wieniec

wieniec (język polski)

wieniec (1.1)

wieniec (1.2) kwiatów

wieniec (1.3) koła zębatego

wieniec (1.4) jelenia

wieniec (1.7) wokół Księżyca

wieniec (1.8) frankfurcki

wymowa:

IPA: [ˈvʲjɛ̇̃ɲɛt͡s], AS: [vʹi ̯ė̃ńec], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wiązanka w kształcie kręgu upleciona z kwiatów, liści, gałązek lub kłosów

(1.2) kolisty przedmiot albo kilka przedmiotów nawleczonych na coś, związanych lub splecionych, kilka osób lub zwierząt ustawionych na kształt koła

(1.3) techn. zewnętrzna, obwodowa część koła np. zębatego lub tarczy

(1.4) łow. poroże jelenia

(1.5) bud. wzmacniający element konstrukcji wieńczący ją; zob. też wieniec (budownictwo) w Wikipedii

(1.6) liter. popularna w starożytności forma, zbiór poetycki

(1.7) meteorol. zjawisko optyczne zachodzące, gdy Słońce lub Księżyc są przesłonięte cienką warstwą chmur lub mgły; zob. też wieniec (zjawisko optyczne) w Wikipedii

(1.8) kulin. rodzaj ciasta drożdżowego lub tortu w kształcie wieńca (1.1)

odmiana:

(1.1-8)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wieniec	wieńce
dopełniacz	wieńca	wieńców
celownik	wieńcowi	wieńcom
biernik	wieniec	wieńce
narzędnik	wieńcem	wieńcami
miejscownik	wieńcu	wieńcach
wołacz	wieńcu	wieńce

przykłady:

(1.1) Delegacja złożyła wieniec pod pomnikiem powstańców.

(1.2) Pod okapem suszyły się wieńce grzybów.

(1.2) Wokół leżącego na murawie bramkarza utworzył się wieniec zawodników.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wieniec dożynkowy / wawrzynowy / pogrzebowy / poetycki • wieniec laurowy

synonimy:

(1.1) wianek, stroik

(1.2) girlanda, krąg

(1.4) rogi, poroże

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wianeczek mrz, wianuszek mrz, wieńcówka ż, zwieńczenie n, wianek m, uwieńczanie n, uwieńczenie n, wieńczenie n, zwieńczanie n, zwieńczenie n, Wianki nmos, wianczarka ż

czas. uwieńczać ndk., uwieńczyć dk., wieńczyć ndk., zwieńczać ndk., zwieńczyć dk.

przym. wieńcowy

przysł. wieńcowo

związki frazeologiczne:

ruciany wieniec • wieniec męczeński

etymologia:

być może od pol. wić

uwagi:

zob. też wieniec w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) wreath
• białoruski: (1.1) вянок m
• czeski: (1.1) věnec m
• duński: (1.1) krans w; (1.2) krans w
• esperanto: (1.1) krono
• francuski: (1.1) couronne ż, guirlande ż; (1.2) chapelet m, file ż, cercle m
• hiszpański: (1.1) corona ż, guirnalda ż; (1.2) ristra ż, sarta ż corro m, corrillo m, cerco m
• karaimski: (1.1) тышах
• łotewski: (1.1) vainags m
• niemiecki: (1.1) Kranz m; (1.2) Kranz m
• norweski (bokmål): (1.1) krans m
• norweski (nynorsk): (1.1) krans m
• nowogrecki: (1.6) στεφάνι n
• rosyjski: (1.1) вено́к m
• sanskryt: (1.1) आपीड m
• szwedzki: (1.1) krans w
• ukraiński: (1.1) віно́к m
• wilamowski: (1.1) kranc m, kraonc m; (1.2) kranc m, kraonc m

źródła: