfP im beigefügten Text)

Call for Papers: Making - or Not Making - Sense of Dreams

Workshop ICLA Congress Tbilisi, Georgia (24 July - 29 July 2022); https://icla2022-tbilisi.ge/ ... more Workshop ICLA Congress Tbilisi, Georgia (24 July - 29 July 2022);
https://icla2022-tbilisi.ge/

Deadline: November 15, 2021

Dreams frighten and attract us because of their »otherness«, their manifold deviations from the world we know when being awake. One of the most consistently used techniques of coming to terms with this otherness has been the attempt to »make sense« of dreams, to consider and portray them as messages-sent, for instance, by supernatural forces or by the »unconscious«-which can and have to be deciphered. On the other hand (and much more rarely), dreams have been considered as a welcome source of ambiguity and nonsense , a source of entertainment, or as a key instrument to shatter or at least expand the limitations of a world view which is based on convention, reason, and the exclusion of the uncanny. The workshop will analyze aspects of this dialectic in theoretical writings on the dream, in factual dream reports and in fictional representations of the dream in literature and all other media.

Call for Papers: Dinge träumen - Dingwelten und Traumkulturen in interdisziplinärer Perspektive

CALL FOR PAPERS, DFG-Graduiertenkolleg »Europäische Traumkulturen« (GRK 2021), Saarbrücken, Unive... more CALL FOR PAPERS, DFG-Graduiertenkolleg »Europäische Traumkulturen« (GRK 2021), Saarbrücken, Universität des Saarlandes:
Internationale Nachwuchstagung, 10.-12. Oktober 2022

Please submit your proposal (not exceeding 400 words) for a 20 minutes talk in German, French or English as a PDF file to

[email protected]

by the 31th of March 2022. Please include a short CV and (if existing) your list of publications.

CfP: Weltanschauungen im Dialog. Deutscher Germanistentag, Braunschweig 14.–17.09.2025

CfP: Weltanschauungen im Dialog., 2025

Dialoge sind nicht nur Ort des Austauschs über konkrete Ereignisse, einzelne Gegenstände und part... more Dialoge sind nicht nur Ort des Austauschs über konkrete Ereignisse, einzelne Gegenstände und partikulare Perspektiven und Interessen, sondern auch des Aufeinandertreffens und der Verhandlung von Weltanschauungen. In ihrem Streben nach einer ganzheitlichen, in sich geschlossenen Erfassung
von Welt sind Weltanschauungen, nach Horst Thomé, Resultat eines „kreativen Akt[s]“ und bieten eine „fundierende Perspektive, von der aus Wissensmaterial gedeutet wird“ (Thomé 2002, 341 f.). Thomé nimmt in seinem grundlegenden Aufsatz die Konjunktur des Begriffs und, daran anknüpfend, die der ,Weltanschauungsliteratur’ von der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis in die 1930er Jahre in den Blick; weitere Ansätze zur Erforschung des Themas finden sich etwa bei
Brasch (2017) und Schwarzwälder (2019). In der Einleitung ihres Sammelbands weisen Anna Brasch und Christian Meierhofer darauf hin, dass sich Weltanschauungen nicht „argumentativ widerlegen [lassen, sondern] nur rhetorisch und publizistisch überboten werden“ können (Brasch/Meierhofer 2020, 13) – was die zentrale Bedeutung einer poetischen Auseinandersetzung mit Weltanschauungen unterstreicht.

Zentrale Fragen unseres Panels werden sein: Ist ein Dialog im Sinne einer Verständigung zwischen Vertreter*innen unterschiedlicher Weltanschauungen überhaupt möglich, oder bleibt es bei der Konfrontation, der unversöhnlichen Gegenüberstellung von grundsätzlich inkompatiblen Perspektiven? Wie bestimmen Weltanschauungen als Rahmenbedingungen von Dialog den Handlungsspielraum
der Agierenden, und wie bedingen sie das Zusammentreffen in der Dialogsituation? Welches spezifische Potenzial haben Literatur und andere Medien, um Weltanschauungen zu verhandeln?

Im Panel soll es um die Darstellung von Weltanschauungen im Dialog in Literatur und anderen Medien gehen. Abhängig von den untersuchten Gattungen, Epochen und Medien stellt sich auf übergeordneter Ebene die Frage, welche ästhetischen Rahmenbedingungen für den Dialog zwischen Weltanschauungen geboten werden. Dabei können Aspekte, die in der Konzeption von ‚Weltanschauung’ unterschiedlich gewichtet werden, in den Vorträgen weiter präzisiert und differenziert werden, so etwa Unterschiede zwischen individuellen und kollektiven Weltanschauungen, Abgrenzungen zu verwandten Begriffen und Konzepten (etwa Weltbild, Ideologie, Utopie) sowie Offenheit und Geschlossenheit der Weltanschauungen.

Besonders willkommen sind Beitragsvorschläge, die (1) im „close reading“ Dialogszenen in Literatur oder anderen Medien unter klarem Bezug auf die Fragestellung untersuchen, oder (2) aus einer intertextuellen Perspektive heraus aufzeigen, wie das analysierte Werk an Weltanschauungsdiskursen
teilnimmt und selbst in einen Dialog mit anderen Werken tritt. Eine spätere Publikation der Beiträge ist geplant.

Vorschläge für einen 20-minütigen Vortrag erbitten wir in Form eines Abstracts (max. 350 Wörter) plus Kurz-CV (max. 200 Wörter) bis zum 15. September 2024 an die Organisator*innen ([email protected]; [email protected]; ).

Traum [bei Georg Trakl]

Philipp Theisohn (ed.), Trakl-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart: Metzler 2023, 591–595., 2023

Survey of the use of dreams and oneiric writing in the works of the German Expressionist poet Geo... more

Zusammen träumen: Doppeltraum und geteilte Traumwelten in Literatur und Film (Heinrich von Kleist, Das "Käthchen von Heilbronn"; Henry Hathaway, "Peter Ibbetson"; Leo Tolstoi, "Anna Karenina"; Kim Ki-duk, "Dream" (Bi-mong); Joseph Ruben, "Dreamscape")

KulturPoetik, 2023

Both Heraclitus and Freud defined the dream as an a-social, ultimatively subjective experience. I... more Both Heraclitus and Freud defined the dream as an a-social, ultimatively subjective experience. In literature and the arts, however, we find an impressive amount of dreams which are shared by two individuals independently of one another, and of collective dreams in which two or more individuals share the same dreamspace. After a short glance at supernatural dreams, the essay discusses the standard type of the double love-dream (Kleist, Hathaway) and two examples for its functional variations (Tolstoy, Ki-duk). The last section is devoted to shared dreams in which a second person (or group of persons) enters a sleeper’s dreamspace with the help of technical gadgets or telepathy, and actively partakes in his or her dream (Ruben).

The Dream Effect. Oneiricity as Semiotic Marker and Aesthetic Dream Experience

Bernard Dieterle/Manfred Engel/Laura Vordermayer (ed.), Making – or Not Making – Sense of Dreams/Trouver – ou non – un sens au rêve. Würzburg: Königshausen & Neumann 2024 (Cultural Dream Studies 9), 23-78, 2024

I define the dream effect as the result of the combination of all literary devices which serve to... more I define the dream effect as the result of the combination of all literary devices which serve to make a fictional dream appear as oneirically plausible. In four case studies, I will show how the dream effect can act as a semiotic marker (section 2: Kafka), as a liberation of the imagination (section 3: Scott and Keller), or as a combination of both (section 4: Droste-Hülshoff). Section 5 will be devoted to dreams with a strong dream effect and low semioticity, as this type is still heavily under-researched. I will try to draw up a systematic matrix for the functions in which these dreams are used:
for the liberation of the imagination (section 5.1: Sorel, Nodier); as an attack on the world view of reason and conventions (section 5.2: Apollinaire, Proust); for the conveyance of mood and emotions (section 5.3: Pushkin,
Flaubert). In my last section, I switch to the medium of film but continue to focus on dreams which use the dream effect for the creation of an aesthetic dream experience (section 6: Minnelli, Gondry).

Works discussed: Apollinaire, "Onirocritique" – Droste-Hülshoff, "Ledwina" – Flaubert, "Mémoires d’un fou" – Kafka, "Ein Traum" – Keller, "Der grüne Heinrich" – Proust, "À la recherche du temps perdu" – Pushkin, "Evgeniy Onegin" – Scott, "The Antiquary" – Sorel, "L’histoire comique de Francion"; Gondry, "La science des rêves" – Minnelli, "Yolanda and the Thief".

Der Traum und seine Medien

Studi Germanici, 2023

While the actually experienced dream as such is accessible only to the dreamer, the remembered an... more While the actually experienced dream as such is accessible only to the dreamer, the remembered and reported dream for us is always modified by our waking consciousness and the chosen medium of representation by which the dream becomes communicable, but is also inevitably (re-)shaped. After preliminary considerations on the peculiarities of dreams, which must be described by an aesthetics of deviation, the essay analyses dream representations in factual dream reports, narrative and scenic literary dreams and dreams in paintings and in films. Examples used are a dream report by Arthur Schnitzler, the dream in Goethe’s "Egmont", dream images by Fuseli and Grandville and the first dream in Ingmar Bergman’s film "Wild Strawberries".

Full text available: https://www.studigermanici.it/wp-content/uploads/2023/06/SG23_Engel.pdf

The Realm of Dreams. Impressions from a Journey through its Cultural, Literary and Artistic History

In: Graham Nelson (ed.), The MHRA Centenary Lectures. Cambridge: MHRA 2020; online: https://www.mhra.org.uk/centenary/engel100, 2020

A broad survey of the cultural, literary, and medial history of the dream, with examples from the... more A broad survey of the cultural, literary, and medial history of the dream, with examples from the Gilgamesh epic, Artemidorus, Aelius Aristides, Charles Sorel, Jean-Jacques Rousseau, Johann Heinrich Füssli (Henry Fuseli), Novalis, and Alfred Hitchcock.

View online: https://www.mhra.org.uk/centenary/engel100

Reise durch die Kultur- und Mediengeschichte des Traumes in elf Stationen

In: Patricia Oster/Janett Reinstädler (ed.), Traumwelten: Interferenzen zwischen Text, Bild, Musik, Film und Wissenschaft. Paderborn: Fink (Traum – Wissen – Erzählen 1), 17–45, here 17 and 42-45, 2017

A broad survey of the cultural, literary, and medial history of the dream, with examples from Hom... more

Towards a Poetics of Dream Narration (with examples by Homer, Aelius Aristides, Jean Paul, Heine and Trakl)

In: Bernard Dieterle/Manfred Engel (ed.), Writing the Dream/Écrire le rêve. Würzburg: Königshausen & Neumann (Cultural Dream Studies 1), 19–42, here 19-21, 2017

Starting with an attempt to outline characteristics of the dream-world (section 1), the essay ske... more Starting with an attempt to outline characteristics of the dream-world (section 1), the essay sketches a tentative systematic poetics of dream narration, which is based on a dialectical interplay between devices of familiarization and defamilarization (2; 3). Section 4 will discuss some historical examples of dreams which are clearly shaped by (familiarizing) cultural and textual patterns (a message-dream and a symbolic dream by Homer; an incubation-dream by Aelius Aristides; a dream-vision by Jean Paul) and try to scale their oneiricity. Section 5 will formulate some hypotheses for a more complex view of a poetics of oneiric defamiliarization: This can, of course, be based on attempts to imitate dreams and related writing techniques (e.g. the notation rules of empirical psychology for factual dream-reports). Texts written like that will, however, only mimic the dream as we remember it when awake – as a sequence of deviations from our waking world. To get closer to the ›negative capability‹ of the original dream-experience, mimetic devices can therefore also be supplemented (or substituted) by alternative (nonmimetic) modes of oneiricity, such as secondary oneiricity (borrowing motifs from the fantastic, the fairy-tale, myth, etc., illustrated by literary dreams by Jean Paul and Heine), and the poetic simulation of a dream space by the use of suitable current literary devices – like Trakl’s use of Expressionist poetics in his prose poem "Traum und Umnachtung" (Dream and Derangement).

Towards a Transmedial Poetics of the Dream

Mediating the Dream/Les genres et médias du rêve. Ed. by Bernard Dieterle and Manfred Engel. Würzburg: Königshausen & Neumann 2020 (Cultural Dream Studies 4), 31–64 here 31 f. and 63 f., 2020

The essay will first try to outline some transmedial characteristics of the dream – not the dream... more The essay will first try to outline some transmedial characteristics of the dream – not the dream-as-such which is solely accessible to dreamers, but the dream-for-us, i.e. the dream as it is memorized, reported, or represented. This dream can be defined as a fictional mental experience whose representation rests on a poetics of deviation (section 1). Then a matrix for the representation of dreams is drawn up which discusses techniques for marking, oneirizing, narrating, embedding, contextualizing, semiotizing, and functionalizing the dream (section 2). Finally, I will try to show how these general characteristics are varied in factual dream reports and in fictional dream representations in some literary genres (epic, lyric, dramatic) and the media of the visual arts, film, and music (section 3). A brief conclusion will focus on four basic results of my considerations: the distinction between a narrative and a dramatic ›performative‹ mode of dream representation, that between mimetic, para-oneiric and analogical versions of oneiricity, the natural link between dreams and a poetics of deviation, and the link between dreams and the concept of fiction.

Towards a Theory of Dream Theories (with an Excursus on C.G. Jung)

In: Bernard Dieterle/Manfred Engel (Hg.), Theorizing the Dream/Savoirs et théories du rêve. Würzburg: Königshausen & Neumann (Cultural Dream Studies 2), 19-42, here 19-21, 2018

Though there have been many studies on individual dream theories, there is, to my best knowledge,... more Though there have been many studies on individual dream theories, there is, to my best knowledge, still a lack of meta-reflections on the subject. This essay will try to fill this gap (1) by proposing that all cultural dreamwork is initiated by the skandalon of a two-world experience at the point of waking from a dream; (2) by outlining basic elements which most existing dream theories share, and which can be used to describe them; (3) by suggesting four basic types of dream theories which have played – and partly still play – an important role in the cultural history of the dream. I will close (4) with an excursus on the dream theory of Carl Gustav Jung (1875–1961) as a case-study.

Literatur-/Kulturgeschichte des Traumes

Images in German, Austrian and Swiss Literature and Culture. Ed. by Hanna Castein and Rüdiger Görner. München: iudicium 2002 (Publications of the Institute of Germanic Studies 78), 13–31., 2002

Sketches the basics of a cultural and literary history, distinguishing it from the approach of an... more

Kulturgeschichte/n? Ein Modellentwurf am Beispiel der Kultur- und Literaturgeschichte des Traumes

KulturPoetik. Journal for Cultural Poetics 10:2, 153-177, here 153-156 and 175-177, 2010

One of the consequences of the interest in cultural and cultural literary studies is a renaissanc... more One of the consequences of the interest in cultural and cultural literary studies is a renaissance of the genre ›cultural history‹. Probably due to the poststructuralist polemics against ›history‹, there have, however, been only few reflections on the genre recently. To fill this gap, the essay sketches a model for a cultural and literary history of the dream. It starts off with general reflections on the reasons for cultural dream-work (1) and on the special contributions which literary texts have to offer to it (2). After a brief survey on the ›prophetic dream‹ (3) – which dominated dream-narration until the 18th century – sections 4–7 present four periods of the cultural and literary history of the dream (Enlightenment, Romanticism, Realism, and Modernism) and illustrate each of them with the interpretation of a literary dream (by F. Schiller, E. T. A. Hoffmann, C. F. Meyer, and F. Kafka).

Der Traum in der Kulturwissenschaft / The dream in cultural studies

Somnologie. Current Sleep Research and Concepts, 2023

Against the background of the recent surge of interest in dreams in the field of cultural studies... more Against the background of the recent surge of interest in dreams in the field of cultural studies, this paper outlines the method of a cultural approach to dreams in literary criticism and in art and media studies: Existing theories of dreams are not used as meta-theories to guide the researcher’s work but as mere objects of study, all of which are in principle of equally validity; dream theories as well as (factual and fictional) representations of dreams are explored as collaborations in the overall cultural dream-work which attempts to reduce the otherness of dreams, but at the same time inevitably imports at least parts of it into the waking world. To illustrate this method, fictional dreams in Homer’s epic poem "Iliad", Arthur Schnitzler’s novella "Fräulein Else"
and Federico Fellini’s film "8½" will be analysed.

Jeder Träumer ein Shakespeare? Zum poetogenen Potential des Traumes

Anthropologie der Literatur: Poetogene Strukturen und ästhetisch-soziale Handlungsfelder. Ed. by Rüdiger Zymner and Manfred Engel. Paderborn: mentis (Poetogenesis: Studien und Texte zur empirischen Anthropologie der Literatur; 1), 102-117, 2004

The essay tries to define affinities between dream and literature beyond the too simple and too e... more The essay tries to define affinities between dream and literature beyond the too simple and too easy identification of both by Sigmund Freud. It sketches an anthropological basis for the cultural dream work in dream-discourse, literature, and the arts and outlines several 'poetogenetic' features of the dream.

Der Traum zwischen Psychologie und Literatur

Schweizer Monatshefte 80(9), 26-29, 2000

Discusses specifics of literary dreams and distinguishes between the approaches to literary dream... more

The Precarious Status of Erotic Dreams in Western Literature and Film (Crébillon fils, "La sopha" – Shelley, "Alastor" – Huysmans, "En rade" – Schnitzler, "Traumnovelle" – Buñuel/Dalí, "Un chien andalou").

Bernard Dieterle/Manfred Engel (ed.), Typologizing the Dream / Le rêve du point de vue typologique. Würzburg: Königshausen & Neumann 2022 (Cultural Dream Studies 5), 277–346 (pp. 277–283, 342–346)., 2022

Although we all know that erotic dreams exist and although they are frequently discussed in the d... more Although we all know that erotic dreams exist and although they are frequently discussed in the dream discourse, their representation in Western literature and art is astonishingly rare – at least before the age of the sexual revolution. The essay will try to find reasons for this fact and analyse the consequences for the representation of erotic dreams in literature and film. It starts with a preliminary discussion of the definition and functions of erotic dreams (section 1) and their history before the 18th century (section 2). The main part of the essay will be devoted to the detailed analysis of five examples from the periods of Enlightenment, Romanticism, Symbolism/Aestheticism, and High Modernism. All of them illustrate the precarious state of eroticist dreamwriting: In Crébillon fils, the erotic dream is legitimized only as part of a philosophical argument; in Shelley, it is nothing but a trope in which the desired woman symbolizes the realization of the dreamer’s spiritual desires; Huysmans, Schnitzler, and Buñuel/Dalí present us with strangely twisted erotic dreams in which eroticism is mixed with contrary impulses which tend to thwart the arousing effect on readers/viewers. In my conclusion, I will use the results of my analysis to revisit my lists of reasons for the rarity of erotic dreams and of their possible functions, and try to give a summary characterisation of erotic dreams. My essay shows that the rarity of erotic dreams in a strict use of the term must not only be regarded as the consequence of cultural restrictions; it is also the result of attempts to expand the boundaries of a narrow form.

Traumnotate in Dichter-Tagebüchern (Bräker, Keller, Schnitzler)

In: Bernard Dieterle/Manfred Engel (ed.), Writing the Dream/Écrire le rêve. Würzburg: Königshausen & Neumann (Cultural Dream Studies 2), 211–237, here 211-213 and 236-237, 2017

The essay analyses factual dream-representations in the diaries of three authors: Ulrich Bräker, ... more The essay analyses factual dream-representations in the diaries of three authors: Ulrich Bräker, Gottfried Keller and Arthur Schnitzler. The dream-reports in Bräker’s diaries reflect the changes in his intellectual biography: starting as pietistic soul-searchings, they soon become finger-exercises in the self-training of an aspiring author. An even more intense literarization of the dream-report can be studied in the dream-diary of the young Gottfried Keller who, after failing as a painter, was trying to prove and coach himself as a writer. Schnitzler retrospectively collected the dream-reports from his diaries, rearranging them into a sort of second-hand dream-diary. In stark contrast to Bräker and Keller, Schnitzler avoids even the faintest traces of literary and narrational revision, strictly following the rules of dream-notation developed in 19th-century empirical psychology. For him, the usefulness of dream-reports for his literary work depends on their reliability as empirical data. In the last part of the essay, several types of dream-notation are discussed: (1) the symbol-focused shorthand; (2) the literarized dream-report; (3) the empirical dream-record. Whereas the last tries to be true to the memory of the dream by avoiding all forms of intrusion by the narrating (awake) self, the second can provide us with the illusion of actually experiencing a dream.

Träume in der deutschsprachigen Barockliteratur

Peer Schmidt/Gregor Weber (Hg.), Traum und res publica. Traumkulturen und Deutungen sozialer Wirklichkeit im Europa von Renaissance und Barock. Berlin: Akademie, 59-75, 2008

Survey of the literary representations of dreams in German Baroque literature. Examples discussed... more Survey of the literary representations of dreams in German Baroque literature. Examples discussed include: Daniel Caspar von Lohenstein's novel "Arminius" (1689/90); Andreas Gryphius's drama "Catharina von Georgien"; Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen's novel "Der Abentheuerliche Simplicissimus Teutsch" (1668/69)"; the anonymously published "Deß Weisen Mannes Politische Träume" (1683), probably by Christian Weise; Christian Reuter's novel "Schelmuffsky" (1696).

Die Erfindung der Verdrängung? Literarische Träume der Spätaufklärung

Transactions of the Ninth International Congress on the Enlightenment. Ed. by Andrew Strugnell. Oxford: Alden Press 1996. Vol. 3, 1050–1054, 1996

Der Aufsatz formuliert erste, auf das achtzehnte Jahrhundert bezogene Ergebnisse aus einem Forsch... more Der Aufsatz formuliert erste, auf das achtzehnte Jahrhundert bezogene Ergebnisse aus einem Forschungsprojekt zur Literatur-und Kulturgeschichte des Traumes: Nach kurzen Abrissen zur Traumtheorie der Aufklärung und zur Entwicklung der Traumdichtung im achtzehnten Jahrhundert wird an zwei literarischen Träumen aus Wielands "Agathon" und Goethes "Werther" gezeigt, daß es in der Spätaufklärung im literarischen System (und nur dort) zur Erfindung eines psychischen Mechanismus kommt, der der aus der Psychoanalyse bekannten Erfüllung verdrängter Triebwünsche im Traum zumindest verwandt ist.

Traumtheorie und literarische Träume im 18. Jahrhundert. Eine Fallstudie zum Verhältnis von Wissen und Literatur

Scientia Poetica 2 (1998), 97-128, 1998

Reconstruction of the dream theory of the Enlightenment, with a discussion of literary dreams in ... more

The Dream in Eighteenth-Century Encyclopaedias

The Dream and the Enlightenment/Le Rêve et les Lumières. Ed. by Bernard Dieterle and Manfred Engel. Paris: Champion 2003 (International 18th Century Studies 7), 21–51, here 21–23, 2003

The essay tries to reconstruct the dream theory of the Enlightenment by analyzing articles on the... more

Writing [Franz Kafka]

Franz Kafka in Context. Ed. by Carolin Duttlinger. Cambridge: Cambridge UP 2018, 54-61, 2018

Essay on Franz Kafka's writing techniques ·

Kafka und die Poetik der klassischen Moderne

Franz Kafka und die Weltliteratur. Ed. by Manfred Engel and Dieter Lamping. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2006, 247-262, 2006

The essay tries to reconstruct central tenets of the poetics of Classical Modernism and relates t... more

Kafka im Kontext modernen Erzählens

Franz Kafka im interkulturellen Kontext. Ed. by Steffen Höhne and Manfred Weinberg. Wien, Köln, Weimar: Böhlau 2019, 59-72, 2019

Discusses Kafka's work in the context of literary Modernism by (1) outlining key devices of his s... more

Franz Kafka: Modernism, Modernity, Myth, and Religion

Ken Seigneur (ed.), A Companion to World Literature. Wiley 2020. Vol. 5b: 1920 to Early Twenty-First Century II, , 2020

This chapter outlines those features of Kafka's work which mark his specific contribution to mode... more This chapter outlines those features of Kafka's work which mark his specific contribution to modernist narration. Section 1 describes his prototypical narrative model as a combination of fantastic writing, parabolic narration, and internal focalization. Section 2 discusses three social models that he uses for his critique of modernity. Section 3 considers Kafka's modernist use of myth as a placeholder for a lost religious dimension of life.

Drei Werkphasen [in Kafkas literarischem Werk]

Kafka-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung. ed. by Manfred Engel and Bernd Auerochs. Stuttgart, Weimar: Metzler 2010, 81-90, 2010

Many researchers still consider Kafka's work as a monolithic unity. They will quote from an early... more Many researchers still consider Kafka's work as a monolithic unity. They will quote from an early text to elucidate passages in a late work, they will consider the father-son conflict as crucial for the complete work, etc. The essay suggests that it may be very helpful to realize that Kafka's work has a history in which three or four periods with specific characteristics can be distinguished.

[Franz Kafkas] "Beschreibung eines Kampfes" - Narrative Integration und phantastisches Erzählen

Kafka und die kleine Prosa der Moderne / Kafka and Short Modernist Prose. Ed. by Manfred Engel and Ritchie Robertson. Würzburg: Königshausen & Neumann 2010, 99-116, 2010

Analysis of the structure of Kafka's early narrative "Beschreibung eines Kampfes".

Bedeutungserzeugung und Erzählverweigerung. Zur Modifikation impressionistischer und symbolistischer Verfahren in Kafkas "Betrachtung" – am Beispiel von "Zerstreutes Hinausschaun" und "Wunsch, Indianer zu werden".

Kafkas "Betrachtung". Neue Lektüren. Ed. by Carolin Duttlinger. Freiburg: Rombach 2014, 99-114, 2014

Der Aufsatz geht von der These aus, dass sich literarische Texte der Jahrhundertwende am ehesten ... more Der Aufsatz geht von der These aus, dass sich literarische Texte der Jahrhundertwende am ehesten aus dem Nebeneinander bzw. (vor allem in den 1900er Jahren) aus der Verbindung impressionistischer und symbolistischer Verfahren begreifen lassen. Diese Verfahren werden zunächst systematisch bestimmt. Danach wird an zwei Textbeispielen die Verwendung und Modifikation dieser Verfahren in Franz Kafkas frühem Sammelband "Betrachtung" beschrieben.

Franz Kafka, "Das Urteil"

Franz Kafka, Die Erzählungen und andere ausgewählte Prosa. Ed. by Roger Hermes. Frankfurt/M.: Fischer 2011, 531-538, 2011

Brief interpretation of Franz Kafka's narrative "Das Urteil".

Franz Kafka, "Die Verwandlung" ("The Metamorphosis", first published in 1915)

Franz Kafka, Die Erzählungen und andere ausgewählte Prosa. Ed. by Roger Hermes. Frankfurt/M.: Fischer 2011, 539-541, 2011

Brief interpretation of Franz Kafka's narrative "Die Verwandlung"

Außenwelt und Innenwelt. Subjektivitätsentwurf und moderne Romanpoetik in Robert Walsers "Jakob von Gunten" und Franz Kafkas "Der Verschollene"

In: Jahrbuch der deutschen Schiller-Gesellschaft 30, 533-570, 1986

An Franz Kafkas "Der Verschollene" und Robert Walsers "Jakob von Gunten" wird zunächst der Subjek... more An Franz Kafkas "Der Verschollene" und Robert Walsers "Jakob von Gunten" wird zunächst der Subjektivitätsentwurf der beiden Autoren herausgearbeitet, dann dessen Auswirkungen auf die Poetik des modernen Romans: die Konstruktion abstrakter, antirealistischer Weltmodelle und die systematischen Destruktion von Eindeutigkeit.

Umbruchsdiskurse in Franz Kafkas "Der Verschollene" und "In der Strafkolonie".

Der Umbruchsdiskurs im deutschsprachigen Raum zwischen 1900 und 1938. Ed. by Daniel Meyer and Bernard Dieterle. Heidelberg: Winter 2011, 65-74., 2011

Discusse the opposition between modernity and pre-modern times in Kafka's work, using the example... more

Franz Kafka, "Der Process": Eine Einführung

Saarbrücker Hefte. Die saarländische Zeitschrift für Kultur und Gesellschaft H. 92 (2004), 89-92, 2004

Brief introduction to Franz Kafka's novel "Der Process" ("The Trial").

Franz Kafka: "Der Process" (1925) – Gerichtstag über die Moderne

In: Matthias Luserke-Jaqui / Monika Lippke (Hg.), Deutschsprachige Romane der Klassischen Moderne. Berlin, New York 2008, 211-237, 2008

Eine Überblicksinterpretation zu Kafkas Roman "Der Process" im Kontext von moderner Lebenswelt un... more

Franz Kafka, "In der Strafkolonie"

Franz Kafka, Die Erzählungen und andere ausgewählte Prosa. Ed. by Roger Hermes. Frankfurt/M.: Fischer 2011, 542-545, 2011

Brief interpretation of Franz Kafka's narrative "In der Strafkolonie"

Franz Kafka: "Das Schloss"

In: Klassiker Neu-Lektüren. Ed. by Ralf Bogner and Manfred Leber. Saarbrücken: Saarland University Press (Saarbrücker literaturwissenschaftliche Ringvorlesungen 3), 177-196, 2013

Interpretation of Kafka's novel "The Castle". Freely accessible online: https://universaar.uni-saa... more

Polyperspektivisch und polyfunktional: Annäherungen an Kafkas Schloss

In: Schloss-Topographien. Lektüren zu Kafkas Romanfragment. Ed. by Malte Kleinwort and Joseph Vogl. Bielefeld: transcript 2013, 175-194, 2013

Interpretation of Kafka's novel "Das Schloss" ("The Castle")

Franz Kafka: Der Nachlass

Kindlers Literatur Lexikon. Ed. by Heinz Ludwig Arnold. Stuttgart, Weimar: Metzler, vol. 8, 558-563, 2009

Brief chronological survey of Kafka's short prose works which were not published during his life-... more

Entwürfe symbolischer Weltordnungen: China und China Revisited. . Zum China-Komplex in Kafkas Werk 1917-1920

Kafka, Prag und der Erste Weltkrieg / Kafka, Prague and the First World War. Ed. by Manfred Engel and Ritchie Robertson. Würzburg: Königshausen & Neumann 2012 (Oxford Kafka Studies; 2), 221-236., 2012

Fremde Kulturen waren schon immer gängige Mittel zur Selbstspiegelung im Gegen- Bild – auch China... more Fremde Kulturen waren schon immer gängige Mittel zur Selbstspiegelung im Gegen- Bild – auch China-Bilder haben daher in der deutschen Literatur und Kultur eine lange Tradition. In Kafkas zunehmend auf zeitliche und räumliche Verortungen verzichtendem Werk gehört China – neben Amerika und Russland – zu den wenigen identifizierbaren Kulturräumen. Während Amerika – vor allem natürlich im Romanfragment "Der Verschollene" – für den Inbegriff der Moderne steht, repräsentieren Russland und China eindeutig vor-moderne Welten mit jeweils spezifischer Semiotik. Nach einer Vorstellung des Korpus von Kafkas China-Texten und einem kurzen Blick auf die uns bekannten Quellen für sein China-Wissen sollen im folgenden Beitrag zwei Texte aus der Werkgruppe analysiert werden: "Beim Bau der chinesischen Mauer" und . Abschließend werde ich einige Hypothesen zu einem möglichen Zeitbezug dieser China-Dichtungen formulieren.

Nachwort [Rainer Maria Rilke, "Mir zur Feier"]

Rainer Maria Rilke, Mir zur Feier. Gedichte. Mit einem Nachwort von Manfred Engel. Frankfurt/M., Leipzig: Insel 2000, 123-144, 2000

Introduction to Rainer Maria Rilke's early cycle of poems, entitled "Mir zur Feier" (1899, 2nd ed... more

Rilke, "Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke"

Reclams Romanlexikon. Ed. by Frank Rainer Max and Christine Ruhrberg. Vol. 3: 20. Jahrhundert I. Stuttgart: Reclam 1999 (RUB 18003), 230 f., 1999

Brief article on Rainer Maria Rilke's "Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke" (... more Brief article on Rainer Maria Rilke's "Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke" (written 1899, publ. 1904, 1906, 1910). Repr. in: Reclams Romanlexikon. Deutschsprachige erzählende Literatur vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Ed. by Frank Rainer Max and Christine Ruhrberg. Durchges. u. erw. Ausg. Stuttgart: Reclam 2000, S. 862 f.

Nachwort [Rainer Maria Rilke, "Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke" und "Die weiße Fürstin"]

Rainer Maria Rilke, "Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke" - "Die weiße Fürstin. Eine Szene am Meer. Mit einem Nachwort von Manfred Engel. Frankfurt/M., Leipzig: Insel 2000, 71-108, 2000

Introduction to Rainer Maria Rilke's "Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke" (3... more

Nachwort [zu Rilke, "Die weiße Fürstin"]

Rainer Maria Rilke, Die weiße Fürstin: Eine Szene am Meer. Ed. by Manfred Engel. Frankfurt/M., Leipzig: Insel, 37-45, 51-53. , 1998

Brief introduction to Rainer Maria Rilke's lyrical drama "Die weiße Fürstin" (second version of 1... more

Rilke, "Vom lieben Gott und Anderes" [i.e. "Geschichten vom lieben Gott"]

Reclams Romanlexikon. Ed. by Reiner Max and Christine Ruhrberg. Vol. 3: 20. Jahrhundert I. Stuttgart: Reclam 1999 (RUB 18003), 232, 1999

Brief article on Rainer Maria Rilke's short-prose collection "Vom lieben Gott und Anderes" (1900)... more Brief article on Rainer Maria Rilke's short-prose collection "Vom lieben Gott und Anderes" (1900), better known under the title of the second edition: "Geschichten vom lieben Gott" (1904). Repr. in: (Hg.), Reclams Romanlexikon. Deutschsprachige erzählende Literatur vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Ed. by Frank Rainer Max and Christine Ruhrberg. Durchges. u. erw. Ausg. Stuttgart: Reclam 2000, S. 863.

Rainer Maria Rilke, "Das Stunden-Buch"

Rainer Maria Rilke, Gedichte. Frankfurt/M.: Fischer 2008, 451-453, 2008

Brief interpretation of Rainer Maria Rilke's "Das Stunden-Buch".

Nachwort [Rainer Maria Rilke, "Das Stunden-Buch"]

Rainer Maria Rilke, Das Stunden-Buch. Mit einem Nachwort von Manfred Engel. Frankfurt/M., Leipzig: Insel 2000, 119-151, 2000

Introduction to Rainer Maria Rilke's "Das Stunden-Buch" (1905). Text based on commentary in: Rain... more

Nachwort [Rainer Maria Rilke, "Das Buch der Bilder"]

Rainer Maria Rilke, Das Buch der Bilder. Mit einem Nachwort von Manfred Engel. Frankfurt/M., Leipzig: Insel 2000, 117-133, 2000

Introduction to Rainer Maria Rilke's "Das Buch der Bilder" (1902, 2nd edn 1906). Text based on co... more

Lyrische Formel und Innovation in Rilkes Gedichtzyklen: Am Beispiel von "Stunden-Buch" und "Neuen Gedichten"

Die Formel und das Unverwechselbare. Interdisziplinäre Beiträge zu Topik, Rhetorik und Individualität. Ed. by Iris Denneler. Frankfurt/M.: Lang 1999, 115-127, 1999

Thema des Aufsatzes ist das Verhältnis von Formelhaftigkeit und Unverwechselbarkeit, Konstanz und... more Thema des Aufsatzes ist das Verhältnis von Formelhaftigkeit und Unverwechselbarkeit, Konstanz und Innovation in Rilkes Gedichtzyklen als Fallstudie zum Verfahren klassisch-moderner Zyklusbildung. Am Beispiel von "Stunden-Buch" und "Neuen Gedichten" versuche ich zu zeigen, wie Rilke für jeden seiner Gedichtbände ein je eigenes lyrischen Modell entwirft.

Rilkes "Neue Gedichte". Vom Jugendstil zur Poetik der "Figur"

In: Marie Hélène Quéval (Hg.), Œuvres poétiques / Gedichte de Rainer Maria Rilke. Nantes 2004, 91-108, 2004

Der Aufsatz erörtert den Zusammenhang zwischen Rainer Maria Rilkes Figuren-Poetik in den "Neuen G... more

Rilke, "Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge"

Reclams Romanlexikon. Ed. by Rainer Max and Christine Ruhrberg. Vol. 3: 20. Jahrhundert I. Stuttgart: Reclam 1999 (RUB 18003), 230 f., 1999

Brief article on Rainer Maria Rilke's novel "Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge" ("The N... more Brief article on Rainer Maria Rilke's novel "Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge" ("The Notebooks of Malte Laurids Brigge"), 1910. Repr. in: (Hg.), Reclams Romanlexikon. Deutschsprachige erzählende Literatur vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Ed. by Frank Rainer Max and Christine Ruhrberg. Durchges. u. erw. Ausg. Stuttgart: Reclam 2000, S. 863 f.

»Weder Seiende, noch Schauspieler«. Zum Subjektivitätsentwurf in Rilkes "Malte Laurids Brigge"

In: Rencontres Rainer Maria Rilke. Internationales Neuenburger Kolloquium 1992. Ed. by Jürgen Söring and Walter WeberFrankfurt/M.: Lang 1993, 37-59; repr. in: Rilke heute [III]: Der Ort des Dichters in der Moderne. Ed. by Vera Hauschild. Frankfurt/M.: Suhrkamp 1997 (st 2599), 181-200, 1993

In detailed interpretations of some of the notes in "Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge"... more

Nachwort [Rainer Maria Rilke, "Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge"]

Rainer Maria Rilke, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge. Hg. und kommentiert von Manfred Engel. Stuttgart: Reclam 1997 (RUB 9626), 319-350, 1997

Summary interpretation of Rainer Maria Rilke's novel "The Notebooks of Malte Laurids Brigge" (1910).

Die "Duineser Elegien" verstehen - Verstehen in den "Duineser Elegien"

In: Blätter der Rilke-Gesellschaft 10, 6-22, 1983

Discusses the problem of hermeneutic unterstanding in Modernist literature in texts by Kafka, Hof... more

Rainer Maria Rilke, "Duineser Elegien" ("Duino Elegies")

Rainer Maria Rilke, Gedichte. Frankfurt/M.: Fischer 2008, 465-469, 2008

Brief interpretation of Rainer Maria Rilke's "Duineser Elegien"

Nachwort [Rainer Maria Rilke, "Duineser Elegien"]

Rainer Maria Rilke, Duineser Elegien/Die Sonette an Orpheus. Mit Nachworten von Manfred Engel und Ulrich Fülleborn. Frankfurt/M., Leipzig: Insel 2000, 89-159., 2000

Introduction to Rainer Maria Rilke's "Duineser Elegien" (1923). Text based on commentary in: Rain... more

Einleitung [Rilke "Duineser Elegien": Rezeptionsgeschichte]

Rilke's "Duineser Elegien". Vol. 3: Rezeptionsgeschichte. Ed. by Ulrich Fülleborn and Manfred Engel. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 9-30, 1982

Survey of the reception of Rilke's "Duino Elegies".

Rainer Maria Rilke, "Die Sonette an Orpheus"

Rainer Maria Rilke, Gedichte. Frankfurt/M.: Fischer 2008, 471-473, 2008

Brief interpretation of Rainer Maria Rilke's "Sonnets to Orpheus"

"Wolle die Wandlung". Die Poetik der Figur [in Rilkes "Sonetten an Orpheus"].

In: Max Joseph. Das Magazin der Bayerischen Staatsoper 2020/21, Nr. 1, 21-24, 2020

Introduction to Rilke's "poetics of figuration" (Figurenpoetik) especially in his "Sonnets to Orp... more

Die "Sonette an Orpheus" als Beginn des spätesten Werkes

Nach Duino: Studien zu Rainer Maria Rilkes späten Gedichten. Ed. by Karen Leeder and Robert Vilain. Göttingen: Wallstein 2010, 15-27, 2010

The papers tries to outline characteristics of the latest phase in Rilke's poetic work (1922-1926... more

Wir basteln uns eine Großepoche: Die literarische Moderne

Matthias Buschmeier/Walter Erhart/Kai Kauffmann (Hg.), Literaturgeschichte. Theorien - Modelle - Praktiken. Berlin, New York: de Gruyter 2014, S. 246-265, 2015

Uses the period of literary Modernism as an example to discuss the construction of literary perio... more

Forms and Functions of Anti-Realism in the Literature of High Modernism (Woolf, Proust, Kafka)

Realism/Anti-Realism in 20th-Century Literature. Ed. by Christine Baron and Manfred Engel. Amsterdam, New York: Rodopi 2010, 68-82, 2010

As »realism« is notoriously hard to define the article uses the far more obvious »anti-realism« o... more As »realism« is notoriously hard to define the article uses the far more obvious »anti-realism« of Modernist paintings as a starting-point for an attempt at a systematic definition of »realist« art and literature. The function of Modernist anti-realism is explained as an attack on the rational, causal, and deterministic reality concept of a world-view of reason and materialism. The alternative conceptions of reality which Modernists try to establish are much more diverse and range from Schopenhauer’s and Nietzsche’s »will« to Bergson’s »life«, spiritual principles, or the naked bare »thingness« of the existentialists. In the last part of the essay, various forms of Modernist anti-realism are illustrated by short analyses of Woolf’s "Mrs Dalloway" (1925), Proust’s "Recherche" (1913–27) and Kafka’s "The Trial" (written 1914/15).

Liebeslyrik um 1900: Fontane, Benn, Schwitters

Der Deutschunterricht, 2013

Love poetry between Realism and Dadaism in three examples: Theodor Fontane's "Winterabend" (1849)... more Love poetry between Realism and Dadaism in three examples: Theodor Fontane's "Winterabend" (1849), Gottfried Benn's "D-Zug" (1912), and Kurt Schwitter's "An Anna Blume" (1919).

Die drei Beispieltexte des Beitrags – Fontanes „Winterabend“ (1849), Benns „D-Zug“ (1912) und Schwitters „An Anna Blume“ (1919) – illustrieren nicht nur den Übergang von einer konventionsorientierten zu einer freieren Liebesauffassung, sondern auch den Stilwandel zwischen Realismus, Expressionismus und Dadaismus. Während im Realismus Wirklichkeitsbezug und Symbolik noch aufs Engste miteinander vermittelt sind, tritt im Expressionismus die äußere Realität hinter der Evokation von Bewusstseinszuständen zurück. Im ,linguistic turn' des Dadaismus geht es nur noch um das Zerspielen und Neukombinieren von Versprachlichungsformen des Welterlebens.

Jahrhundertwende

Handbuch Literatur und Religion. Ed. by Daniel Weidner. Stuttgart: Metzler 2016, 175-180, 2016

Survey of the relation between literature and religion in the Fin de siècle (1890-1910). Its meta... more

Übersetztes Leben. Rimbauds Biographie in der Darstellung seiner Übersetzer Karl Klammer, Paul Zech und Alfred Wolfenstein

Germanisch-Romanische Monatsschrift (1993), 180-195, 1993

Ein Problem von Übersetzungsanalysen liegt darin, dass es für das literarische und weltanschaulic... more Ein Problem von Übersetzungsanalysen liegt darin, dass es für das literarische und weltanschauliche Voraussetzungssystem der Übersetzer und für ihren besonderen hermeneutischen Zugang zu Autor und Werk meist nur spärliche Zeugnisse gibt, sie also aus den Übertragungen selbst erschlossen werden müssen. Im Falle von Karl Klammers, Paul Zechs und Alfred Wolfensteins Rimbaud-Übersetzungen jedoch ist die Explikation dieses für die Textkonstituierung entscheidenden Hintergrunds der Übersetzung gewissermaßen als überdimensionaler "Paratext" (Genette) beigegeben. Dass dessen Rekonstruktion auch die Übersetzungsanalyse wesentlich erleichtern kann, werde ich in einem Ausblick am Beispiel des "Bateau ivre" wenigstens anzudeuten suchen.

Der Dichter als Zeit(krisen)deuter: Thomas Manns Roman "Der Zauberberg"

Die Erfindung des Schriftstellers Thomas Mann. ed. by Michael Ansel, Hans-Edwin Friedrich and Gerhard Lauer (Hg.): Berlin, New York: de Gruyter 2009, S. 421-434, 2009

Searching for reasons for Thomas Mann's continuing popularity - with a broader reading public as ... more Searching for reasons for Thomas Mann's continuing popularity - with a broader reading public as well as with literary critics - the essay takes a closer look at his novel "Der Zauberberg". It especially tries to analyze Mann's techniques of symbolization and mythopoetic writing as means of providing the reader with an interpretation of his age which is conveyed by specifically literary devices.

Erasing History - Inscribing Myth: The City in Joyce's "Portrait" and Woolf's "Mrs Dalloway"

La Mémoire des villes / The Memory of Cities. Ed. by Yves Clavaron and Bernard Dieterle. Saint-Étienne: Publications de l'Universite de Saint-Etienne 2003, 2003

Discusses the portrayal of the city in two Modernist novels of consciousness: James Joyce's "A Po... more

T.S. Eliot and Rilke: Polyphony and Dialogism in "The Waste Land" and the "Duineser Elegien"

Agenda 42 (2007) 3/4: A Reconsideration of Rainer Maria Rilke, 106-115, 2007

T.S. Eliot's "The Waste Land" appeared in 1922, Rilke's "Duino Elegies" in 1923. So both belong t... more T.S. Eliot's "The Waste Land" appeared in 1922, Rilke's "Duino Elegies" in 1923. So both belong to the great decade of 'classical' Modernism in which many authors tried to account for, or even to compensate for the breakdown of the European cultural tradition, which the Great War had completed rather than caused. In this cultural crisis, doubt in the vitality of the occidental tradition and a sceptical attitude towards the newly risen forces of modernisanon led to a wide-spread interest in myth and in ancient and foreign cultural traditions.
This, in short, is the historical background of my essay. I will try to show that "The Waste Land" and the "Duino Elegies" use dialogical poetics (which can both be described in the terminology of the Russian critic Mikhail Bakhtin) in very different ways, and that the difference between these versions of dialogism can help to elucidate basis differences between Eliot's and Rilke's versions of poetic Modernism.

Poetik des Wilden. Festschrift für Wolfgang Riedel. Ed. by Jörg Robert and Friederike Felicitas Günther. Würzburg: Königshausen & Neumann 2012, 393-419, 2012

Discusses the reception of "primitivist" art in the Zurich Dada scene and its effects on performa... more Discusses the reception of "primitivist" art in the Zurich Dada scene and its effects on performances and literary works. As a case study Richard Huelsenbeck's poem "Ebene" from his "Phantastische Gebete" is studied in some detail. - Can also be read as a short introduction to activitities and aesthetics of Dada Zurich.

Hans Arp: "weh unser guter kaspar ist tot". »Das stete Fließen und Werden der Dinge«: Zur intendierten Rezeption eines Dada Gedichtes

Das Gedichtete behauptet sein Recht. Festschrift für Walter Gebhard zum 65. Geburtstag. Ed. by Klaus H. Kiefer, Arnim Schäfer and Hans-Walter Schmidt-Hannisa. Frankfurt: Lang 2001, 15-28, 2001

Interpretation of a poem by the Dada poet Hans/Jean Arp with a discussion of its intended reception.

Collage als Karnevalisierung. Schwitters Merzkunst

Bachtin im Dialog. Festschrift für Jürgen Lehmann. Ed. by Markus May and Tanja Rudtke. Heidelberg: Winter 2006, 271-296, 2006

The essay uses Mikhail Bakhtin's concept of "carnevalization" to reconstruct the poetics of Kurt ... more

[Celan und] Rainer Maria Rilke

Celan-Handbuch. Ed. by Markus May, Peter Goßens, Jürgen Lehmann. Stuttgart: Metzler 2008, 299-301, 2008

Sketches the influence which Rilke's work had on Paul Celan.

The Aesthetics of German Idealism and Its Reception in European Romanticism

Nonfictional Romantic Prose: Expanding Borders. Ed. by Steven Sondrup, Virgil Nemoianu and Gerald Gillespie. Amsterdam, Philadelphia 2004 (A Comparative History of Literatures in European Languages XVIII), S. 69-95., 2004

The formulation of the aesthetics of German idealism was a joint venture of many philosophers and... more The formulation of the aesthetics of German idealism was a joint venture of many philosophers and poets. In this essay, we can only discuss the contributions of Kant, Schiller, Friedrich Schlegel, Schelling; and Hegel and shall have to ignore those of Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Hölderlin, Jean Paul (especially Vorschule der Ästhetik; 1804), Adam Müller, Novalis, Karl Rosenkranz, Friedrich Schleiermacher, Karl Wilhelm Ferdinand Solger, Ludwig Tieck, Friedrich Theodor Vischer - whose monumental Ästhetik (Aesthetics) of 1854-56 ended the long series of idealist aesthetic systems - Wilhelm Heinrich Wackenroder, and the later transformations of idealist ideas in the writings of Schopenhauer and Nietzsche. Likewise the discussion of the European reception has to be restricted to a few selected examples: to the popular books of de Stael and A. W. Schlegel and the works of a few cultural mediators in France (Hugo), Great Britain (Coleridge), and Russia.

The parts on Kant, Schiller, Fichte, F. Schlegel, de Stael, A. W. Schlegel, and the reception in western Europe were written by Manfred Engel; those on Schelling, Hegel, and the east European reception by Jürgen Lehmann.

Schiller und wir — Ferne aus großer Nähe

Oxford German Studies 37(1):36-48, 2008

Der klassische Schiller ist uns fremd geworden - daran haben auch die Gedenkveranstaltungen zum 2... more Der klassische Schiller ist uns fremd geworden - daran haben auch die Gedenkveranstaltungen zum 200. Todestag wenig ändern können. Statt solcher Fremdheit mit den gängigen Aktualisierungsgesten zu begegnen, erprobt der vorliegende Aufsatz einen historistischen Zugang: Schillers Antworten auf immer noch aktuelle Fragen können zwar nicht einfach in die Gegenwart transferiert werden, bilden aber Teil eines historischen Archiv, mit dessen Hilfe sich kurrente Einseitigkeiten und Borniertheiten korrigieren lassen. Untersucht wird dies an zwei heute besonders provokanten Aspekten von Schillers Denken: seinem idealistischen Erhebungskonzept und seiner Theorie des Schönen.

Schiller und wir — Ferne aus großer Nähe

Oxford German Studies, 2008

Der klassische Schiller ist uns fremd geworden - daran haben auch die Gedenkveranstaltungen zum 2... more Der klassische Schiller ist uns fremd geworden - daran haben auch die Gedenkveranstaltungen zum 200. Todestag wenig ändern können. Statt solcher Fremdheit mit den gängigen Aktualisierungsgesten zu begegnen, erprobt der vorliegende Aufsatz einen historistischen Zugang: Schillers Antworten auf immer noch aktuelle Fragen können zwar nicht einfach in die Gegenwart transferiert werden, bilden aber Teil eines historischen Archiv, mit dessen Hilfe sich kurrente Einseitigkeiten und Borniertheiten korrigieren lassen. Untersucht wird dies an zwei heute besonders provokanten Aspekten von Schillers Denken: seinem idealistischen Erhebungskonzept und seiner Theorie des Schönen.

Schiller und wir — Ferne aus großer Nähe

Oxford German Studies, 2008

Der klassische Schiller ist uns fremd geworden - daran haben auch die Gedenkveranstaltungen zum 2... more Der klassische Schiller ist uns fremd geworden - daran haben auch die Gedenkveranstaltungen zum 200. Todestag wenig ändern können. Statt solcher Fremdheit mit den gängigen Aktualisierungsgesten zu begegnen, erprobt der vorliegende Aufsatz einen historistischen Zugang: Schillers Antworten auf immer noch aktuelle Fragen können zwar nicht einfach in die Gegenwart transferiert werden, bilden aber Teil eines historischen Archiv, mit dessen Hilfe sich kurrente Einseitigkeiten und Borniertheiten korrigieren lassen. Untersucht wird dies an zwei heute besonders provokanten Aspekten von Schillers Denken: seinem idealistischen Erhebungskonzept und seiner Theorie des Schönen.

Kunst in den "Lehrjahren" - die "Lehrjahre" als Kunst

Deutschlandforschung. Ed. by the Institute of German Studies, Seoul National University. Vol. 5 (1996), 7-29 , 1996

In a brief interpretation of Goethe's novel "Wilhelm Meisters Lehrjahre" the essay discusses the ... more

"Weh denen, die Symbole sehen" Symbolik und Symboldeutung in Goethes "Wahlverwandtschaften"

Goethe-Yongu [Goethe-Studien. Jahrbuch der Koreanischen Goethe-Gesellschaft] 7 (1995), 231-252, 1995

Discusses the use of symbols in Goethe's novel "Die Wahlverwandtschaften".

“상징을 보는 사람은 괴로우리라” –- 『친화력 』에 나티-난 상정과 해석 / 만프러|트 앵엘, 얀문영 역 ["Weh dem, der Symbole sieht". Die Symbole in den "Wahlverwandtschaften"; trans. by Ahn Mun-Yeong]

그리고 그의 영원한 여성들 / Goethe und seine ewigen Frauen. Ed. by Ahn Sam-Huan. Seoul: National Univ. Press 2005, 91-111 , 2005

Discusses the use of symbols in Goethe's novel "Die Wahlverwandtschaften".

"Weh denen, die Symbole sehen"? Symbolik und Symboldeutung in Goethes "Wahlverwandtschaften"

Erzählen im Umbruch. Narration 1770-1810 - Texte, Formen, Kontexte. Ed. by Rainer Godel and Matthias Löwe; Wezel-Jahrbuch. Studien zur europäischen Aufklärung 12/13 (2009/10), 2011

Discusses the use of symbols in Goethe's novel "Die Wahlverwandtschaften".

Modernisierungskrise und neue Ethik in Goethes Roman "Wilhelm Meisters Wanderjahre oder Die Entsagenden"

Wertwandel und neue Subjektivität. Fünf Vorträge. ed. by Henning Kössler. Erlangen: Erlanger Universitätsverlag 2000 (Erlanger Forschungen, Reihe A, Bd. 91) , 87-111, 2000

Discusses Goethe's novel and its concept of "Entsagung" (renunciation) against the background of ... more

»Neue Mythologie« in der deutschen und englischen Frühromantik. William Blakes "The Marriage of Heaven and Hell" und Novalis' Klingsohr-Märchen

arcadia 26 (1991), 225-245, 1991

The paper discusses the concept of a "new mythology" from German Romanticism from a comparatist p... more

Neue Mythologie in der deutschen und englischen Frühromantik. William Blakes "The Marriage of Heaven and Hell" und Novalis’ Klingsohr-Märchen

Arcadia, 1991

... Neue Mythologie in der deutschen und englischen Frühromantik. William Blakes The Marriage of ... more

Novalis und Hölderlin

Mitteilungen der Internationalen Novalis-Gesellschaft 2, 7-30, 1999

Discusses the relationship between Friedrich Hölderlin and Novalis (Friedrich von Hardenberg) in ... more Discusses the relationship between Friedrich Hölderlin and Novalis (Friedrich von Hardenberg) in three steps: (1) a reconstruction of their only personal meeting in the presence of Fichte in May 1795; (2) a comparison of their philosophical positions; (3) a comparison of Novalis's "Hymnen an die Nacht" and Hölderlin's "Brod und Wein".

"Ein kühneres fremderes Gleichniß". Zu Theorie und Praxis des poetischen Zeichens in Hölderlins Mythopoesie

Begegnung mit dem »Fremden«. Grenzen - Traditionen - Vergleiche. Akten des VIII. Internationalen Germanisten-Kongresses Tokyo 1990. Ed by Eijiro Iwasaki. Vol. 7: Klassik - Konstruktion und Rezeption; Orientalismus, Exotismus, koloniale Diskurse. Ed. by Yoshinori Shichij. München: iudicium, 50-61, 1992

Discusses changes in Hölderlin's semiotics in the progress from middle to late work and relates t... more

Deutschland/Hesperien: Kulturelle und nationale Identitätsstiftung in Hölderlins später Dichtung

German Literature, History and the Nation (Cultural History and Literary Imagination 2). Ed. by Christian Emden and David Midgley. Oxford et al.: Lang 2004, 75-92.

Discusses Friedrich Hölderlin's cultural constructions of "Hesperien" and "Germany", based on int... more

Frühe Romane [by Ludwig Tieck]: "William Lovell" und "Franz Sternbalds Wanderungen"

Ludwig Tieck. Leben - Werk - Wirkung. Ed. by Claudia Stockinger and Stefan Scherer. Berlin, Boston 2011, 515-532, 2011

Introduction to Ludwig Tieck's early novels "William Lovell" (1795/96) and Franz Sternbalds Wande... more

E.T.A. Hoffmann und die Poetik der Frühromantik - am Beispiel von "Der Goldne Topf"

Einheit der Romantik? Zur Transformation frühromantischer Konzepte im 19. Jahrhundert. Ed. by Bernd Auerochs and Dirk von Petersdorff. Paderborn: Schöningh 2009, 43-56, 2009

Using E.T.A. Hoffmann's narrative "Der Goldene Topf" as its main example, the essay discusses con... more

Romantische Anthropologie: Skizze eines Forschungsprojektes

Historische Anthropologie 8 (2000), 264-271, 2000

Sketches a research project to analyze the continuation and modification of Enlightenment anthrop... more

Romantische Anthropologie Romantische Literatur

Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000. Vol. 9: Literaturwissenschaft als Kulturwissenschaft. Ed. by Wolfgang Braungart, Manfred Engel and Ortrud Gutjahr. Bern et al.: Lang 2003, 363-368, 2003

Reconstructs basic tenets of the largely forgotten writings of German "Romantic Anthropologists" ... more

Forschungsarchiv für Romantische Anthropologie

Ntm, 1998

Forschungsarchiv für Romantische Anthropologie

NTM International Journal of History and Ethics of Natural Sciences, Technology and Medicine, 1998

Die Rehabilitation des Schwärmers. Theorie und Darstellung des Schwärmens in Spätaufklärung und früher Goethezeit.

Der ganze Mensch: Anthropologie und Literatur im 18. Jahrhundert. Ed. by Hans-Jürgen Schings. Stuttgart: Metzler 1994, 469-498, 1994

Discusses concepts of the "Schwärmer" (enthusiast) in German late Enlightenment and Romanticism. ... more Discusses concepts of the "Schwärmer" (enthusiast) in German late Enlightenment and Romanticism.

It starts with a reconstruction of the "Schwärmerdebatte" (debate on enthusiasm) which was launched in 1776 in Wieland's journal "Teutscher Merkur", then shows the much more complicated image of the Schwärmer which was painted in fictional texts of the late Enlightenment (e.g. Goethe's "Die Leiden des jungen Werthers", Friedrich Heinrich Jacobi's "Eduard Allwills Papiere", Karl Philipp Moritz's "Anton Reiser", Rousseau's "Les Reveries du Promeneur solitaire", Friedrich Schiller's "Der Geisterseher", Ludwig Tieck's "William Lovell", Voltaire's "Candide", Johann Carl Wezel's "Belphegor", Wieland's "Don Sylvio von Rosalva" and "Geschichte des Agathon", and others). The last chapter follows the gradual rehabilitation of the Schwärmer in Goethe's "Lehrjahren", Hölderlin's "Hyperion", Friedrich Schlegel's "Lucinde" and Novalis's "Heinrich von Ofterdingen".

[co-author: Gernot Helmreich] Die Aufklärung und ihr Anderes im "Archiv der Schwärmerey und Aufklärung". Diskursanalytische Überlegungen zu einer Zeitschrift der Spätaufklärung

Aufklärung und Esoterik. Ed. by Monika Neugebauer-Wölk and Holger Zaunstöck. Hamburg: Meiner 1999, 416-432, 1999

The essay introduces the Enlightenment journal "Archiv der Schwärmerey und Aufklärung" (1787-91) ... more The essay introduces the Enlightenment journal "Archiv der Schwärmerey und Aufklärung" (1787-91) and its position in two debates about phenomena which challenged orthodox beliefs of the Enlightenment: "Animal Magnetism/Mesmerism" and the existence of a "universal medicine" (Leopold Baron von Hirschen's "Luftsalzwasser").

Traeume und Feste der Vernunft. Zur Vorgeschichte des romantischen Projekts einer »Neuen Mythologie« in der Aufklärung

In: Jahrbuch der Deutschen Schiller-Gesellschaft 36 (1992), 47-83, 1992

The paper discusses the pre-history of the Romantic concept of a "new mythology" in culture and l... more

Fiat lux? Literarische Sonnenaufgangsbilder zwischen Aufklärung und Romantik und die Kulturgeschichte der Symbolbildung

Studien zu Literatur, Sprache und Geschichte in Europa. Festschrift für Wolfgang Haubrichs zum 65. Geb. Ed. by Albrecht Geule et al. St. Ingbert: Röhrig 2008, 77-88, 2008

Discusses the metaphor of the sunrise between Enlightenment and Romanticism. Text analyzed includ... more Discusses the metaphor of the sunrise between Enlightenment and Romanticism. Text analyzed include the poem "Der Morgen" by Barthold Hinrich Brockes, Jean-Jacques Rousseau's novel "Émile ou De l’éducation", Georg Christoph Lichtenberg's essay "Amintors Morgen-Andacht", Johann Gottfried Herders "Vom Geist der Ebräischen Poesie", and Jean Paul's novel "Die unsichtbare Loge".

Das ‘Wahre’, das ‘Gute’ und die ‘Zauberlaterne der begeisterten Phantasie’. Legitimationsprobleme der Vernunft in der Spätaufklärerischen Schwärmerdebatte

German Life and Letters, 2009

Nach einem Abriß zur Begriffsgeschichte von Schwärmerei/Enthusiasmus untersucht der Aufsatz die S... more Nach einem Abriß zur Begriffsgeschichte von Schwärmerei/Enthusiasmus untersucht der Aufsatz die Schwärmerdebatte der deutschen Spätaufklärung und ihre Fortführung in Tiecks Roman "William Lovell" (1795/6). Im theoretischen Diskurs wie im literarischen Text erweist sich der Schwärmer als Prüfstein, an dem die epistemologischen, moralphilosophischen und anthropologischen Legitimationsdefizite der Aufklärung im letzten Viertel des 18. Jahrhunderts kenntlich werden.

Das ‘Wahre’, das ‘Gute’ und die ‘Zauberlaterne der begeisterten Phantasie’. Legitimationsprobleme der Vernunft in der spätaufklärerischen Schwärmerdebatte

German Life and Letters 62(1):53 - 66, 2009

Nach einem Abriß zur Begriffsgeschichte von Schwärmerei/Enthusiasmus untersucht der Aufsatz die S... more Nach einem Abriß zur Begriffsgeschichte von Schwärmerei/Enthusiasmus untersucht der Aufsatz die Schwärmerdebatte der deutschen Spätaufklärung und ihre Fortführung in Tiecks Roman "William Lovell" (1795/6). Im theoretischen Diskurs wie im literarischen Text erweist sich der Schwärmer als Prüfstein, an dem die epistemologischen, moralphilosophischen und anthropologischen Legitimationsdefizite der Aufklärung im letzten Viertel des 18. Jahrhunderts kenntlich werden.

Kontexte und Kontextrelevanzen in der Literaturwissenschaft

KulturPoetik: Journal for Cultural Poetics 18 (2018), 71-89, 2018

Although working with contexts is one of the most basic operations of literary criticism (and par... more Although working with contexts is one of the most basic operations of literary criticism (and particularly of cultural literary studies), there is still a definite shortage of theoretical reflection on this question. My essay will first examine the traditional context model of concentric circles (1), then consider the different functions which contexts can have in (cultural) literary studies (2), and discuss how contexts can be selected and how their relevance can be evaluated (3). The last section will try to add at least some practice to these theoretical considerations by looking at two examples (by Schiller and Novalis) from the cultural and literary history of the dream (4). Though much of my argument will be as general as possible, my essay will also try to close a gap which I, personally, have found particularly frustrating in recent debates on the methodology of literary criticism: there is a flagrant disregard of positions which try to situate and understand texts historically within their culture and time and to avoid any form of anachronistic actualization. These positions are not discussed as arising from a distinct method in its own right, there is not even a commonly accepted term for them, they seem, rather, to be beneath contempt - yet they obviously play an important, maybe even a dominant, role in the mainstream of literary studies. If this should be due to a particular abstinence from theory on the side of historicist literary critics, it would be high time for them to end it, as historical literary studies are as worthy of theoretical reflection as they are in need of it.

Roman [encyclopaedic article on the definition of the novel and its history in literatures in European languages]

Das Fischer Lexikon Literatur. Ed. by Ulfert Ricklefs. 3 vols. Frankfurt: Fischer 1996 (Fischer Tb 4465-67). Vol. 3, 1669-17093, 1996

Tries to define the genre of the novel and gives a broad historical survey of its history from An... more

Kanon – pragmatisch Mit einem Exkurs zur Literaturwissenschaft als moralischer Anstalt

Literarische Wertung und Kanonbildung. Ed. by Nicholas Saul and Ricarda Schmidt. Würzburg: Königshausen & Neumann 2007, 2007

Discusses the canon - and the heated canon-debate of recent years - from the point of view of pra... more

Innovation und/versus Anschließbarkeit. Überlegungen am Beispiel einer Interpretationssammlung zu Rilke-Gedichten

www.germanistik2001.de. Vorträge des Erlanger Germanistentages. Ed. by Hartmut Kugler. Bielefeld:Aisthesis 2003, S. 945-955, 2003

Discusses the relation between the (over-rated) need for innovation and the (under-rated) need fo... more

Cultural and Literary Studies

Canadian Review of Comparative Literature 31, 460-467, 2004

Discusses differences between the concept of "Cultural Studies" in the English-speaking world and... more Discusses differences between the concept of "Cultural Studies" in the English-speaking world and the German "Kulturwissenschaft". Also sketches the project of a cultural and literary history of the dream as an example for "cultural literary studies".

All essays of the volume freely available under: https://journals.library.ualberta.ca/crcl/index.php/crcl/issue/view/681

Cultural and Literary Studies

Canadian Review of Comparative Literature, 2004

Discusses differences between the concept of &quot;Cultural Studies&quot; in the English-... more Discusses differences between the concept of &quot;Cultural Studies&quot; in the English-speaking world and the German &quot;Kulturwissenschaft&quot;. Also sketches the project of a cultural and literary history of the dream as an example for &quot;cultural literary studies&quot;. All essays of the volume freely available under: https://journals.library.ualberta.ca/crcl/index.php/crcl/issue/view/681

Old Europe and Comparative Literature

Canadian Review of Comparative Literature 35:3 (2008), 204-211, 2008

Today eurocentrism is considered as one of the arch evils of comparative literary studies. The br... more

Kulturwissenschaft/en – Literaturwissenschaft als Kulturwissenschaft – kulturgeschichtliche Literaturwissenschaft

In: KulturPoetik. Journal for Cultural Poetics 1 (2001), 8-36, 2001

The essay examines the different institutional levels at which a cultural turn is discussed in Ge... more The essay examines the different institutional levels at which a cultural turn is discussed in Germany today: Culture Studies (Kulturwissenschaften) can be used as a new term for the humanities or as the name of a new discipline, culture-orientated literary studies (or cultural poetics) can stand for a new and entirely reformed paradigm of literary studies or for nothing more (or less!) than a new set of questions and methods to supplement current critical practice. Secondly, the most influential schools of cultural poetics are presented and discussed (esp. discourse analysis, new historicism, cultural studies, and a German tradition of anthropological literary criticism). Finally, some important desiderata of the study of cultural poetics are named: a working definition of culture, a clarification of the role and position of literature within the cultural system, and operative solutions for practical problems of trans:-disciplinary studies and their application to literature.

Versuch, ein Modemuffel zu sein

Jahrbuch der deutschen Schiller-Gesellschaft 39 (1995), 439-444, 1995

About a literary critic's attempt to be a dedicated non-follower of fashion.

Im Maelstrom des Mainstream? Plädoyer für eine zweite Ebene der Theoriedebatte.

Jahrbuch der deutschen Schiller-GesellschaftG 37, 437-441, 1993

Plädiert dafür, in der Methodendebatte der Literaturwissenschaft eine bisher weitgehend ignoriert... more Plädiert dafür, in der Methodendebatte der Literaturwissenschaft eine bisher weitgehend ignorierte zweite Ebene zu berücksichtigen: die Kluft zwischen dem Mainstream tatsächlicher literaturwissenschaftlicher Praxis und den (vergleichweise wenigen) Vertretern eindeutig identifizierbarer methodologischer Positionen.

[with Uwe Spörl] Auswahlbibliographie zur kulturgeschichtlichen Literaturwissenschaft. Teil 1: Theorie und Methodendiskussion

KulturPoetik: Journal for Cultural Poetics 1 (2001):141-158, 2001

Bibliography on the theory and methodology of Cultural Studies.

[with Uwe Spörl] Auswahlbibliographie zur kulturgeschichtlichen Literaturwissenschaft. Teil 2: Beispiele für angewandte Kulturwissenschaft: A. Kulturthemen und -praktiken.

KulturPoetik: Journal for Cultural Poetics 1 (2001), 290-322, 2001

Bibliography on selected subjects of Cultural Studies.

Auswahlbibliographie zur kulturgeschichtlichen Literaturwissenschaft. Teil 2: Beispiele für angewandte Kulturwissenschaft: A. Kulturthemen und-praktiken

KulturPoetik, 2001

[with Uwe Spörl] Auswahlbibliographie zur kulturgeschichtlichen Literaturwissenschaft. Teil 2: Beispiele für angewandte Kulturwissenschaft: B: Proto- und Fundamentalpoetik/ästhetik der Kultur

KulturPoetik: Journal for Cultural Poetics 2 (2002) 1, 131-148, 2002

[with Uwe Spörl], Auswahlbibliographie zur kulturgeschichtlichen Literaturwissenschaft. Teil 2: Beispiele für angewandte Kulturwissenschaft: C. Kulturgeschichten von Literatur, Epochen, Gattungen, Künsten und Medien

KulturPoetik: Journal for Cultural Poetics 2 (2002 2, 292-305, 2002

Bibliography on selected subjects of Cultural Studies.

[with Uwe Spörl] Auswahlbibliographie zur kulturgeschichtlichen Literaturwissenschaft. Teil 3: Kulturwissenschaft im Internet

KulturPoetik: Journal for Cultural Poetics 3 (2003), 139-151, 2003

Bibliography on selected subjects of Cultural Studies

Call for Papers KulturPoetik: Journal for Cultural Poetics

KulturPoetik, 2021

Please mail contribution offers to [email protected]

KulturPoetik: Journal for Cultural Poetics 21 (2021), Issue 1: Contents/Inhaltsverzeichnis

KulturPoetik: Journal for Cultural Poetics 21(1), 2021

https://www.vr-elibrary.de/toc/kult/21/1

Zwanzig Jahre "KulturPoetik": Time for A Change - Changing Times

KulturPoetik: Journal for Cultural Studies 21 (2021), 2 f. , 2021

Changes in the editorship of the journal.

Zwanzig Jahre "KulturPoetik": Time for A Change - Changing Times

KulturPoetik: Journal for Cultural Studies 21 (2021), 2 f., 2021

KulturPoetik 20 (2020): Contents/Inhaltsverzeichnis

KulturPoetik: Journal for Cultural Poetics 20 (2020), 2020

KulturPoetik 19 (2019): Contents/Inhaltsverzeichnis

KulturPoetik: Journal for Cultural Poetics 19 (2019), 2019

KulturPoetik 18 (2018): Contents/Inhaltsverzeichnis

KulturPoetik: Journal for Cultural Poetics 18 (2018), 2018

KulturPoetik 17 (2017): Contents/Inhaltsverzeichnis

KulturPoetik: Journal for Cultural Poetics 17, 2017

KulturPoetik 16 (2016): Contents/Inhaltsverzeichnis

KulturPoetik: Journal for Cultural Poetics, 2016

KulturPoetik 15 (2015): Contents/Inhaltsverzeichnis

KulturPoetik: Journal for Cultural Poetics 15, 2015

KulturPoetik 14 (2014): Contents/Inhaltsverzeichnis

KulturPoetik: Journal for Cultural Poetics 14, 2014

KulturPoetik 13 (2013): Contents/Inhaltsverzeichnis

KulturPoetik: Joiurnal for Cultural Poetics 13, 2013

KulturPoetik 12 (2012): Contents/Inhaltsverzeichnis

KulturPoetik: Journal for Cultural Poetics 12, 2012

KulturPoetik 11 (2011): Contents/Inhaltsverzeichnis

KulturPoetik: Journal for Cultural Poetics 11, 2011

KulturPoetik 10 (2010): Contents/Inhaltsverzeichnis

KulturPoetik: Journal for Cultural Poetics 10, 2010

Zehn Jahre KulturPoetik

KulturPoetik. Journal for Cultural Poetics 10(2) (2010), 152-152 (, 2010

Tenth anniversary of the journal "KulturPoetik".

KulturPoetik 9 (2009): Contents/Inhaltsverzeichnis

KulturPoetik: Journal for Cultural Poetics 9, 2009

KulturPoetik 8 (2008): Contents/Inhaltsverzeichnis

KulturPoetik: Journal for Cultural Poetics 8, 2008

KulturPoetik 7 (2007): Contents/Inhaltsverzeichnis

KulturPoetik: Journal for Cultural Poetics 7, 2007

KulturPoetik 6 (2006): Contents/Inhaltsverzeichnis

KulturPoetik: Journal for Cultural Poetics 6, 2006

Wiki DreamCultures / Lexikon Traumkultur

Lexikon Traumkultur. Ed. by "European DreamCultures" (www.traumkulturen.de), Saarbrücken 2015 ff. Editorial staff: Manfred Engel, Adrian Froschauer, Myriam Gindorf, 2015

www.lexikon-traumkultur.de Dieses Traumlexikon stellt ausgewählte Beispiele aus der Wissens-, ... more www.lexikon-traumkultur.de

Dieses Traumlexikon stellt ausgewählte Beispiele aus der Wissens-, Literatur- und Mediengeschichte des Traumes vor. Sie finden hier Artikel zu
- traumtheoretischen Schriften;
- Traumberichten in Schrift und Bild;
- Träumen in der Literatur;
- Träumen in der bildenden Kunst;
- Träumen in Fotografie, Film und Fernsehen;
- Träumen in der Musik.

Database "Dream Research"

www.dreamcultures.org, 2013

This database is an ongoing attempt to collect research-work on the cultural and medial history o... more This database is an ongoing attempt to collect research-work on the cultural and medial history of the dream. It includes secondary literature (not sources) on:

-- theories of the dream in different cultures and times
-- factual dream-reports in different cultures and times
-- fictional representations of dreams in literature, visual arts, film, and other media

At the moment it comprises about 6000 entries which have been carefully indexed and can be searched in many ways (for details cf. the pdf-file)

Dream researchers from all disciplines can:

-- suggest entries of their publications (published work only) online; but please first check carefully whether the publication has already been entered - double entries are a nuisance

-- or, better, send a pdf-file with all necessary bibliographical details to the editor (only then entries can be indexed); mail address in pdf file

Rilke und die Weltliteratur

Comparative Literature, 2001

Review of: Manfred Engel/Dieter Lamping (ed.), Rilke und die Weltliteratur. Düsseldorf, Zürich: A... more

Rainer Maria Rilke, Das Buch der Bilder. Mit einem Nachwort von Manfred Engel. Frankfurt/M., Leipzig: Insel 2000

Edition of Rainer Maria Rilke's "Das Buch der Bilder" (1902; 1906) with an explanatory postscript

Desktop-Theater: Der Cyberspace als Bühne oder die Wiederkehr des Happening im MUD

Literatur@Internet. Ed. by Axel Dunker and Frank Zipfel. Bielefeld: Aisthesis 2006, 75-97, 2006

The essay discusses a very special sort of internet literature: Adrienne Jenik's (and her theater... more

Nachruf auf Ulrich Fülleborn

Rilke in Bern / Sonette an Orpheus. Blätter der Rilke-Gesellschaft 32, 389-391, 2014

Obituary for Ulrich Fülleborn (1920-2012)

Markus Fauser , Einführung in die Kulturwissenschaft. 2003

Arbitrium, 2004

Review of: Nathaniel Wallace, Scanning the Hypnoglyph: Sleep in Modernist and Postmodern Representation. Leiden, Boston: Brill/Rodopi 2016

Recherche Littéraire/Literary Research 35 (2019), 201-205, 2019

Review of a book on sleep in literature and the arts, with a special focus on the 20th and 21st c... more

Review of: Josephine Donovan, European Local-Color Literature: National Tales, Dorfgeschichten, Romans Champêtres. New York: Continuum 2010

Recherche Littéraire/Literary Research 30 (2010) 59/60, 91-93, 2010

Review of a book dealing with local colour literature of the European 19th century (e.g. by Maria... more

[Review of] Gerald Gillespie, Proust, Mann, Joyce in the Modernist Context. Washington: Catholic University of America Press 2003

KulturPoetik: Journal for Cultural Poetics 4 (2004), 190-192, 2004

Review of a study of Marcel Proust, Thomas Mann and James Joyce in the Context of Modernism.

[Review of:] Markus Fauser: Einfuehrung in die Kulturwissenschaften

In: Arbitrium 22(2):130-134, 2004

Review of: Markus Fauser, Einführung in die Kulturwissenschaft. Wissenschaftliche Buchgesellschaf... more

[Review of:] Claudia Benthien, Hans Rudolf Velten (eds.), Germanistik als Kulturwissenschaft: Eine Einführung in neue Theoriekonzepte. Reinbek: Rowohlt 2002.

Germanistik 5 (2004) 1/2, 121., 2004

Review of an edited volume on cultural studies/Kulturwissenschaft

Ad usum delphini... oder: Die Sonette an Orpheus für Anfänger [Review of: Timothy J. Casey: A Readers Guide to Rilke's Sonnets to Orpheus. Dublin: Arlen House 2001]

IASL online, 2004

Review of a book on Rainer Maria Rilke's Sonette an Orpheus" by Timothy Casey. Online: https://www... more

[Review of] Stefan Blessin, Goethes Romane. Aufbruch in die Moderne. Paderborn: Schöningh 1996

Germanistik: Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen 39 (1998), 477, 1998

Brief review of a book on Goethe's novels.

[Review of:] Herbert Kaiser, Jean Paul lesen. Versuch über seine poetische Anthropologie des Ich. Würzburg 1995.

In: Germanistik 38 (1997) 2, S. 532 f., 1997

Review of a book on Jean Paul's conception of the subject by Herbert Kaiser.

[Review of] Zur Ästhetik der Moderne. Für Richard Brinkmann zum 70.Geburtstag. Mit Beiträgen von Gerhart von Graevenitz u.a. Tübingen: Niemeyer 1992.

Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 148 (1996) 233, 112-115, 1996

Review of a collection of eight essays in honour of Richard Brinkmann, dealing with the aestetics... more

[Review of] Michael Müller, Philosophie und Anthropologie der Spätaufklärung. Der Romanzyklus Friedrich Maximilian Klingers. Passau: Rothe 1992 .

Germanistik 36 (1995), 525 f., 1995

[Review of] Viktor Žmegač, Der europäische Roman. Geschichte seiner Poetik. Tübingen: Niemeyer 1990.

In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 145 (1993) 230, 125-130., 1993

Review of a study of the poetics of the modern European novel.