PT1619924E

PT1619924E - Telephony distribution system

Info

Publication number: PT1619924E
Application number: PT05291540T
Authority: PT
Inventors: Pierre Feugere
Original assignee: Legrand Snc; Legrand France
Priority date: 2004-07-19
Filing date: 2005-07-19
Publication date: 2007-04-30
Also published as: FR2873258B1; DE602005000495D1; EP1619924B1; DE602005000495T2; US20060029210A1; ES2277322T3; FR2873258A1; US7920695B2; EP1619924A1

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO DA TELEFONIA A presente invenção refere-se à distribuição da telefonia.The present invention relates to the distribution of telephony.

Sabe-se que é interessante poder distribuir a telefonia num par de condutores torcidos disponíveis num cabo que serve, aliás, para a distribuição de sinais da rede informática local (em Inglês: Local Area NetWork - LAN). Um tal sistema é divulgado no documento US 4551671. A invenção visa, nomeadamente, aumentar a fiabilidade de uma tal distribuição.It is known that it is interesting to be able to distribute the telephony in a pair of twisted cables available on a cable that serves, moreover, for the distribution of signals of the local computer network (in English: Local Area NetWork - LAN). Such a system is disclosed in US 4551671. The invention seeks in particular to increase the reliability of such a distribution.

Propõe para este efeito um sistema de distribuição da telefonia incluindo, pelo menos, um primeiro borne com dois pontos de ligação para um par de condutores que fornecem uma linha telefónica e vários segundos bornes com dois pontos de ligação, cada um para um par de condutores que fazem parte de uma instalação de distribuição da telefonia, com cada ponto de cada um dos referidos segundos bornes que está ligado ou pode ser ligado a um ponto respectivo do referido primeiro borne; caracterizado por incluir, para cada um dos referidos segundos bornes, um gestor de curto-circuito incluindo: uma fonte de corrente de substituição; um órgão de inversão incluindo um primeiro borne de entrada ligado ou que pode ser ligado ao referido primeiro borne, um segundo borne de entrada ligado à referida fonte de corrente de substituição, e um borne de saída ligado a este segundo borne sem ser ligado ao outro segundo borne, admitindo o referido órgão de inversão uma primeira posição onde liga o borne de saída ao primeiro borne de entrada 1 enquanto isola, um do outro, o borne de saída e o segundo borne de entrada, e admitindo uma segunda posição onde liga um ao outro o borne de saída e o segundo borne de entrada enquanto isola, um do outro, o borne de saída e o primeiro borne de entrada; e meios de controlo do referido órgão de inversão para o fazer assumir normalmente a referida primeira posição e por o fazer assumir a referida segunda posição no caso de curto-circuito entre os dois pontos deste segundo borne. 0 curto-circuito dos pontos de ligação de um dos segundos bornes pode, por exemplo, ser produzido por um aparelho da rede informática local, uma vez que alguns destes aparelhos, que utilizam nas tomadas convencionais RJ45 o par de contacto 1-2 e o par de contacto 3-6, curto-circuitam o par de contactos 4-5 geralmente utilizado para a telefonia.It proposes for this purpose a telephone distribution system including at least a first terminal with two connection points for a pair of conductors providing a telephone line and several second terminals with two connection points, each for a pair of conductors which are part of a telephony distribution facility, with each point of each of said second terminals being connected or may be connected to a respective point of said first terminal; characterized in that it includes, for each of said second terminals, a short-circuit manager including: a replacement current source; an inverting member including a first input terminal connected or connectable to said first terminal, a second input terminal connected to said replacement current source, and an output terminal connected to said second terminal without being connected to the other terminal a first position where it connects the output terminal to the first input terminal 1 while isolating from one another the output terminal and the second input terminal, and admitting a second position where it connects a first position to the other the output terminal and the second input terminal while isolating from each other the output terminal and the first input terminal; and means for controlling said reversing member to cause it to normally assume said first position and to cause it to assume said second position in the event of a short circuit between the two points of said second terminal. The short-circuit of the connection points of one of the second terminals may, for example, be produced by an apparatus of the local computer network, since some of these devices, which use the contact pair 1-2 and the contact pair 3-6, short-circuits the pair of contacts 4-5 generally used for telephony.

Em resultado do borne de saída de cada órgão de inversão não estar ligado a nenhum outro segundo borne senão ao segundo borne envolvido e em resultado de na segunda posição do órgão de inversão o borne de saída estar isolado do primeiro borne de entrada, o curto-circuito não terá lugar nem no primeiro borne nem nos outros segundos bornes que se manterão portanto operacionais.As a result of the output terminal of each reversing member, it is not connected to any other second terminal but to the second terminal block involved and as a result of the second terminal position of the reversing element the output terminal is isolated from the first input terminal, circuit will take place neither in the first terminal nor in the other second terminals which will therefore remain operational.

Verifica-se que o sistema de acordo com a invenção permite evitar que um curto-circuito local se transforme em curto-circuito geral.It will be appreciated that the system according to the invention prevents a local short-circuit from being short-circuited.

Em resultado de na segunda posição do órgão de inversão os pontos de ligação do segundo borne envolvido serem ligados à fonte de corrente auxiliar, os meios de controlo dispõem, apesar do isolamento em relação ao par de condutores que fornece uma linha telefónica, de uma alimentação eléctrica que lhe permite saber se o curto- 2 circuito persiste ou não entre os dois pontos de ligação do segundo borne envolvido. A vigilância do curto-circuito e o regresso do órgão de inversão à primeira posição quando o curto-circuito desapareceu, não necessitam portanto de efectuar periodicamente ensaios de nova ligação aos condutores que fornecem a linha telefónica.As a result of the fact that in the second position of the reversing device the connection points of the second terminal block are connected to the auxiliary current source, the control means has, despite the insulation in relation to the pair of conductors provided by a telephone line, that allows it to know whether or not the short circuit still exists between the two connection points of the second terminal. Surveillance of the short-circuit and return of the inverter to the first position when the short-circuit has disappeared does not therefore necessitate periodic re-connection tests to the conductors providing the telephone line.

Assim, o sistema de acordo com a invenção não introduz perturbações periódicas na rede telefónica e oferece um tempo de reacção particularmente rápido quando o curto-circuito desaparece.Thus, the system according to the invention does not introduce periodic disturbances in the telephone network and offers a particularly rapid reaction time when the short circuit disappears.

Numa forma de realização preferida, os referidos meios de controlo são adaptados para detectar se uma primeira condição pré-determinada de corrente e/ou de tensão representativa de uma situação normal entre os dois pontos do segundo borne envolvido é ou não satisfeita, adaptados para detectar se uma segunda condição pré-determinada de corrente e/ou de tensão representativa de uma situação de curto-circuito entre os dois pontos deste segundo borne é ou não satisfeita, sendo a referida segunda condição diferente do inverso da referida primeira condição, e adaptados para fazer assumir ao referido órgão de inversão a referida primeira posição quando a referida primeira condição é satisfeita, para fazer assumir ao referido órgão de inversão a referida segunda posição quando a referida segunda condição é satisfeita e se não a fazer ficar o referido órgão de inversão na referida primeira posição ou na referida segunda posição. A detecçãc, pelos meios de controlo, de uma situação de curto-circuito e de uma situação normal pode assim efectuar-se de uma maneira particularmente segura. 3In a preferred embodiment, said control means is adapted to detect whether or not a first predetermined current and / or voltage condition representative of a normal situation between the two points of the second terminal engaged is satisfied, adapted to detect if a second predetermined current and / or voltage condition representative of a short circuit situation between the two points of said second terminal is satisfied, said second condition being different from the inverse of said first condition, and adapted to to cause said first position to be taken over by said first position when said first condition is satisfied, to cause said second position to be taken over by said second position when said second condition is satisfied and if said reversing member said first position or in said second position. The detection by the control means of a short-circuit situation and a normal situation can thus be carried out in a particularly safe manner. 3

De acordo com as características preferidas da forma de realização que tem sido exposta, por razões de simplicidade e de comodidade, tanto na utilização como na fabricação: a referida primeira condição é a ausência de um consumo de corrente no segundo borne envolvido e a referida segunda condição é a conjunção da presença de um consumo de corrente e da presença de uma subtensão no segundo borne envolvido; e em opção os referidos meios de controlo incluem um órgão de detecção de subtensão para determinar se a tensão no segundo borne envolvido é inferior ou não a um patamar pré-determinado, um órgão de detecção de consumo de corrente para determinar se a corrente no segundo borne envolvido é superior ou não a um patamar pré-determinado, um órgão informático ligado ao referido órgão de detecção de subtensão e ao referido órgão de detecção de consumo de corrente e um órgão de comando do referido órgão de inversão, estando o referido órgão informático preparado para controlar o referido órgão de comando para fazer assumir ao referido órgão de inversão a referida primeira posição se o referido órgão de detecção de consumo de corrente não determina que uma intensidade superior ao referido patamar de corrente pré-determinado é consumida no segundo borne envolvido, para fazer assumir ao referido órgão de inversão a referida segunda posição quando o referido órgão de detecção de subtensão determina que a tensão no segundo borne envolvido é inferior ao referido patamar de tensão pré-determinado e que o referido órgão de detecção de consumo de corrente determina ao mesmo tempo que a intensidade consumida no referido segundo borne envolvido é superior ao referido patamar de corrente pré-determinado e para fazer ficar o referido órgão de inversão na referida primeira posição ou na referida segunda posição quando o referido órgão de detecção de subtensão determina 4 que a tensão no referido segundo borne envolvido é superior ao referido patamar de tensão pré-deteminado e que o referido órgão de detecção de consumo de corrente determina que a intensidade no segundo borne envolvido é superior ao referido patamar de corrente pré-determinado; e em opção o referido patamar de intensidade pré-determinado fica compreendido entre 0,1 e 1,5 miliamperes; e/ou o referido patamar de tensão pré-determinado fica compreendido entre 2 e 10 volts.According to the preferred features of the embodiment which has been disclosed, for reasons of simplicity and convenience, both in use and in manufacture: said first condition is the absence of a current consumption in the second terminal engaged and said second condition is the conjunction of the presence of current consumption and the presence of an undervoltage in the second terminal involved; and optionally said control means includes an undervoltage detection member for determining whether the voltage in the second terminal engaged is lower than or not at a predetermined threshold, a current consumption detection member to determine whether the current in the second a computer body connected to said undervoltage detection member and to said current consumption detection member and a control member of said reversing member, said computing organ prepared to control said control member for causing said reversing member to assume said first position if said current consumption detection member does not determine that an intensity higher than said predetermined current threshold is consumed in the second terminal engaged , in order to make said second position when said undervoltage detection member determines that the voltage at the second terminal engaged is less than said predetermined voltage threshold and that said current consumption detection means determines at the same time that the intensity consumed in said second terminal engaged is greater than said predetermined current threshold and to bring said reversing member into said first position or into said second position when said under voltage sensing member determines 4 that the voltage in said second terminal engaged is higher than said pre-determined voltage threshold and that said current consumption detection means determines that the intensity at the second terminal involved is higher than said predetermined current threshold; and optionally said threshold of predetermined intensity is between 0.1 and 1.5 milliamperes; and / or said predetermined voltage range is between 2 and 10 volts.

De acordo com as características preferidas da presente invenção, por razões de simplicidade e de comodidade, tanto na utilização como na fabricação: os referidos meios de controlo incluem um órgão de detecção de subtensão que inclui um comparador para determinar se a tensão no referido segundo borne envolvido é inferior ou não a um patamar de tensão pré-determinado; e em opção o referido órgão de detecção de subtensão inclui uma ponte de díodos de correcção de dupla alternância, cujos pontos de ligação de entrada ficam ligados a pontos de ligação de entrada no referido órgão de detecção de subtensão; e/ou os referidos meios de controlo incluem um órgão de detecção de subtensão em paralelo, por pontos de ligação de entrada, do referido primeiro borne de entrada do referido órgão de inversão; e/ou os referidos meios de controlo incluem um órgão de detecção de consumo de corrente incluindo um acoplador óptico para detectar se a intensidade no referido segundo borne envolvido é superior ou não a um patamar pré-determiando; e em opção 5 o referido acoplador óptico é munido de um conjunto de dois fotodiodos colocados de cima para baixo; e/ou os referidos meios de controlo incluem um órgão de detecção de consumo de corrente colocado, por dois pontos de ligação de entrada, em série entre um dos pontos de ligação do referido borne de saida do órgão de inversão e um dos pontos de ligação do segundo borne envolvido; e/ou os referidos meios de controlo incluem um órgão digital possuindo um relé; e/ou os referidos meios de controlo incluem um órgão de comando que apresenta um solenoide e uma fonte de corrente continua com um pólo de massa e um pólo positivo com cada ponto de ligação do referido solenoide que está ligado a cada pólo da referida fonte de corrente continua por intermédio de um transístor, do qual um eléctrodo de comando está ligado a um ponto de ligação do referido órgão de comando por intermédio de uma resistência de polarização ou por intermédio de um inversor de sinal digital e por intermédio de uma resistência de polarização, de maneira que o referido ponto de ligação fica ao mesmo potencial que o referido pólo de massa, um primeiro dos referidos transístores, colocado entre o referido pólo positivo e um primeiro ponto de ligação do referido solenoide, é passante enquanto que um segundo dos referidos transístores, disposto entre um segundo dos referidos pontos de ligação do solenoide e o referido pólo de massa, é passante, enquanto que os dois outros transístores são bloqueados, e de maneira que, quando o referido ponto de ligação do órgão de comando fica ao mesmo potencial do referido pólo positivo, um terceiro dos referidos transístores, situado entre o referido pólo positivo e o referido segundo ponto de ligação do referido solenoide, é passante enquanto que o quarto transístor, disposto entre o primeiro ponto de 6 ligação do referido solenoide e o referido pólo de massa, é passante enquanto que o primeiro transístor e o segundo transístor são bloqueados; e/ou a referida fonte de corrente auxiliar apresenta dois pólos de alimentação e uma resistência limitadora de corrente disposta entre um dos referidos pólos de alimentação e um dos pontos de ligação do referido segundo borne de entrada; e/ou o referido sistema inclui dois dos referidos primeiros bornes de ligação e inclui por cada um dos referidos segundos bornes um órgão de inversão apresentando um primeiro borne de entrada ligado a um dos referidos primeiros bornes, um segundo borne de entrada ligado ao outro dos referidos primeiros bornes e um borne de saída ligado ao referido segundo borne envolvido por intermédio do referido gestor de curto-circuito, com o referido órgão de inversão que admite uma primeira posição em que liga o borne de saída ao primeiro borne de entrada enquanto isola um do outro o borne de saída e o segundo borne de entrada, e que admite uma segunda posição em que liga um ao outro o borne de saída e o segundo borne de entrada enquanto isola um do outro o borne de saída e o primeiro borne de entrada.According to the preferred features of the present invention, for reasons of simplicity and convenience in both use and manufacture: said control means includes an undervoltage detection member including a comparator for determining whether the voltage at said second terminal involved is lower or not at a predetermined voltage threshold; and optionally, said undervoltage detection member includes a dual-alternating correction diode bridge, the input connecting points of which are connected to input connection points on said undervoltage detection member; and / or said control means includes an undervoltage detection member in parallel, by inlet connecting points, of said first input terminal of said reversing member; and / or said control means includes a current consumption sensing member including an optical coupler for detecting whether or not the intensity at said second post involved is greater than or not at a pre-determined threshold; and in option 5 said optical coupler is provided with a set of two photodiodes arranged from top to bottom; and / or said control means includes a current consumption detection device disposed by two input connection points in series between one of the connection points of said output terminal of the reversing device and one of the connection points of the second post involved; and / or said control means includes a digital member having a relay; and / or said control means comprises a control member having a solenoid and a DC source having a pole of mass and a positive pole with each point of attachment of said solenoid which is connected to each pole of said source direct current through a transistor, of which a control electrode is connected to a connection point of said control member by means of a biasing resistor or by means of a digital signal inverter and by means of a biasing resistor , so that said point of attachment remains at the same potential as said pole of mass, a first of said transistors, placed between said positive pole and a first point of connection of said solenoid, is through which a second of said transistors arranged between a second of said solenoid attachment points and said mass pole is through, while the two other transistors are blocked, and such that, when said connecting point of the control member is at the same potential as said positive pole, a third of said transistors, located between said positive pole and said second point of said solenoid is through which the fourth transistor disposed between the first point of connection of said solenoid and said pole of mass is through which the first transistor and the second transistor are blocked; and / or said auxiliary current source has two power poles and a current limiting resistor disposed between one of said power poles and one of the connection points of said second input terminal; and / or said system includes two of said first connection terminals and comprises at each of said second terminals an inverting member having a first input terminal connected to one of said first terminals, a second input terminal connected to the other of said said first terminals and an output terminal connected to said second terminal wrapped by said short-circuit manager, with said reversing member admitting a first position in which it connects the output terminal to the first input terminal while isolating a on the other hand the output terminal and the second input terminal, and which admits a second position in which the output terminal and the second input terminal are connected to one another while isolating from each other the output terminal and the first input terminal .

Deverá notar-se que o sistema de acordo com a invenção é particularmente interessante na configuração que acaba de ser exposta (instalação mista de rede informática local e de distribuição da telefonia) mas que a sua utilização é igualmente interessante quando os pares de condutores que servem para veicular a telefonia fazem parte de uma instalação independente. A exposição da invenção prosseguirá agora pela descrição de uma forma de realização, dada aqui a título ilustrativo e não limitativo, com referência aos desenhos anexos. Nestes: 7 a figura 1 é uma vista esquemática de uma instalação de distribuição da telefonia que inclui um sistema de acordo com a invenção; a figura 2 é um esquema que indica a natureza dos sinais presentes em cada um dos quatro pares de contactos das tomadas que esta instalação inclui; a figura 3 é uma apresentação esquemática parcial do sistema de distribuição de acordo com a invenção; e as figuras 4 a 6 são representações mais pormenorizadas dos órgãos que constituem os meios de controlo que inclui cada gestor de curto-circuito do sistema de acordo com a invenção, respectivamente, o órgão de detecção de subtensão (figura 4), o órgão de detecção de consumo de corrente (figura 5) e o conjunto formado pelo órgão digital e pelo órgão de comando (figura 6). A instalação 10 ilustrada esquematicamente na figura 1 inclui um sistema 11 munido de um borne 12 de ligação no qual termina um par 13 de condutores de um cabo telefónico, munido de um borne 14 de ligação no qual termina um outro par 15 de condutores de um cabo telefónico, e munido de oito bornes 16A a 16H de ligação em cada um dos quais termina um dos respectivos oito pares 17A a 17H, os quais são ligados, cada um, na extremidade oposta do sistema 11, a uma tomada 18.It should be noted that the system according to the invention is particularly interesting in the configuration just exposed (mixed installation of local computer network and telephony distribution) but that its use is equally interesting when the pairs of conductors serving to operate the telephony are part of an independent installation. The disclosure of the invention will now proceed by the description of an embodiment, given herein by way of illustration and not by way of limitation, with reference to the accompanying drawings. In these: Figure 1 is a schematic view of a telephony distribution facility including a system according to the invention; Figure 2 is a diagram indicating the nature of the signals present in each of the four pairs of contacts of the sockets that this installation includes; Figure 3 is a partial schematic presentation of the dispensing system according to the invention; and Figures 4 to 6 are more detailed representations of the organs constituting the control means including each short circuit manager of the system according to the invention, respectively, the undervoltage detection member (figure 4), the control member detection of current consumption (figure 5) and the assembly formed by the digital organ and the control organ (figure 6). The installation 10 shown schematically in Figure 1 includes a system 11 provided with a connection terminal 12 in which terminates a pair of conductors 13 of a telephone cable, provided with a connection terminal 14 in which another pair of conductors 15 terminates telephone cable, and provided with eight connection terminals 16A to 16H in each of which terminates one of the respective eight pairs 17A to 17H, which are each connected at the opposite end of the system 11, to a socket 18.

Bem entendido, cada um dos bornes 12, 14 e 16A a 16H apresentam dois pontos de ligação, cada um para um condutor respectivo do par que aí termina. O sistema 11 está aqui disposto numa calha técnica do edifício residencial ou terciário, ao qual pertence a instalação 10.Of course, each of the terminals 12, 14 and 16A to 16H have two connection points, each for a respective conductor of the pair terminating therein. The system 11 is here arranged in a technical channel of the residential or tertiary building, to which the installation 10 belongs.

Os pares 13 e 15 telefónicos são ligados à rede telefónica pública comutada e, mais precisamente, a uma central do operador de telefonia, que fornece uma linha em cada um dos pares 13 e 15.The telephone pairs 13 and 15 are connected to the public switched telephone network and, more precisely, to a telephone operator's center, which provides a line in each of the pairs 13 and 15.

Os pares 17A a 17H de condutores torcidos fazem aqui, cada um, parte de um cabo convencional da rede informática local. Cada um destes cabos inclui, além de um dos pares 17A a 17H, três outros pares de condutores torcidos veiculando sinais de outra natureza.The pairs 17A through 17H of twisted conductors each form part of a conventional cable of the local computer network. Each of these cables includes, in addition to one of the pairs 17A to 17H, three other pairs of twisted conductors carrying signals of another nature.

Cada uma das tomadas 18 é aqui do tipo RJ 45, na categoria 6. A figura 2 mostra a cablagem das tomadas 18. Vê-se que o par de contactos 1 e 2 está previsto para os sinais da rede informática local LAN, o mesmo acontecendo com o par de contactos 3 e 6, que é o par de contacto 4 e 5 previsto para os sinais de telefonia PHONE veiculados por um dos pares 17A a 17H, e que o par de contactos 7 e 8 está previsto para os sinais TV de televisão.Each of the sockets 18 is here RJ 45 type, in category 6. Figure 2 shows the wiring of the sockets 18. It is seen that the pair of contacts 1 and 2 is provided for the signals of the LAN local computer network, the same occurring with the pair of contacts 3 and 6 which is the contact pair 4 and 5 provided for the PHONE telephony signals transmitted by one of the pairs 17A to 17H, and that the pair of contacts 7 and 8 is provided for the TV signals of television.

Vai agora descrever-se com o apoio da figura 3 o circuito existente entre os bornes 12, 14 e 16A, ficando entendido que a descrição que se segue do borne 16A é também válida para cada um dos bornes 16B a 16H. 0 sistema 11 inclui para o borne 16A um órgão 19 de inversão e um órgão 20 de comando do órgão 19 de inversão. 0 órgão 20 inclui um cursor 21 com duas posições referidas, respectivamente, por I e II. 0 órgão 19 de inversão apresenta um borne 22 de entrada ligado ao borne 12, um borne 23 de entrada ligado ao borne 14 e um borne 24 de saida ligado ao borne 16A por meio de um gestor 25 de curto-circuito.The circuit between the terminals 12, 14 and 16A will now be described with the support of Figure 3, it being understood that the following description of the terminal 16A is also valid for each of the terminals 16B to 16H. The system 11 includes a reversing member 19 and a control member 20 for the reversing member 19 for the terminal 16A. The member 20 includes a cursor 21 with two positions referred to respectively by I and II. The reversing member 19 has an input terminal 22 connected to the terminal 12, an input terminal 23 connected to the terminal 14 and an output terminal 24 connected to the terminal 16A by means of a short-circuit manager 25.

Bem entendido, cada um dos bornes 22, 23 e 24 apresenta dois pontos de ligação existindo, entre cada par de bornes ligados um ao outro, duas ligações indo cada uma de um dos 9 pontos de ligação de um borne a um ponto de ligação correspondente do outro borne do par.Of course, each of the terminals 22, 23 and 24 has two connection points existing between each pair of terminals connected to each other, two links each going from one of the 9 connection points of a terminal to a corresponding connection point of the other pair post.

Quando o cursor 21 está na posição I, como é ilustrado na figura 3, o borne 24 do órgão 19 de inversão fica isolado do borne 23 e ligado ao borne 22 e portanto ao borne 12.When the slider 21 is in the position I, as shown in figure 3, the terminal 24 of the reversing member 19 is isolated from the terminal 23 and connected to the terminal 22 and therefore to the terminal 12.

Quando o cursor 21 está na sua posição II, é ao borne 23 e portanto ao borne 14 que fica ligado o borne 24, o qual fica isolado do borne 22.When the slider 21 is in its position II, it is to the terminal 23 and therefore to the terminal 14 that the terminal 24 is turned on, which is isolated from the terminal 22.

Verifica-se que o sistema 11 permite, graças ao órgão 19 de inversão e ao seu órgão 20 de comando, ligar seiectivamente o borne 16Ά ao borne 12 ou ao borne 14, isto é, ligar seiectivamente o par 17A torcido ao par 13 telefónico ou ao par 15 telefónico. O gestor 25 de curto-circuito inclui uma fonte 26 auxiliar de corrente, um órgão 27 de inversão e meios 27 de controlo constituídos por um órgão 28 de detecção de sub-tensão, por um órgão 29 de detecção de consumo de corrente, por um órgão 30 digital e por um órgão 31 de comando. 0 órgão 27 de inversão apresenta dois bornes 32 e 33 de entrada respectivos e um borne 34 de saída.It will be appreciated that the system 11 allows, thanks to the reversing member 19 and its control member 20, to connect the terminal 16 sei to the terminal 12 or the terminal 14, ie, to connect the twisted pair 17A to the telephone pair 13 or to par 15 telephone. The short-circuit manager 25 includes a current auxiliary source 26, a reversing organ 27 and control means 27 constituted by a sub-voltage detection organ 28, a current consumption detection organ 29, digital organ 30 and by a control member 31. The reversing member 27 has two respective input terminals 32 and 33 and an output terminal 34.

Bem entendido, cada um dos bornes 32, 33 e 34 apresenta dois pontos de ligação, existindo, entre cada par de bornes ligados um ao outro, duas ligações que vão, cada uma, de um dos pontos de ligação de um borne a um ponto de ligação correspondente do outro borne do par. O borne 32 é ligado directamente por um par de condutores ao borne 24 de saída do órgão 19 de inversão. O borne 33 é directamente ligado por um par de condutores à fonte 26 auxiliar de corrente, que inclui uma resistência 35 de limitação de corrente. 10Of course, each of the terminals 32, 33 and 34 has two connection points, there being, between each pair of terminals connected to each other, two connections each ranging from one of the connection points of a terminal to a point of the other terminal of the pair. The terminal 32 is directly connected by a pair of conductors to the output terminal 24 of the reversing member 19. The terminal 33 is directly connected by a pair of conductors to the auxiliary current source 26, which includes a current limiting resistor 35. 10

Neste caso, a fonte 26 auxiliar de corrente apresenta um pólo de massa (potencial de referência) directamente ligado a um dos pontos de ligação do borne 33 e um pólo positivo, conduzido aqui a um potencial de +5 volts relativamente ao potencial de referência, ligado a um outro ponto de ligação do borne 33 por intermédio da resistência 35.In this case, the auxiliary current source 26 has a grounding pole (reference potential) directly connected to one of the terminal connection points 33 and a positive pole, here driven at +5 volts potential relative to the reference potential, connected to a further connection point of the terminal 33 via the resistor 35.

Quando o órgão 27 tem uma posição ilustrada na figura 3, que é a posição normal de funcionamento, os bornes 32 e 34 são ligados um ao outro, enquanto os bornes 33 e 34 ficam isolados um do outro, de maneira que o borne 16A fica ligado ao borne 24 e isolado da fonte 26 auxiliar de corrente.When the organ 27 has a position shown in Figure 3, which is the normal operating position, the terminals 32 and 34 are connected to one another, while the terminals 33 and 34 are isolated from each other, so that the terminal 16A becomes connected to terminal 24 and isolated from the current auxiliary source 26.

Na outra posição do órgão 27 de inversão, os bornes 32 e 34 são isolados um do outro, enquanto que os bornes 33 e 34 são ligados um ao outro, de maneira que o borne 16A fica isolado do borne 24 e é ligado à fonte 26 auxiliar de corrente. 0 órgão 28 de detecção de subtensão apresenta três pontos de ligação 36, 37 e 38 respectivos.At the other position of the reversing member 27, the terminals 32 and 34 are isolated from each other, while the terminals 33 and 34 are connected together so that the terminal 16A is isolated from the terminal 24 and is connected to the source 26 current auxiliary. The undervoltage detection member 28 has three respective connection points 36, 37 and 38.

De uma maneira geral, o órgão 28 está colocado, pelos seus pontos 36 e 37 de ligação, em paralelo com os bornes 32 e 24.In general, the organ 28 is placed, by its connection points 36 and 37, in parallel with the terminals 32 and 24.

Mais precisamente, os pontos 36 e 37 são, cada um, ligados a um ponto de ligação respectivo do borne 32 do órgão 27 de inversão e, vista a ligação directa que existe entre os bornes 24 e 32, a um ponto de ligação respectivo do borne 24 do órgão 19 de inversão.More precisely, the points 36 and 37 are each connected to a respective connection point of the terminal 32 of the reversing member 27 and, in view of the direct connection existing between the terminals 24 and 32, to a respective connection point of the terminal 24 of the reversing member 19.

Os pontos 36 e 37 de ligação permitem ao órgão 28 conhecer a tensão existente entre os pontos de ligação do borne 24, ou seja, a tensão fornecida pela linha 13 ou pela linha 15. Em situação normal (órgão 27 de inversão na 11 posição ilustrada na figura 3), esta tensão é também a que se verifica entre os pontos de ligação do borne 16A. 0 ponto 38 de ligação fornece um sinal digital com dois estados, em que um é assumido quando a diferença de potencial entre os pontos 36 e 37 é inferior a um patamar pré-determinado, neste caso, 3 volts, e em que o outro estado é assumido quando a tensão entre os pontos 36 e 37 é superior a este patamar. 0 órgão 29 de detecção de consumo de corrente apresenta três pontos 39, 40 e 41 de ligação respectivos.The connecting points 36 and 37 allow the organ 28 to know the voltage between the connection points of the terminal 24, i.e. the voltage supplied by the line 13 or the line 15. In normal situation (reversing organ 27 in the illustrated position in Figure 3), this voltage is also the same as between the connection points of terminal 16A. The connection point 38 provides a digital signal with two states, wherein one is assumed when the potential difference between points 36 and 37 is less than a predetermined threshold, in this case 3 volts, and wherein the other state is assumed when the voltage between points 36 and 37 is greater than this threshold. The current consumption detection organ 29 has three respective connection points 39, 40 and 41.

De uma maneira geral, o órgão 29 está disposto, pelos seus pontos 39 e 4 0 de ligação, em série com uma das ligações entre os bornes 34 e 16A, ficando o ponto 39 ligado a um dos pontos de ligação do borne 34, e o ponto 40 a um dos pontos de ligação do borne 16A. 0 ponto 41 de ligação fornece um sinal digital com dois estados, em que um é assumido quando a corrente que circula entre os pontos 39 e 40 de ligação é inferior a um patamar pré-determinado, neste caso, 1 miliampere, e em que o outro é assumido quando a corrente que circula entre os pontos 39 e 40 de ligação é superior a este patamar. 0 órgão 30 digital apresenta três pontos 42, 43 e 44 de ligação respectivos.In general, the member 29 is arranged, by its connection points 39 and 40, in series with one of the connections between the terminals 34 and 16A, the point 39 being connected to one of the connection points of the terminal 34, and point 40 to one of the connection points of terminal 16A. The connection point 41 provides a digital signal with two states, wherein one is assumed when the current flowing between the connection points 39 and 40 is less than a predetermined threshold, in this case, 1 milliamper, and wherein the another is assumed when the current flowing between the attachment points 39 and 40 is greater than this threshold. The digital member 30 has three respective attachment points 42, 43 and 44.

Os pontos 42 e 43 são ligados, respectivamente, ao ponto 38 e ao ponto 41, de maneira que por intermédio dos pontos 42 e 43 o órgão 30 digital recebe os sinais digitais emitidos pelos órgãos 28 e 29. 0 ponto 44 de ligação fornece um sinal digital com dois estados, em que um corresponde à posição do órgão 27 de inversão ilustrada na figura 3 (situação normal), e em que o outro estado corresponde à posição do órgão 27 diferente da ilustrada na figura 3 (situação de curto-circuito) . 12 0 circuito 30 interno do órgão é tal que: quando o sinal emitido pelo órgão 29 está no estado que assume quando a corrente que circula entre os pontos 39 e 40 é inferior ao patamar de corrente pré-determinado (ausência de consumo de corrente), o sinal existente no ponto 44 de ligação está no estado correspondente à posição do órgão 27 ilustrada na figura 3 (situação normal), qualquer que seja o estado do sinal emitido pelo órgão 28; e quando o sinal emitido pelo órgão 29 está no estado em que assume quando o patamar de corrente pré-determinado é ultrapassado (existência de um consumo de corrente), o sinal existente no ponto 44 assume o estado correspondente à posição do órgão 27 diferente da ilustrada na figura 3 (situação de curto-circuito), se o sinal digital emitido pelo detector 28 está no estado que assume quando a tensão é inferior ao patamar pré-determinado (presença de uma subtensão) e se não (ausência de subtensão), o sinal existente no ponto 44 de ligação mantém-se no estado em curso (situação normal ou situação de curto-circuito). 0 órgão 31 de comando apresenta um ponto 45 de ligação directamente ligado ao ponto 44 de ligação do órgão 30. Faz assumir ao órgão 27 a posição ilustrada na figura 3 ou a outra posição em função do estado de sinal existente no ponto 44 de ligação do órgão 30.The points 42 and 43 are respectively connected to the point 38 and the point 41 so that through the points 42 and 43 the digital organ 30 receives the digital signals emitted by the organs 28 and 29. The connecting point 44 provides a digital signal with two states, one of which corresponds to the position of the inversion organ 27 shown in figure 3 (normal situation), and wherein the other state corresponds to the position of the organ 27 different from that shown in figure 3 (short-circuit situation ). The internal circuit 30 of the organ is such that: when the signal emitted by the organ 29 is in the state it assumes when the current flowing between the points 39 and 40 is lower than the predetermined current threshold (no current consumption) , the signal at the connection point 44 is in the state corresponding to the position of the organ 27 shown in figure 3 (normal situation), whatever the state of the signal emitted by the organ 28; and when the signal emitted by the organ 29 is in the state in which it assumes when the predetermined current threshold is exceeded (existence of a current consumption), the signal at point 44 assumes the state corresponding to the position of the organ 27 different from 3 is a short-circuit situation, if the digital signal emitted by the detector 28 is in the state it assumes when the voltage is lower than the predetermined threshold (presence of undervoltage) and if not (absence of undervoltage), the signal at the connection point 44 remains in the current state (normal situation or short circuit situation). The control member 31 has a connection point 45 directly connected to the connection point 44 of the organ 30. It causes the organ 27 to assume the position shown in figure 3 or the other position depending on the signal state at the connection point 44 body 30.

Na configuração ilustrada na figura 3, na ausência de ligação externa entre os dois pontos de ligação do borne 16A (não há aparelho ligado à tomada 18 ou aparelho em repouso), o sinal digital emitido pelo órgão 28 está no estado correspondente à ausência de subtensão e o sinal digital emitido pelo órgão 29 está no estado correspondente à ausência de consumo de corrente, de maneira que o sinal digital emitido pelo órgão 30 corresponde a uma situação 13 normal. 0 órgão 27 liga então os bornes 32 e 34 enquanto isola os bornes 33 e 34.In the configuration shown in figure 3, in the absence of external connection between the two connection points of terminal 16A (there is no apparatus connected to the socket 18 or apparatus at rest), the digital signal emitted by the organ 28 is in the state corresponding to the absence of undervoltage and the digital signal emitted by the organ 29 is in the state corresponding to the absence of current consumption, so that the digital signal emitted by the organ 30 corresponds to a normal situation 13. The member 27 then connects the terminals 32 and 34 while isolating the terminals 33 and 34.

Se, a partir desta situação, existe um consumo externo de corrente sem curto-circuito, o sinal digital emitido pelo órgão 29 muda de estado, mas o sinal digital emitido pelo órgão 28 não muda de estado e portanto o sinal digital emitido pelo órgão 30 não muda de estado.If, from this situation, there is an external current consumption without a short circuit, the digital signal emitted by the organ 29 changes state, but the digital signal emitted by the organ 28 does not change state and therefore the digital signal emitted by the organ 30 does not change state.

Pelo contrário, se se produzir um curto-circuito entre os pontos de ligação do borne 16A, são ao mesmo tempo o sinal digital emitido pelo órgão 28 e o sinal digital emitido pelo órgão 29 que assumem o estado correspondente à presença do critério vigiado, o sinal digital emitido pelo órgão 30 muda portanto de estado de maneira que o órgão 31 de comando faz o órgão 27 de inversão assumir a posição diferente da posição ilustrada na figura 3.On the other hand, if a short circuit occurs between the connection points of the terminal 16A, both the digital signal emitted by the organ 28 and the digital signal emitted by the organ 29 assuming the state corresponding to the presence of the monitored criterion, digital signal emitted by the organ 30 therefore changes state so that the control member 31 causes the reversing organ 27 to assume the position other than the position shown in Figure 3.

Nesta posição, o borne 16A é ligado à fonte 26 auxiliar de corrente, sem ser ligado a uma das linhas telefónicas 13 ou 15.In this position, terminal 16A is connected to the current auxiliary source 26, without being connected to one of the telephone lines 13 or 15.

Devido a esta mudança de posição do órgão 27, o sinal emitido pelo órgão 28 volta a passar para o estado correspondente à ausência de subtensão, enquanto que o sinal emitido pelo órgão 29 se mantém no estado correspondente à presença de um consumo de corrente, de maneira que o sinal emitido pelo órgão 30 digital se mantém no estado correspondente a uma situação de curto-circuito.Due to this change of position of the organ 27, the signal emitted by the organ 28 returns to the state corresponding to the absence of undervoltage, while the signal emitted by the organ 29 remains in the state corresponding to the presence of a current consumption, so that the signal emitted by the digital organ 30 remains in the state corresponding to a short circuit situation.

Logo que cessa o curto-circuito entre os pontos de ligação do borne 16A, a corrente que circula entre os pontos 39 e 40 de ligação do órgão 29 anula-se ou, em qualquer caso, passa abaixo do patamar pré-determinado, o sinal emitido pelo órgão 29 muda então de estado, e em consequência, o sinal digital emitido pelo órgão 30 muda de estado, isto é, passa ao estado correspondente a uma situação normal, de maneira que o órgão 31 de comando 14 obriga o órgão 27 a assumir a posição ilustrada na figura 3. 0 curto-circuito entre os pontos de ligação do borne 16A pode, por exemplo, ser produzido por um aparelho da rede informática local. Verifica-se, com efeito, que alguns aparelhos, que utilizam nas tomadas RJ 45 o par de contactos 1-2 e o par de contactos 3-6, curto-cireuitam o par 4 e 5 de contactos.As soon as the short-circuit between the connection points of terminal 16A ceases, the current circulating between the connection points 39 and 40 of the organ 29 is canceled or in any case passes below the predetermined threshold, the signal emitted by the organ 29 then changes state, and as a consequence, the digital signal emitted by the organ 30 changes state, that is, it goes to the state corresponding to a normal situation, so that the control organ 31 forces the organ 27 to assume the position shown in figure 3. The short-circuit between the connection points of the terminal 16A may, for example, be produced by an apparatus of the local computer network. It will be appreciated that some devices, which use the contacts RJ-45, the pair of contacts 1-2 and the pair of contacts 3-6, short-circuits the pair 4 and 5 of contacts.

Verifica-se que, se existe um curto-circuito entre os pontos de ligação do borne 16A, a passagem do órgão 27 para uma posição diferente da representada na figura 3 tem por efeito que este curto-circuito não se encontra a jusante do inversor 19.It will be appreciated that if there is a short circuit between the connection points of the terminal 16A, the passage of the organ 27 to a position other than that shown in Figure 3 has the effect that this short circuit is not downstream of the inverter 19 .

Mais precisamente, se o cursor 21 está na posição I, o curto-circuito não volta nem ao borne 12 nem a qualquer dos outros bornes de ligação a um par torcido para o qual o cursor 21 fica na posição I. Bem entendido, que, se o cursor 21 está na sua posição II, o curto-circuito não volta ao borne 14 nem aos outros bornes de ligação a um par torcido, para os quais o cursor 21 fica na sua posição II.More precisely, if the slider 21 is in position I, the short circuit returns neither to the terminal 12 nor to any of the other connection terminals to a twisted pair for which the slider 21 is in position I. It is understood that, if the slider 21 is in its position II, the short circuit does not return to the terminal 14 nor to the other connection terminals to a twisted pair, for which the slider 21 is in its position II.

Na posição do órgão 27 de inversão diferente da ilustrada na figura 3, a fonte 26 auxiliar de corrente permite aos meios de controlo deste órgão, neste caso ao órgão 29 de detecção, dispor, apesar do isolamento relativamente ao par 13 ou 15 de condutores que fornecem uma linha telefónica, de uma alimentação eléctrica permitindo saber se o curto-circuito persiste ou não entre os dois pontos de ligação do borne 16A. 0 patamar acima mencionado de um miliampere, dada a diferença de potencial entre os pólos da fonte 26 (apenas 5 volts em corrente contínua enquanto a diferença de potencial nominal numa linha telefónica é de 48 volts em corrente continua) e dada a presença da resistência 35 de 15 limitação de corrente, não é atingido com um aparelho telefónico convencional em configuração de consumo de corrente, por exemplo, um telefone desligado, e isto tanto mais que o par 17A de condutores torcidos é longo, o valor da resistência deste par acrescenta-se ao da resistência 35 de limitação de corrente.In the position of the inversion organ 27 different from that shown in figure 3, the current auxiliary source 26 allows the control means of this organ, in this case to the detection organ 29, to dispose, despite the insulation relative to the pair 13 or 15 of conductors which provide a telephone line of an electrical supply, allowing to know whether or not the short-circuit persists between the two connection points of terminal 16A. The aforementioned threshold of one milliamper, given the potential difference between the poles of source 26 (only 5 volts in direct current while the nominal potential difference in a telephone line is 48 volts in direct current) and given the presence of resistance 35 is not reached with a conventional telephone set in current consumption configuration, for example a telephone off, and this is all the more so as the torque 17A of twisted conductors is long, the value of the resistance of this pair adds up, is compared with that of current limiting resistor 35.

Deverá observar-se que a detecção do aparecimento de um curto-circuito e o regresso do órgão 27 de inversão à posição inicial (posição ilustrada na figura 3) logo que o curto-circuito desapareceu não necessita de efectuar periodicamente ensaios de passagem à posição ilustrada na figura 3, oferecendo o gestor 25 de curto-circuito assim a vantagem de evitar a introdução de perturbações periódicas na rede telefónica e oferecer um tempo de reacção particularmente rápido guando o curto-circuito desaparece.It should be noted that detecting the occurrence of a short circuit and returning the reversing member 27 to the initial position (position shown in Figure 3) as soon as the short circuit has disappeared does not need to periodically carry out tests of passage to the position shown in figure 3, the short-circuit manager 25 thus offering the advantage of avoiding the introduction of periodic disturbances in the telephone network and offering a particularly rapid reaction time when the short-circuit disappears.

Deverá igualmente observar-se que o facto de se detectar o aparecimento de um curto-circuito e em seguida se detectar um regresso a uma situação normal com os dois órgãos 28 e 29 de detecção que vigiam critérios distintos permite efectuar esta detecção de uma maneira bem mais segura que se fosse utilizado um único critério.It should also be noted that detecting the occurrence of a short circuit and then detecting a return to a normal situation with the two detection organs 28 and 29 monitoring different criteria enables this detection to be carried out in a well safer if only one criterion were used.

Se a detecção do aparecimento de um curto-circuito fosse efectuada com um critério único, por exemplo, ausência ou presença de uma sobre-intensidade de corrente, seria extremamente difícil, digamos impossível, determinar um patamar único de discriminação conveniente para o conjunto de circuitos encontrados na prática, devido a variantes individuais muito importantes e, nomeadamente, na tensão realmente fornecida pela linha do operador telefónico e pela resistência dos condutores da instalação telefónica, neste caso do par 17A para o borne 16A. Pelo contrário, a tomada em consideração de dois critérios distintos, neste caso um critério de tensão (órgão 28) e um 16 critério de corrente (órgão 29), permite efectuar a detecção mantendo os mesmos patamares numa grande variedade de situações práticas, o que permite portanto fixar definitivamente durante o fabrico os patamares de discriminação executados pelos órgãos de detecção.If detection of the occurrence of a short circuit was performed with a single criterion, eg absence or presence of current overcurrent, it would be extremely difficult, if not impossible, to determine a single threshold of discrimination suitable for the circuitry in practice, due to very important individual variants and in particular the voltage actually supplied by the telephone operator line and the resistance of the telephone line drivers, in this case from the pair 17A to the terminal 16A. On the contrary, taking into account two different criteria, in this case a voltage criterion (organ 28) and a current criterion (organ 29) allows detection to be carried out in the same way in a wide variety of practical situations. it is therefore possible to definitively fix during the manufacture the levels of discrimination carried out by the detection organs.

Vamos agora descrever numa forma mais pormenorizada, com o apoio das figuras 4 a 6, os órgãos 28 a 31 que constituem os meios de controlo do órgão 27 de inversão.Let us now describe in more detail, with the support of Figures 4 to 6, the organs 28 to 31 constituting the control means of the reversing organ 27.

De uma maneira geral, os órgãos 28 e 29 estão previstos para poder funcionar qualquer que seja a polaridade existente no par 13 ou 15 de condutores, isto é, o potencial no ponto 36 de ligação pode também ser mais elevado ou mais baixo que o potencial do ponto 37 de ligação, enquanto que a corrente pode também circular do ponto 39 de ligação para o ponto 40 de ligação, bem como no sentido inverso. O órgão 28 de detecção de subtensão inclui um conjunto 50 de quatro diodos dispostos em ponte rectificadora com dupla alternância, em que os pontos 51 e 52 de entrada são ligados, respectivamente, ao ponto 36 e ao ponto 37. O ponto 53 de ligação do conjunto 50 correspondente ao pólo negativo é ligado a um dos pontos de ligação de uma resistência 54 de limitação de corrente de que o outro ponto de ligação é ligado ao pólo 55 de massa de uma fonte de corrente continua, à qual o órgão 28 está ligado. O pólo 56' positivo do conjunto 50 rectificador é ligado a um dos pontos de ligação de uma resistência 57. O outro ponto de ligação da resistência 57 é ligado a um dos pontos de ligação de uma resistência 58 de que o outro ponto de ligação é ligado ao pólo 55 de massa.Generally, the members 28 and 29 are provided to be able to function whatever polarity exists in the conductor pair 13 or 15, i.e. the potential at the connection point 36 may also be higher or lower than the potential of the connection point 37, whereas the current can also flow from the connection point 39 to the connection point 40, as well as in the reverse direction. The undervoltage detection organ 28 includes a set of four diodes arranged in a double-alternating rectifier bridge, wherein the input points 51 and 52 are respectively connected to the point 36 and the point 37. The connection point 53 of the assembly 50 corresponding to the negative pole is connected to one of the connection points of a current limiting resistor 54 that the other connection point is connected to the ground pole 55 of a direct current source to which the organ 28 is connected . The positive pole 56 'of the rectifier assembly 50 is connected to one of the attachment points of a resistor 57. The other attachment point of the resistor 57 is connected to one of the attachment points of a resistor 58 of which the other attachment point is connected to the mass pole 55.

Os pontos de ligação das resistências 57 e 58 ligados um ao outro são ligados igualmente a um ponto de ligação de 17 um condensador 59 a um ponto de ligação de um díodo 60 Zener e a um ponto de ligação de entrada de um comparador 61. O outro ponto de ligação do condensador 59 e o outro ponto de ligação do díodo 60 são, cada um, ligados ao pólo 55 de massa. O outro ponto de ligação de entrada do comparador 61 é ligado a uma referência 62 de tensão. 0 ponto de ligação de saída do comparador 61 é ligado ao pólo 56 positivo da fonte de corrente contínua de que faz parte o pólo 55 de massa, por intermédio de uma resistência 46 de acoplamento, sendo o ponto de ligação de saída do comparador 61 igualmente ligado ao ponto 38 de ligação do órgão 28.The connection points of the resistors 57 and 58 connected to one another are also connected to a connection point of a capacitor 59 to a connection point of a diode 60 Zener and to an input connection point of a comparator 61. The another connecting point of the capacitor 59 and the other connection point of the diode 60 are each connected to the grounding pole 55. The other input connection point of the comparator 61 is connected to a voltage reference 62. The output connection point of the comparator 61 is connected to the positive pole 56 of the DC source of which the mass pole 55 is part, by means of a coupling resistor 46, the output connection point of the comparator 61 being likewise connected to the attachment point 38 of the organ 28.

Verifica-se que as resistências 57 e 58 constituem um ponto divisor que permite diminuir a tensão aplicada à entrada do comparador 61, que o condensador 59 aplana esta tensão se for necessário, que o díodo Zener 60 nivela esta última e que a resistência 54 permite, com as resistências 57 e 58, limitar a corrente que circula entre os pontos 36 e 37 de ligação. A referência 62 de tensão assim como os valores escolhidos para as resistências 54, 57 e 58, o condensador 59 e o díodo 60 Zemer permitem fixar o patamar a partir do qual o comparador 61 passa de um estado em que o seu ponto de saída está ao potencial do pólo 55 a um estado em que o seu ponto de saída está ao potencial do pólo 56.It will be seen that the resistors 57 and 58 constitute a divider which allows to decrease the voltage applied to the input of the comparator 61, that the capacitor 59 flattens this voltage if necessary, that the Zener diode 60 levels the latter and that the resistance 54 allows , with the resistors 57 and 58, to limit the current flowing between the attachment points 36 and 37. The voltage reference 62 as well as the values chosen for the resistors 54, 57 and 58, the capacitor 59 and the diode 60 Zemer allow to set the threshold from which the comparator 61 passes from a state in which its output point is to the potential of the pole 55 to a state where its exit point is at the potential of the pole 56.

Como acima é indicado, este patamar corresponde neste caso a uma tensão de três volts entre os pontos 36 e 37 de ligação.As indicated above, this threshold corresponds in this case to a voltage of three volts between the connection points 36 and 37.

Além deste patamar, o ponto 38 está ao mesmo potencial que o pólo 55 (estado digital zero). 18Beyond this threshold, point 38 is at the same potential as pole 55 (digital zero state). 18

Quando a tensão entre os pontos 36 e 37 de ligação é superior ao patamar pré-determiando, o ponto 38 de ligação está pelo contrário ao mesmo potencial que o pólo 56 de massa (estado digital 1}.When the voltage between the connection points 36 and 37 is higher than the predetermined threshold, the connection point 38 is opposite to the same potential as the mass pole 56 (digital state 1).

Assim, logo que o ponto 38 de ligação fica no estado digital zero, é o órgão 28 que detecta que há a presença de subtensão, enquanto que quando está no estado digital 1, é o órgão 28 que detecta uma ausência de subtensão. 0 órgão 29 de detecção de consumo de corrente inclui um acoplador 47 óptico que inclui um conjunto 48 de dois fotodíodos dispostos de cima para baixo em paralelo e um fototransistor 49, cujo emissor está ligado ao pólo 55 de massa da mesma fonte de corrente continua que o órgão 28, enquanto que o colector deste fototransistor está ligado ao pólo 56 positivo desta fonte por uma resistência 63 de acoplamento.Thus, as soon as the connection point 38 is in the digital zero state, it is the organ 28 which detects that there is undervoltage present, while when in the digital state 1, it is the organ 28 which detects an absence of undervoltage. The current consumption detection organ 29 includes an optical coupler 47 which includes a set 48 of two photodiodes arranged from top to bottom in parallel and a phototransistor 49, the emitter of which is connected to the mass pole 55 of the same direct current source the organ 28, while the manifold of this phototransistor is connected to the positive pole 56 of this source by a coupling resistor 63.

Assim, quando circula corrente entre os pontos 39 e 40 de ligação com uma intensidade superior ao patamar de arranque de um e de outro dos díodos 48, o fototransistor 49 está em estado passante e o ponto de ligação 41 está ao mesmo potencial que o pólo 55, enquanto que abaixo deste patamar o fototransistor 49 está em estado de bloqueio, de maneira que o ponto 41 de ligação fica ao mesmo potencial que o pólo 56.Thus, when current flows between the connection points 39 and 40 with an intensity higher than the start level of both diodes 48, the phototransistor 49 is in the through state and the connection point 41 is at the same potential as the pole 55, while below this threshold the phototransistor 49 is in a locked state, so that the connection point 41 remains at the same potential as the pole 56.

Assim, quando o ponto 41 de ligação está ao mesmo potencial que o pólo 55 (estado digital 0), isto corresponde à detecção pelo órgão 29 de um consumo de corrente, e quando o ponto 41 de ligação está ao mesmo potencial que o pólo 56 (estado digital 1), isto corresponde à ausência de detecção pelo órgão 29 de um consumo de corrente. 19Thus, when the connection point 41 is at the same potential as the pole 55 (digital state 0), this corresponds to the detection by the body 29 of a current consumption, and when the connection point 41 is at the same potential as the pole 56 (digital state 1), this corresponds to the absence of detection by the body 29 of a current consumption. 19

Entre os pontos 39 e 40 de ligação, o órgão 29 apresenta um circuito de quatro ramos 64, 65, 66 e 67 dispostos em paralelo. 0 conjunto 48 de dois fotodíodos faz parte do ramo 64, que inclui igualmente uma resistência 68 de limitação de corrente disposta em série com o conjunto 48. 0 ramo 65 inclui dois díodos 69 postos em série, montados no sentido em que deixam passar a corrente do ponto 39 de ligação para o ponto 40 de ligação e onde a bloqueiam em sentido inverso. 0 ramo 66 inclui dois díodos 70, idênticos aos díodos 69, dispostos em série montados no sentido em que deixam passar a corrente do ponto 40 de ligação para o ponto 39 de ligação e onde a bloqueiam em sentido inverso.Between the connecting points 39 and 40, the organ 29 has a four branch circuit 64, 65, 66 and 67 arranged in parallel. The two photodiode array 48 forms part of the branch 64 which also includes a current limiting resistor 68 disposed in series with the assembly 48. The branch 65 includes two diodes 69 located in series in the direction in which they let the current from the connection point 39 to the connection point 40 and where it is blocked in the reverse direction. The branch 66 includes two diodes 70, identical to the diodes 69, arranged in series mounted in the direction in which they pass the current from the connection point 40 to the connection point 39 and where they block it in the reverse direction.

De acordo com o sentido de circulação da corrente, um dos dois ramos 65 e 66 introduz uma ligeira queda de tensão entre os bornes 39 e 40 que permite a activação de um dos dois fotodíodos do conjunto 48. A queda de tensão criada pelos díodos 69 ou pelos díodos 70, o valor da resistência 68 e as característícas dos fotodíodos do conjunto 48 são tais que uma intensidade de um miliampere entre os pontos 39 e 40 de ligação é suficiente para activar um dos fotodíodos do conjunto 48.According to the direction of current flow, one of the two branches 65 and 66 introduces a slight voltage drop between the terminals 39 and 40 which allows the activation of one of the two photodiodes of the assembly 48. The voltage drop created by the diodes 69 or diodes 70, the resistor value 68 and the features of the photodiodes of the assembly 48 are such that an intensity of one milliamper between the attachment points 39 and 40 is sufficient to activate one of the photodiodes of the assembly 48.

Finalmente, o ramo 67 apresenta um condensador 71, cuja capacidade é tal que permite a passagem directa entre os pontos 39 e 40 de ligação dos: sinais ADSL (zona de frequências de 25,8 a 1104 kHz). O órgão digital 30 inclui um relê 75 que apresenta dois pontos 76 e 77 de ligação de entrada respectivos e um ponto 78 de ligação de saída. 0 relé 75 é tal que: 20 quando o estado digital 1 (potencial do pólo 56 positivo) está presente em cada um dos pontos 76 e 77 de ligação, o ponto 78 de ligação está no estado digital 1; quando o estado digital 1 está presente no ponto 76 de ligação e o estado digital 0 (potencial do pólo 55 de massa) está presente no ponto 77 de ligação, o ponto 78 de ligação está no estado 1; quando o estado digital 0 está presente no ponto 76 de ligação e o estado digital 1 está presente no ponto 77 de ligação, o ponto 78 de ligação está no estado 0; e quando o estado digital 0 está presente em cada um dos pontos 76 e 77 de ligação, o ponto 78 de ligação fica no estado digital 0 ou 1 (não muda de estado). O ponto 76 de entrada é directamente ligado ao ponto 43 de ligação. O ponto 77 de entrada é ligado ao ponto 42 de ligação por intermédio de um inversor 79 de sinal digital.Finally, the branch 67 has a capacitor 71, the capacity of which is such that it allows direct passage between the connection points 39 and 40 of the ADSL signals (frequency zone 25.8 to 1104 kHz). The digital organ 30 includes a relay 75 which has two respective input connection points 76 and 77 and an output connection point 78. The relay 75 is such that: when the digital state 1 (potential of the positive pole 56) is present at each of the connection points 76 and 77, the connection point 78 is in the digital state 1; when the digital state 1 is present at the connection point 76 and the digital state 0 (potential of the mass pole 55) is present at the connection point 77, the connection point 78 is in the state 1; when the digital state 0 is present at the connection point 76 and the digital state 1 is present at the connection point 77, the connection point 78 is in the 0 state; and when the digital state 0 is present at each of the connection points 76 and 77, the connection point 78 is in digital state 0 or 1 (does not change state). The input point 76 is directly connected to the connection point 43. The input point 77 is connected to the connection point 42 via a digital signal inverter 79.

Assim, o sinal existente no ponto 44 de ligação do órgão 30 digital está: no estado digital 1 quando o sinal presente no ponto 43 de ligação está no estado digital 1 (ausência de consumo de corrente detectada peio órgão 29), qualquer que seja o sinal presente no ponto 42 de ligação; no estado digital 0 quando o sinal presente no ponto 43 de ligação está no estado digital 0 (presença de consumo de corrente detectada pelo órgão 29) e em que o sinal presente no ponto 42 de ligação está no estado 0 (presença de uma subtensão detectada pelo órgão 28); e fica no estado 0 ou no estado 1 (não há mudança de estado) quando o sinal digital em cada um dos pontos 43 e 42 de ligação está no estado 0 (presença de um consumo de corrente e ausência de subtensão). 21Thus, the signal present at the connection point 44 of the digital organ 30 is: in the digital state 1 when the signal present at the connection point 43 is in the digital state 1 (no current consumption detected by the organ 29), whatever the signal present at the attachment point 42; in the digital state 0 when the signal present at the connection point 43 is in digital state 0 (presence of current consumption detected by the organ 29) and wherein the signal present at the connection point 42 is in the 0 state (presence of a detected undervoltage by body 28); and is in state 0 or state 1 (there is no state change) when the digital signal at each of the connection points 43 and 42 is in state 0 (presence of a current draw and no undervoltage). 21

Quando o sinal digital presente no ponto 44 de ligação (e portanto no ponto 45) está no estado 1, o órgão 27 está na posição ilustrada na figura 3 e vice-versa. 0 órgão 31 de comando do órgão 27 de inversão inclui um solenoide 80 disposto entre dois pontos 81 e 82 de ligação previstos para que o ponto 81 de ligação seja ligado ao pólo 56 e o ponto 82 de ligação ao pólo 55 quando o sinal digital presente no ponto 45 de ligação está no estado 0 e para que se dê o inverso quando o sinal digital está no estado 1.When the digital signal present at the connection point 44 (and therefore at point 45) is in state 1, the organ 27 is in the position shown in Figure 3 and vice versa. The control member 31 of the reversing organ 27 includes a solenoid 80 disposed between two attachment points 81 and 82 provided for the attachment point 81 to be connected to the pole 56 and the pole attachment point 82 when the digital signal present at the connection point 45 is in state 0 and for the reverse to occur when the digital signal is in state 1.

Entre o ponto 81 de ligação e o pólo 56, são dispostos em paralelo um diodo 83 de protecção, orientado no sentido em que deixa passar a corrente do ponto 81 de ligação para o ponto 56, enquanto bloqueia a corrente no sentido inverso, e um transístor 84 PNP cujo emissor está ligado ao pólo 56 do colector no ponto 81.Between the connecting point 81 and the pole 56, a protection diode 83 is oriented in the direction in which it lets the current from the connection point 81 to the point 56 pass through while blocking the current in the reverse direction, and a transistor 84 PNP whose emitter is connected to the pole 56 of the manifold at point 81.

Entre o ponto 1 de ligação e o pólo 55, são dispostos em paralelo um díodo 85 de protecção, orientado no sentido em que deixa passar a corrente do pólo 55 para o ponto 81 enquanto bloqueia a corrente em sentido inverso, e um transístor 86 NPN cujo colector está ligado ao ponto 81 de ligação e o emissor ao pólo 55.Between the connection point 1 and the pole 55, a protective diode 85 is arranged in parallel in the direction in which it passes the current from the pole 55 to the point 81 while blocking the current in the reverse direction, and a transistor 86 NPN which manifold is connected to the connection point 81 and the emitter to the pole 55.

Entre o ponto 82 de ligação e o pólo 56 estão dispostos em paralelo um díodo 87 de protecção, orientado no sentido em que deixa passar a corrente do ponto 82 para o pólo 56 enquanto bloqueia em sentido inverso, e um transístor 88 PNP, cujo colector está ligado ao ponto 82 e o emissor ao pólo 56.A protective diode 87 is arranged in parallel between the connection point 82 and the pole 56 in the direction in which it passes the current from the point 82 to the pole 56 while blocking in the opposite direction, and a transistor 88 PNP, the manifold 88 is connected to the point 82 and the emitter to the pole 56.

Entre o ponto 82 de ligação e o pólo 55, estão dispostos em paralelo um díodo 89 de protecção, orientado no sentido em que deixa passar a corrente do pólo 55 para o ponto 82 enquanto bloqueia a corrente em sentido inverso, e 22 um transístor NPN 30 cujo colector é ligado ao ponto 82 e o emissor ao pólo 55.Between the connection point 82 and the pole 55, a protection diode 89 is arranged in the direction in which it passes the current from the pole 55 to the point 82 while blocking the current in the reverse direction, and an NPN transistor 30 whose manifold is connected to point 82 and the emitter to pole 55.

Uma resistência 91 de polarização é colocada entre o ponto 45 de ligação e a base 84 de transístor.A biasing resistor 91 is disposed between the attachment point 45 and the transistor base 84.

Uma resistência 92 de polarização é colocada entre o ponto 45 de ligação e a base 86 de transístor.A biasing resistor 92 is disposed between the attachment point 45 and the transistor base 86.

Uma resistência 93 de polarização apresenta um dos seus pontos de ligação ligado à base do transístor, enquanto que uma resistência 94 de polarização tem um dos seus pontos de ligação ligado à base 90 de transístor, sendo as resistências 93 e 94 ligadas uma à outra pelo seu ponto restante de ligação, as quais são igualmente ligadas ao ponto 45 de ligação por intermédio de um inversor 95 de sinal digital. Vê-se que, quando o sinal digital presente no ponto 45 de ligação está no estado 0 (o potencial do pólo 55), os transístores 84 e 90 estão no estado passante enquanto os transístores 86 e 88 estão bloqueados, enquanto que quando o sinal digital está no estado 1 (potencial do pólo 56), os transístores 86 e 88 estão no estado passante enquanto os transístores 84 e 90 estão no estado bloqueado.A biasing resistor 93 has one of its attachment points attached to the base of the transistor, while a biasing resistor 94 has one of its attachment points connected to the transistor base 90, the resistors 93 and 94 being bonded together by their remaining point of connection, which are also connected to the connection point 45 by means of a digital signal inverter 95. It will be seen that when the digital signal present at the connection point 45 is in the 0 state (the potential of the pole 55), the transistors 84 and 90 are in the through state while the transistors 86 and 88 are blocked, while when the signal digital converter is in state 1 (pole potential 56), the transistors 86 and 88 are in the state while the transistors 84 and 90 are in the locked state.

Assim, como atrás foi indicado, no estado 0 o ponto 81 de ligação está ao potencial do pólo 56 e o ponto 82 de ligação ao potencial do pólo 55 com o solenoide 80 faz o órgão 27 assumir uma posição diferente da ilustrada na figura 3, e no estado 1 dá-se o inverso. É evidente que o sistema 11, se constitui um conjunto funcional, não constituí necessariamente um elemento material monobloco.Thus as indicated above, in state 0 the bonding point 81 is at the potential of the pole 56 and the potential attachment point 82 of the pole 55 with the solenoid 80 causes the member 27 to assume a position different from that shown in Figure 3, and state 1 gives the inverse. It is clear that the system 11, if it constitutes a functional assembly, does not necessarily constitute a monobloc material element.

Até agora, numa forma de realização preferida, os órgãos 19 de inversão e os seus órgãos 20 de comando assim como os gestores 25 de curto-circuito são reunidos numa 23 unidade electrónica activa ao passo que os bornes 12, 14 e 16A a 16H fazem parte de um concentrador de cablagem munido de um conector para receber esta unidade electrónica activa.Heretofore, in a preferred embodiment, the reversing members 19 and their control members 20 as well as the short-circuit managers 25 are assembled in an active electronic unit whereas the terminals 12, 14 and 16A to 16H make part of a wiring concentrator provided with a connector for receiving this active electronic unit.

Em variantes não ilustradas, os pares telefónicos 13 e 15 são ligados a uma rede telefónica privada em vez de pública e/ou a uma rede telefónica digital em vez de comutada; o sistema de distribuição da telefonia como em 11 é substituído por um sistema ligado a um só par telefónico, caso em que os gestores 25 são, cada um, ligados directamente a este par (não há órgãos 19 de inversão e cada borne de entrada como o 32 está directamente ligado ao borne único, por exemplo, o 12 ou 14); e/ou são previstos vários bornes de ligação para um par telefónico, tal como os pares 16A a 16H torcidos mas em número inferior ou superior a oito.In variants not illustrated, the telephone pairs 13 and 15 are connected to a private telephone network instead of public and / or to a digital telephone network instead of switched; the telephony distribution system as at 11 is replaced by a single telephone pair system, in which case the managers 25 are each directly connected to this pair (there are no reversing organs 19 and each input terminal as 32 is directly connected to the single terminal, for example 12 or 14); and / or several connection terminals are provided for a telephone pair, such as pairs 16A to 16H twisted but less than or greater than eight.

Noutras variantes não ilustradas, a fonte de corrente auxiliar apresenta caracteristícas diferentes, por exemplo, a diferença de potencial é inferior a 5 volts ou então é mais elevada; o órgão 28 de detecção de subtensão, no que diz respeito aos seus pontos 36 e 37 de ligação, está a jusante do órgão 27 de inversão em vez de a montante; os patamares de discriminação fixados pelo órgão 28 de detecção de subtensão e pelo órgão 29 de detecção de consumo de corrente são diferentes, por exemplo, compreendidos entre 2 e 10 volts, e compreendidos entre 0,1 e 1,5 milíamperes; os componentes principais empregados nos órgãos de detecção são diferentes de um comparador como o comparador 61 e de um acoplador óptico como o acoplador 47 óptico, por exemplo, para o órgão de detecção de subtensão, um captor de efeito Hall para detectar o campo magnético dependente da tensão existente entre os dois condutores do par que fornece uma linha telefónica; e/ou a constituição do órgão digital tal como o órgão 30 e o órgão de comando 24 tal como o 31 é diferente, por exemplo, é feita com componentes diferentes dos da técnica TTL.In other variants not shown, the auxiliary current source has different characteristics, for example, the potential difference is less than 5 volts or higher; the undervoltage detection member 28, with respect to its attachment points 36 and 37, is downstream of the reversing member 27 rather than upstream; the discrimination thresholds set by the undervoltage detection organ 28 and the current consumption detection organ 29 are different, for example, comprised between 2 and 10 volts, and comprised between 0.1 and 1.5 milliamperes; the main components employed in the detection organs are different from a comparator such as the comparator 61 and an optical coupler such as the optical coupler 47, for example for the undervoltage detection organ, a Hall effect sensor for detecting the dependent magnetic field of the voltage between the two conductors of the pair providing a telephone line; and / or the constitution of the digital organ such as the organ 30 and the control member 24 such as 31 is different, for example, is made with components different from those of the TTL technique.

Noutras variantes não representadas, o órgão 27 de inversão assume também a posição ilustrada na figura 3 quando uma primeira condição é satisfeita, assume a posição diferente da ilustrada na figura 3 quando uma segunda condição é satisfeita e se não fica na posição em curso, com a segunda condição que é distinta do inverso da primeira condição, mas a primeira condição é distinta da ausência de consumo de corrente e/ou a segunda condição é distinta da conjunção da presença de um consumo de corrente e da presença de uma subtensão. Por exemplo, a primeira condição é a conjunção da ausência de consumo de corrente e da ausência de subtensão enquanto que a segunda condição é a conjunção da presença de consumo de corrente e da presença de uma subtensão.In other variants not shown, the reversing member 27 also assumes the position shown in Figure 3 when a first condition is satisfied, assumes the position different from that shown in Figure 3 when a second condition is satisfied and if it is not in the current position, with the second condition which is distinct from the inverse of the first condition, but the first condition is distinct from the absence of current consumption and / or the second condition is distinct from the conjunction of the presence of current consumption and the presence of undervoltage. For example, the first condition is the conjunction of the absence of current consumption and the absence of undervoltage while the second condition is the conjunction of the presence of current consumption and the presence of undervoltage.

Noutras variantes não ilustradas, está prevista uma única condição com o órgão 27 de inversão tal que assume a posição ilustrada na figura 3 logo que esta condição é satisfeita e assume a outra posição logo que esta condição não é satisfeita, sendo esta condição, por exemplo, a ausência de sobre-intensidade na linha telefónica; ou então melhor quando duas condições são concretizadas, por exemplo, uma condição de corrente, uma condição de tensão e uma condição dinâmica de variação de corrente, por exemplo, a presença de uma frente ascendente de corrente relativamente acentuada.In other variants not shown, a single condition is provided with the inversion organ 27 which assumes the position shown in figure 3 as soon as this condition is satisfied and assumes the other position as soon as this condition is not satisfied, this condition being, for example , the absence of over-intensity in the telephone line; or better when two conditions are met, for example a current condition, a voltage condition and a dynamic condition of current variation, for example the presence of a relatively steep upstream current.

Outras variantes numerosas serão possíveis em função das circunstâncias, e lembramos a este respeito que a invenção não se limita aos exemplos descritos e representados.Numerous other variants will be possible depending on the circumstances, and we recall in this regard that the invention is not limited to the examples described and represented.

Lisboa, 30 de Março de 2007 25Lisbon, March 30, 2007 25

Claims

A telephony distribution system including at least one first terminal (12; 14) with two connection points for a pair of conductors (13; 15) providing a telephone line and several second terminals with two points (16A -16H), each for a pair of conductors (17A-17H) forming part of a telephony distribution facility, with each point of each of said second terminals (16A-16H) connected or capable of being connected to a respective point of said first terminal (12; 14); characterized in that it includes at each of said second terminals (16A-16H) a short-circuit manager (25) including: a replacement current source (26); an inverting member (27) including a first input terminal (32) connected to or connected to said first terminal (12; 14), a second input terminal (33) connected to said input source and an output terminal (34) connected to said second terminal (16A-16H) without being connected to a second second terminal (16A-16R), said reversing member (27) admitting a first position where it connects the terminal (34) to the first input terminal (32) while isolating from each other the output terminal (34) and the second input terminal (33), and admitting a second position where the terminal (34) is connected to one another, and the second input terminal (33) while isolating from each other the output terminal (34) and the first input terminal (32); and means (28-31) for controlling said reversing member (27) to cause it to normally assume said first position and to cause said second position to take over in the event of a short circuit between the two points of said second terminal ( 16A-16H).

A system according to claim 1, characterized in that said control means (28-31) are adapted to detect whether a first predetermined current and / or voltage condition representative of a non-short-circuit between the two points of the second terminal (16A-16H) involved is satisfied whether or not they are adapted to detect whether a second predetermined current and / or voltage condition representative of a short circuit situation between the two points of this second (16A-16H) is satisfied or not, the second condition being distinct from the inverse of said first condition and being adapted to cause said reversing member (27) to assume said first position as soon as said first condition is satisfied, to to cause said inversion member (27) to assume said second position as soon as said second condition is satisfied and if said organ the (27) inversion in said first position or said second position.

System according to claim 2, characterized in that said first position is the absence of current consumption in the second terminal (16A-16H) involved and said second condition is the conjunction of the presence of a current consumption 2 and of the presence of an undervoltage in the second terminal (16A-16H) enclosed.

A system according to claim 3, characterized in that said control means (28-31) includes an undervoltage detection member (28) for determining whether the voltage at the second terminal (16A-16H) enclosed is lower or not (29) detecting whether the current in the second terminal (16A-16H) is greater than or not at a predetermined threshold, a connected digital member (30) to said undervoltage detection member (28) and to said current consumption detection member (29), and a control member (31) of said reversing member (27), said digital member (30) being adapted for controlling said control member (31) to cause said reversing member (27) to assume said first position if said current consumption detection member (29) does not determine that an intensity greater than said pre-current threshold d (16A-16H) in order to cause said reversing member (27) to assume said second position as soon as said undervoltage detection member (28) determines that the voltage at the second terminal (16Ά- 16Β) is lower than said predetermined voltage threshold and that said current consumption detection means (29) determines at the same time that the intensity consumed in said second terminal (16A-16H) involved is higher than said threshold of the predetermined current and to make said organ of said organ of said organ of said organ of said organ of said organ of said organ of said organ of said organ of said organ, (83) OBbXO opxxajax 0 xod opBZxxaqoBXBo • l OBBOXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXx (H9I-Y9I), or (X9) xopBXBduioo an opxnxoqqqns op OBOoaqap ap (83) opbxo a uxxixxx oxoxquoo ap soxauí sopxxaqax so xod opBzxxaqoBXBD 'taste χ sapóBOxpuxAxax εερ xanbxsnb uioo opxooB after Buiaqsxg · χ * δχχοΔ 01 Z = > 3qua opxpuaaxdmoo xsqsa opBuxuixaqap-AXD oçsuaq after XBuiBqsd opxxajax the opBzxxaqoBXBD XOD "ς in ^ saoÕBOxpuxAxax ssp Bum uioo opxoop after Bmaqsxg -9 • saxaduiBxxxm ς' χ to χ'ax axqua opxpuaaxdmoo xsqsa opBuxuixaqap-axd apspxsuaqux ap XBureqBd opxxaqax o xod opBzxxaqoBXBD 't? (H9I-Y9I), or (a) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (H9T-Y9I), or aqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqw

A system according to any one of claims 1 to 8, characterized in that said control means (28-31) includes an undervoltage detection member (28) arranged in parallel by two connection points (36, 37) inlet, of said first input terminal (32) of said reversing member (27)

A system according to any one of claims 1 to 9, characterized in that said control means (28-31) includes a current consumption detection device (29) including an optical coupler (47) for detecting whether the the intensity at said second terminal (16A-16H) involved is higher or not at a predetermined threshold.

A system according to claim 10, characterized in that said optical coupler (47) is provided with a set (48) of two photodiodes arranged from top to bottom.

A system according to any one of claims 1 to 11, characterized in that said control means (28-31) includes a current consumption detection device (29) disposed by two inlet connecting points (39, 40) in series between one of the connection points of said output terminal (34) of the reversing member (27) and one of the connection points of the second terminal (16a-16H) enclosed.

A system according to any one of claims 1 to 12, characterized in that said control means (28-31) includes a digital organ (30) having a relay (75). 5

A system according to any one of claims 1 to 13, characterized in that said control means (28-31) includes a control member (31) having a solenoid (80) and a DC source having a pole (55) ) and a positive pole (56) with each connecting point (81, 82) of said solenoid being connected to each pole (55, 56) of said direct current source via a transistor (84, 86, 88, 90) that a control electrode is connected to a connection point (45) of said control member (31) by means of a biasing resistor (91, 92) or by means of an inverter (95) a digital signal and by means of a biasing resistor (93, 94), so that when said connecting point (45) is at the same potential as said mass pole (55), a first (84) of said transistors , positioned between said positive pole (56) and a first point (8 1) of said solenoid (80) is through-passing while a second (90) of said transistors placed between a second (82) of said solenoid connecting points (80) and said mass pole (55) is while said other transistors (87, 88) are locked, so that when said connecting point (45) of the control member (31) is at the same potential as said positive pole (56), a third ( 88) of said transistors, located between said positive pole (56) and the second connecting point (82) of said solenoid (80) is through, while the fourth transistor (86) placed between the first point (81) of said solenoid (80) and said mass pole (55) is passed while the first transistor (84) and the second transistor (90) are blocked.

A system according to any one of claims 1 to 14, characterized in that said current auxiliary source (26) has two power poles and a current limiting resistor (35) disposed between one of said power poles and one of said poles. points of connection of said second input terminal (33).

A system according to any one of claims 1 to 15, characterized in that it comprises two said first connecting terminals (12, 14) and in that for each said second terminal (16A-16H) includes a reversing member (19) first input terminal (22) connected to one of said first terminals (12), a second input terminal (23) connected to another of said first terminals (14) and an output terminal (24) connected to said second terminal ( 16A-16H) wrapped by said short-circuit manager (25), with said reversing member (19) admitting a first position where it reconnects the output terminal (24) to the first terminal the input terminal (24) and the second input terminal (23) and which admits a second position in which the output terminal (24) and the second input terminal (23) are connected to one another while isolating from each other the output terminal (24) and the first input terminal (22). Lisbon, March 30, 2007 7