Varování, v této recenzi se vyskytují mnou objevené poznatky, spoilery a vlastní názor. Do hraní Mafie jsem vstoupil s velkým očekáváním a vcelku vysokými nároky. Chápu, že se jedná o Remake, přesto se nemohu zbavit potřeby porovnávat onu hru s původní.
Nejprve něco málo k úvodu, hra dohrána na klasickou obtížnost s dodatečnou extrémní jízdou, sesbírány všechny sběratelské předměty. Osobně jsem byl velmi skeptický, když jsem spatřil první trailer na Remake Mafie (měl jsem důvod, všichni víme, jak dopadla Mafia III). Popravdě jsem ani neplánoval zakoupení tohoto titulu, ale po dlouhém přemýšlení (možná hrála roli i nostalgie) jsem usoudil, že nejlepším řešením bude hru vyzkoušet a udělat si na ni vlastní názor.

Nejprve začnu s pozitivy, leč recenze začínající negativy nebudí správný dojem.
Grafická stránka hry je naprosto fenomenální, ať už se jedná o počasí, do dáli svítící neonové nápisy propagující oblíbená místa obyvatel Lost Heaven, cutscény, překrásné výhledy nebo navození té správné atmosféry (za zmínku stojí mise Výlet do přírody nebo Volební kampaň).
Oceňuji rozšíření příběhu některých postav v hlavní dějové lince. Bývalý zabiják Luigi, přátelský Vincenzo a častěji se vyskytující Carlo: Vše zapadá do příběhu původní Mafie naprosto skvěle.
Jakožto poslední pozitivum bych zmínil český dabing. Jen v některých případech mi neseděl, ale to jsou jen světlé výjimky. Některé původní hlášky byly zachovány nebo jen lehce poupraveny.
Bohužel tímto pozitivní stránka recenze končí, snažil jsem se přijít na vícero kladných detailů, avšak neúspěšně.

Během mého 36-hodinového průchodu Mafií převažovala spíše negativa nad pozitivy.
Hlavní dějová linka mi připadala poněkud uspěchaná. Přesuny z místa A do bodu B byly řešeny skripty (mise Omerta, Melouch), absence vedlejších misí od Lucase Bertoneho (hledání aut po městě podle pohlednice neberu jako sérii vedlejších misí), naprosto odbytý systém plížení (mise Návštěva lepší společnosti už není tou misí, která se mi vryla do paměti svou náročností), absence vedlejších postav (Žlutý Pete, Joe, Big ♥♥♥♥, Velký Stan)
Za největší trn v oku považuji všudypřítomný nevypnutelný kosočtverec, který vás doslova vede za ruku i na klasickou obtížnost. Samotný ukazatel označuje hlavní cíle, které bývají předem jasné, zároveň ukazuje přesnou polohu vámi sledovaných postav (v misi Smrt umění tento ukazatel označuje přesnou polohu Sama, v misi Kněz Johnyho a v Omertě Franka). S tím úzce souvisí ukazatel nepřátel na minimapě během mise Jen tak pro radost a Návštěva lepší společnosti.
Dalším nedostatkem je střelecký model. Samotný systém krytí hodnotím kladně, ale přebíjení nikoliv. Samotný Thomas Angelo dokáže přebít kteroukoliv zbraň během několika vteřin navzdory chybějícímu výcviku. Osobně mi nevyhovuje systém inventáře, který obsahuje malou a velkou zbraň. Samotné házení granátů a molotovů vypadá podobně jako v Mafii III. Pěstní souboje nebudí příliš dobrý dojem, ve většině případů se jedná o opakované mačkání kláves Q a levého Altu.
Jízdní model nehodnotím nikterak negativně. Obsahuje nedostatky, ale nejedná o nic hrozného. Některá auta drží i na mokru jako přibitá, jiná zase doslova létají od pruhu k pruhu. Mimo jiné Angelo má neodolatelnou potřebu točit motor do vysokých otáček při zařazeném prvním rychlostním stupni. Na jízdní model motorek si nedokážu zvyknout.
Jízda jako taková prošla rozsáhlým seškrcením. Hráč nadále nemůže vydělávat peníze za jízdu taxíkem nebo střílením gangsterů, chybí nastavení úrovně dopravy a policie, nakupování zbraní nahrazeno stolem se zbraněmi u Vincezna, hra si po vypnutí nepamatuje vámi vybrané oblečení (při uložení a znovu načtení hry dochází k výměně nebo zmizení vozidla), hráč se nemůže projet v nadzemce a tramvaji.
Extrémní jízda se nyní spouští v jízdě, což mi úplně nevadí. Samotné odměny v podobě oblečení nebo zlatých zbraní jsou naprosto dětinské (osobně se mi nelíbí převlek Herberta Baskervilla, mimozemšťana a klauna). Počet misí snížen z 19 na 12. Osobně mě zklamala odměnová vozidla, jejichž počet dosahuje hodnoty 3 (došlo k zanechání automobilu Mutagen, Crazy horse a Bolt Thrower). Zde mohli autoři projevit svou představivost, šílené nápady a vynalézavost. Určité mise na klasickou obtížnost se zdají být nemožné (mise se shazováním vozidel do řeky, úkol spočívající v dovezení Bolt Throweru na místo určení).
Posledně zmíním menší detaily, které mi připadaly velmi nesnesitelné. V místnostech se Angelo pohybuje pouze chůzí, kterou nelze přepnout na poklus; neprůjezdné křoví blokující určitá místa na mapě, ve vybraných misích předem definovaný vůz (mise Smetánka), pouze u Vincenza nebo mimo Salieriho bar si hráč může prohlédnout inventář, Angelo se stále nenaučil plavat, trestný čin bývá nahlášen za několik málo vteřin po jeho spáchání (a to i mimo město, kde se nevyskytují telefonní budky), tankování probíhá několika vteřinovým skriptem bez přítomnosti obsluhy benzínové stanice, Paulie, Sam, Salvatore, Salieri, Sára nemají ukazatel životů (takřka nesmrtelní), Angelo přežije převrácení kabrioletu na střechu.

Podtrženo, sečteno. Mafia Definitive Edition se povedla z grafického a příběhového hlediska, hratelností a detaily velmi pokulhává. Za snahu celého týmu Hangar 13 a 2KCzech uděluji tomuto titulu 6/10 a palec nahoru.