Edição atual desde as 11h53min de 23 de novembro de 2024

Não confundir com Relógio.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	relógio	relógios

re.ló.gi:o ^nota , masculino (Datação: 1416)

instrumento usado para indicar as horas e medir o tempo

Expressões

relógio de sol:
relógio solar:

Tradução

Traduções

Interlíngua : horologio ^(ia)
Irlandês : clog ^(ga)
Islandês : klukka ^(is), úr ^(is)
Italiano: orologio ^(it) m.
Japonês : 時計 ^(ja) (とけい, tokei)
Latim: horologium ^(la) n.
Letão : pulkstenis ^(lv)
Língua Franca Nova : orolojo ^(lfn), ороложо ^(lfn)
Lituano : laikrodis ^(lt)
Macedônio: часовник ^(mk) (časovnik)
Malaiala : ഘടികാരം ^(ml)
Malaio : jam ^(ms)
Marati : घड्याळ ^(mr)
Mirandês : reloijo ^(mwl)
Norueguês Bokmål : ur ^(no)
Norueguês Nynorsk : klokke ^(no)
Papiamento : oloshi ^(pap)
Persa : ساعت ^(fa)
Polonês : zegar ^(pl)
Quéchua : pacha tupuq ^(qu)
Romeno : ceas ^(ro)
Russo : часы ^(ru) (chasy)
São-tomense : lolózu
Sérvio : часовник ^(sr), časovnik ^(sr)
Siciliano : rulòggiu ^(scn)
Surinamês : oloysi ^(srn)
Suaíli : saa ^(sw)
Sueco : ur ^(sv), klocka ^(sv)
Tagalo : orasán ^(tl), reló ^(tl)
Tailandês : นาฬิกา ^(th)
Tchuvache : сехет ^(cv)
Turco : saat ^(tr)
Ucraniano: годинник ^(uk) (hodynnyk)
Uzbeque : soat ^(uz)
Vietnamita : đồng hồ ^(vi)

Etimologia

Do latim horologium^(la) e este do grego antigo ωρολόγιο.

Ver também

No Wikcionário

Topônimos

Na Wikipédia

relógio

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+[[Imagem:PIC 0009 horloge quartz.JPG|thumb|right|250px|{{centro|Relógio}}]]
-{{wikipedia}}
+{{confundir|Relógio}}
-[[Imagem:PIC 0009 horloge quartz.JPG|thumb|130px|right|<center>relógio</center>]]
 ={{-pt-}}=
 ==Substantivo==
 {{flex.pt|ms=relógio|mp=relógios}}
-{{proparoxítona aparente|re|ló|gi|o}} {{+info|data=1416}}
+{{proparoxítona aparente|re|ló|gi|o}}, {{gramática|m}} {{datação|1416}}
 # [[instrumento]] usado para [[indicar]] as [[hora]]s  e medir o [[tempo]]
@@ Linha 13: / Linha 14: @@
 ===Tradução===
 {{tradini}}
-* {{trad|sq|orë}}
+* {{trad|sq|ora}}
-* {{trad|de|Uhr}} ''n''
+* {{t|de|Uhr|n}}
 * {{trad|ar|ساعة}}
 * {{trad|arz|ساعه}}
@@ Linha 22: / Linha 23: @@
 * {{trad|my|နာရီ}}
 * {{trad|br|ur}}
-* {{trad|bg|часовник}} (chasovnik)
+* {{t|bg|часовник||chasovnik}}
 * {{trad|yue|鐘}}
 * {{trad|ca|rellotge}}
 * {{trad|cs|hodiny|orloj}}
-* {{trad|zh|時鐘}} (Shízhōng)
+* {{t|zh|時鐘||shízhōng}}
-* {{trad|ko|시계}} (sigye)
+* {{t|ko|시계||sigye}}
 * {{trad|hr|sat}}
 * {{trad|diq|saete}}
@@ Linha 33: / Linha 34: @@
 * {{trad|sk|hodiny}}
 * {{trad|sl|ura}}
-* {{trad|es|reloj}} ''m''
+* {{t|es|reloj|m}}
 * {{trad|eo|horloĝo}}
 * {{trad|fo|ur|klokka}}
 * {{trad|fi|kello}}
 * {{trad|fr|montre|horloge}}
+* {{trad|gd|uaireadair}}
 * {{trad|gl|reloxo}}
 * {{trad|gan|鐘}}
-* {{trad|ka|საათი}} (saat’i)
+* {{t|ka|საათი||saat’i}}
-* {{trad|el|ωρολόγιο}} (orolόyio)
+* {{t|el|ωρολόγιο||orolόyio}}
 * {{trad|he|שעון}}
 * {{trad|nl|klok|uurwerk}}
@@ Linha 48: / Linha 50: @@
 * {{trad|yi|זייגער}}
 * {{trad|id|jam}}
-{{tradmeio}}
 * {{trad|en|clock}}
+{{tradmeio}}
 * {{trad|ia|horologio}}
 * {{trad|ga|clog}}
 * {{trad|is|klukka|úr}}
-* {{trad|it|orologio}} ''m''
+* {{t|it|orologio|m}}
 * {{trad|ja|時計}} (とけい, tokei)
-* {{trad|la|horologium}} ''n''
+* {{t|la|horologium|n}}
 * {{trad|lv|pulkstenis}}
+* {{trad|lfn|orolojo|ороложо}}
 * {{trad|lt|laikrodis}}
-* {{trad|mk|часовник}} (časovnik)
+* {{t|mk|часовник||časovnik}}
 * {{trad|ml|ഘടികാരം}}
 * {{trad|ms|jam}}
 * {{trad|mr|घड्याळ}}
 * {{trad|mwl|reloijo}}
-* {{trad|no|ur}}
+* {{trad|nb|ur}}
 * {{trad|nn|klokke}}
 * {{trad|pap|oloshi}}
@@ Linha 81: / Linha 84: @@
 * {{trad|cv|сехет}}
 * {{trad|tr|saat}}
-* {{trad|uk|годинник}} (hodynnyk)
+* {{t|uk|годинник||hodynnyk}}
 * {{trad|uz|soat}}
 * {{trad|vi|đồng hồ}}
@@ Linha 87: / Linha 90: @@
 =={{etimologia|pt}}==
-: Do latim ''horologium'' e este do grego ''ωρολόγιο''.
+{{etimo2|la|horologium|pt|ponto=não}} e este do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|ωρολόγιο}}.
+==Ver também==
-[[Categoria:Substantivo (Português)]]
+===No Wikcionário===
-[[Categoria:Figura (Português)]]
+{{dividir em colunas|2}}
+* [[clepsidra]]
+* [[nocturlábio]]
+{{dividir em colunas/fim}}
+====Topônimos====
-[[el:relógio]]
+{{dividir em colunas|2}}
-[[en:relógio]]
-[[eo:relógio]]
+* [[Horologium]]
-[[fr:relógio]]
+* [[Relógio]]
+{{dividir em colunas/fim}}
-[[gl:relógio]]
-[[hu:relógio]]
+===Na Wikipédia===
-[[io:relógio]]
-[[ja:relógio]]
+* {{interwiki|w|pt|relógio}}
-[[ko:relógio]]
+[[Categoria:Substantivo (Português)]]
-[[lo:relógio]]
+[[Categoria:Entrada com imagem (Português)]]
-[[pl:relógio]]
-[[ro:relógio]]
-[[zh:relógio]]