PL194992B1

PL194992B1 - Armoured combat vehicle

Info

Publication number: PL194992B1
Application number: PL340750A
Authority: PL
Inventors: Helmut Jahn; Rüdiger Baus
Original assignee: Krauss Maffei Wegmann Gmbh & C
Priority date: 1999-06-17
Filing date: 2000-06-14
Publication date: 2007-07-31
Also published as: TR200001748A2; DE50002804D1; EP1061323A2; ATE244866T1; ES2201972T5; EP1061323B1; ZA200003022B; DE19927656A1; EP1061323B2; EP1061323A3; PL340750A1; TR200001748A3; ES2201972T3

Abstract

The armoured personnel carrier has a turret (1) with adaptor cradle (24.1,24.2) to allow the inseretion of weapons (MW') and magazines varying from heavy machine gun to light cannon.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest opancerzony wóz bojowy z nadwoziem osadzonym na kołowym lub gąsienicowym mechanizmie jezdnym, z włazami wejściowo-wyjściowymi w obszarze dachu i/lub w obszarze tylnej części nadwozia oraz z pokładową bronią maszynową, która w łożu zawieszona jest na czopach wychylnie w pionie, a łoże osadzone jest na wieńcu obrotowym, na dachu nadwozia, wychylnie w poziomie.The subject of the invention is an armored combat vehicle with a body mounted on a wheeled or tracked undercarriage, with entry-exit hatches in the roof area and / or in the rear part of the body, and with an on-board machine gun suspended vertically on pivots, and the bed is mounted on a rotating rim on the roof of the body, horizontally tilted.

Tego rodzaju opancerzone wozy bojowe w różnych postaciach wykonania znane są w dziedzinie militarnej pod skrótem GTK (gepanzertes Transportkraftfahrzeug), na przykład jako pojazd kołowy 6x6 i 8x8 o szczególnie wysokiej budowie. W znanych dotychczas opancerzonych wozach bojowych z góry określano pokładową broń maszynową dla danego typu pojazdu a pojazd, względnie łoże w którym broń jest osadzona, były dopasowane pod względem swej konstrukcji do wykonania i jej kalibru.Armored fighting vehicles of this type in various embodiments are known in the military field under the abbreviation GTK (gepanzertes Transportkraftfahrzeug), for example as 6x6 and 8x8 wheeled vehicles with a particularly high structure. In the armored fighting vehicles known so far, the on-board machine gun was predetermined for a given type of vehicle, and the vehicle or the cradle in which the weapon is mounted was matched to its design and caliber.

Powodowało to niedogodności, gdyż czas ostatecznego opracowania tego rodzaju pojazdu, poczynając od znalezienia koncepcji aż do pierwszego pojazdu seryjnego, może wynosić lata, a wtedy początkowo określone uzbrojenie nie odpowiada już wymaganiom w chwili rozpoczynania produkcji seryjnej.This caused inconvenience as the time for the final development of this type of vehicle, from finding the concept to the first series vehicle, could be years, and then the initially specified armament no longer meets the requirements at the time of starting series production.

Zmiana uzbrojenia, względnie kalibru w okresie późniejszym powoduje znaczne koszty związane ze zmianami konstrukcyjnymi łoża lub obsady broni oraz w samym pojeździe. Poza tym, konieczne jest często przemieszczenie części urządzenia a dotrzymanie limitu wagi jest trudne.Changing the armament or the caliber at a later date causes significant costs related to changes in the design of the stock or the mount of the weapon and in the vehicle itself. Besides, it is often necessary to move parts of the apparatus and it is difficult to meet the weight limit.

Zadaniem wynalazku jest opracowanie opancerzonego wozu bojowego z nadwoziem osadzonym na kołowym lub gąsienicowym mechanizmie jezdnym, z włazami wejściowo-wyjściowymi w obszarze dachu i/lub w obszarze tylnej części nadwozia oraz z pokładową bronią maszynową, która w łożu zawieszona jest na czopach wychylnie w pionie, a łoże to osadzone jest na wieńcu obrotowym, na dachu nadwozia, wychylnie w poziomie, w którym to wozie bojowym przy niewielkich nakładach montażowych można umieścić różnie wykonane pokładowe bronie maszynowe i bronie różnego kalibru. Całość koncepcji pojazdu jest dopasowana do tego zadania.The task of the invention is to develop an armored combat vehicle with a body mounted on a wheeled or tracked undercarriage, with entry-exit hatches in the area of the roof and / or in the area of the rear part of the body, and with an on-board machine gun suspended vertically on trunnions in the cradle, and the cradle is mounted on a swivel rim, on the roof of the body, horizontally tilted, in which the combat vehicle can be placed with a small amount of assembly work on board machine weapons and weapons of various caliber. The entire vehicle concept is tailored to this task.

Zadanie to według wynalazku rozwiązane zostało przez to, że łoże działa (laweta działa) wykonane jest jako bezzałogowa, płaska wieżyczka strzelnicza, a łoże i pokładowa broń maszynowa obsługiwane są zdalnie z wnętrza pojazdu, przy czym energię elektryczną konieczną do zdalnej obsługi i sygnały elektryczne przesyła się do wieżyczki strzelniczej poprzez pierścień ślizgowy a wieżyczka strzelnicza wykonana jest tak, że w celu uzyskania możliwości osadzania pokładowych broni maszynowych kalibru 12,7 mm do 30 mm, zwłaszcza 20 mm do 30 mm, pionowy odstęp osi czopów od górnej strony dachu nadwozia wynosi co najmniej 490 mm, a poziomy odstęp, w kierunku wzdłużnym wieżyczki strzelniczej pomiędzy pionową płaszczyzną zawierającą oś czopów i osią wieńca obrotowego wynosi najwyżej 30 mm.According to the invention, this task has been solved by the fact that the gun bed (gun carriage) is made as an unmanned, flat turret, and the bed and the on-board machine gun are remotely operated from inside the vehicle, and the electric energy necessary for remote operation and electrical signals are sent by to the turret through a slip ring and the turret is made in such a way that, in order to obtain the possibility of mounting onboard machine guns caliber 12.7 mm to 30 mm, especially 20 mm to 30 mm, the vertical distance of the pivot axes from the upper side of the body roof is equal to not less than 490 mm, and the horizontal distance in the longitudinal direction of the turret between the vertical plane containing the pivot axis and the axis of the pivot ring is not more than 30 mm.

Korzystne postacie wykonania wozu bojowego według wynalazku opisane zostaną dalej.The preferred embodiments of the combat vehicle according to the invention will be described below.

Podstawową ideą wynalazku jest to, aby łoże (lawetę) pokładowej broni maszynowej stanowiła bezzałogowa, płaska wieżyczka strzelnicza wykonana tak, że oś czopów i punkt środkowy wieńca obrotowego pozostają w pojeździe takie same dla wszystkich przewidywanych typów broni a mimo to zakresy naprowadzania na cel, to znaczy zakres podniesieniowy i kierunkowy są utrzymane.The basic idea of the invention is that the cradle of the on-board machine gun is an unmanned, flat turret made in such a way that the pivot axis and the center point of the rotating rim remain the same in the vehicle for all types of weapons envisaged, and yet the target targeting ranges are means the lift and direction range are maintained.

Jak będzie to poniżej wyjaśnione na podstawie przykładu-wykonania, przy takiej koncepcji możliwy jest także dla wszystkich typów broni taki sam układ magazynków nabojowych i doprowadzeń amunicji oraz napędu podniesieniowego i napędu kierunkowego, a także przyrządów celowniczych i do obserwacji panoramicznej. Zgodnie z wynalazkiem, pokładowa broń maszynowa jest całkowicie oddzielona od pomieszczenia załogi, a ruchy wieżyczki strzelniczej, pokładowej broni maszynowej i pozostałych znajdujących się w wieżyczce części sterowane są zdalnie z pomieszczenia załogi. Poza tym, istnieje możliwość umieszczenia obok wieżyczki karabinu maszynowego również obsługiwanego zdalnie.As will be explained below on the basis of the exemplary embodiment, with such a concept it is also possible for all types of weapons to have the same arrangement of cartridge magazines and ammunition leads as well as the lift drive and direction drive, as well as sights and panoramic observation devices. According to the invention, the on-board machine gun is completely separate from the crew compartment, and the movements of the turret, on-board machine gun and other turret parts are remotely controlled from the crew compartment. In addition, it is possible to place a remotely operated machine gun next to the turret.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia opancerzony wóz bojowy (GTK) w częściowym przekroju, fig. 2 - pojazd z fig. 1 w widoku z góry z przekrojem wieżyczki strzelniczej, fig. 3 - widok od tyłu pojazdu z fig. 1 i 2 w częściowym przekroju, fig. 4 - pionowy przekrój w kierunku wzdłużnym wieżyczki strzelniczej, dla odmiany wykonania z fig. 1-3, fig. 5 - pionowy przekrój poprzeczny przez wieżyczkę strzelniczą z fig. 4, a fig. 6 przedstawia przekrój poziomy przez wieżyczkę strzelniczą z fig. 4 i 5.The subject of the invention is shown in the embodiment in the drawing, in which fig. 1 shows a partially sectioned armored fighting vehicle (GTK), fig. 2 - the vehicle from fig. 1 in a top view with a cross-section of a shooting turret, fig. 3 - view from the rear of the vehicle of Figs. 1 and 2 in partial section, Fig. 4 is a longitudinal vertical section of the shooting turret, for the embodiment of Figs. 1-3, Fig. 5 is a vertical cross-section through the shooting turret of Fig. 4, and Fig. 6 shows a horizontal section through the turret of Figs. 4 and 5.

PL 194 992 B1PL 194 992 B1

Na fig. 1-3 przedstawiony jest opancerzony wóz bojowy GTK z nadwoziem FW, które w przedstawionym przykładzie wykonania osadzone jest na kołowym mechanizmie jezdnym. Jest oczywiste, że możliwe jest tutaj zastosowanie przynajmniej częściowo gąsienicowych mechanizmów jezdnych. Pojazd wyposażony jest w pokładową broń maszynową MW, a w pomieszczeniu załogi znajdującym się w nadwoziu, mogą znajdować się komendant, strzelec, kierowca i inni członkowie załogi. Wchodzenie i wychodzenie umożliwiają włazy wejściowo-wyjściowe 14, 15 oraz 20, 21 umieszczone w obszarze dachu nadwozia FW a ponadto może istnieć nieuwidoczniona na rysunku, klapa wyjściowa umieszczona w tylnej części nadwozia FW.Figures 1-3 show a GTK armored combat vehicle with an FW body, which in the illustrated embodiment is mounted on a wheeled undercarriage. It is clear that it is possible to use at least partially tracked running gear here. The vehicle is equipped with an on-board MW machine gun, and the crew compartment located in the body may accommodate the commandant, shooter, driver and other crew members. Entry and exit is possible thanks to the entry-exit hatches 14, 15 and 20, 21 located in the roof area of the FW body, and there may be an exit hatch not shown in the drawing located in the rear part of the FW body.

Na dachu nadwozia FW na obrotowym wieńcu 3 umieszczona jest wieżyczka strzelnicza 1, w której szczelinie strzelniczej 2 prowadzona jest pokładowa broń maszynowa MW. Obsada broni 5 zawieszona jest w czopach 6 o kształcie płomienia świecy, zwanych dalej czopami. Wieżyczka strzelnicza 1 jest bezzałogowa, a broń maszynowa MW oraz wszystkie inne umieszczone w wieżyczce 1 przyrządy i urządzenia obsługiwane są zdalnie z wewnętrznej przestrzeni nadwozia FW, przy czym energia elektryczna konieczna do zdalnej obsługi oraz odpowiednie sygnały przysyłane są poprzez pierścień ślizgowy 4, którego oś obrotu D1 pokrywa się z osią pierścienia obrotowego 3.A shooting turret 1 is located on the rotating rim 3 on the roof of the FW bodywork, in which the shooting slot 2 is guided by the on-board machine gun MW. The mount of the weapon 5 is suspended in plugs 6 in the shape of a candle flame, hereinafter referred to as plugs. The turret 1 is unmanned, and the MW machine gun and all other devices and devices located in the turret 1 are remotely operated from the interior of the FW body, where the electricity necessary for remote operation and the relevant signals are sent through the slip ring 4, whose axis of rotation is D1 coincides with the axis of the rotating ring 3.

Wieżyczka 1 może być tak wykonana i umieszczona, że jej wzdłużna oś środkowa LM2 przesunięta jest w bok w stosunku do wzdłużnej osi środkowej LM1 nadwozia.The turret 1 may be constructed and positioned such that its longitudinal center axis LM2 is laterally offset from the longitudinal center axis LM1 of the body.

Wieżyczka powinna być wykonana tak, że różne pokładowe bronie maszynowe, zwłaszcza bardzo różnego kalibru, mogą być umieszczone przy tym samym położeniu czopów 6 i na tym samym wieńcu obrotowym 3. W tym celu przestrzeń będąca do dyspozycji w obrębie szczeliny strzelniczej 2, a zwłaszcza odstęp pomiędzy czopami 6 i ich położenie, są tak dobrane, że broń o największym z przewidzianych kalibrów wynoszącym 30 może być zawieszona na czopach 6. Aby można było uzyskać zakres naprowadzania na cel wynoszący od -10° do + 45° dla wszystkich wchodzących w grę typów broni, wykonanie jest takie, że pionowy odstęp osi czopów D2 od górnej powierzchni dachu E1 nadwozia FW wynosi co najmniej 490 mm, a poziomy odstęp, w kierunku wzdłużnym osi środkowej LM2 wieżyczki 1, pomiędzy pionową płaszczyzną E2 zawierającą oś czopów D2 i osią D1 wieńca obrotowego 3 wynosi najwyżej 30 mm. Przy spełnieniu tych brzegowych warunków można zamontować w wieżyczce 1 wszystkie brane pod uwagę typy broni. W zasadzie możliwe jest również wmontowanie typów broni o jeszcze większym kalibrze, na przykład o kalibrze 35 mm, jednakże należy się wtedy liczyć z ograniczeniem zakresu naprowadzania na cel.The turret should be designed in such a way that different on-board machine guns, in particular of very different caliber, can be placed at the same position of the pivots 6 and on the same pivot ring 3. For this purpose, the space available within the shooting gap 2, in particular the distance between the pivots 6 and their position are selected in such a way that the weapon with the largest of the intended calibres, 30, can be hung on the pivots 6. In order to achieve a target targeting range of -10 ° to + 45 ° for all the types involved weapons, the design is such that the vertical distance of the pivot axis D2 from the upper surface of the roof E1 of the body FW is at least 490 mm, and the horizontal distance, in the longitudinal direction of the central axis LM2 of the turret 1, between the vertical plane E2 containing the pivot axis D2 and the axis D1 of the rim of rotatable 3 is at most 30 mm. If these boundary conditions are met, all the considered types of weapons can be mounted in the turret 1. In principle, it is also possible to mount types of weapons with an even larger caliber, for example with a caliber of 35 mm, but then the targeting range will be limited.

Jeżeli w wieżyczce ma być zamontowana broń o mniejszym kalibrze to, zgodnie z odmianą wykonania, przedstawioną na fig. 4 - 6, konieczne jest wprowadzenie urządzenia adaptacyjnego pomiędzy czopy i obsadę broni.If a gun with a smaller caliber is to be mounted in the turret, according to the embodiment shown in Figs. 4-6, it is necessary to insert an adapting device between the pivots and the mount of the weapon.

Po obu stronach pokładowej broni maszynowej MW, względnie obsady broni 5, w wieżyczce 1 umieszczone są magazynki nabojowe, na przykład bębnowe magazynki nabojowe 7, 8, z których doprowadza się amunicję do broni maszynowej MW. Ponadto, w wieżyczce 1, w obszarze znajdującym się z boku, za obsadą broni 5, po jednej stronie umieszczony jest napęd podniesieniowy 9, a po drugiej, przeciwległej stronie usytuowany jest napęd kierunkowy 10.On both sides of the on-board MW machine gun, or the weapon mount 5, in the turret 1 there are cartridge magazines, for example drum cartridge magazines 7, 8, from which the ammunition is fed to the MW machine gun. Moreover, in the turret 1, in the area located to the side, behind the weapon mount 5, on one side there is a lifting drive 9, and on the other, opposite side, a directional drive 10 is located.

Przy jednej ze ścian bocznych wieżyczki 1 umieszczony jest na zewnątrz karabin maszynowy MG. Celowo umieszczony jest on po tej stronie, po której w nadwoziu FW siedzi strzelec WB. Pokładowa broń maszynowa MW i karabin maszynowy MG połączone są ze sobą za pomocą napędu 25 w odniesieniu do kierunku ich podnoszenia tak, że zawsze skierowane są równolegle do siebie. Magazynek nabojowy 11 karabinu maszynowego MG umieszczony jest w wieżyczce.At one of the side walls of the turret 1 there is an MG machine gun outside. It is intentionally placed on the side where the WB shooter sits in the FW body. The on-board MW machine gun and the MG machine gun are connected to each other by means of a drive 25 with respect to the direction of their lifting, so that they always point parallel to each other. The 11th cartridge magazine of the MG machine gun is placed in the turret.

Przy tylnej stronie wieżyczki 1 znajduje się peryskop panoramiczny 12, który ze spoczynkowego położenia przedstawionego na fig. 1, może być podniesiony w położenie obserwacyjne zaznaczone linią przerywaną.At the rear side of the turret 1 there is a panoramic periscope 12 which can be raised from the rest position shown in Fig. 1 to the observation position indicated by the dashed line.

Bezpośrednio poniżej pokładowej broni maszynowej umieszczone jest urządzenie 13 do przejmowania łusek i taśmy nabojowej. Jak widać z fig. 1 i 2, miejsca dla strzelca WB i komendanta KD znajdują się w nadwoziu, w obszarze znajdującym się przed wieżyczką 1, po obu stronach wzdłużnej osi środkowej LM1 nadwozia. Ponad oboma miejscami znajdują się włazy 14 i 15. Jako przyrządy obserwacyjne służą zwierciadła 16 i 17 a ponadto znajdują się także inne przyrządy sterownicze 18 i 19. Właz 14 przeznaczony dla strzelca WB jest tak umieszczony, że poprzez otwarty właz ma on dostęp do wieżyczki aby mógł wykonywać specjalne prace związane z obsługą i konserwacją, na przykład załadunek amunicji lub usuwanie usterek. W nadwoziu przed miejscami dla strzelca WB i komendanta KD, umieszczone jest miejsce dla kierowcy 22, ponad którym znajduje się otwór z urządzeniem obserwacyjnym 23.Immediately below the on-board machine gun there is a device 13 for taking over the casings and the cartridge tape. As can be seen from Figures 1 and 2, the seats for the gunner WB and the commander KD are located in the body, in the area in front of the turret 1, on both sides of the longitudinal center axis LM1 of the body. Above both places there are hatches 14 and 15. Mirrors 16 and 17 are used as observation devices, and there are also other control devices 18 and 19. The hatch 14 intended for the WB shooter is positioned so that he has access to the turret through the open hatch to may be carrying out special operation and maintenance work, such as loading ammunition or troubleshooting. In the car body, in front of the places for the WB gunner and the KD commandant, there is a place for the driver 22, above which there is an opening with an observation device 23.

PL 194 992 B1PL 194 992 B1

W przykładzie wykonania z fig. 1-3 wychodzi się z założenia, że użyta zostanie pokładowa broń maszynowa o stosunkowo dużym kalibrze na przykład 30 mm, która zawieszona jest w wieżyczce strzelniczej 1. W odmianie wykonania przedstawionej na fig. 4-6, w wieżyczce zawieszona jest pokładowa broń maszynowa MW' o znacznie mniejszym kalibrze na przykład 20 mm. Obsada 5' tej broni maszynowej MW połączona jest z czopami 6 poprzez urządzenie adaptacyjne. Wykonane jest ono jako korytko bujakowe 24, które zawieszone jest na czopach 6. W korytku 24 obsada 5' utrzymywana jest za pomocą elementów trzymających 24.1 i 24.2 dopasowanych do jej specjalnego kształtu. Przy przedniej stronie korytka bujakowego 24 umieszczona jest przesłona 26. Widać dobrze, że przestrzeń w wieżyczce 1 będąca do dyspozycji do obsadzenia pokładowej broni maszynowej, jest wystarczająca do umieszczenia pokładowej broni maszynowej różnych kalibrów. Poza tym, wyposażenie wieżyczki 1 jest takie samo jak w postaci wykonania z fig. 1-3.In the embodiment of Figs. 1-3, it is assumed that an on-board machine gun of relatively large caliber, e.g. 30 mm, which is suspended in the turret 1, will be used. In the embodiment shown in Figs. 4-6, in the turret Suspended is the on-board MW 'machine gun with a much smaller caliber, for example 20 mm. The 5 'crew of this machine gun MW is connected to the pivots 6 by an adapting device. It is made as a rocking trough 24, which is suspended on pins 6. In the trough 24 the support 5 'is held by means of retaining elements 24.1 and 24.2 adapted to its special shape. A shutter 26 is located at the front side of the rocking trough 24. It can be seen clearly that the space available in the turret 1 for manning an on-board machine gun is sufficient to accommodate an on-board machine gun of various calibers. Otherwise, the equipment of the turret 1 is the same as in the embodiment of Figs. 1-3.

Podstawowa obudowa wieżyczki strzelniczej 1 na swej zewnętrznej stronie, w umyślnie nie przedstawiony sposób, może być wyposażona w dodatkową ochronę dostosowaną do istniejącego zagrożenia.The basic housing of the turret 1 on its outer side, in a manner not shown intentionally, can be provided with additional protection adapted to the existing threat.

Claims

1. Armored combat vehicle, (GTK) with a body mounted on a wheeled or tracked undercarriage, with entry and exit hatches in the roof area and / or in the rear part of the body, and with an on-board machine gun, which is pivoted in the bed by pivots in vertically, and the handguard is mounted on a rotating rim, on the roof of the body, horizontally tilted, characterized by the fact that the handguard is made as an unmanned, flat turret (1), and the handguard and the deck machine gun (MW) are remotely operated from inside vehicle, whereby the electric energy needed for remote operation and electric signals are sent to the turret (1) through the slip ring (4) and the turret is constructed in such a way that to obtain the possibility of mounting an on-board machine gun caliber 12.7 mm up to 30 mm , in particular 20 mm to 30 mm, the vertical distance of the pivot axes (D2) from the top of the roof (E1) and the body (FW) is at least 490 mm and the horizontal distance in the longitudinal direction m (LM2) of the turret (1), between the vertical plane (E2) containing the pivot axis (D2) and the axis (D1) of the rotating ring (3) is 30 mm or less.

2. An armored vehicle according to claim A machine gun according to claim 1, characterized in that the design of the shooting turret (2) and the arrangement and spacing of the pins (6) are adapted to the mounting of the deck machine gun (MW) of the largest of the intended calibers, and for mounting the on-board machine guns of smaller calibers between the pins (6). ) and the mount of the weapon (5 '), the adaptation device (24) is turned on.

3. An armored vehicle according to s. 1 or 2, in that in the shooting (11 on both sides of the on-board machine gun (MW) there are cartridge magazines (7, 8).

4. Armored car according to (one of the methods 1, 2 or 3, characterized in that in the shooting turret (1), in the side area, behind the on-board machine gun (MW), a lift drive (9) is located. .

5. An armored vehicle according to the requirements of 4, characterized by. that in 5 ^ ζοΙπϊοζο | (11, in the area located laterally behind the on-board machine gun, opposite to the lift drive (9), a directional drive (10) is located.

6. An armored vehicle according to (one of the methods 1, 2 or 5, characterized in that at least one side wall of the turret (1), parallel to the on-board weapon, has a rail (MW) that can be swung horizontally and vertically There is a machine gun (MG), the cartridge magazine (11) of which is located in the shooting turret.

7. An armored vehicle according to (one of the modes 1, 2 or 5, characterized in that a panoramic periscope (12) movable from the rest position to the observation position is located at the (other side of the turret (1).

8. An armored vehicle according to s. 3 incl. that the on-board machine gun (MW) and the machine gun (MG) with respect to the lift are coupled to each other through the propulsion.

9. An armored vehicle according to one of the claims 1, 2 or 5, characterized in that the device for collecting the casings and the cartridge strip (13) is located directly under the on-board machine gun (MW).

PL 194 992 Β1

10. An armored vehicle according to one of the claims 1, 2, or 5, characterized in that the seats for the Gunner (WB) and the Commandant (KD) are located in the bodywork (FW) in the area in front of the turret (1), on both sides of the longitudinal center axis (LM1) of the vehicle, wherein at least above the Sagittarius site (WB) there is an entry-exit hatch ((14), which allows access to the shooting turret (1).

11. An armored vehicle according to claim 1. 6. A machine gun as claimed in 6, characterized in that the machine gun (MG) is located on the same side of the turret (1) as the points for the Rifleman (WB).

12. An armored vehicle according to one of the claims. 3. The tower (1) is laterally shifted with respect to the longitudinal center axis (LM1) of the vehicle.

13. An armored vehicle according to one of the claims 1, or 2, or 5, 8 or 11, characterized in that the turret (1) has an additional protection on its outer side.