niezbędny: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
AlkamidBot (dyskusja | edycje) →niezbędny ({{język polski}}): zmiana nazwy szablonu: {{mosob}} -> {{mos}}, {{nmosob}} -> {{nmos}} |
zmodyfikowano hindi |
||
| (Nie pokazano 30 wersji utworzonych przez 17 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[en:niezbędny]] [[it:niezbędny]] |
|||
== niezbędny ({{język polski}}) == |
== niezbędny ({{język polski}}) == |
||
{{wymowa}} {{IPA3|ɲɛˈzbɛ̃ndnɨ}}, {{AS3|ńezb'''ẽ'''ndny}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ę}} |
{{wymowa}} {{IPA3|ɲɛˈzbɛ̃ndnɨ}}, {{AS3|ńezb'''ẽ'''ndny}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ę}} {{audio|Pl-niezbędny.ogg}} |
||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''przymiotnik'' |
''przymiotnik'' |
||
: (1.1) [[taki]], [[bez]] [[który|którego]] [[nie]] [[móc|można]] [[przetrwać]], [[normalnie]] [[funkcjonować]]; [[taki]], [[który]] [[być|jest]] [[bardzo]] [[potrzebny]] |
: (1.1) [[taki]], [[bez]] [[który|którego]] [[nie]] [[móc|można]] [[przetrwać]], [[normalnie]] [[funkcjonować]]; [[taki]], [[który]] [[być|jest]] [[bardzo]] [[potrzebny]] |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|niezbędniejszy}} |
|||
: (1.1) {{lp}} niezbędny {{m}}, niezbędna {{f}}, niezbędne {{n}}; {{lm}} niezbędni {{mos}}, niezbędne {{nmos}} |
|||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[tlen|Tlen]] [[być|jest]] [[niezbędny]] [[do]] [[oddychanie|oddychania]] [[komórkowy|komórkowego]].'' |
: (1.1) ''[[tlen|Tlen]] [[być|jest]] [[niezbędny]] [[do]] [[oddychanie|oddychania]] [[komórkowy|komórkowego]].'' |
||
| Linia 12: | Linia 11: | ||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
: (1.1) [[ |
: (1.1) [[konieczny]], [[nieodzowny]], [[niezastąpiony]], [[wymagany]], [[podstawowy]], [[zasadniczy]] |
||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
: (1.1) [[zbędny]], [[niepotrzebny]], [[zbyteczny]] |
: (1.1) [[zbędny]], [[niepotrzebny]], [[zbyteczny]] |
||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
: (1.1) [[obowiązkowy]], [[przymusowy]] |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: |
: {{rzecz}} [[niezbędność]] {{ż}}, [[niezbędnik]] {{m}} |
||
: {{przysł}} [[niezbędnie]] |
|||
: (1.1) [[niezbędnik]] {{m}} |
|||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
| Linia 23: | Linia 27: | ||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
* angielski: (1.1) [[required]], [[necessary]], [[indispensable]] |
* angielski: (1.1) [[required]], [[necessary]], [[indispensable]] |
||
* arabski: (1.1) [[ضروري]] |
|||
* białoruski: (1.1) [[неабходны]] |
|||
* czeski: (1.1) [[nutný]] |
|||
* duński: (1.1) [[nødvendig]], [[fornøden]], [[vital]] |
|||
* esperanto: (1.1) [[necesa]] |
* esperanto: (1.1) [[necesa]] |
||
* francuski: (1.1) [[indispensable]] |
|||
| ⚫ | |||
* |
* galicyjski: (1.1) [[indispensábel]] |
||
* hindi: (1.1) [[ज़रूरी]] (zarūrī) |
|||
* hiszpański: (1.1) [[imprescindible]], [[indispensable]] |
|||
| ⚫ | |||
* kataloński: (1.1) [[imprescindible]], [[necessari]] |
|||
* niemiecki: (1.1) [[unentbehrlich]], [[wesentlich]], [[notwendig]] |
|||
* norweski (bokmål): (1.1) [[nødvendig]] |
|||
* norweski (nynorsk): (1.1) [[nødvendig]] |
|||
* nowogrecki: (1.1) [[απαραίτητος]] |
|||
* portugalski: (1.1) [[imprescindível]] |
|||
* rosyjski: (1.1) [[необходимый]] |
* rosyjski: (1.1) [[необходимый]] |
||
* szwedzki: (1.1) [[oumbärlig]], [[oundgänglig]], [[omistlig]], [[nödvändig]] |
|||
* ukraiński: (1.1) [[необхідний|необхі́дний]] |
|||
* włoski: (1.1) [[necessario]], [[essenziale]] |
* włoski: (1.1) [[necessario]], [[essenziale]] |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
Aktualna wersja na dzień 06:36, 14 lip 2024
niezbędny (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) taki, bez którego nie można przetrwać, normalnie funkcjonować; taki, który jest bardzo potrzebny
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik niezbędny niezbędna niezbędne niezbędni niezbędne dopełniacz niezbędnego niezbędnej niezbędnego niezbędnych celownik niezbędnemu niezbędnej niezbędnemu niezbędnym biernik niezbędnego niezbędny niezbędną niezbędne niezbędnych niezbędne narzędnik niezbędnym niezbędną niezbędnym niezbędnymi miejscownik niezbędnym niezbędnej niezbędnym niezbędnych wołacz niezbędny niezbędna niezbędne niezbędni niezbędne stopień wyższy niezbędniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik niezbędniejszy niezbędniejsza niezbędniejsze niezbędniejsi niezbędniejsze dopełniacz niezbędniejszego niezbędniejszej niezbędniejszego niezbędniejszych celownik niezbędniejszemu niezbędniejszej niezbędniejszemu niezbędniejszym biernik niezbędniejszego niezbędniejszy niezbędniejszą niezbędniejsze niezbędniejszych niezbędniejsze narzędnik niezbędniejszym niezbędniejszą niezbędniejszym niezbędniejszymi miejscownik niezbędniejszym niezbędniejszej niezbędniejszym niezbędniejszych wołacz niezbędniejszy niezbędniejsza niezbędniejsze niezbędniejsi niezbędniejsze stopień najwyższy najniezbędniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najniezbędniejszy najniezbędniejsza najniezbędniejsze najniezbędniejsi najniezbędniejsze dopełniacz najniezbędniejszego najniezbędniejszej najniezbędniejszego najniezbędniejszych celownik najniezbędniejszemu najniezbędniejszej najniezbędniejszemu najniezbędniejszym biernik najniezbędniejszego najniezbędniejszy najniezbędniejszą najniezbędniejsze najniezbędniejszych najniezbędniejsze narzędnik najniezbędniejszym najniezbędniejszą najniezbędniejszym najniezbędniejszymi miejscownik najniezbędniejszym najniezbędniejszej najniezbędniejszym najniezbędniejszych wołacz najniezbędniejszy najniezbędniejsza najniezbędniejsze najniezbędniejsi najniezbędniejsze
- przykłady:
- (1.1) Tlen jest niezbędny do oddychania komórkowego.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) konieczny, nieodzowny, niezastąpiony, wymagany, podstawowy, zasadniczy
- antonimy:
- (1.1) zbędny, niepotrzebny, zbyteczny
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (1.1) obowiązkowy, przymusowy
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. niezbędność ż, niezbędnik m
- przysł. niezbędnie
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) required, necessary, indispensable
- arabski: (1.1) ضروري
- białoruski: (1.1) неабходны
- czeski: (1.1) nutný
- duński: (1.1) nødvendig, fornøden, vital
- esperanto: (1.1) necesa
- francuski: (1.1) indispensable
- galicyjski: (1.1) indispensábel
- hindi: (1.1) ज़रूरी (zarūrī)
- hiszpański: (1.1) imprescindible, indispensable
- japoński: (1.1) 不可欠
- kataloński: (1.1) imprescindible, necessari
- niemiecki: (1.1) unentbehrlich, wesentlich, notwendig
- norweski (bokmål): (1.1) nødvendig
- norweski (nynorsk): (1.1) nødvendig
- nowogrecki: (1.1) απαραίτητος
- portugalski: (1.1) imprescindível
- rosyjski: (1.1) необходимый
- szwedzki: (1.1) oumbärlig, oundgänglig, omistlig, nödvändig
- ukraiński: (1.1) необхі́дний
- włoski: (1.1) necessario, essenziale
- źródła: