Skip to main content

Hispanística XX

Université de Bourgogne, Département d'Études Hispaniques, Faculty Member

Followers

46

Following

68

Public Views

Hispanística XX a été créée en 1983 par Eliane Lavaud, professeur d’espagnol à l’Université de Bourgogne. L’association rassemble des enseignants-chercheurs hispanistes du Monde entier, pour la plupart français, espagnols, américains et britanniques. Ceux-ci s’intéressent aux civilisations, à la littérature et aux arts du monde hispanique des XXe et XXIe siècles.
L'association organise un colloque international (qui fait l'objet d'une publication) une année sur 2 et publie un numéro thématique de la revue pendant l'année intermédiaire entre deux colloques. La publication existe donc sous forme papier et aussi sous forme numérique pour certains numéros.

Eliane Lavaud, catedrática en filología hispánica en la universidad de Borgoña, creó Hispanística XX en 1983. Hispanística XX es una asociación que reúne a investigadores hispanistas del Mundo entero, mayoritariamente franceses, españoles, americanos y británicos, que se interesan en las civilizaciones, en la literatura y en las artes del mundo hispánico de los siglos XX-XXI.
Hispanística XX organiza un coloquio internacional (que da lugar a una publicación) cada dos años y publica un número temático durante el año intermediario que separa dos coloquios. La publicación existe en formato papel, algunas existen también en formato electrónico.
Liens :
Blog :
https://hispanistica.hypotheses.org/
Dialnet :
https://dialnet.unirioja.es/servlet/revista?codigo=14709
Editions :
https://editionsorbistertius.com/6-hispanistica
Facebook :
https://www.facebook.com/HispanisticaXX/
Instagram :
https://www.instagram.com/hispanistica/?hl=fr

less

Interests

Uploads

Books by Hispanística XX

HXX 40-"Para no ver mas muerte": Homenaje a Javier Marías

Tras el fallecimiento de Javier Marías, el 11 de septiembre de 2022, en vísperas de su septuage... more Tras el fallecimiento de Javier Marías, el 11 de septiembre de 2022, en vísperas de su septuagésimo primer cumpleaños, la asociación Hispanística XX, que reúne a estudiosos del mundo hispánico contemporáneo, consideró que el número 40 de su colección debía rendir homenaje a esta figura mayor de las letras españolas. Grandes especialistas de su obra aceptaron colaborar en esta impresionante empresa y gracias a ellos nos es grato presentar un volumen que completa una ya imponente bibliografía sobre la obra de este escritor singular.

HXX 39 Empreintes d'ailleurs

Les pays de langue espagnole ont connu depuis le XXe siècle différentes vagues migratoires : de... more Les pays de langue espagnole ont connu depuis le XXe siècle différentes vagues migratoires : de l’exil politique aux migrations économiques, au sein du monde hispanophone ou en contact avec un Ailleurs linguistique (Europe, Amérique du Nord, Afrique...). L’espagnol est aujourd’hui la première langue étrangère étudiée dans les pays anglophones ; dans les échanges commerciaux, l’utilisation d’internet, la production d’articles scientifiques, il s’agit de la deuxième langue au niveau mondial.
Quelles empreintes culturelles ces mouvements migratoires et cette présence linguistique laissent-ils dans les territoires qui accueillent ces mouvements d’allers-retours ? Comment le mélange des influences invite-t-il à repenser les relations culturelles et identitaires ? Dans quelle mesure les hybridations artistiques et linguistiques participent-elles d’une reconfiguration de l’espace de création ?
L’art peut-il vraiment dénoncer les injustices ou simplement les représenter ? Peut-il changer le monde — ou tout au plus notre perception du monde ? Parler de l’Autre, ou pour l’Autre, n’est-ce pas déjà, un peu l’utiliser ? Ce sont quelques-unes des nombreuses questions soulevées par les différentes contributions de ce volume, qui ne prétend pas nécessairement y répondre, mais tente, modestement, d’ouvrir un espace à l’Ailleurs.

Espagne, terre d'accueil? Hispanística XX n°38

Alors qu’au début des années 2000, l’Espagne est le principal pays récepteur de population mig... more Alors qu’au début des années 2000, l’Espagne est le principal pays récepteur de population migrante en Europe, la crise économique de 2008 remet en question l’image d’une « Espagne, terre d’accueil ». Enjeu politique, économique et humain, l’accueil des migrants devient l’objet de discours qui s’opposent, entre connotations positives (exaltation de la solidarité) et négatives (spectre de l’invasion face au repli nationaliste ou sécuritaire). L’opinion publique sur la question de l’immigration se reflète dans les mouvements politiques, les médias et les pratiques artistiques, mais elle évolue aussi grâce aux imaginaires véhiculés par ceux-ci. Et l’imaginaire n’est pas forcément le même selon la terre d’origine du migrant : Europe de l’Est, Afrique ou Amérique hispanique.
Avec pour objets d’étude les discours politiques et médiatiques mais aussi le roman, le théâtre, les arts visuels et nombre de formes hybrides, les contributions de ce volume, regroupées en trois parties – « Exclusion et cloisonnement : représentations politiques et artistiques de la frontière », « Immigration et interculturalité : la perception des médias », et « La figure du migrant : imaginaires et constructions littéraires » –, proposent de réfléchir à des questionnements qui, en ce début de XXIe siècle, trouveront échos et correspondances bien au-delà de la péninsule ibérique.

PRENDRE CORPS, DIRE LE CORPS, PENSER LE CORPS LA CORPORÉITÉ EN QUESTION DANS LE MONDE HISPANIQUE CONTEMPORAIN

SOMMAIRE Avant-propos par Bénédicte Brémard ..................................................... more SOMMAIRE
Avant-propos
par Bénédicte Brémard ...................................................................... 7
LE CORPS ET LA NORME
Xosé Nogueira
La emergencia de los otros cuerpos. Cuerpos marginales, marginados
y alternativos en las artes audiovisuales hispánicas .............................. 17
Emmanuel Le Vagueresse
Mon corps e(s)t celui d’une autre : Odio mi cuerpo (León Klimovsky, 1974) ou une critique du machisme dans un cinéma populaire et commercial ?......................................................................................45
Roberta Previtera
El cuerpo como encrucijada: lo «trans» en la pintura
de Gabriel Morcillo............................................................................ 63
Pablo Turrión Borallo
¿Anti-modelos de belleza para tiempos de crisis? El cuerpo imperfecto en el cine español de la última década ................................................ 83
Laureano Montero
«Yes we fuck»: la revolución sexual de los cuerpos con diversidad funcional............................................................................................ 97
Samuel Rodríguez
El cuerpo femenino en la obra de Espido Freire................................ 113
CORPS EN CONSTRUCTION/CORPS EN DESTRUCTION
Pauline Doucet
Stratégies de remise en question de la naturalité du corps anatomique dans la littérature mexicaine contemporaine.....................................127
Corinne Cristini
Corps fantasmé, corps mutilé : une poétique transgressive du corps
dans Esta puta tan distinguida de Juan Marsé (2016) ........................ 147
Judite Rodrigues et Joana Sánchez
Le corps contre lui-même : imaginaire de l’autodestruction
dans l’œuvre poétique et dramatique de Homero Aridjis..................165
Lucie Lavergne
Esther Ferrer, le corps à l’œuvre........................................................ 201
Sonia Kerfa
« Performing the body » : internationalisation et marchandisation
du corps des femmes pauvres ou comment l’art vidéo décolonise
la frontière ....................................................................................... 221
CORPS ET IDENTITÉ NATIONALE
Marie Delannoy
El comensal de Gabriela Ybarra: histoire de corps, histoire de famille, histoire politique..............................................................................243
Carlos Belmonte Grey
Los cuerpos en la sexycomedia mexicana..........................................261
Angélique Pestaña
Cuerpos femeninos, cuerpos vejados en Las tres bodas de Manolita
de Almudena Grandes...................................................................... 277
Jean-Paul Campillo
La séparation du corps et de la voix dans 20 años no es nada (Joaquín Jordà, 2004). Le récit de vie de Jose na Altamira comme vision désenchantée de la Transition ........................................................... 291
Sébastien Pruvost
Una esta de los cuerpos o tres enfoques subversivos en los documentales de Nicolás Guillén Landrián: Un festival (1963), En un barrio viejo (1963) y Los del baile (1965)........................................................................ 307
CORPS ET GENRES ARTISTIQUES Carmen Becerra Suárez
Cuerpo e identidad en el cine contemporáneo: el caso de El Crack ... 325
Lydie Royer
La escritura de los cuerpos femeninos en la novela policiaca de
José María Guelbenzu ...................................................................... 343
Olivia Pierrugues
Corporéité cantaora : premiers éléments de typologie du corps chanteur amenco. L’exemple de José Menese.................................................361
LE CORPS À L’AVANT-GARDE
Manuel Rodríguez Avis
La legitimación del cuerpo en la palabra. Federico García Lorca y María Teresa León. Primeras hazañas rumbo a la contemporaneidad..........387
Marta Álvarez Izquierdo
El cuerpo en el encierro: representaciones de la incomunicación
en El Pozo de Juan Carlos Onetti...................................................... 401
Antonio J. Gil González
El cuerpo en la Experiencia Virtual Interactiva (EVI) ....................... 417

Regards sur le paysage. Monde hispanique contemporain

Hispanística XX n°36, 2019 Terme polysémique, « Paysage » renvoie tantôt à une partie de pays qu... more Hispanística XX n°36, 2019
Terme polysémique, « Paysage » renvoie tantôt à une partie de pays que la nature offre à un observateur, tantôt à sa représentation (picturale, littéraire…). L’interaction entre espace et regard est au centre de ce volume d’Hispanística XX qui interroge cette réalité perçue et recréée par l’imaginaire, représentée, transfigurée dans et par l’art. Il pose la question du paysage passé au crible du regard d’un créateur et offert au spectateur ou au lecteur. Qu’il s’agisse de renouveler un genre pictural devenu académique, d’explorer les nouvelles possibilités d’interaction entre un sujet et son environnement ou de recréer un lien identitaire avec un espace perdu mais présent dans le souvenir, les artistes et écrivains étudiés se sont approprié les langages du paysage. Des rivages de la Méditerranée à ceux de l’Atlantique, des montagnes basques à la jungle amazonienne, des plaines désertiques aux constructions urbaines de Barcelone, Madrid ou Caracas, se dessine un parcours significatif à travers les multiples paysages, dépeints ou fantasmés, des mondes hispaniques contemporains.
TABLE DES MATIÈRES
Avant-propos
par Cécile Iglesias et Catherine Orsini-Saillet ...................................... 7
I. PAYSAGES ARTISTIQUES COMME TERRAIN D’EXPÉRIMENTATION
Sophie Pelissier-Chaze (Université de Picardie Jules Verne)
Tableaux-fenêtres picassiens ouverts sur un paysage méditerranéen.....17
Esther Ferrer Montoliu (Université Jean Moulin, Lyon 3)
El lenguaje de la abstracción en el paisaje de Ignacio Pinazo...............31
Lucie Lavergne (Université Clermont Auvergne)
Créations et abstractions paysagères dans Poética de lo invisible
de Julia Otxoa .................................................................................... 49
II. PAYSAGES ET RÉVÉLATION
Grégory Dubois (Classes préparatoires aux grandes écoles, Paris) Impressions solitaires : la terre et l’homme dans Intemperie
de Jesús Carrasco................................................................................ 67
Francisco Aroca Iniesta (Université de Picardie Jules Verne)
La ilusión del paisaje en Últimas tardes con Teresa de Juan Marsé. ....... 83
Fabrice Parisot (Université de Perpignan Via Domitia)
De la capitale des formes aux formes de la capitale :
regards sur le paysage hispano-américain dans Los pasos perdidos et
La consagración de la primavera d’Alejo Carpentier ............................. 99
Magali Vion (Université Grenoble Alpes)
De la ciudad ibérica a la ciudad genérica: el paisaje urbano nisecular en las novelas de la Generación X ...................................................... 121
III. PERTE ET RECONSTRUCTION DU PAYSAGE IDENTITAIRE
Marina Ruiz Cano (Université Paris Nanterre)
En busca del paisaje perdido: memoria, ruinas e identidad en el teatro vasco contemporáneo.......................................................................139
Inmaculada Real López (Université de Rouen Normandie)
La representación del exilio, la identidad y la memoria a través
del paisaje ........................................................................................ 153
Raoul Ngouna (Université Omar Bongo)
La mer : un « paysage conjonctif » dans Mar adentro d’Alejandro Amenábar ........................................................................................ 171
Daniela Serber (Universidad del Salvador)
Mimoun, de Rafael Chirbes: ecos y espejos de la España
de la Transición ................................................................................ 183

Histoires de famille(s) dans le monde hispanique contemporain

Hispanística XX n°35, 2018 Familles... Si le terme paraît des plus « familiers » – comme s’il al... more Hispanística XX n°35, 2018
Familles... Si le terme paraît des plus « familiers » – comme s’il allait de soi –, si tout le monde a sa propre représentation et sa propre expérience de la famille, il est pourtant de plus en plus malaisé d’en donner une définition universellement satisfaisante. Les dernières décennies ont, en effet, été marquées par de profonds bouleversements qui se traduisent en termes d’éclatement ou de recomposition de la traditionnelle famille nucléaire. Il semblerait que l’on soit passé de la Famille à des familles qui se déclinent selon une pluralité de modèles. À partir de ce constat, le présent volume se propose d’interroger le concept de « famille », avec ses histoires, ses secrets, ses configurations multiples, ses liens de sang ou de cœur, ses petits bonheurs et ses grands drames, dans un contexte linguistique, géographique et culturel précis – le monde hispanique contemporain – et autour de trois grands axes de réflexion : l’aspect linguistique, le rapport entre les histoires de familles et l’Histoire, pour finir avec les mutations (subversives ?) d’une famille placée « sur la sellette ». Ce parcours rend ainsi compte, à travers la langue, l’histoire culturelle et les arts, des multiples sens et des diverses configurations de la famille qui continue d’être une source d’inspiration inépuisable dans le monde contemporain.
TABLE DES MATIÈRES
Avant-propos
par Aline Janquart- ibault ................................................................ 7
I. MOTS DE LA FAMILLE, FAMILLES DE MOTS, FAMILLES DE LANGUES
Hélène Fretel (Université Bourgogne Franche-Comté)
D’une langue-mère (le latin) à deux de ses langues- lles (l’espagnol
et le français) : à propos de l’évolution des noms de parenté ............... 17
Stéphane Oury (Université de Lorraine)
Les faux-amis français/espagnol, une histoire de famille ..................... 35
Alexandra Oddo (Université Paris Nanterre)
La notion de famille parémique à l’œuvre : le concept de synonymie est-il applicable aux proverbes ?..........................................................49
Antonia López (Université Paris Nanterre)
Les familles parémiques : à quel moment peut-on parler de
variantes synonymes ? ........................................................................ 63
II. QUAND L’HISTOIRE DE FAMILLE RENCONTRE L’HISTOIRE
Gregoria Palomar (Université de Lorraine)
El monarca de las sombras, de Javier Cercas : une relecture de l’histoire familiale et nationale .......................................................................... 79
Marie Delannoy (Université de Cergy-Pontoise)
Patria de Fernando Aramburu : de l’éclatement du cocon familial
à la réconciliation...............................................................................95
Carole Viñals (Université de Lille)
Electra en Oma de Pedro Víllora : le con it familial dans la forêt du souvenir ........................................................................................... 109
Nathalie Besse (Université de Strasbourg)
Une famille dans l’ombre du dictateur : Prisionera de mi tío de
María Lourdes Pallais ....................................................................... 121
Aline Janquart-Thibault (Université Bourgogne Franche-Comté)
Jesusa Palancares ou les ravages de la famille.....................................135
Wilson Orozco (Universidad de Antioquia)
El abuelo como agente perturbador de la familia feliz: análisis textual
de El cochecito................................................................................... 149
Emmanuel Larraz (Université Bourgogne Franche-Comté)
Images de la famille dans le cinéma de Carlos Saura (1970-1997) .... 161
Inmaculada Real López (Université de Rouen Normandie)
La iconografía artística de la familia en el franquismo:
reminiscencias decimonónicas..........................................................179
Nadia Aït Bachir (Université de Caen Normandie)
De familia tradicional a familia moderna. Para unas representaciones consensuales en Verano Azul.............................................................193
Federico Bellido Peris (Université Grenoble Alpes)
La familia real española en el archivo de RTVE................................207
Alejandro Román Antequera (Université Paris-Est Créteil Val de Marne)
La relación entre las migraciones y las familias.
Su plasmación en Un franco, 14 pesetas.............................................219
III. MUTATIONS, SUBVERSIONS : LA FAMILLE SUR LA SELLETTE
Judite Rodrigues (Université Bourgogne Franche-Comté)
« Wanted muy peligrosos » : les faussaires du bonheur familial. Dégrisement et transgression dans les dessins de Miguel Brieva........235
Joana Sanchez (Université de Strasbourg & Bourgogne Franche-Comté)
Haro sur la famille dysfonctionnelle ! Ou comment s’émanciper d’un mythe en pleine expansion ............................................................... 253
Natalie Noyaret (Université de Caen Normandie)
Ana María Matute, de Los Abel à Paraíso inhabitado :
du clan familial à la famille de cœur ................................................. 269
Angélique Pestaña (Université Bourgogne Franche-Comté)
Modèle familial hors-norme dans Los aires difíciles
de Almudena Grandes...................................................................... 281
Blanca Riestra (CESUGA, A Coruña)
La familia como lugar del terror en Cosas que perdimos en el fuego
de Mariana Enríquez........................................................................293
Lydie Royer (Université de Reims Champagne-Ardennes)
L’écriture de la relation père- ls dans la société du XXIe siècle
à travers Mentiras aceptadas de José María Guelbenzu.......................303
Laureano Montero (Université Bourgogne Franche-Comté)
Del salón familiar a las salas de estreno: cine doméstico español
y reciclaje audiovisual.......................................................................317
Iván Villarmea (Universidad de Santiago de Compostela) Marta Álvarez (Université Bourgogne Franche-Comté)
La habitación del hijo. Paisajes familiares en el cine español de la austeridad ........................................................................................ 333
Bénédicte Bremard (Université Bourgogne Franche- Comté)
Petits meurtres en famille : le curieux clan de Pablo Trapero ............. 347
Anxo Abuín González (Universidad de Santiago de Compostela) Xosé Nogueira (Universidad de Santiago de Compostela)
El espacio familiar en Las furias (Miguel del Arco, 2016) o
el tránsito intermedial desde la psicosis hasta la catarsis .................... 363

Correspondances. De l'intime au public. Culture hispanique

Hispanística XX n°34, 2017 TABLE DES MATIÈRES Avant-propos par Aline Janquart- ibault ........... more Hispanística XX n°34, 2017
TABLE DES MATIÈRES
Avant-propos
par Aline Janquart- ibault ................................................................ 7
I. CORRESPONDANCE ET TÉMOIGNAGE
Sylvie Crinquand
La correspondance privée, genre humain en voie de disparition ? ....... 17
Dolores Thion Soriano-Mollá
Emilia Pardo Bazán et l’art épistolaire ......................................................... 33
Francisca Montiel Rayo
Re exiones metaepistolares en la correspondencia de los escritores del exilio republicano español de 1939 .................................................... 45
Amandine Guillard
Las cartas de la cárcel: una forma alternativa de testimoniar durante y después de la última dictadura argentina .......................................... 63
Judite Rodrigues
Cartas cabales de Tomás Segovia : radicalités critiques
en toutes lettres ................................................................................. 79
II. DE L’USAGE DE L’ÉPISTOLAIRE EN LITTÉRATURE
Carole Viñals
La correspondance comme expression de l’e ondrement et refuge ultime de l’engagement : Cartas de amor de un comunista
de Isabel Pérez Montalbán ............................................................... 101
Natalie Noyaret
Informe desde Creta de Fernando Aramburu : du récit intime à la dénonciation politique .................................................................... 117
Álex Marín Canals
Correspondencia e intimidad en los « Nuevos Realismos ».
Realismo genético en Cicatriz de Sara Mesa. (Apuntes para una poética del chat) ............................................................................................ 127
Blanca Riestra
Listen to me de Manuel Vilas, un breviario laico ............................... 143
III. QUAND LA CORRESPONDANCE ENVAHIT LE GRAND ÉCRAN
Júlia González de Canales Carcereny
Correspondencia fílmica entre Albert Serra y Lisandro Alonso: una íntima expresión estética ............................................................................ 161
Xosé Nogueira
Del mensaje en la botella a la botella virtual. Los modos epistolares en Julieta y 10.000 km ......................................................................... 171

Des génocides dans le monde hispanique contemporain? Realités et représentations/ ¿Genocidios en el mundo hispánico contemporáneo? Realidades y representaciones

Hispanística XX, numéro 33, 2016

El concepto jurídico de genocidio: poder, "civilización" y otros monstruos ideológicos Jorge Marc... more El concepto jurídico de genocidio: poder, "civilización" y otros monstruos ideológicos
Jorge Marco
19-34

La stagnation de la notion du crime de génocide: un encadrement juridique minimaliste? Les exemples du déni argentin et guatémaltèque et la position de la Cour pénale internationale en Colombie et au Honduras
Daniela Novati
35-49

Le discours génocidaire dan l'historiographie catalane: entre pratiques mémorielles et enjeux identitaires
Alexandra Palau
53-72

La violencia ejercida por el tribunal de responsabilidades políticas (1939-1945). Un análisis para el debate sobre el genocidio
Carmen González Canalejo
73-88

La répresentation du génocide des "nomades de l'eau" dans "Le Bouton de nacre" (2015) de Patricio Guzmán
Dominique Casimiro
91-102

Españoles en los campos nazis (1939-1945). La evocación en tres películas de tres testigos del genocidio: el resistente Francisco Boix, el resiliente Siegfried Meir y el impostor Enric Marco
Emmanuel Larraz
103-124

"Étrangers suspects", "Rostpanier", rojos: imágenes de los españoles en los escenarios de la reclusión y del exterminio y registros discursivos
Xosé Nogueira
125-162

Au Guatemala, un génocide?: Impressions testimoniales
Nathalie Narváez
165-180

Féminicide ou génocide?: Le traitement narratif des meurtres de femmes à Ciudad Juárez
Sophie Large
181-197

"Tanguy" (1957) de Michel del Castillo ou la vérité de l'expérience concentrationnaire par la littérature?
Emmanuel Le Vagueresse
201-226

Le génocide (?) franquiste vu par un Français: Maurice Gouiran, "Franco est mort jeudi" (2012), "L'hiver des enfants volés" (2014). Le dit et le non-dit
Eliane Lavaud-Fage
227-240

"Lorca eran todos": las prácticas genocidas en Granada y su memorialización
Stephen G. H. Roberts
243-260

Madrid Ciudad-Imán

Hispanística XX, numéro 32, 2015

Madrid, escenario del poder Pedro Montoliú 17-36 Polémiques courtisanes autour du choix de Madri... more Madrid, escenario del poder
Pedro Montoliú
17-36

Polémiques courtisanes autour du choix de Madrid comme siège de la Cour: controverses politiques et persiflages en vers (1561-1606)
Cécile Iglesias
37-62

Le "Tableau de Madrid" (1802) de Christian August Fischer
Véronique Liard
63-84

Los viejos cafés de Madrid. Entre tertulias literarias y bohemia de "mal vivir"
Jordi Luengo López
85-100

Aragon et Castille: les Madrid d' Aragon
Hervé Bismuth
101-118

Manuel Azaña et Madrid: le regard de l' homme d' Etat et de l' intellectuel
Alexandra Palau
119-138

Les "Lincolns" et Madrid, 1937-1938
Robert S. Coale
139-158

Le Madrid franquiste, le Plan Bidagor de 1946
Serge Buj
159-180

La "movida" à la télévision espagnole: Madrid médiatisé, Madrid modernisé, Madrid libéré
Jean-Stéphane Duran Froix
181-200

Une cité nommée désir: Madrid dans le cinéma d' Almodóvar
Bénédicte Brémard
201-214

Littérature et cinéma: allers-retours/ Literatura y cine: idas-vueltas

Hispanística XX, numéro 31, 2013

De la page à l'écran Les echánges cinématographiques franco-espagnols (années 1920). Le place des... more De la page à l'écran
Les echánges cinématographiques franco-espagnols (années 1920). Le place des adaptations transnationales
Jean-Claude Seguin
21-41

La versión de "Tristana" por Luis Buñuel
Román Gubern Garriga-Nogues
43-50

Un élephant dans un magasin de porcelaine? Eloy de la Iglesia adapte Henry James
Laureano Montero
51-66

Le verbe devint image: "Plenilunio" d'Antonio Muñoz Molina (1997) et Imanol Uribe (2000)
Pilar Martínez-Vasseur
67-79

L'écrivain, le texte el le lecteur/spectateur dans le film cubain: "Hello Hemingway" (1990) de Fernando Pérez
Sophie Large
81-91

Zambra y Jiménez o viceversa
Andrea Zambrano
93-104

Efectos metalépticos en "El chico de la última fila". Un texto dramático (Juan Mayorga), tres puestas en escena (Helena Pimenta, Víctor Velasco y Jorge Lavelli) y una película ("Dans la maison", de François Ozon)
Ángel Abuín González
105-122

Le scénario dans tous ses états
"El camino de los ingleses" d'Antonio Soler. Quand le romancier devient scénariste
Gregoria Palomar
125-138

Des scenarii au roman: "La guerra del fin del mundo" de Mario Vargas Llosa
Marie Madeleine Gladieu
139-145

Le policier, la petite fille et le "serial killer", le film de Ladislao Vajda "El Cebo / Ça s'est passé en plein jour (1958) et son "remake" littéraire, "Das Versprechen" / La promesa" (1958) par Friedrich Dürrenmatt
Anne-Marie Jolivet
147-162

"Galopa y corta el viento": histoire d'un film impossible (sur un synopsis inédit d'Eloy de la Iglesia)
Emmanuel Le Vagueresse
163-180

Figures mythiques à l'écran / de l'écran
Transcendencia literaria y cinematográfica: Juan de la Cruz
Luis Hueso
183-197

Perfiles de Casanova en el cine
Carmen Becerra Suárez
199-211

Au bout du conte: une Blanche-Neige espagnole ("Blancanieves", Pablo Berger, 2012)
François Heitz
213-224

"El hijo de Greta Garbo" de Francisco Umbral: autobiografía lírica y mito cinematográfico
Antonio Portela Lopa
225-236

Télévision et littérature
Pardo Bazán en la pantalla
José Manuel González Herrán
239-250

Dos vías hacia la complejidad corrupta de lo real: del "Crematorio" literario al "Crematorio" serial
Xosé Nogueira
251-269

La mediatización del escritor durante la Transición: el papel de la televisión
Jean-Stéphane Duran Froix
271-284

Ecrire, filmer, vivre
Filmer l'écrivain: "Cravan vs. Cravan" (2002) et "Los pasos dobles" (2011) d'Isaki Lacuesta
Brice Castanon-Akrami
287-299

Joaquín Jordà, homme d'images, homme de mots
Jean-Paul Aubert
301-311

Las correspondencias como herencia literaria aplicada al cine
Jordi Balló
313-321

Jorge Semprún y el debate sobre la representación del mundo concentracionario en literatura y cine
Jaime Céspedes
323-334

Du cinéma au littéraire: une écriture cinématographique
Ficción en el paraíso
Jean Pierre Castellani
337-347

Le rôle du cinéma dans l'oeuvre de Pere Gimferrer
Marie-Claire Zimmermann
349-366

Lorca, el cine y la renovación del teatro español
Stephen Roberts
365-375

"Le vin interdit" ou la mise en scène cinématographique et onirique de l'angoisse existentielle dans "Viaje a la luna" de Federico García Lorca
Jocelyne Aubé-Bourligueux
377-395

El retorno de la "novelización": la adaptación del cine a la literatura. Aproximación al "corpus" hispánico en el cine y la televisión del siglo XXI
Antonio Jesús Gil González
397-406

La crisis en la pantalla global: "Karnaval" (2012) de Juan Francisco Ferré
Marta Álvarez Rodríguez
407-420

El cine: ¿nueva "matrix" de la narrativa española contemporánea? "Providence" de Juan Francisco Ferré
Amélie Florenchie
421-435

Des avant-gardes aux "Hypermodernités"
Une poésie du cinétique
Claudie Terrasson
439-454

Le mot à l'écran: le vidéopoème ou la porosité des genres en langues espagnole et catalane au XXIe siècle
Claire Laguian
457-471

La "pagécran" de la littérature mutante. Manipulation de l'image chez deux écrivains espagnols (Agustín Fernández Mallo, Jorge Carrión)
Alice Pantel
473-487

Dire le réel dans la culture hispanique contemporaine/ Decir lo real en la cultura hispánica

Hispanística XX, numéro 30, 2012

De l'héritage aux nouvelles esthétiques réalistes Inés y la alegría: una réponse galdosienne au p... more De l'héritage aux nouvelles esthétiques réalistes
Inés y la alegría: una réponse galdosienne au posmodernisme
Anne Charlon
11-28

Días de llamas de Juan Iturralde: vers un réalisme d'un nouveau genre
Marine Mourot
29-42

Los realismos de Miguel Espinosa
Amélie Florenchie
43-64

Le realismo quebradizo de José María Merino: Cuentos de los días raros (2004)
Natalie Noyaret
65-77

Le son dans le documentaire de création: nouvelles approches
Brice Castanon, Delphine Chambolle
79-92

La reconfiguration d'un réalisme critique ou la question de l'engagement
Raconter la réalité comme si c'était une histoire our raconter une histoire qui ressemble à la réalité
Jean-Paul Aubert
95-114

Son de mar, de Manuel Vicent: le dire ironique du réel
Solange Bussy
115-125

Isaac Rosa: la fictiion comme outil de réflexion sur le rapport au réel
Gregoria Palomar
125-144

De la référence à l'inférence. Eléments pour un réalisme des possibles
Anne-Laure Bonvalot
145-158

"Decir lo real" en la poesía chilena (1973-2012): prácticas y especificidades escriturales
Benoît Santini
159-173

"Dire le réel" en s'affranchissant du réalisme ou les "mutations" réalistes
Réalisme "folle" dans l'autofiction hispano-américaine: Arenas, Lemebel, Vallejo
Lionel Souquet
177-194

"Donner la parole au réel": les nouveaux enjeux du réalisme dans le cinéma de Lisandro Alonso
Cécile François
195-215

L'œuvre narrative d'Agustín Fernández Mallo ou le laboratoire du réel
Roxana Ilasca
217-229

Le réel in-filtré dans la trilogie Nocilla d'Agustín Fernández Mallo
Alice Pantel
231-247

Identité-altérité dans la culture hispanique aux XXe-XXIe siècles/Identidad-alteridad en la cultura hispánica de los siglos XX-XXI

Hispanística XX, numéro 29, 2011

Identité / Altérité: de multiples approches L'identité de la personne grammaticale en langue et e... more Identité / Altérité: de multiples approches
L'identité de la personne grammaticale en langue et en discours
Christian Boix
15-21

Du pareil au même?...
Marie-Pierre Lavaud-Verrier
23-32

L'identité du locuteur poétique: moi, l'autre et les autres
Marie-Claire Zimmermann
33-50

En ser, el otro y la noción de comunidad en la obra de Unamuno
Stephen G. H. Roberts
51-58

La alteridad puesta en escena: El Otro (1932) de Miguel de Unamuno
Dru Dougherty
59-71

Identidad e integración en tres dramaturgos del exilio republicano español en Francia
Manuel Aznar Soler
73-95

L'identité altérée. Parodie et détournement dans la bande dessinée espagnole: entre humour et politique
Benoît Mitaine
97-107

L'altérité revendiquée
Quête identitaire et sexualité dans le cinéma espagnol contemporain
Emmanuel Larraz
111-125

..."ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre..." Gabriela Cabezón Cámara, La Virgen Cabeza
Dorita Nouhaud
127-138

El sueño del celta: le problème des cultures dominantes et des cultures dominées. Quand civiliser signifie détruire
Marie Madeleine Gladieu
139-147

Art et criminalité. L'autre visage: l'écriture de la chair morte dans l'œuvre de Teresa Margolles
Juan Carlos Baeza Soto
149-160

Regards sur "la faune" de la Movida. Pablo Pérez Mínguez, du "safari-photo" au "désétiquetage"
Magali Dumousseau Lesquer
161-170

Transmitir la propia (o una cierta) identidad desde la (subordinada) alteridad: el oscuro trayecto del cine de las nacionalidades en España desde la República hasta el postfranquismo. Unas reflexiones
Xosé Nogueira
171-194

La construction d'une identité entrepreneuriale et commerciale connue et reconnue: El Corte Inglés
Laurent Marti
197-210

Accepter l'altérité pour construire l'identité
Identité narrative, identité individuelle, identité collective dans La noche de los tiempos (2009) de Muñoz Molina
Jacques Soubeyroux
213-220

Luciérnagas, de Ana María Matute, ou la rencontre de l'Autre: un essai infructueux d'une mise au propre des "brouillons de soi"
Anne Paoli
221-231

Les enjeux de la construction identitaire dans La orilla oscura de José María Merino (1985)
Natalie Noyaret
233-243

Comment l'Autre construit le Moi: transmission et institution de l'identité dans El pergamino de la seducción de Gioconda Belli
Sophie Large
245-254

De El abrazo partido (Le Fils d'Elias, Daniel Burman, 2003) à Abel (Diego Luna, 2010): "le père adopté"?
Françoise Heitz
255-282

L'ultim patriarca: la quête d'une identité littéraire catalano-marocaine
Anne Charlon
283-297

L'identité révélée
"Quién es ese". La cuestión de la identidad en El tragaluz, de Buero Vallejo
Luis Iglesias Feijoo
301-309

La identidad del autor en el texto. Didascalias frente a diálogos en El tragaluz, de Antonio Buero Vallejo
Ana María Platas Tasende
311-326

Le même et l'autre: Quién te ha visto y quién te ve y sombra de lo que eras, auto sacramental de Miguel Hernández
Evelyne Ricci
327-340

La poésie d'Andrés Sánchez Robayna entre Atlantique, Méditerranée et Caraïbes: à la recherche d'une identité canarienne, insulaire ou universelle?
Claire Laguian
341-354

Identité et altérité dans Haikus sin estación (2010) et Haikus sin nombre (2011) de Juan Antonio González Fuentes: la voix... du silence
Philippe Merlo-Morat
355-368

Entre identité et altérité dans quelques poèmes de Miguel d'Ors: "d'autres vies que la sienne"? (dans Sociedad limitada, 2010)
Emmanuel Le Vagueresse
369-378

L'identité altérée
"Vigila a quien te escucha": Oído canibal, hackerismo social e hipertelevisión
Ángel Abuín González
381-389

L'identité en ligne: un alter ego numérique
Hélène Fretel
391-410

Discours et genres rebelles : culture hispanique (XXe-XXIe siècles)/ Discursos y géneros rebeldes en la cultura hispánica (siglos XX-XXI)

Hispanística XX, numéro 28, 2010

Crier sa révolte à la face du monde : les langages des écorchés vifs Langue et violence dans Días... more Crier sa révolte à la face du monde : les langages des écorchés vifs
Langue et violence dans Días de guardar (1981) de Carlos Pérez Merinero
Hélène Fretel
17-43

Silicone à gogo pour travelo: Continuadísimo de Naty Menstrual
Dorita Nouhaud
45-68

La poesía-protesta de Manuel Pacheco
Raquel Manzano González
69-86

Vidas rebeldes: discursos sobre la delincuencia juvenil en el cine quinqui
Laureano Montero
87-104

Se rebeller contre les formes convenues: la subversion esthétique de genres littéraires ou artistiques établis
El cine del siglo XXI: chico y rebelde
Marta Álvarez Rodríguez
107-125

Ilusiones ópticas de la literatura. Experimentación genérica en "Apuntes para una teoría del cuento" de Rodrigo Fresán
Ewa Bargiel
127-140

El pavoroso caso del señor Cualquiera, de Gonzalo Torrente Ballester: le manifeste d'un dramaturge rebelle
Laurent Marti
141-156

Enrique Jardiel Poncela, un iconoclaste littéraire
Cécile François
157-176

Révéler par la rébellion: faire et défaire les genres sans en avoir l'air
Sonetos del amor oscuro (1935) de Federico García Lorca: rébellion du/des genre(s), obscurité du désir et nécessaire fragmentation d'un discours amoureux "différent"
Emmanuel Le Vagueresse
179-194

Le genre picaresque ou la dissidence non affichée
Cécile Bertin-Elisabeth
195-219

La novela, ¿género rebelde?
Anne Charlon
221-236

Transmission-transgression dans la culture hispanique contemporaine/ Transmisión-transgresión en la cultura hispánica contemporánea

Hispanística XX, numéro 27, 2009

La transgression et la pragmatique: le point de vue des linguistes La sémantique d'un rapport com... more La transgression et la pragmatique: le point de vue des linguistes
La sémantique d'un rapport complexe: la transgression et la règle
Christian Boix
13-20

Figement et transgressions: détournements de "fond" et détournements de "forme" dans le monde des proverbes et des locutions
Alexandra Oddo Bonnet
21-31

Histoires drôles et transgressions conversationnelles
Marie-Pierre Lavaud-Verrier
33-43

Traduction et transgression: du général au cas particulier (le cas de quelques termes à contenu procédural)
Hélène Fretel
45-63

Transmettre et transgresser: qu'est-ce en poésie?
Marie-Claire Zimmermann
67-86

Mario Santiago Papasquiaro: la poesía del "detective salvaje"
Agustín Delgado
87-99

L'intempestif: d l'usage politique de la métaphore. Approche de la transgression dans le discours de l'Ejército Zapatista de Liberación Nacional
Nathalie Galland
101-111

La sandalia teresiana de un escritor por lares americanos nacido
Dorita Nouhaud
113-124

Transmission et transgression: motifs et modèles littéraires
Tíos y sobrinos, maestros y discípulos: la difícil transmisión de valores en la novela española finisecular
Stephen G. H. Roberts
127-134

La parodie: un aspect de la transmission/transgression?
Eliane Lavaud-Fage
135-146

Les divers sens de l'Ecriture dans Cinco horas con Mario (Miguel Delibes, 1966)
Bernard Darbord
147-158

Transmission et réinterprétation de la Bible: Biblia de guarango, de Gregorio Martínez
Marie Madeleine Gladieu
159-165

La réutilisation du topos de la préface fictionnelle dans l'œuvre de Gonzalo Torrente Ballester
Emilie Guyard
167-177

La transgression para la filiation: le cas de Rafael Chirbes
Catherine Orsini-Saillet
179-188

Le passé historique à l'épreuve dela plume transgressive de Gustavo Martín Garzo: El valle de las gigantas (2000) et Los amores imprudentes (2004)
Natalie Noyaret
189-200

Al acecho de las infinitas variaciones del caos. Transgresiones genéricas en La velocidad de las cosas de Rodrigo Fresán
Ewa Bargiel
201-211

"Torcerle el cuello al alcaraván magicorrealista": apuntes en torno a un parricidio
Jean-Claude Villegas
213-223

Estudios culturales, America Latina y el canon literario… acerca de transgresiones epistemológicas
Christina Komi Kallinikos
225-234

La transgression et la littérature au féminin
Transgression sexuelle dans les personnages féminins d'Angeles Mastretta
Maria Vanguelova
237-248

Paraíso inhabitado, de Ana María Matute: jeux inattendus entre transgressions et transmissions
Anne Paoli
249-260

Representaciones de género en las artes escénicas: Angélica Liddell y el discurso de la transgresión
María Francisca Vilches de Frutos
261-276

Mujeres profesionales y esfera pública: Lucía Etxebarría y la transgresión de los roles de género
Pilar Nieva de La Paz
277-291

Discours politique et transgression dans les arts et la vie culturelle
Carlos Liscano, transgresser pour résister
Fatiha Idmhand
295-309

Muertos incómodos de Sous-Commandant Marcos et de Paco Ignacio Taibo II: de la transgression littéraire à la subversion politique
Aline Janquart-Thibault
311-324

La transgression comme vecteur de transmission d'une identité: la résistance culturelle en Catalogne sous le régime franquiste
Alexandra Palau
325-335

Dispositifs cinématographiques de transgression/transmission dans l'œuvre du réalisateur Basilio Martín Patino
Anne-Marie Jolivet
337-349

Vida en sombras de Lorenzo Llobet-Gràcia: entre transmission d'un modèle filmique américain classique et transgression par l'utilisation du cinéma amateur sous le premier franquisme
Brice Castanon, Emmanuel Le Vagueresse
351-363

Un nouveau visage de l'horreur: transgressions génériques dans La semana del asesino/Cannibal man (Eloy de la Iglesia, 1972)
Laureano Montero
365-375

Transmission de quelques figures de la transgression sous le franquisme
Ana Mariscal: la transmission manquée d'une transgression
Laurence Karoubi
379-387

Transgresión y ruptura genérica en Macandé, la novela gráfica de Hernández Cava y Laura
Tatiana Blanco Cordón
389-405

L'esprit de dissidence. Chicho Sánchez Ferlosio (1940-2003), auteur compositeur libertaire
Florence Belmonte
407-416

Arts visuels et transgressions en Espagne depuis la Transition démocratique
Rupturas y continuidades. Otras formas de ver y representar en las artes audiovisuales españolas desde la Transición
Xosé Nogueira
419-440

Costus ou les peintres héritiers d'un patrimoine culturel "nettoyé" à consommer sans modération (Madrid, 1975-1987)
Magali Dumousseau Lesquer
441-450

La transgression et la pragmatique: le point de vue des linguistes
La recuperación histórica en la primera transición. El ejemplo de La vieja memoria (Jaime Camino, 1977)
Ángel Luis Hueso Montón
451-460

Arts visuels et transgressions en Espagne depuis la Transition démocratique
La televisión, "lugar de memoria" transgresivo
Jean-Stéphane Duran Froix
461-472

Témoigner et transmettre: Bucarest, La memoria perdida (2008) film "documentaire" d'Albert Solé
Emmanuel Larraz

Aragón : Una identidad tierra adentro

Hispanística XX, numéro 26, 2009

El fuero hace nación: fundamentos de la identidad aragonesa en la edad moderna Encarna Jarque Mar... more El fuero hace nación: fundamentos de la identidad aragonesa en la edad moderna
Encarna Jarque Martínez, José Antonio Salas
11-28

Cristalización del sentimiento identitario aragonés en la historiografía de los siglos XIV-XV
Sophie Hirel-Wouts
29-52

El establecimiento del Santo Oficio en Aragón y las prácticas supersticiosas: particularidades y figuras aragonesas
Nicolas Diochon
53-72

Los fundamentos históricos del sentimiento identitario aragonés: élites y política
Fausto Garasa
73-92

El sentimiento identitario aragonés en el siglo XX
Antonio Peiró Arroyo
93-114

Aragón ante la "normalización lungüística" del idioma catalán
Michel Martínez Pérez
115-132

La sombra del olvido: el concepto de Aragón en la Edad Contemporánea
Antonio Pérez Lasheras
133-156

La novela de costumbres (1903-1905) ¿al servicio de la construcción de una especifidad aragonesa?
Elisabeth Delrue
157-166

Jose Antonio Labordeta, un aragonés ejemplar
Jean Pierre Castellani
167-186

Jesús Moncada: ¿escritor catalán o aragonés?
Sandrine Frayssinhes Ribes
187-202

Javier Tomeo: ¿un Kafka aragonés?
Emillie Guyard
203-216

La poesía de Manuel Vilas: un aragonés ciudadano del mundo "Resurrección" (Visor, 2005)
Christian Boix
217-228

Fernando el baturro en "Los perros del paraíso" de Abel Posse
Dorita Nouhaud
229-246

Los signos de identidad de Aragón en la novela histórica
José Luis Corral Lafuente
247-259

Mémoire(s): représentations et transmission dans le monde hispanique (XX-XXIe siècle)/ Memoria(s): representaciones y transmisión en el mundo hispánico (siglos XX-XXI)

Hispanística XX, numéro 25, 2007

Histoire et mémoire La memoria histórica en España: algunas reflexiones Ricardo García Cárcel 15-... more Histoire et mémoire
La memoria histórica en España: algunas reflexiones
Ricardo García Cárcel
15-40

La mémoire en question: la transition espagnole et la guerre civile, amnistie ou amnésie?
Marie-Christine Moreau
41-53

L'héritage politique et intellectuel de Manuel Azaña: instrumentalisation ou réhabilitation
Alexandra Palau
55-65

Historia de la edición y construcción de la memoria
Aránzazu Sarría Buil
67-78

Toulouse, ciudad de memoria
Domingo García Cañedo
79-89

Toulouse, cité de mémoire de l'exil républicain
José Martínez Cobo
91-96

La estrategia de los vencedores de 1936-1939 y su "hybris" en El Rebollar salmantino: la memoria de las víctimas
Angel Iglesias Ovejero
97-114

Littérature et mémoire
Una Lima que se va (1921), de José Gálvez: traditions, souvenirs, mémoire
Marie Madeleine Gladieu
117-121

Memorias íntimas: reflexiones sobre "Cuadernos de Infancia" de Norah Lange
Christina Komi Kallinikos
123-132

La transformación de la memoria colectiva: el caso de mi país (1903) y recuerdos de niñez y mocedad (1908) de Miguel de Unamuno
Stephen G. H. Roberts
133-140

La construcción de los pronombres en "Memoria de la melancolía" de María Teresa de León
Carmen Becerra Suárez
141-150

Las memorias "fragmentarias" de Manuel Pacheco
Raquel Manzano González
151-165

"Memoria amarga de mí": individuo y sociedad en "Ardor guerrero", de Antonio Muñoz Molina
Luis Iglesias Feijoo
167-180

Memorias de Mágina y la luna en Antonio Muñoz Molina
Ana María Platas Tasende
181-192

Les romans de la mémoire
Maria Barbal ou les (ré)écritures de la mémoire
Anne Charlon
193-205

Écueils et paradoxes de la mémoire dans "Memoria de Almator" de Rosa Regàs
Jennifer Houdiard
207-216

Memoria e identidad: la reeducación de los niños republicanos en "Luna lunera" (1999), de Rosa Regàs
Pilar Nieva de La Paz
217-231

La lutte mémorielle des deux Espagnes dans "El corazón helado" de Almudena Grandes
Isabelle Steffen-Prat
233-245

Des rapports de la mémoire au destin individuel et collectif: Gustavo Martín Garzo, "Los amores imprudentes"
Emillie Guyard
247-258

Mémoires sans souvenirs: Carlos Liscano, "Memorias de la guerra reciente" (1988) y Sonia Feigenbaum, "Memorias del olvido" (2005)
Dorita Nouhaud
259-268

Poésie, lieu de mémoire
Mémoire et écriture poétique
Marie-Claire Zimmermann
269-286

Le poème gillénien, lieu de mémoire, monument: quel reflet du passé?
Aude Richeux Diano
287-300

Memoria civil y generación poética del 68
Agustín Delgado
301-313

"No te olvides de olvidar olvidarte": Juan Gelman et le devoir de mémoire, une question de vie ou de mort
Aline Janquart-Thibault
315-326

La mémoire au théâtre
Du rif à Tétouan via Cuba: la théâtralisation de la mémoire coloniale en Espagne au début du XX siècle (1909-1912)
Marie Salgues
327-338

À la découverte de L'Amérique: la "Trilogía americana" de José Sanchis Sinisterra ou la mémoire de la conquête en question
Evelyne Ricci
339-349

Imágenes y memoria en la construcción de la identidad colectiva: el voto femenino en el teatro español contemporáneo
María Francisca Vilches de Frutos
351-363

Image et mémoire
Criterios historiográficos en el cine biográfico español
Ángel Luis Hueso Montón
367-378

Construcciones y reconstrucciones fílmicas de la memoria en España
Xosé Nogueira
379-393

Construir la memoria contra la razón del sótano (1949): Jaime de Mayora y Camilo José Cela
María Teresa García-Abad García
395-406

Mauthausen: des images contre l'oubli
Emmanuel Larraz
407-420

La memoria anegada, el "pantano" en el imaginario narrativo español: notas sobre el filme "El filandón" de José María Martín Sarmiento (1984)
Antonio Jesús Gil González
421-428

La mémoire occultée ou quand les espagnols émigraient: "El tren de la memoria" (Marta Arribas et Ana Pérez, 2005) et "Un franco, catorce pesetas" (Carlos Iglesias, 2006)
Françoise Heitz
429-439

Le cinéma d'Eloy de la Iglesia, mémoire filmique "politiquement incorrecte" de la transition
Laureano Montero
441-451

L'histoire à la télévision espagnole à la fin du franquisme: de l'anti-mémoire à l'oubli
Jean-Stéphane Duran Froix
453-464

Españoles en la liberación de París: fotografías y memoria
Robert Coale
465-470

Mémoire et transmission
Manifiesto y memoria: reescribiendo la historia literaria
Iria Sobrino-Freire
473-483

Fabulosas narraciones por historias: la irreverente memoria literaria de Antonio Orejudo
Marta Álvarez Rodríguez
485-493

La langue a-t-elle des trous de mémoire?: les subjontifs espagnols en -ra et en -se
Christian Boix
495-505

Les figures de style en parémiologie: stylistique ou procédés mnémotechniques?
Alexandra Oddo Bonnet
507-521

L'histoire en chansons: de la mémorisation à la fabulation poético-narrative
Cécile Iglesias
523-534

Exilios/ desexilios en el mundo hispánico contemporáneo: los caminos de la identidad

Hispanística XX, numéro 24, 2006

Afirmar una identidad cultural española desde el exilio: el caso del poeta impresor Manuel Altoag... more Afirmar una identidad cultural española desde el exilio: el caso del poeta impresor Manuel Altoaguirre
Cécile Iglesias
11-41

César Vallejo: el teatro del "no exilio"
Marie Madeleine Gladieu
43-47

La dimensión del exilio en la Tumba de Antigona de María Zambrano
49-70

Mitos y exilios en la construcción de la identidad colectiva: Antígona en el teatro español contemporáneo
María Francisca Vilches de Frutos
71-124

Exilio e identidades en torno a la figura de Trujillo, en las novelas Galíndez, de Manuel Vázquez Montalbán y La fiesta del Chivo de Mario Vargas Llosa
Christine Crou
125-137

El sobre literario (1950-1952). Un testimonio del exilio interior
María Fernanda Mancebo, Cecilio Alonso
141-183

Exilio o confinamiento: La difícil alternativa de algunos escritores extremeños
Raquel Manzano González
185-209

El fin del exilio en dos novelas de la Transición política: Memoria de los muertos (1981), de Teresa pàmies, y Cuànta guerra (1982), de Mercè Rodoreda
Pilar Nieva de La Paz
211-235

Del exilio interior al desexilio: el itinerario literario de Maria Aurèlia Capmany
Anne Charlon
237-259

La escritura o las islas movedizas del (des)exilio
Cristina Breuil
261-283

Cuatro siglos de un exilio compulsado y el siempre postergado desexilio
Dorita Nouhaud
287-306

We shall return, primera mirada al exilio cubano
Emmanuel Vincenot
307-319

Exilio y Desexilio en el díptico de Fernando Solanas: Tangos, el exilio de Gardel (1985) y Sur (1988)
Cécile François
321-339

El desexilio o la imposibilidad de ser y de estar en el discurso político de El País (mayo 1976-junio 1977)
Aránzazu Sarría Buil
341-363

Parcours et repères d'une idéntité régionale: la Galice au XXe siècle/ Trayecto e hitos de una identidad regional: Galicia en el siglo XX

Hispanística XX, numéro 23, 2006

Botellas al mar Miguelanxo Prado 5-19 De Miguel Ángel à Miguelanxo: réflexions sur l'itinéraire ... more Botellas al mar
Miguelanxo Prado
5-19

De Miguel Ángel à Miguelanxo: réflexions sur l'itinéraire de Prado, dessinateur et ilustrateur galicien
Guy Abel
21-33

Les images de la Galice dans les documentaires de Lorenzo Soler
Emmanuel Larraz
35-53

El bosque animado de José Luis Cuerda: une "histoire millénaire"?
Françoise Heitz
55-67

El cartel en Galicia en los años 20, una imagen de una sociedad entre tradición y modernidad
Eliseo Trenc
69-77

"Continental producciones": un modelo de la consolidación industrial del audiovisual gallego
Ángel Luis Hueso Montón
79-96

Stratégies mémorielles et identité dans le cinéma galicien actuel(1989-2005)
Christelle Colin
97-116

Galicia caníbal: la barbarie galaicca de Quotidianía delirante a "A lingua das bolboretas"
Antonio Domínguez Leiva
117-136

El papel de la televisión de Galicia (TVG)en la configuración del panorama audiovisual gallego a lo largo de las dos últimas décadas
Xosé Nogueira
137-175

La edición en Galicia: estado de la cuestión
Manuel Bragado
177-184

La prensa regional, el caso de Galicia
Manuel Vázquez Sola
185-189

La Gran Enciclopedia Gallega(1972-1991): une entreprise d'affirmation identitaire?
Jean-François Botrel, Philippe Castellano, Roselyne Mogin-Martin, Christine Rivalan Guégo
191-212

Quand le paysage se mêle d'identité
Caroline Domingues
215-231

La invención de las literaturas regionales en España y/o la conciencia de espacios literarios autonómicos
Estefanía Saldías Larramendi
233-256

Emilia Pardo Bazán y Santiago de Compostela
José Manuel González Herrán
257-275

Brétema et la Galice remémorée ou inventée de Marina Mayoral
Anne Charlon
277-297

Suso de Toro: maître horloger des lettres galiciennes (au sujet de Tic-Tac)
Benoît Mitaine
299-310

Galván en Saor Búsqueda de la Bretaña Ibérica
Alvaro Montoya Rodríguez
311-326

Folklore et identité: l'autre pays celte, la Bretagne d'Álvaro Cunquiero, dans Las crónicas del sochantre
Marie Madeleine Gladieu
327-334

Álvaro Cunqueiro y Gonzale Torrente Ballester: una amistad gallega y literaria
Marta Álvarez Rodríguez
335-351

Tres novelas en busca de autor: Nacimiento, madurez y muerte del sujeto narrativo cunqueriano en Las mocedades de Ulises, Un hombre que se parecía a Orestes y El año del cometa
Antonio Jesús Gil González
353-374

Gonzalo Torrente Ballester, un galicien universel
Laurent Martin
375-389

Ecriture et réécriture de la Galice: "La Cruz de Hierro" de Gonzalo Torrente Ballester
Emilie Guyard
391-409

Galicia en la obra de Camilo José Cela
Ana María Platas
411-429

Le théâtre de Rafael Dieste ou l'identité mise en scène
Evelyne Ricci
431-447

La poesía gallega en la revista Claraboya
Agustín Delgado
449-467

D'une poésie de "Follas Novas" de Rosalía de Castro à un poème de la Juvinilia de F.G. Lorca: ou quand la voix poématique andalouse se fait l'écho complice élégiaque de la douleur créatrice galicienne
Jocelyne Aubé-Bourligueux
469-493

Sur la poésie d'une Galicienne qui écrit en espagnol De una niña de provincias que se vino a vivir en un chagall de Blanca Andreu(1981)
495-510

El mito de Don Juan en la cultura y la literatura gallega
Carmen Becerra Suárez
511-527

Valle-Inclán y el teatro gallego actual(1973-2000)
Euloxio R. Ruibal
529-541

La Galice, patrimoine culturel de Valle-Inclán
Jean-Marie Lavaud
543-555

Les Figures du mal au XXè siècle/ Las Figuras del mal en el siglo XX

Hispanística XX, numéro 22, 2005

Les Andes et le Mal de José María Arguedas à Mario Vargas Llosa Marie Madeleine Gladieu 3-10 Un ... more Les Andes et le Mal de José María Arguedas à Mario Vargas Llosa
Marie Madeleine Gladieu
3-10

Un Mal, de mots: Asturias, Arguedas et le paradis perdu
Aline Janquart-Thibault
11-24

El pulular de los monstruos: de Silvina Ocampo a César Aira
Mónica Zapata
25-48

Paradoja del mal, discurso subversivo y apología de la muerte en El desbarrancadero de Fernando Vallejo
Silvia Larrañaga
49-71

Les incarnations dramatiques du Mal dans le premier théâtre de Griselda Gambaro (1965-1972)
Stéphanie Urdician
73-101

La place du mal dans la pensée d'Ortega y Gasset
Nicolas Bonnet
103-118

La représentation du "mal" et du "bien" dans les langues espagnole et française
Hélène Fretel
119-149

Le bon, le mal et le truand dans Lo real, de Belén Gopegui
Christian Boix
151-163

El club Dumas de A.Pérez-Reverte: le repaire du diable
Gilles Del Vecchio
165-197

Carmen Laforet et les démons
Anne Charlon
197-211

La inversión de un símbolo: las palomas maléficas de Javier Tomeo (La ciudad de las palomas,1989)
Jean Tena
213-219

Sufrimiento y horrores cotidianos en Amado monstruo de Javier Tomeo
Cécile Vilvandre de Sousa
221-236

Des formes du Mal et de leur exacerbation dans le Lazarillo de Tormes et Nuevas Andanzas del Lazarillo de Tormes de C.J. Cela
Cécile Bertin-Elisabeth
237-260

Destin poétique de quelques figures malfaisantes du folklore enfantin hispanique
Cécile Iglesias
261-295

La poésie de Luis Antonio de Villena: alchimie du mal
Claudie Terrasson
297-311

Don Juan: mito e inversión. Tratamiento de lo transcendente en la versión de Torrente Ballester
Alvaro Montoya Rodríguez
313-323

L' énigme du Mal dans No acosen al asesino
Lydie Royer
325-341

Un triptyque du mal: Plenilunio, Sefarad et Ventanas de Manhattan d'Antonio Muñoz Molina
Isabelle Steffen-Prat
343-365

La buena letra de Rafael Chirbes: une représentation kaléidoscopique du mal
Anne Paoli
367-388

Les métamorphoses du mal dans Cielos de barro de Dulce Chacón
Catherine Orsini-Saillet
389-408

Le vertige de la décadence: Antonio de Hoyos y Vinent face au mal
Evelyne Ricci
409-429

Etología del mal y autobiografía delirante: La vida secreta de Salvador Dalí
Antonio Domínguez Leiva
431-445

De l'éclosion d'une "marguerite" à l'incarnation de "Marguerite" dans "Sangre de los campos"(1918): vers la première tentation de l'écriture du pacte satanique chez Federico García Lorca
Jocelyne Aubé-Bourligueux
447-474

L'humor pour conjurer le mal: Forges et le franquisme
Florence Belmonte
475-498

La figure du mal dans L'horrible docteur Orlof (1961) de Jesús Franco: un hommage singulier du cinéma de (sous-)genre à l'histoire mondiale du cinéma d'horreur
Emmanuel Le Vagueresse
499-532

L'esprit de la ruche de Víctor Erice et l'énigme du mal
Emmanuel Larraz
533-552

Le XXè siècle hispanique a-t-il été religieux ?/ ¿Fue el siglo XX hispánico religioso?

Hispanística XX, numéro 21, 2003

Valle-Inclán et "le metamorphoses de Dieu" Eliane Lavaud-Fage 3-18 La variedad de las contradicc... more Valle-Inclán et "le metamorphoses de Dieu"
Eliane Lavaud-Fage
3-18

La variedad de las contradicciones de la experiencia religiosa
Anthony N. Zahareas
19-40

La religión en la obra de Gonzalo Torrente Ballester
Carmen Becerra Suárez
41-50

"Las novelas de las Almas" Les auteurs de littérature de grande diffusion et le phénomène religeux (Espagne, Début XXº)
Christine Rivalan Guégo
51-61

Logique des discours profane et sacré dans le récit fantastique contemporain
Emillie Guyard
63-77

L'espace sacré de la Naturaleza (Felipe Hernández)
Christine Pérès
79-92

Aspect du religieux dans le postfranquisme (Amor, curiosidad, Prozac y dudas de Lucía Etxebarría et El tiempo de las mujeres d'Ignacio Martínez de Pisón)
Catherine Orsini-Saillet
93-112

La reconquête de l'innocence originelle dans El río de la luna de José María Guelbenzu
Lydie Royer
113-122

HXX 40-"Para no ver mas muerte": Homenaje a Javier Marías

Tras el fallecimiento de Javier Marías, el 11 de septiembre de 2022, en vísperas de su septuage... more Tras el fallecimiento de Javier Marías, el 11 de septiembre de 2022, en vísperas de su septuagésimo primer cumpleaños, la asociación Hispanística XX, que reúne a estudiosos del mundo hispánico contemporáneo, consideró que el número 40 de su colección debía rendir homenaje a esta figura mayor de las letras españolas. Grandes especialistas de su obra aceptaron colaborar en esta impresionante empresa y gracias a ellos nos es grato presentar un volumen que completa una ya imponente bibliografía sobre la obra de este escritor singular.

HXX 39 Empreintes d'ailleurs

Les pays de langue espagnole ont connu depuis le XXe siècle différentes vagues migratoires : de... more Les pays de langue espagnole ont connu depuis le XXe siècle différentes vagues migratoires : de l’exil politique aux migrations économiques, au sein du monde hispanophone ou en contact avec un Ailleurs linguistique (Europe, Amérique du Nord, Afrique...). L’espagnol est aujourd’hui la première langue étrangère étudiée dans les pays anglophones ; dans les échanges commerciaux, l’utilisation d’internet, la production d’articles scientifiques, il s’agit de la deuxième langue au niveau mondial.
Quelles empreintes culturelles ces mouvements migratoires et cette présence linguistique laissent-ils dans les territoires qui accueillent ces mouvements d’allers-retours ? Comment le mélange des influences invite-t-il à repenser les relations culturelles et identitaires ? Dans quelle mesure les hybridations artistiques et linguistiques participent-elles d’une reconfiguration de l’espace de création ?
L’art peut-il vraiment dénoncer les injustices ou simplement les représenter ? Peut-il changer le monde — ou tout au plus notre perception du monde ? Parler de l’Autre, ou pour l’Autre, n’est-ce pas déjà, un peu l’utiliser ? Ce sont quelques-unes des nombreuses questions soulevées par les différentes contributions de ce volume, qui ne prétend pas nécessairement y répondre, mais tente, modestement, d’ouvrir un espace à l’Ailleurs.

Espagne, terre d'accueil? Hispanística XX n°38

Alors qu’au début des années 2000, l’Espagne est le principal pays récepteur de population mig... more Alors qu’au début des années 2000, l’Espagne est le principal pays récepteur de population migrante en Europe, la crise économique de 2008 remet en question l’image d’une « Espagne, terre d’accueil ». Enjeu politique, économique et humain, l’accueil des migrants devient l’objet de discours qui s’opposent, entre connotations positives (exaltation de la solidarité) et négatives (spectre de l’invasion face au repli nationaliste ou sécuritaire). L’opinion publique sur la question de l’immigration se reflète dans les mouvements politiques, les médias et les pratiques artistiques, mais elle évolue aussi grâce aux imaginaires véhiculés par ceux-ci. Et l’imaginaire n’est pas forcément le même selon la terre d’origine du migrant : Europe de l’Est, Afrique ou Amérique hispanique.
Avec pour objets d’étude les discours politiques et médiatiques mais aussi le roman, le théâtre, les arts visuels et nombre de formes hybrides, les contributions de ce volume, regroupées en trois parties – « Exclusion et cloisonnement : représentations politiques et artistiques de la frontière », « Immigration et interculturalité : la perception des médias », et « La figure du migrant : imaginaires et constructions littéraires » –, proposent de réfléchir à des questionnements qui, en ce début de XXIe siècle, trouveront échos et correspondances bien au-delà de la péninsule ibérique.

PRENDRE CORPS, DIRE LE CORPS, PENSER LE CORPS LA CORPORÉITÉ EN QUESTION DANS LE MONDE HISPANIQUE CONTEMPORAIN

SOMMAIRE Avant-propos par Bénédicte Brémard ..................................................... more SOMMAIRE
Avant-propos
par Bénédicte Brémard ...................................................................... 7
LE CORPS ET LA NORME
Xosé Nogueira
La emergencia de los otros cuerpos. Cuerpos marginales, marginados
y alternativos en las artes audiovisuales hispánicas .............................. 17
Emmanuel Le Vagueresse
Mon corps e(s)t celui d’une autre : Odio mi cuerpo (León Klimovsky, 1974) ou une critique du machisme dans un cinéma populaire et commercial ?......................................................................................45
Roberta Previtera
El cuerpo como encrucijada: lo «trans» en la pintura
de Gabriel Morcillo............................................................................ 63
Pablo Turrión Borallo
¿Anti-modelos de belleza para tiempos de crisis? El cuerpo imperfecto en el cine español de la última década ................................................ 83
Laureano Montero
«Yes we fuck»: la revolución sexual de los cuerpos con diversidad funcional............................................................................................ 97
Samuel Rodríguez
El cuerpo femenino en la obra de Espido Freire................................ 113
CORPS EN CONSTRUCTION/CORPS EN DESTRUCTION
Pauline Doucet
Stratégies de remise en question de la naturalité du corps anatomique dans la littérature mexicaine contemporaine.....................................127
Corinne Cristini
Corps fantasmé, corps mutilé : une poétique transgressive du corps
dans Esta puta tan distinguida de Juan Marsé (2016) ........................ 147
Judite Rodrigues et Joana Sánchez
Le corps contre lui-même : imaginaire de l’autodestruction
dans l’œuvre poétique et dramatique de Homero Aridjis..................165
Lucie Lavergne
Esther Ferrer, le corps à l’œuvre........................................................ 201
Sonia Kerfa
« Performing the body » : internationalisation et marchandisation
du corps des femmes pauvres ou comment l’art vidéo décolonise
la frontière ....................................................................................... 221
CORPS ET IDENTITÉ NATIONALE
Marie Delannoy
El comensal de Gabriela Ybarra: histoire de corps, histoire de famille, histoire politique..............................................................................243
Carlos Belmonte Grey
Los cuerpos en la sexycomedia mexicana..........................................261
Angélique Pestaña
Cuerpos femeninos, cuerpos vejados en Las tres bodas de Manolita
de Almudena Grandes...................................................................... 277
Jean-Paul Campillo
La séparation du corps et de la voix dans 20 años no es nada (Joaquín Jordà, 2004). Le récit de vie de Jose na Altamira comme vision désenchantée de la Transition ........................................................... 291
Sébastien Pruvost
Una esta de los cuerpos o tres enfoques subversivos en los documentales de Nicolás Guillén Landrián: Un festival (1963), En un barrio viejo (1963) y Los del baile (1965)........................................................................ 307
CORPS ET GENRES ARTISTIQUES Carmen Becerra Suárez
Cuerpo e identidad en el cine contemporáneo: el caso de El Crack ... 325
Lydie Royer
La escritura de los cuerpos femeninos en la novela policiaca de
José María Guelbenzu ...................................................................... 343
Olivia Pierrugues
Corporéité cantaora : premiers éléments de typologie du corps chanteur amenco. L’exemple de José Menese.................................................361
LE CORPS À L’AVANT-GARDE
Manuel Rodríguez Avis
La legitimación del cuerpo en la palabra. Federico García Lorca y María Teresa León. Primeras hazañas rumbo a la contemporaneidad..........387
Marta Álvarez Izquierdo
El cuerpo en el encierro: representaciones de la incomunicación
en El Pozo de Juan Carlos Onetti...................................................... 401
Antonio J. Gil González
El cuerpo en la Experiencia Virtual Interactiva (EVI) ....................... 417

Regards sur le paysage. Monde hispanique contemporain

Hispanística XX n°36, 2019 Terme polysémique, « Paysage » renvoie tantôt à une partie de pays qu... more Hispanística XX n°36, 2019
Terme polysémique, « Paysage » renvoie tantôt à une partie de pays que la nature offre à un observateur, tantôt à sa représentation (picturale, littéraire…). L’interaction entre espace et regard est au centre de ce volume d’Hispanística XX qui interroge cette réalité perçue et recréée par l’imaginaire, représentée, transfigurée dans et par l’art. Il pose la question du paysage passé au crible du regard d’un créateur et offert au spectateur ou au lecteur. Qu’il s’agisse de renouveler un genre pictural devenu académique, d’explorer les nouvelles possibilités d’interaction entre un sujet et son environnement ou de recréer un lien identitaire avec un espace perdu mais présent dans le souvenir, les artistes et écrivains étudiés se sont approprié les langages du paysage. Des rivages de la Méditerranée à ceux de l’Atlantique, des montagnes basques à la jungle amazonienne, des plaines désertiques aux constructions urbaines de Barcelone, Madrid ou Caracas, se dessine un parcours significatif à travers les multiples paysages, dépeints ou fantasmés, des mondes hispaniques contemporains.
TABLE DES MATIÈRES
Avant-propos
par Cécile Iglesias et Catherine Orsini-Saillet ...................................... 7
I. PAYSAGES ARTISTIQUES COMME TERRAIN D’EXPÉRIMENTATION
Sophie Pelissier-Chaze (Université de Picardie Jules Verne)
Tableaux-fenêtres picassiens ouverts sur un paysage méditerranéen.....17
Esther Ferrer Montoliu (Université Jean Moulin, Lyon 3)
El lenguaje de la abstracción en el paisaje de Ignacio Pinazo...............31
Lucie Lavergne (Université Clermont Auvergne)
Créations et abstractions paysagères dans Poética de lo invisible
de Julia Otxoa .................................................................................... 49
II. PAYSAGES ET RÉVÉLATION
Grégory Dubois (Classes préparatoires aux grandes écoles, Paris) Impressions solitaires : la terre et l’homme dans Intemperie
de Jesús Carrasco................................................................................ 67
Francisco Aroca Iniesta (Université de Picardie Jules Verne)
La ilusión del paisaje en Últimas tardes con Teresa de Juan Marsé. ....... 83
Fabrice Parisot (Université de Perpignan Via Domitia)
De la capitale des formes aux formes de la capitale :
regards sur le paysage hispano-américain dans Los pasos perdidos et
La consagración de la primavera d’Alejo Carpentier ............................. 99
Magali Vion (Université Grenoble Alpes)
De la ciudad ibérica a la ciudad genérica: el paisaje urbano nisecular en las novelas de la Generación X ...................................................... 121
III. PERTE ET RECONSTRUCTION DU PAYSAGE IDENTITAIRE
Marina Ruiz Cano (Université Paris Nanterre)
En busca del paisaje perdido: memoria, ruinas e identidad en el teatro vasco contemporáneo.......................................................................139
Inmaculada Real López (Université de Rouen Normandie)
La representación del exilio, la identidad y la memoria a través
del paisaje ........................................................................................ 153
Raoul Ngouna (Université Omar Bongo)
La mer : un « paysage conjonctif » dans Mar adentro d’Alejandro Amenábar ........................................................................................ 171
Daniela Serber (Universidad del Salvador)
Mimoun, de Rafael Chirbes: ecos y espejos de la España
de la Transición ................................................................................ 183

Histoires de famille(s) dans le monde hispanique contemporain

Hispanística XX n°35, 2018 Familles... Si le terme paraît des plus « familiers » – comme s’il al... more Hispanística XX n°35, 2018
Familles... Si le terme paraît des plus « familiers » – comme s’il allait de soi –, si tout le monde a sa propre représentation et sa propre expérience de la famille, il est pourtant de plus en plus malaisé d’en donner une définition universellement satisfaisante. Les dernières décennies ont, en effet, été marquées par de profonds bouleversements qui se traduisent en termes d’éclatement ou de recomposition de la traditionnelle famille nucléaire. Il semblerait que l’on soit passé de la Famille à des familles qui se déclinent selon une pluralité de modèles. À partir de ce constat, le présent volume se propose d’interroger le concept de « famille », avec ses histoires, ses secrets, ses configurations multiples, ses liens de sang ou de cœur, ses petits bonheurs et ses grands drames, dans un contexte linguistique, géographique et culturel précis – le monde hispanique contemporain – et autour de trois grands axes de réflexion : l’aspect linguistique, le rapport entre les histoires de familles et l’Histoire, pour finir avec les mutations (subversives ?) d’une famille placée « sur la sellette ». Ce parcours rend ainsi compte, à travers la langue, l’histoire culturelle et les arts, des multiples sens et des diverses configurations de la famille qui continue d’être une source d’inspiration inépuisable dans le monde contemporain.
TABLE DES MATIÈRES
Avant-propos
par Aline Janquart- ibault ................................................................ 7
I. MOTS DE LA FAMILLE, FAMILLES DE MOTS, FAMILLES DE LANGUES
Hélène Fretel (Université Bourgogne Franche-Comté)
D’une langue-mère (le latin) à deux de ses langues- lles (l’espagnol
et le français) : à propos de l’évolution des noms de parenté ............... 17
Stéphane Oury (Université de Lorraine)
Les faux-amis français/espagnol, une histoire de famille ..................... 35
Alexandra Oddo (Université Paris Nanterre)
La notion de famille parémique à l’œuvre : le concept de synonymie est-il applicable aux proverbes ?..........................................................49
Antonia López (Université Paris Nanterre)
Les familles parémiques : à quel moment peut-on parler de
variantes synonymes ? ........................................................................ 63
II. QUAND L’HISTOIRE DE FAMILLE RENCONTRE L’HISTOIRE
Gregoria Palomar (Université de Lorraine)
El monarca de las sombras, de Javier Cercas : une relecture de l’histoire familiale et nationale .......................................................................... 79
Marie Delannoy (Université de Cergy-Pontoise)
Patria de Fernando Aramburu : de l’éclatement du cocon familial
à la réconciliation...............................................................................95
Carole Viñals (Université de Lille)
Electra en Oma de Pedro Víllora : le con it familial dans la forêt du souvenir ........................................................................................... 109
Nathalie Besse (Université de Strasbourg)
Une famille dans l’ombre du dictateur : Prisionera de mi tío de
María Lourdes Pallais ....................................................................... 121
Aline Janquart-Thibault (Université Bourgogne Franche-Comté)
Jesusa Palancares ou les ravages de la famille.....................................135
Wilson Orozco (Universidad de Antioquia)
El abuelo como agente perturbador de la familia feliz: análisis textual
de El cochecito................................................................................... 149
Emmanuel Larraz (Université Bourgogne Franche-Comté)
Images de la famille dans le cinéma de Carlos Saura (1970-1997) .... 161
Inmaculada Real López (Université de Rouen Normandie)
La iconografía artística de la familia en el franquismo:
reminiscencias decimonónicas..........................................................179
Nadia Aït Bachir (Université de Caen Normandie)
De familia tradicional a familia moderna. Para unas representaciones consensuales en Verano Azul.............................................................193
Federico Bellido Peris (Université Grenoble Alpes)
La familia real española en el archivo de RTVE................................207
Alejandro Román Antequera (Université Paris-Est Créteil Val de Marne)
La relación entre las migraciones y las familias.
Su plasmación en Un franco, 14 pesetas.............................................219
III. MUTATIONS, SUBVERSIONS : LA FAMILLE SUR LA SELLETTE
Judite Rodrigues (Université Bourgogne Franche-Comté)
« Wanted muy peligrosos » : les faussaires du bonheur familial. Dégrisement et transgression dans les dessins de Miguel Brieva........235
Joana Sanchez (Université de Strasbourg & Bourgogne Franche-Comté)
Haro sur la famille dysfonctionnelle ! Ou comment s’émanciper d’un mythe en pleine expansion ............................................................... 253
Natalie Noyaret (Université de Caen Normandie)
Ana María Matute, de Los Abel à Paraíso inhabitado :
du clan familial à la famille de cœur ................................................. 269
Angélique Pestaña (Université Bourgogne Franche-Comté)
Modèle familial hors-norme dans Los aires difíciles
de Almudena Grandes...................................................................... 281
Blanca Riestra (CESUGA, A Coruña)
La familia como lugar del terror en Cosas que perdimos en el fuego
de Mariana Enríquez........................................................................293
Lydie Royer (Université de Reims Champagne-Ardennes)
L’écriture de la relation père- ls dans la société du XXIe siècle
à travers Mentiras aceptadas de José María Guelbenzu.......................303
Laureano Montero (Université Bourgogne Franche-Comté)
Del salón familiar a las salas de estreno: cine doméstico español
y reciclaje audiovisual.......................................................................317
Iván Villarmea (Universidad de Santiago de Compostela) Marta Álvarez (Université Bourgogne Franche-Comté)
La habitación del hijo. Paisajes familiares en el cine español de la austeridad ........................................................................................ 333
Bénédicte Bremard (Université Bourgogne Franche- Comté)
Petits meurtres en famille : le curieux clan de Pablo Trapero ............. 347
Anxo Abuín González (Universidad de Santiago de Compostela) Xosé Nogueira (Universidad de Santiago de Compostela)
El espacio familiar en Las furias (Miguel del Arco, 2016) o
el tránsito intermedial desde la psicosis hasta la catarsis .................... 363

Correspondances. De l'intime au public. Culture hispanique

Hispanística XX n°34, 2017 TABLE DES MATIÈRES Avant-propos par Aline Janquart- ibault ........... more Hispanística XX n°34, 2017
TABLE DES MATIÈRES
Avant-propos
par Aline Janquart- ibault ................................................................ 7
I. CORRESPONDANCE ET TÉMOIGNAGE
Sylvie Crinquand
La correspondance privée, genre humain en voie de disparition ? ....... 17
Dolores Thion Soriano-Mollá
Emilia Pardo Bazán et l’art épistolaire ......................................................... 33
Francisca Montiel Rayo
Re exiones metaepistolares en la correspondencia de los escritores del exilio republicano español de 1939 .................................................... 45
Amandine Guillard
Las cartas de la cárcel: una forma alternativa de testimoniar durante y después de la última dictadura argentina .......................................... 63
Judite Rodrigues
Cartas cabales de Tomás Segovia : radicalités critiques
en toutes lettres ................................................................................. 79
II. DE L’USAGE DE L’ÉPISTOLAIRE EN LITTÉRATURE
Carole Viñals
La correspondance comme expression de l’e ondrement et refuge ultime de l’engagement : Cartas de amor de un comunista
de Isabel Pérez Montalbán ............................................................... 101
Natalie Noyaret
Informe desde Creta de Fernando Aramburu : du récit intime à la dénonciation politique .................................................................... 117
Álex Marín Canals
Correspondencia e intimidad en los « Nuevos Realismos ».
Realismo genético en Cicatriz de Sara Mesa. (Apuntes para una poética del chat) ............................................................................................ 127
Blanca Riestra
Listen to me de Manuel Vilas, un breviario laico ............................... 143
III. QUAND LA CORRESPONDANCE ENVAHIT LE GRAND ÉCRAN
Júlia González de Canales Carcereny
Correspondencia fílmica entre Albert Serra y Lisandro Alonso: una íntima expresión estética ............................................................................ 161
Xosé Nogueira
Del mensaje en la botella a la botella virtual. Los modos epistolares en Julieta y 10.000 km ......................................................................... 171

Des génocides dans le monde hispanique contemporain? Realités et représentations/ ¿Genocidios en el mundo hispánico contemporáneo? Realidades y representaciones

Hispanística XX, numéro 33, 2016

El concepto jurídico de genocidio: poder, "civilización" y otros monstruos ideológicos Jorge Marc... more El concepto jurídico de genocidio: poder, "civilización" y otros monstruos ideológicos
Jorge Marco
19-34

La stagnation de la notion du crime de génocide: un encadrement juridique minimaliste? Les exemples du déni argentin et guatémaltèque et la position de la Cour pénale internationale en Colombie et au Honduras
Daniela Novati
35-49

Le discours génocidaire dan l'historiographie catalane: entre pratiques mémorielles et enjeux identitaires
Alexandra Palau
53-72

La violencia ejercida por el tribunal de responsabilidades políticas (1939-1945). Un análisis para el debate sobre el genocidio
Carmen González Canalejo
73-88

La répresentation du génocide des "nomades de l'eau" dans "Le Bouton de nacre" (2015) de Patricio Guzmán
Dominique Casimiro
91-102

Españoles en los campos nazis (1939-1945). La evocación en tres películas de tres testigos del genocidio: el resistente Francisco Boix, el resiliente Siegfried Meir y el impostor Enric Marco
Emmanuel Larraz
103-124

"Étrangers suspects", "Rostpanier", rojos: imágenes de los españoles en los escenarios de la reclusión y del exterminio y registros discursivos
Xosé Nogueira
125-162

Au Guatemala, un génocide?: Impressions testimoniales
Nathalie Narváez
165-180

Féminicide ou génocide?: Le traitement narratif des meurtres de femmes à Ciudad Juárez
Sophie Large
181-197

"Tanguy" (1957) de Michel del Castillo ou la vérité de l'expérience concentrationnaire par la littérature?
Emmanuel Le Vagueresse
201-226

Le génocide (?) franquiste vu par un Français: Maurice Gouiran, "Franco est mort jeudi" (2012), "L'hiver des enfants volés" (2014). Le dit et le non-dit
Eliane Lavaud-Fage
227-240

"Lorca eran todos": las prácticas genocidas en Granada y su memorialización
Stephen G. H. Roberts
243-260

Madrid Ciudad-Imán

Hispanística XX, numéro 32, 2015

Madrid, escenario del poder Pedro Montoliú 17-36 Polémiques courtisanes autour du choix de Madri... more Madrid, escenario del poder
Pedro Montoliú
17-36

Polémiques courtisanes autour du choix de Madrid comme siège de la Cour: controverses politiques et persiflages en vers (1561-1606)
Cécile Iglesias
37-62

Le "Tableau de Madrid" (1802) de Christian August Fischer
Véronique Liard
63-84

Los viejos cafés de Madrid. Entre tertulias literarias y bohemia de "mal vivir"
Jordi Luengo López
85-100

Aragon et Castille: les Madrid d' Aragon
Hervé Bismuth
101-118

Manuel Azaña et Madrid: le regard de l' homme d' Etat et de l' intellectuel
Alexandra Palau
119-138

Les "Lincolns" et Madrid, 1937-1938
Robert S. Coale
139-158

Le Madrid franquiste, le Plan Bidagor de 1946
Serge Buj
159-180

La "movida" à la télévision espagnole: Madrid médiatisé, Madrid modernisé, Madrid libéré
Jean-Stéphane Duran Froix
181-200

Une cité nommée désir: Madrid dans le cinéma d' Almodóvar
Bénédicte Brémard
201-214

Littérature et cinéma: allers-retours/ Literatura y cine: idas-vueltas

Hispanística XX, numéro 31, 2013

De la page à l'écran Les echánges cinématographiques franco-espagnols (années 1920). Le place des... more De la page à l'écran
Les echánges cinématographiques franco-espagnols (années 1920). Le place des adaptations transnationales
Jean-Claude Seguin
21-41

La versión de "Tristana" por Luis Buñuel
Román Gubern Garriga-Nogues
43-50

Un élephant dans un magasin de porcelaine? Eloy de la Iglesia adapte Henry James
Laureano Montero
51-66

Le verbe devint image: "Plenilunio" d'Antonio Muñoz Molina (1997) et Imanol Uribe (2000)
Pilar Martínez-Vasseur
67-79

L'écrivain, le texte el le lecteur/spectateur dans le film cubain: "Hello Hemingway" (1990) de Fernando Pérez
Sophie Large
81-91

Zambra y Jiménez o viceversa
Andrea Zambrano
93-104

Efectos metalépticos en "El chico de la última fila". Un texto dramático (Juan Mayorga), tres puestas en escena (Helena Pimenta, Víctor Velasco y Jorge Lavelli) y una película ("Dans la maison", de François Ozon)
Ángel Abuín González
105-122

Le scénario dans tous ses états
"El camino de los ingleses" d'Antonio Soler. Quand le romancier devient scénariste
Gregoria Palomar
125-138

Des scenarii au roman: "La guerra del fin del mundo" de Mario Vargas Llosa
Marie Madeleine Gladieu
139-145

Le policier, la petite fille et le "serial killer", le film de Ladislao Vajda "El Cebo / Ça s'est passé en plein jour (1958) et son "remake" littéraire, "Das Versprechen" / La promesa" (1958) par Friedrich Dürrenmatt
Anne-Marie Jolivet
147-162

"Galopa y corta el viento": histoire d'un film impossible (sur un synopsis inédit d'Eloy de la Iglesia)
Emmanuel Le Vagueresse
163-180

Figures mythiques à l'écran / de l'écran
Transcendencia literaria y cinematográfica: Juan de la Cruz
Luis Hueso
183-197

Perfiles de Casanova en el cine
Carmen Becerra Suárez
199-211

Au bout du conte: une Blanche-Neige espagnole ("Blancanieves", Pablo Berger, 2012)
François Heitz
213-224

"El hijo de Greta Garbo" de Francisco Umbral: autobiografía lírica y mito cinematográfico
Antonio Portela Lopa
225-236

Télévision et littérature
Pardo Bazán en la pantalla
José Manuel González Herrán
239-250

Dos vías hacia la complejidad corrupta de lo real: del "Crematorio" literario al "Crematorio" serial
Xosé Nogueira
251-269

La mediatización del escritor durante la Transición: el papel de la televisión
Jean-Stéphane Duran Froix
271-284

Ecrire, filmer, vivre
Filmer l'écrivain: "Cravan vs. Cravan" (2002) et "Los pasos dobles" (2011) d'Isaki Lacuesta
Brice Castanon-Akrami
287-299

Joaquín Jordà, homme d'images, homme de mots
Jean-Paul Aubert
301-311

Las correspondencias como herencia literaria aplicada al cine
Jordi Balló
313-321

Jorge Semprún y el debate sobre la representación del mundo concentracionario en literatura y cine
Jaime Céspedes
323-334

Du cinéma au littéraire: une écriture cinématographique
Ficción en el paraíso
Jean Pierre Castellani
337-347

Le rôle du cinéma dans l'oeuvre de Pere Gimferrer
Marie-Claire Zimmermann
349-366

Lorca, el cine y la renovación del teatro español
Stephen Roberts
365-375

"Le vin interdit" ou la mise en scène cinématographique et onirique de l'angoisse existentielle dans "Viaje a la luna" de Federico García Lorca
Jocelyne Aubé-Bourligueux
377-395

El retorno de la "novelización": la adaptación del cine a la literatura. Aproximación al "corpus" hispánico en el cine y la televisión del siglo XXI
Antonio Jesús Gil González
397-406

La crisis en la pantalla global: "Karnaval" (2012) de Juan Francisco Ferré
Marta Álvarez Rodríguez
407-420

El cine: ¿nueva "matrix" de la narrativa española contemporánea? "Providence" de Juan Francisco Ferré
Amélie Florenchie
421-435

Des avant-gardes aux "Hypermodernités"
Une poésie du cinétique
Claudie Terrasson
439-454

Le mot à l'écran: le vidéopoème ou la porosité des genres en langues espagnole et catalane au XXIe siècle
Claire Laguian
457-471

La "pagécran" de la littérature mutante. Manipulation de l'image chez deux écrivains espagnols (Agustín Fernández Mallo, Jorge Carrión)
Alice Pantel
473-487

Dire le réel dans la culture hispanique contemporaine/ Decir lo real en la cultura hispánica

Hispanística XX, numéro 30, 2012

De l'héritage aux nouvelles esthétiques réalistes Inés y la alegría: una réponse galdosienne au p... more De l'héritage aux nouvelles esthétiques réalistes
Inés y la alegría: una réponse galdosienne au posmodernisme
Anne Charlon
11-28

Días de llamas de Juan Iturralde: vers un réalisme d'un nouveau genre
Marine Mourot
29-42

Los realismos de Miguel Espinosa
Amélie Florenchie
43-64

Le realismo quebradizo de José María Merino: Cuentos de los días raros (2004)
Natalie Noyaret
65-77

Le son dans le documentaire de création: nouvelles approches
Brice Castanon, Delphine Chambolle
79-92

La reconfiguration d'un réalisme critique ou la question de l'engagement
Raconter la réalité comme si c'était une histoire our raconter une histoire qui ressemble à la réalité
Jean-Paul Aubert
95-114

Son de mar, de Manuel Vicent: le dire ironique du réel
Solange Bussy
115-125

Isaac Rosa: la fictiion comme outil de réflexion sur le rapport au réel
Gregoria Palomar
125-144

De la référence à l'inférence. Eléments pour un réalisme des possibles
Anne-Laure Bonvalot
145-158

"Decir lo real" en la poesía chilena (1973-2012): prácticas y especificidades escriturales
Benoît Santini
159-173

"Dire le réel" en s'affranchissant du réalisme ou les "mutations" réalistes
Réalisme "folle" dans l'autofiction hispano-américaine: Arenas, Lemebel, Vallejo
Lionel Souquet
177-194

"Donner la parole au réel": les nouveaux enjeux du réalisme dans le cinéma de Lisandro Alonso
Cécile François
195-215

L'œuvre narrative d'Agustín Fernández Mallo ou le laboratoire du réel
Roxana Ilasca
217-229

Le réel in-filtré dans la trilogie Nocilla d'Agustín Fernández Mallo
Alice Pantel
231-247

Identité-altérité dans la culture hispanique aux XXe-XXIe siècles/Identidad-alteridad en la cultura hispánica de los siglos XX-XXI

Hispanística XX, numéro 29, 2011

Identité / Altérité: de multiples approches L'identité de la personne grammaticale en langue et e... more Identité / Altérité: de multiples approches
L'identité de la personne grammaticale en langue et en discours
Christian Boix
15-21

Du pareil au même?...
Marie-Pierre Lavaud-Verrier
23-32

L'identité du locuteur poétique: moi, l'autre et les autres
Marie-Claire Zimmermann
33-50

En ser, el otro y la noción de comunidad en la obra de Unamuno
Stephen G. H. Roberts
51-58

La alteridad puesta en escena: El Otro (1932) de Miguel de Unamuno
Dru Dougherty
59-71

Identidad e integración en tres dramaturgos del exilio republicano español en Francia
Manuel Aznar Soler
73-95

L'identité altérée. Parodie et détournement dans la bande dessinée espagnole: entre humour et politique
Benoît Mitaine
97-107

L'altérité revendiquée
Quête identitaire et sexualité dans le cinéma espagnol contemporain
Emmanuel Larraz
111-125

..."ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre..." Gabriela Cabezón Cámara, La Virgen Cabeza
Dorita Nouhaud
127-138

El sueño del celta: le problème des cultures dominantes et des cultures dominées. Quand civiliser signifie détruire
Marie Madeleine Gladieu
139-147

Art et criminalité. L'autre visage: l'écriture de la chair morte dans l'œuvre de Teresa Margolles
Juan Carlos Baeza Soto
149-160

Regards sur "la faune" de la Movida. Pablo Pérez Mínguez, du "safari-photo" au "désétiquetage"
Magali Dumousseau Lesquer
161-170

Transmitir la propia (o una cierta) identidad desde la (subordinada) alteridad: el oscuro trayecto del cine de las nacionalidades en España desde la República hasta el postfranquismo. Unas reflexiones
Xosé Nogueira
171-194

La construction d'une identité entrepreneuriale et commerciale connue et reconnue: El Corte Inglés
Laurent Marti
197-210

Accepter l'altérité pour construire l'identité
Identité narrative, identité individuelle, identité collective dans La noche de los tiempos (2009) de Muñoz Molina
Jacques Soubeyroux
213-220

Luciérnagas, de Ana María Matute, ou la rencontre de l'Autre: un essai infructueux d'une mise au propre des "brouillons de soi"
Anne Paoli
221-231

Les enjeux de la construction identitaire dans La orilla oscura de José María Merino (1985)
Natalie Noyaret
233-243

Comment l'Autre construit le Moi: transmission et institution de l'identité dans El pergamino de la seducción de Gioconda Belli
Sophie Large
245-254

De El abrazo partido (Le Fils d'Elias, Daniel Burman, 2003) à Abel (Diego Luna, 2010): "le père adopté"?
Françoise Heitz
255-282

L'ultim patriarca: la quête d'une identité littéraire catalano-marocaine
Anne Charlon
283-297

L'identité révélée
"Quién es ese". La cuestión de la identidad en El tragaluz, de Buero Vallejo
Luis Iglesias Feijoo
301-309

La identidad del autor en el texto. Didascalias frente a diálogos en El tragaluz, de Antonio Buero Vallejo
Ana María Platas Tasende
311-326

Le même et l'autre: Quién te ha visto y quién te ve y sombra de lo que eras, auto sacramental de Miguel Hernández
Evelyne Ricci
327-340

La poésie d'Andrés Sánchez Robayna entre Atlantique, Méditerranée et Caraïbes: à la recherche d'une identité canarienne, insulaire ou universelle?
Claire Laguian
341-354

Identité et altérité dans Haikus sin estación (2010) et Haikus sin nombre (2011) de Juan Antonio González Fuentes: la voix... du silence
Philippe Merlo-Morat
355-368

Entre identité et altérité dans quelques poèmes de Miguel d'Ors: "d'autres vies que la sienne"? (dans Sociedad limitada, 2010)
Emmanuel Le Vagueresse
369-378

L'identité altérée
"Vigila a quien te escucha": Oído canibal, hackerismo social e hipertelevisión
Ángel Abuín González
381-389

L'identité en ligne: un alter ego numérique
Hélène Fretel
391-410

Discours et genres rebelles : culture hispanique (XXe-XXIe siècles)/ Discursos y géneros rebeldes en la cultura hispánica (siglos XX-XXI)

Hispanística XX, numéro 28, 2010

Crier sa révolte à la face du monde : les langages des écorchés vifs Langue et violence dans Días... more Crier sa révolte à la face du monde : les langages des écorchés vifs
Langue et violence dans Días de guardar (1981) de Carlos Pérez Merinero
Hélène Fretel
17-43

Silicone à gogo pour travelo: Continuadísimo de Naty Menstrual
Dorita Nouhaud
45-68

La poesía-protesta de Manuel Pacheco
Raquel Manzano González
69-86

Vidas rebeldes: discursos sobre la delincuencia juvenil en el cine quinqui
Laureano Montero
87-104

Se rebeller contre les formes convenues: la subversion esthétique de genres littéraires ou artistiques établis
El cine del siglo XXI: chico y rebelde
Marta Álvarez Rodríguez
107-125

Ilusiones ópticas de la literatura. Experimentación genérica en "Apuntes para una teoría del cuento" de Rodrigo Fresán
Ewa Bargiel
127-140

El pavoroso caso del señor Cualquiera, de Gonzalo Torrente Ballester: le manifeste d'un dramaturge rebelle
Laurent Marti
141-156

Enrique Jardiel Poncela, un iconoclaste littéraire
Cécile François
157-176

Révéler par la rébellion: faire et défaire les genres sans en avoir l'air
Sonetos del amor oscuro (1935) de Federico García Lorca: rébellion du/des genre(s), obscurité du désir et nécessaire fragmentation d'un discours amoureux "différent"
Emmanuel Le Vagueresse
179-194

Le genre picaresque ou la dissidence non affichée
Cécile Bertin-Elisabeth
195-219

La novela, ¿género rebelde?
Anne Charlon
221-236

Transmission-transgression dans la culture hispanique contemporaine/ Transmisión-transgresión en la cultura hispánica contemporánea

Hispanística XX, numéro 27, 2009

La transgression et la pragmatique: le point de vue des linguistes La sémantique d'un rapport com... more La transgression et la pragmatique: le point de vue des linguistes
La sémantique d'un rapport complexe: la transgression et la règle
Christian Boix
13-20

Figement et transgressions: détournements de "fond" et détournements de "forme" dans le monde des proverbes et des locutions
Alexandra Oddo Bonnet
21-31

Histoires drôles et transgressions conversationnelles
Marie-Pierre Lavaud-Verrier
33-43

Traduction et transgression: du général au cas particulier (le cas de quelques termes à contenu procédural)
Hélène Fretel
45-63

Transmettre et transgresser: qu'est-ce en poésie?
Marie-Claire Zimmermann
67-86

Mario Santiago Papasquiaro: la poesía del "detective salvaje"
Agustín Delgado
87-99

L'intempestif: d l'usage politique de la métaphore. Approche de la transgression dans le discours de l'Ejército Zapatista de Liberación Nacional
Nathalie Galland
101-111

La sandalia teresiana de un escritor por lares americanos nacido
Dorita Nouhaud
113-124

Transmission et transgression: motifs et modèles littéraires
Tíos y sobrinos, maestros y discípulos: la difícil transmisión de valores en la novela española finisecular
Stephen G. H. Roberts
127-134

La parodie: un aspect de la transmission/transgression?
Eliane Lavaud-Fage
135-146

Les divers sens de l'Ecriture dans Cinco horas con Mario (Miguel Delibes, 1966)
Bernard Darbord
147-158

Transmission et réinterprétation de la Bible: Biblia de guarango, de Gregorio Martínez
Marie Madeleine Gladieu
159-165

La réutilisation du topos de la préface fictionnelle dans l'œuvre de Gonzalo Torrente Ballester
Emilie Guyard
167-177

La transgression para la filiation: le cas de Rafael Chirbes
Catherine Orsini-Saillet
179-188

Le passé historique à l'épreuve dela plume transgressive de Gustavo Martín Garzo: El valle de las gigantas (2000) et Los amores imprudentes (2004)
Natalie Noyaret
189-200

Al acecho de las infinitas variaciones del caos. Transgresiones genéricas en La velocidad de las cosas de Rodrigo Fresán
Ewa Bargiel
201-211

"Torcerle el cuello al alcaraván magicorrealista": apuntes en torno a un parricidio
Jean-Claude Villegas
213-223

Estudios culturales, America Latina y el canon literario… acerca de transgresiones epistemológicas
Christina Komi Kallinikos
225-234

La transgression et la littérature au féminin
Transgression sexuelle dans les personnages féminins d'Angeles Mastretta
Maria Vanguelova
237-248

Paraíso inhabitado, de Ana María Matute: jeux inattendus entre transgressions et transmissions
Anne Paoli
249-260

Representaciones de género en las artes escénicas: Angélica Liddell y el discurso de la transgresión
María Francisca Vilches de Frutos
261-276

Mujeres profesionales y esfera pública: Lucía Etxebarría y la transgresión de los roles de género
Pilar Nieva de La Paz
277-291

Discours politique et transgression dans les arts et la vie culturelle
Carlos Liscano, transgresser pour résister
Fatiha Idmhand
295-309

Muertos incómodos de Sous-Commandant Marcos et de Paco Ignacio Taibo II: de la transgression littéraire à la subversion politique
Aline Janquart-Thibault
311-324

La transgression comme vecteur de transmission d'une identité: la résistance culturelle en Catalogne sous le régime franquiste
Alexandra Palau
325-335

Dispositifs cinématographiques de transgression/transmission dans l'œuvre du réalisateur Basilio Martín Patino
Anne-Marie Jolivet
337-349

Vida en sombras de Lorenzo Llobet-Gràcia: entre transmission d'un modèle filmique américain classique et transgression par l'utilisation du cinéma amateur sous le premier franquisme
Brice Castanon, Emmanuel Le Vagueresse
351-363

Un nouveau visage de l'horreur: transgressions génériques dans La semana del asesino/Cannibal man (Eloy de la Iglesia, 1972)
Laureano Montero
365-375

Transmission de quelques figures de la transgression sous le franquisme
Ana Mariscal: la transmission manquée d'une transgression
Laurence Karoubi
379-387

Transgresión y ruptura genérica en Macandé, la novela gráfica de Hernández Cava y Laura
Tatiana Blanco Cordón
389-405

L'esprit de dissidence. Chicho Sánchez Ferlosio (1940-2003), auteur compositeur libertaire
Florence Belmonte
407-416

Arts visuels et transgressions en Espagne depuis la Transition démocratique
Rupturas y continuidades. Otras formas de ver y representar en las artes audiovisuales españolas desde la Transición
Xosé Nogueira
419-440

Costus ou les peintres héritiers d'un patrimoine culturel "nettoyé" à consommer sans modération (Madrid, 1975-1987)
Magali Dumousseau Lesquer
441-450

La transgression et la pragmatique: le point de vue des linguistes
La recuperación histórica en la primera transición. El ejemplo de La vieja memoria (Jaime Camino, 1977)
Ángel Luis Hueso Montón
451-460

Arts visuels et transgressions en Espagne depuis la Transition démocratique
La televisión, "lugar de memoria" transgresivo
Jean-Stéphane Duran Froix
461-472

Témoigner et transmettre: Bucarest, La memoria perdida (2008) film "documentaire" d'Albert Solé
Emmanuel Larraz

Aragón : Una identidad tierra adentro

Hispanística XX, numéro 26, 2009

El fuero hace nación: fundamentos de la identidad aragonesa en la edad moderna Encarna Jarque Mar... more El fuero hace nación: fundamentos de la identidad aragonesa en la edad moderna
Encarna Jarque Martínez, José Antonio Salas
11-28

Cristalización del sentimiento identitario aragonés en la historiografía de los siglos XIV-XV
Sophie Hirel-Wouts
29-52

El establecimiento del Santo Oficio en Aragón y las prácticas supersticiosas: particularidades y figuras aragonesas
Nicolas Diochon
53-72

Los fundamentos históricos del sentimiento identitario aragonés: élites y política
Fausto Garasa
73-92

El sentimiento identitario aragonés en el siglo XX
Antonio Peiró Arroyo
93-114

Aragón ante la "normalización lungüística" del idioma catalán
Michel Martínez Pérez
115-132

La sombra del olvido: el concepto de Aragón en la Edad Contemporánea
Antonio Pérez Lasheras
133-156

La novela de costumbres (1903-1905) ¿al servicio de la construcción de una especifidad aragonesa?
Elisabeth Delrue
157-166

Jose Antonio Labordeta, un aragonés ejemplar
Jean Pierre Castellani
167-186

Jesús Moncada: ¿escritor catalán o aragonés?
Sandrine Frayssinhes Ribes
187-202

Javier Tomeo: ¿un Kafka aragonés?
Emillie Guyard
203-216

La poesía de Manuel Vilas: un aragonés ciudadano del mundo "Resurrección" (Visor, 2005)
Christian Boix
217-228

Fernando el baturro en "Los perros del paraíso" de Abel Posse
Dorita Nouhaud
229-246

Los signos de identidad de Aragón en la novela histórica
José Luis Corral Lafuente
247-259

Mémoire(s): représentations et transmission dans le monde hispanique (XX-XXIe siècle)/ Memoria(s): representaciones y transmisión en el mundo hispánico (siglos XX-XXI)

Hispanística XX, numéro 25, 2007

Histoire et mémoire La memoria histórica en España: algunas reflexiones Ricardo García Cárcel 15-... more Histoire et mémoire
La memoria histórica en España: algunas reflexiones
Ricardo García Cárcel
15-40

La mémoire en question: la transition espagnole et la guerre civile, amnistie ou amnésie?
Marie-Christine Moreau
41-53

L'héritage politique et intellectuel de Manuel Azaña: instrumentalisation ou réhabilitation
Alexandra Palau
55-65

Historia de la edición y construcción de la memoria
Aránzazu Sarría Buil
67-78

Toulouse, ciudad de memoria
Domingo García Cañedo
79-89

Toulouse, cité de mémoire de l'exil républicain
José Martínez Cobo
91-96

La estrategia de los vencedores de 1936-1939 y su "hybris" en El Rebollar salmantino: la memoria de las víctimas
Angel Iglesias Ovejero
97-114

Littérature et mémoire
Una Lima que se va (1921), de José Gálvez: traditions, souvenirs, mémoire
Marie Madeleine Gladieu
117-121

Memorias íntimas: reflexiones sobre "Cuadernos de Infancia" de Norah Lange
Christina Komi Kallinikos
123-132

La transformación de la memoria colectiva: el caso de mi país (1903) y recuerdos de niñez y mocedad (1908) de Miguel de Unamuno
Stephen G. H. Roberts
133-140

La construcción de los pronombres en "Memoria de la melancolía" de María Teresa de León
Carmen Becerra Suárez
141-150

Las memorias "fragmentarias" de Manuel Pacheco
Raquel Manzano González
151-165

"Memoria amarga de mí": individuo y sociedad en "Ardor guerrero", de Antonio Muñoz Molina
Luis Iglesias Feijoo
167-180

Memorias de Mágina y la luna en Antonio Muñoz Molina
Ana María Platas Tasende
181-192

Les romans de la mémoire
Maria Barbal ou les (ré)écritures de la mémoire
Anne Charlon
193-205

Écueils et paradoxes de la mémoire dans "Memoria de Almator" de Rosa Regàs
Jennifer Houdiard
207-216

Memoria e identidad: la reeducación de los niños republicanos en "Luna lunera" (1999), de Rosa Regàs
Pilar Nieva de La Paz
217-231

La lutte mémorielle des deux Espagnes dans "El corazón helado" de Almudena Grandes
Isabelle Steffen-Prat
233-245

Des rapports de la mémoire au destin individuel et collectif: Gustavo Martín Garzo, "Los amores imprudentes"
Emillie Guyard
247-258

Mémoires sans souvenirs: Carlos Liscano, "Memorias de la guerra reciente" (1988) y Sonia Feigenbaum, "Memorias del olvido" (2005)
Dorita Nouhaud
259-268

Poésie, lieu de mémoire
Mémoire et écriture poétique
Marie-Claire Zimmermann
269-286

Le poème gillénien, lieu de mémoire, monument: quel reflet du passé?
Aude Richeux Diano
287-300

Memoria civil y generación poética del 68
Agustín Delgado
301-313

"No te olvides de olvidar olvidarte": Juan Gelman et le devoir de mémoire, une question de vie ou de mort
Aline Janquart-Thibault
315-326

La mémoire au théâtre
Du rif à Tétouan via Cuba: la théâtralisation de la mémoire coloniale en Espagne au début du XX siècle (1909-1912)
Marie Salgues
327-338

À la découverte de L'Amérique: la "Trilogía americana" de José Sanchis Sinisterra ou la mémoire de la conquête en question
Evelyne Ricci
339-349

Imágenes y memoria en la construcción de la identidad colectiva: el voto femenino en el teatro español contemporáneo
María Francisca Vilches de Frutos
351-363

Image et mémoire
Criterios historiográficos en el cine biográfico español
Ángel Luis Hueso Montón
367-378

Construcciones y reconstrucciones fílmicas de la memoria en España
Xosé Nogueira
379-393

Construir la memoria contra la razón del sótano (1949): Jaime de Mayora y Camilo José Cela
María Teresa García-Abad García
395-406

Mauthausen: des images contre l'oubli
Emmanuel Larraz
407-420

La memoria anegada, el "pantano" en el imaginario narrativo español: notas sobre el filme "El filandón" de José María Martín Sarmiento (1984)
Antonio Jesús Gil González
421-428

La mémoire occultée ou quand les espagnols émigraient: "El tren de la memoria" (Marta Arribas et Ana Pérez, 2005) et "Un franco, catorce pesetas" (Carlos Iglesias, 2006)
Françoise Heitz
429-439

Le cinéma d'Eloy de la Iglesia, mémoire filmique "politiquement incorrecte" de la transition
Laureano Montero
441-451

L'histoire à la télévision espagnole à la fin du franquisme: de l'anti-mémoire à l'oubli
Jean-Stéphane Duran Froix
453-464

Españoles en la liberación de París: fotografías y memoria
Robert Coale
465-470

Mémoire et transmission
Manifiesto y memoria: reescribiendo la historia literaria
Iria Sobrino-Freire
473-483

Fabulosas narraciones por historias: la irreverente memoria literaria de Antonio Orejudo
Marta Álvarez Rodríguez
485-493

La langue a-t-elle des trous de mémoire?: les subjontifs espagnols en -ra et en -se
Christian Boix
495-505

Les figures de style en parémiologie: stylistique ou procédés mnémotechniques?
Alexandra Oddo Bonnet
507-521

L'histoire en chansons: de la mémorisation à la fabulation poético-narrative
Cécile Iglesias
523-534

Exilios/ desexilios en el mundo hispánico contemporáneo: los caminos de la identidad

Hispanística XX, numéro 24, 2006

Afirmar una identidad cultural española desde el exilio: el caso del poeta impresor Manuel Altoag... more Afirmar una identidad cultural española desde el exilio: el caso del poeta impresor Manuel Altoaguirre
Cécile Iglesias
11-41

César Vallejo: el teatro del "no exilio"
Marie Madeleine Gladieu
43-47

La dimensión del exilio en la Tumba de Antigona de María Zambrano
49-70

Mitos y exilios en la construcción de la identidad colectiva: Antígona en el teatro español contemporáneo
María Francisca Vilches de Frutos
71-124

Exilio e identidades en torno a la figura de Trujillo, en las novelas Galíndez, de Manuel Vázquez Montalbán y La fiesta del Chivo de Mario Vargas Llosa
Christine Crou
125-137

El sobre literario (1950-1952). Un testimonio del exilio interior
María Fernanda Mancebo, Cecilio Alonso
141-183

Exilio o confinamiento: La difícil alternativa de algunos escritores extremeños
Raquel Manzano González
185-209

El fin del exilio en dos novelas de la Transición política: Memoria de los muertos (1981), de Teresa pàmies, y Cuànta guerra (1982), de Mercè Rodoreda
Pilar Nieva de La Paz
211-235

Del exilio interior al desexilio: el itinerario literario de Maria Aurèlia Capmany
Anne Charlon
237-259

La escritura o las islas movedizas del (des)exilio
Cristina Breuil
261-283

Cuatro siglos de un exilio compulsado y el siempre postergado desexilio
Dorita Nouhaud
287-306

We shall return, primera mirada al exilio cubano
Emmanuel Vincenot
307-319

Exilio y Desexilio en el díptico de Fernando Solanas: Tangos, el exilio de Gardel (1985) y Sur (1988)
Cécile François
321-339

El desexilio o la imposibilidad de ser y de estar en el discurso político de El País (mayo 1976-junio 1977)
Aránzazu Sarría Buil
341-363

Parcours et repères d'une idéntité régionale: la Galice au XXe siècle/ Trayecto e hitos de una identidad regional: Galicia en el siglo XX

Hispanística XX, numéro 23, 2006

Botellas al mar Miguelanxo Prado 5-19 De Miguel Ángel à Miguelanxo: réflexions sur l'itinéraire ... more Botellas al mar
Miguelanxo Prado
5-19

De Miguel Ángel à Miguelanxo: réflexions sur l'itinéraire de Prado, dessinateur et ilustrateur galicien
Guy Abel
21-33

Les images de la Galice dans les documentaires de Lorenzo Soler
Emmanuel Larraz
35-53

El bosque animado de José Luis Cuerda: une "histoire millénaire"?
Françoise Heitz
55-67

El cartel en Galicia en los años 20, una imagen de una sociedad entre tradición y modernidad
Eliseo Trenc
69-77

"Continental producciones": un modelo de la consolidación industrial del audiovisual gallego
Ángel Luis Hueso Montón
79-96

Stratégies mémorielles et identité dans le cinéma galicien actuel(1989-2005)
Christelle Colin
97-116

Galicia caníbal: la barbarie galaicca de Quotidianía delirante a "A lingua das bolboretas"
Antonio Domínguez Leiva
117-136

El papel de la televisión de Galicia (TVG)en la configuración del panorama audiovisual gallego a lo largo de las dos últimas décadas
Xosé Nogueira
137-175

La edición en Galicia: estado de la cuestión
Manuel Bragado
177-184

La prensa regional, el caso de Galicia
Manuel Vázquez Sola
185-189

La Gran Enciclopedia Gallega(1972-1991): une entreprise d'affirmation identitaire?
Jean-François Botrel, Philippe Castellano, Roselyne Mogin-Martin, Christine Rivalan Guégo
191-212

Quand le paysage se mêle d'identité
Caroline Domingues
215-231

La invención de las literaturas regionales en España y/o la conciencia de espacios literarios autonómicos
Estefanía Saldías Larramendi
233-256

Emilia Pardo Bazán y Santiago de Compostela
José Manuel González Herrán
257-275

Brétema et la Galice remémorée ou inventée de Marina Mayoral
Anne Charlon
277-297

Suso de Toro: maître horloger des lettres galiciennes (au sujet de Tic-Tac)
Benoît Mitaine
299-310

Galván en Saor Búsqueda de la Bretaña Ibérica
Alvaro Montoya Rodríguez
311-326

Folklore et identité: l'autre pays celte, la Bretagne d'Álvaro Cunquiero, dans Las crónicas del sochantre
Marie Madeleine Gladieu
327-334

Álvaro Cunqueiro y Gonzale Torrente Ballester: una amistad gallega y literaria
Marta Álvarez Rodríguez
335-351

Tres novelas en busca de autor: Nacimiento, madurez y muerte del sujeto narrativo cunqueriano en Las mocedades de Ulises, Un hombre que se parecía a Orestes y El año del cometa
Antonio Jesús Gil González
353-374

Gonzalo Torrente Ballester, un galicien universel
Laurent Martin
375-389

Ecriture et réécriture de la Galice: "La Cruz de Hierro" de Gonzalo Torrente Ballester
Emilie Guyard
391-409

Galicia en la obra de Camilo José Cela
Ana María Platas
411-429

Le théâtre de Rafael Dieste ou l'identité mise en scène
Evelyne Ricci
431-447

La poesía gallega en la revista Claraboya
Agustín Delgado
449-467

D'une poésie de "Follas Novas" de Rosalía de Castro à un poème de la Juvinilia de F.G. Lorca: ou quand la voix poématique andalouse se fait l'écho complice élégiaque de la douleur créatrice galicienne
Jocelyne Aubé-Bourligueux
469-493

Sur la poésie d'une Galicienne qui écrit en espagnol De una niña de provincias que se vino a vivir en un chagall de Blanca Andreu(1981)
495-510

El mito de Don Juan en la cultura y la literatura gallega
Carmen Becerra Suárez
511-527

Valle-Inclán y el teatro gallego actual(1973-2000)
Euloxio R. Ruibal
529-541

La Galice, patrimoine culturel de Valle-Inclán
Jean-Marie Lavaud
543-555

Les Figures du mal au XXè siècle/ Las Figuras del mal en el siglo XX

Hispanística XX, numéro 22, 2005

Les Andes et le Mal de José María Arguedas à Mario Vargas Llosa Marie Madeleine Gladieu 3-10 Un ... more Les Andes et le Mal de José María Arguedas à Mario Vargas Llosa
Marie Madeleine Gladieu
3-10

Un Mal, de mots: Asturias, Arguedas et le paradis perdu
Aline Janquart-Thibault
11-24

El pulular de los monstruos: de Silvina Ocampo a César Aira
Mónica Zapata
25-48

Paradoja del mal, discurso subversivo y apología de la muerte en El desbarrancadero de Fernando Vallejo
Silvia Larrañaga
49-71

Les incarnations dramatiques du Mal dans le premier théâtre de Griselda Gambaro (1965-1972)
Stéphanie Urdician
73-101

La place du mal dans la pensée d'Ortega y Gasset
Nicolas Bonnet
103-118

La représentation du "mal" et du "bien" dans les langues espagnole et française
Hélène Fretel
119-149

Le bon, le mal et le truand dans Lo real, de Belén Gopegui
Christian Boix
151-163

El club Dumas de A.Pérez-Reverte: le repaire du diable
Gilles Del Vecchio
165-197

Carmen Laforet et les démons
Anne Charlon
197-211

La inversión de un símbolo: las palomas maléficas de Javier Tomeo (La ciudad de las palomas,1989)
Jean Tena
213-219

Sufrimiento y horrores cotidianos en Amado monstruo de Javier Tomeo
Cécile Vilvandre de Sousa
221-236

Des formes du Mal et de leur exacerbation dans le Lazarillo de Tormes et Nuevas Andanzas del Lazarillo de Tormes de C.J. Cela
Cécile Bertin-Elisabeth
237-260

Destin poétique de quelques figures malfaisantes du folklore enfantin hispanique
Cécile Iglesias
261-295

La poésie de Luis Antonio de Villena: alchimie du mal
Claudie Terrasson
297-311

Don Juan: mito e inversión. Tratamiento de lo transcendente en la versión de Torrente Ballester
Alvaro Montoya Rodríguez
313-323

L' énigme du Mal dans No acosen al asesino
Lydie Royer
325-341

Un triptyque du mal: Plenilunio, Sefarad et Ventanas de Manhattan d'Antonio Muñoz Molina
Isabelle Steffen-Prat
343-365

La buena letra de Rafael Chirbes: une représentation kaléidoscopique du mal
Anne Paoli
367-388

Les métamorphoses du mal dans Cielos de barro de Dulce Chacón
Catherine Orsini-Saillet
389-408

Le vertige de la décadence: Antonio de Hoyos y Vinent face au mal
Evelyne Ricci
409-429

Etología del mal y autobiografía delirante: La vida secreta de Salvador Dalí
Antonio Domínguez Leiva
431-445

De l'éclosion d'une "marguerite" à l'incarnation de "Marguerite" dans "Sangre de los campos"(1918): vers la première tentation de l'écriture du pacte satanique chez Federico García Lorca
Jocelyne Aubé-Bourligueux
447-474

L'humor pour conjurer le mal: Forges et le franquisme
Florence Belmonte
475-498

La figure du mal dans L'horrible docteur Orlof (1961) de Jesús Franco: un hommage singulier du cinéma de (sous-)genre à l'histoire mondiale du cinéma d'horreur
Emmanuel Le Vagueresse
499-532

L'esprit de la ruche de Víctor Erice et l'énigme du mal
Emmanuel Larraz
533-552

Le XXè siècle hispanique a-t-il été religieux ?/ ¿Fue el siglo XX hispánico religioso?

Hispanística XX, numéro 21, 2003

Valle-Inclán et "le metamorphoses de Dieu" Eliane Lavaud-Fage 3-18 La variedad de las contradicc... more Valle-Inclán et "le metamorphoses de Dieu"
Eliane Lavaud-Fage
3-18

La variedad de las contradicciones de la experiencia religiosa
Anthony N. Zahareas
19-40

La religión en la obra de Gonzalo Torrente Ballester
Carmen Becerra Suárez
41-50

"Las novelas de las Almas" Les auteurs de littérature de grande diffusion et le phénomène religeux (Espagne, Début XXº)
Christine Rivalan Guégo
51-61

Logique des discours profane et sacré dans le récit fantastique contemporain
Emillie Guyard
63-77

L'espace sacré de la Naturaleza (Felipe Hernández)
Christine Pérès
79-92

Aspect du religieux dans le postfranquisme (Amor, curiosidad, Prozac y dudas de Lucía Etxebarría et El tiempo de las mujeres d'Ignacio Martínez de Pisón)
Catherine Orsini-Saillet
93-112

La reconquête de l'innocence originelle dans El río de la luna de José María Guelbenzu
Lydie Royer
113-122

Convocatoria Consentir, subvertir o deconstruir el género: ¿hacia nuevas vías de emancipación(es) íntima(s) en el mundo hispánico contemporáneo ? (Coloquio Hispanística XX 16-17 de noviembre de 2023)

Hispanística XX, 2023

El coloquio Hispanística XX 2023 propone reflexionar sobre la presencia de las reivindicaciones ... more El coloquio Hispanística XX 2023 propone reflexionar sobre la presencia de las reivindicaciones de género en el mundo hispánico contemporáneo. La ola “Me Too” ha puesto en marcha varios movimientos en el mundo occidental, algunos de los cuales hunden sus raíces en una memoria colectiva ocultada durante mucho tiempo.
En este coloquio se intentará relacionar la experiencia íntima del género con las luchas colectivas e incluso interseccionales.

Improntas foráneas en el mundo hispánico contemporáneo (HXX n°39- Coloquio Hispanística XX 18-19 de noviembre de 2021)

Convocatoria Hispanística XX n°39 Improntas foráneas en el mundo hispánico contemporáneo (Coloqui... more Convocatoria Hispanística XX n°39 Improntas foráneas en el mundo hispánico contemporáneo (Coloquio Hispanística XX 18-19 de noviembre de 2021) Este coloquio se propone reunir a especialistas de diferentes campos: civilización, literatura, artes visuales y lingüística para reflexionar sobre el lugar que ocupan los fenómenos de mestizaje e hibridación cultural en el mundo hispánico contemporáneo. Los países de habla hispana han conocido desde el siglo XX varias olas migratorias: desde el exilio político hasta las migraciones económicas, dentro del propio ámbito hispanohablante o en contacto con otras lenguas (Europa, América del Norte, África...). El español es hoy en día el primer idioma extranjero que se estudia en los países anglófonos; en los intercambios comerciales, el uso de Internet, la producción de artículos científicos, se trata de la segunda lengua a nivel mundial 1. ¿Qué huellas culturales han dejado estos movimientos migratorios y esta presencia lingüística en los territorios receptores de estos movimientos de ida y vuelta? Este coloquio se inscribe dentro del eje "Individuo y Nación" del Centro de investigación Centre Interlangues Texte, Image, Langage (TIL EA 4182) de la Universidad de Borgoña. Se centra en los siglos XX y XXI y se dirige de manera prioritaria pero no exclusiva a los hispanistas. La temática se presta, en efecto, a múltiples enfoques.

Empreintes d'ailleurs. Appel à communications HXX n°39-Colloque 18-19 novembre 2021

Appel à communication Hispanística XX n° 39 Empreintes d'ailleurs dans le monde hispanique contem... more Appel à communication Hispanística XX n° 39 Empreintes d'ailleurs dans le monde hispanique contemporain (Colloque Hispanística XX 18-19 novembre 2021) Le colloque se propose de réunir des spécialistes issus de disciplines différentes : civilisation, littérature, arts visuels et linguistique pour réfléchir à la place occupée par les phénomènes de métissage et d'hybridation culturelle dans le monde hispanique contemporain. Les pays de langue espagnole ont connu depuis le XX è siècle différentes vagues migratoires : de l'exil politique aux migrations économiques, au sein du monde hispanophone ou en contact avec un Ailleurs linguistique (Europe, Amérique du Nord, Afrique...) L'espagnol est aujourd'hui la première langue étrangère étudiée dans les pays anglophones ; dans les échanges commerciaux, l'utilisation d'internet, la production d'articles scientifiques, il s'agit de la 2è langue au niveau mondial 1. Quelles empreintes culturelles ces mouvements migratoires et cette présence linguistique laissent-ils dans les territoires qui accueillent ces mouvements d'allers-retours ? Le colloque s'inscrit dans l'axe du Centre de recherche Interlangues Individu et Nation. Il se limite au XX-XXI e siècles et s'adresse en priorité aux hispanistes, mais non exclusivement. La thématique se prête en effet à de multiples approches. Les pays de langue espagnole ont connu depuis le XX è siècle différentes vagues migratoires : de l'exil des républicains espagnols, à l'issue de la guerre civile, vers les voisins géographiques (la France) ou les alliés linguistiques et politiques (le Mexique), à celui des opposants aux dictatures hispano-américaines (Argentine, Chili, Cuba) vers l'Europe ou les États-Unis, en passant par les migrations économiques de natures diverses : fuite des cerveaux en quête d'une situation professionnelle conforme à leurs attentes, arrivée de clandestins prêts à fournir une main d'oeuvre bon marché d'emplois précaires. La présence de diasporas hispanophones en France, aux États-Unis (en provenance de Cuba ou du Mexique), de celles d'Europe de l'Est ou d'Afrique en Espagne, créent des territoires de contact linguistique et culturel source de nouveaux phénomènes de métissage et d'hybridation qui peuvent être envisagés du côté de la culture d'origine ou de celle d'accueil.

Convocatoria 2020 HISPANISTICA XX n°38 España, ¿tierra de acogida?

Sucesivamente tierra de emigración y de inmigración, la España de hoy debe hacer frente, como otr... more Sucesivamente tierra de emigración y de inmigración, la España de hoy debe hacer frente, como otros países europeos, a una crisis migratoria en un contexto marcado por el aumento de las reivindicaciones territoriales y los nacionalismos. Apoyándose en esta actualidad, el próximo volumen de Hispanística XX propone reflexionar, en una perspectiva pluridisciplinar, sobre la complejidad y la diversidad de las representaciones de la migración en sus aspectos históricos, culturales, políticos y sociales y sobre las relaciones entre la lengua y la migración. Se trata de abarcar de esta manera las evoluciones y transformaciones del sistema migratorio español para examinar la relación entre migraciones y acogida. ¿Cómo puede definirse esta tierra de acogida, abierta sobre el Mediterráneo y el Atlántico y que es a la vez refugio y nuevo espacio de pertenencia? ¿Hasta qué punto es parte, mediante los discursos que agitan la sociedad pero también las diversas producciones artísticas, de la edificación de un imaginario colectivo? Tierra de emigración, de los años 1950 a 1990, España se transforma a principios de los años 2000, en un contexto de crecimiento económico y aumento del empleo, en el segundo país de inmigración de la OCDE, después de Estados Unidos. Las dificultades económicas relacionadas con la crisis del 2008 van a afectar esta dinámica migratoria con regresos que atañen sobre todo a la población latinoamericana y de la Europa del Este y con la reanudación de la emigración de jóvenes españoles con estudios. Una historia migratoria que muestra la diversidad de las experiencias de movilidad y explica los mestizajes lingüísticos y culturales de un país que es a la vez tierra de salida, de paso y de acogida. ¿Qué lecturas ofrecen los diferentes ámbitos artísticos (textos literarios, producciones cinematográficas, pintura, música) de estas situaciones multiculturales y cómo actúan en la elaboración de estas identidades colectivas? ¿Qué papel desempeña la esfera política y mediática, de qué manera influencia a la opinión pública o establece dispositivos que favorecen la integración o contribuyen al contrario a fragilizar las poblaciones migrantes? Frente a un aumento de la exclusión, de las xenofobias y las tensiones identitarias, se deberá también orientar la reflexión hacia la problemática de la aceptación de los migrantes en la sociedad española contemporánea. En esta perspectiva se tratará de analizar los espacios que simbolizan/materializan este cierre (separación, compartimentación) tales como las fronteras,

Appel à contributions 2020 : Espagne, terre d'accueil ? Hispanística XX n°38