JPH05170294A - Discharging device - Google Patents

Discharging device

Info

Publication number
JPH05170294A
JPH05170294A JP4100156A JP10015692A JPH05170294A JP H05170294 A JPH05170294 A JP H05170294A JP 4100156 A JP4100156 A JP 4100156A JP 10015692 A JP10015692 A JP 10015692A JP H05170294 A JPH05170294 A JP H05170294A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
valve
spring
chamber
valve body
medium
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP4100156A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Karl Heinz Fuchs
ハインツ フックス カール
Lothar Graf
グラフ ロタール
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aptar Radolfzell GmbH
Original Assignee
Erich Pfeiffer GmbH
Ing Erich Pfeiffer GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Erich Pfeiffer GmbH, Ing Erich Pfeiffer GmbH filed Critical Erich Pfeiffer GmbH
Publication of JPH05170294A publication Critical patent/JPH05170294A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1001Piston pumps
    • B05B11/1023Piston pumps having an outlet valve opened by deformation or displacement of the piston relative to its actuating stem
    • B05B11/1026Piston pumps having an outlet valve opened by deformation or displacement of the piston relative to its actuating stem the piston being deformable and its deformation allowing opening of the outlet
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042Components or details
    • B05B11/1066Pump inlet valves
    • B05B11/1067Pump inlet valves actuated by pressure
    • B05B11/1069Pump inlet valves actuated by pressure the valve being made of a resiliently deformable material or being urged in a closed position by a spring
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042Components or details
    • B05B11/1073Springs
    • B05B11/1077Springs characterised by a particular shape or material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005Components or details
    • B05B11/0037Containers
    • B05B11/0039Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means
    • B05B11/0044Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means compensating underpressure by ingress of atmospheric air into the container, i.e. with venting means

Landscapes

  • Loading And Unloading Of Fuel Tanks Or Ships (AREA)
  • Self-Closing Valves And Venting Or Aerating Valves (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)

Abstract

PURPOSE: To discharge one or more media, which are mixed manually, discharging mixed or non-mixed, consisting of the plural actions for an energy storage method, thereby facilitating an operation by a simple structuring. CONSTITUTION: A device 1 for discharge consists of a main body 2 for a fixation on the liquid storage part and an actuation unit 4. The actuation unit 4 has a discharging hole 8 and a handle 6 for the medium in an action head 4. Further, the main body 2 is engaged with a cap 9. At this point, the device 1 for discharge is equipped with a gap spring 50 for return and filling a mechanism 70 for discharge of idle volume. And, two valve main bodies 23, 54 for valves 21, 55 having different function from the other are installed operable mutually. On one hand, an exposed actuator ram 20 surrounds an exit channel 19 and is connected to a spring 53. Thereby, a reliable operation is possible with a simple structure.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】この発明は媒体用の排出装置に関
し、特に、1つ又はそれ以上の媒体が手動の力で又は圧
力で混合状態において又は別々に排出又は吐出できる排
出装置に関する。媒体は液状、ガス状、泡状、粉状その
他であってよく、粉粒状態あるいは粘性のある状態のい
ずれでもよい。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an ejector for media, and more particularly to an ejector for ejecting one or more media by hand force or pressure in a mixed state or separately. The medium may be in the form of liquid, gas, foam, powder or the like, and may be in the form of powder or in the state of viscosity.

【0002】[0002]

【従来の技術】この種の排出装置は、片手で持てる程度
の寸法にして、片手で操作できるのが好ましい。その種
の排出装置は、少なくとも部分的にプラスチック材料で
形成できる。金属材料の代りに、非金属材料例えばイン
ジェクション(射出)モールディング・プラスチック材
料にするのが好ましい。その様な排出装置では、排出動
作のために変形またスライドによって部材を動かせるよ
うにすることが可能である。その動作によって媒体を媒
体カイドによって出口穴に配送する。容器を掴むタイプ
の場合には、媒体ガイドを容器の貯蔵部によって形成す
ることができ、チャンネルで出口穴を形成する。また、
それは多数の同様の媒体用チャンバーによって形成する
ことも可能である。それらによって特定のチャンバーに
媒体を排出動作時にのみ充填する。チャンバーにあらか
じめ充填しておいて、そこに存在する媒体を汲み上げる
ことによって排出することもできる。これは排出装置や
特定の媒体チャンバーを違った動作状態にする。排出装
置やそれらの部材の動作又は運動によってこれらの動作
状態は決定される。
2. Description of the Related Art It is preferable that a discharge device of this type is so sized as to be held by one hand and can be operated by one hand. An ejector of that kind can be at least partly made of a plastic material. Instead of metallic materials, it is preferred to use non-metallic materials such as injection molding plastic materials. In such an ejection device it is possible to move the member by deformation or sliding for the ejection operation. The action delivers the media to the exit holes by the media guide. In the case of the container-grasping type, the media guide can be formed by the container's reservoir and the channel forms an exit hole. Also,
It can also be formed by a number of similar media chambers. They fill a specific chamber with medium only during the ejection operation. It is also possible to fill the chamber in advance and then discharge by pumping up the medium present therein. This puts the ejector and certain media chambers into different operating states. These operating conditions are determined by the movement or movement of the ejector and its components.

【0003】その様な排出装置は、完全に分離された媒
体チャンバー例えば貯蔵用のチャンバー、排出用のチャ
ンバー及び/又は別々の媒体流れ又は異なる粉粒状態の
媒体のためのそれぞれのチャンバーを有することができ
る。
Such a discharge device has a completely separate medium chamber, for example a storage chamber, a discharge chamber and / or a separate medium flow or respective chambers for medium in different granules. You can

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】この発明の目的は、公
知の構成の欠点を解消した前述のタイプの排出装置を提
供することである。特に、少なくとも1つの機能又は機
能動作において力の助けとなるようにすることである。
それらは特定の要求に容易に合致できるものでなければ
ならず、また、単純な構成で調節可能及び/又は入手可
能でなければならない。
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide an ejector of the type described above which overcomes the drawbacks of the known constructions. In particular, to help force in at least one function or functional operation.
They must be able to be easily adapted to the specific requirements and be adjustable and / or available in a simple construction.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】前述の課題を解決するた
めに、エネルギー室又は動作チャンバーを設けて、1つ
又は全ての動作状態で1つ又は全ての媒体ガイドに関し
てシールを完全に行う。エネルギー貯蔵手段として、そ
れは1つ又はそれ以上の媒体ガイドに対しその中に収容
された流体の少なくとも一部を供給するのに適し得るも
のである。純粋な充填バルブやセイフティーバルブの場
合と違って、いかなる任意の動作状態においても開閉さ
れるバルブから作動室を少なくとも自由な状態にする
と、極めて単純な構成が得られる。
In order to solve the above-mentioned problems, an energy chamber or working chamber is provided to completely seal one or all medium guides in one or all operating conditions. As an energy storage means, it may be suitable for supplying at least a portion of the fluid contained therein to one or more medium guides. In contrast to pure filling and safety valves, a very simple design results when the working chamber is at least free from valves that are opened and closed in any arbitrary operating condition.

【0006】この発明によれば、ガススプリングは互い
にスライドする複数部材を有することができる。排出動
作の時に手の力や圧力の補助として使う代わりに、ガス
スプリングを復帰運動の助力として使用する。媒体用の
排出運動又はそれに似た運動をサポート機能として構成
できる。作動室の作動運動も、運動その他を軽減するの
に使うことができる。
According to the present invention, the gas spring can have a plurality of members that slide with each other. Instead of using hand pressure or pressure assistance during the ejection operation, a gas spring is used to assist the return movement. An ejecting movement for the medium or a movement similar thereto can be configured as a support function. The actuating movement of the working chamber can also be used to reduce movement and the like.

【0007】作動室を実質的に一片型中空体によって形
成すれば、例えば真空変形によって形成すれば、極めて
簡単な構造が得られる。ヘリカルスプリングの端面とは
異なり、前述のサポート部分は輪郭及び/又は断面強化
によって補強できる。従って、排出装置へのサポートな
しでも、それらは、動作の結果、作用する力に抗して寸
法的に安定したものにできる。
If the working chamber is formed of a substantially one-piece hollow body, for example, by vacuum deformation, an extremely simple structure can be obtained. Unlike the end faces of the helical spring, the aforementioned support part can be reinforced by contouring and / or cross-section reinforcement. Thus, even without support to the ejector, they can be dimensionally stable against the forces exerted as a result of the motion.

【0008】部分的又は全体的に外部に配置する代わり
に、作動室が部分的又は完全に少なくとも前述の領域の
1つの中に位置するのが好ましい。この様にすれば、媒
体は直接作動室の回りで少なくとも動作時に流れる。
Instead of being partly or wholly externally arranged, the working chamber is preferably partly or completely located in at least one of the aforementioned areas. In this way, the medium flows around the working chamber directly at least during operation.

【0009】前述の構成に代えて、又はそれに追加し
て、互いに移動可能な少なくとも2つのバルブ本体を全
体的又は部分的に互いに一体的に構成し、しかも好まし
くはバルブスプリングを設けることができる。
As an alternative or in addition to the above-described construction, at least two valve bodies which are movable relative to one another can be constructed wholly or partly integrally with one another and preferably provided with valve springs.

【0010】また、少なくとも1つのスプリングを部分
的又は全体的にほぼ平坦なスプリングワッシャとして構
成することもできる。この場合、スプリングはチャンバ
ーケーシングの変形等とは関係なく独立して変形可能と
なり、チャンバーの圧力下でも形を保持できる。
It is also possible for at least one spring to be designed as a spring washer which is partially or wholly substantially flat. In this case, the spring can be independently deformed regardless of the deformation of the chamber casing and the shape can be maintained even under the pressure of the chamber.

【0011】本発明の別の実施例においては、前述の構
成とは独立して、少なくとも媒体ガイドの1つの領域に
おいて、充填体を配置することができる。相対運動を通
じて作用する寸法的に安定したディスプレーサの場合と
は異なり、前述の充填体が媒体ガイドのほぼ同一領域に
おいて全ての作動状態で作用する。しかし、これは特定
の容積に関して変形可能であり、従って、単位容積あた
りでは関連する媒体ガイド部分にほぼ平行な延長部分の
充填容積を変化させる。放射方向の変形の代わりに、充
填体はその外周で1つ又はそれ以上の凹所を有すること
ができる。これらの凹所は動作状態とは独立した弾性変
形によって圧縮することができる。従って、そこにある
媒体は移動され、排出方向に移送される。その結果、無
駄なスペース(ここはプレッシャー又はポンプチャンバ
ーの圧縮によってカバーされない)が圧縮される結果、
媒体の排出が援助され、及び/又は、媒体を媒体貯蔵部
から吸引するのに役立つ。
In another embodiment of the present invention, the packing can be arranged independently of the above-mentioned structure in at least one region of the medium guide. Unlike in the case of dimensionally stable displacers, which act through relative movement, the above-mentioned packing acts in all operating states in approximately the same area of the medium guide. However, it is deformable with respect to a particular volume, thus changing the fill volume of the extension per unit volume approximately parallel to the associated media guide portion. Instead of radial deformation, the filling body can have one or more recesses on its circumference. These recesses can be compressed by elastic deformation independent of the operating state. Therefore, the media there is moved and transported in the ejection direction. As a result, wasted space (which is not covered by pressure or compression of the pump chamber) is compressed,
Evacuation of the media is aided and / or serves to draw the media from the media reservoir.

【0012】この発明による排出装置は非常に数少ない
部材で構成することができる。例えば5つの部材で構成
することができる。また、排出穴用のカバーやキャップ
を含めれば6つのプラスチック部材で構成することがで
きる。全ての構成部材に対し2つを同じ材料で作り、一
緒に再生したり、他の製品を作る際の材料として混合し
た状態で再利用することもできる。
The ejector according to the invention can be constructed with very few components. For example, it can be composed of five members. Further, if a cover and a cap for the discharge hole are included, it can be composed of six plastic members. It is also possible to make two of the same materials for all the components and regenerate them together or reuse them in a mixed state as a material for making other products.

【0013】[0013]

【実施例】これらの特徴および他の特徴は特許請求の範
囲、発明の詳細な説明および図面から把握できる。これ
らの各特徴は単独で、あるいは組合せの形で本発明の実
施例として具体化できる。また、本発明は他の技術分野
にも適用できる。これらの各特徴はそれぞれ独立してほ
ぼ可能な効果的な構造を提供できる。以下、図面を参照
して、本発明の実施例を詳細に説明する。
These and other features can be ascertained from the claims, the detailed description of the invention and the drawings. Each of these features can be embodied as an embodiment of the present invention either alone or in combination. The present invention can also be applied to other technical fields. Each of these features can independently provide a nearly possible and effective structure. Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.

【0014】排出装置1は媒体貯蔵部例えば、ボトル、
エアロゾール缶その他に固定するための本体2を有す
る。この本体2に設けたポンプは容器首部を介して媒体
貯蔵部内に突き出ている。作動ユニット4は外側に突き
出た自由端を有する。作動ユニット4はポンプの場合に
は手でポンプ動作を行ない、圧力容器の場合には排出バ
ルブのみを開く動作を手で行なう。容器首部内に突き出
たユニットが外部に露出して接触可能なヘッドを有す
る。このヘッドは排出および/または動作ヘッド5とし
て構成できる。この目的のために動作ヘッド5は媒体用
の排出穴8および/またはハンドル6を有する。接続片
7はプレート上のハンドル6を超えて外側に突き出てい
る。このプレート上のハンドル6は動作方向に対して直
角方向に位置している。排出穴8はサポート7の端部領
域で横向きになっている。キャップ9は本体2と部分的
に係合するようになっていて、そこから離れた方の側に
突き出ており、そのキャップ9の端壁がハンドル6によ
って形成されている。
The discharging device 1 is a medium storage unit such as a bottle,
It has a body 2 for fixing to an aerosol can or the like. The pump provided in the main body 2 projects into the medium storage section through the neck of the container. The actuating unit 4 has a free end protruding outward. In the case of a pump, the operating unit 4 performs the pumping operation by hand, and in the case of a pressure vessel, only the discharge valve is opened by hand. A unit protruding into the container neck has a head that is exposed to the outside and can contact. This head can be configured as a discharge and / or operating head 5. For this purpose, the working head 5 has a discharge hole 8 for media and / or a handle 6. The connecting piece 7 projects outward beyond the handle 6 on the plate. The handle 6 on this plate is located at right angles to the direction of motion. The discharge hole 8 lies laterally in the end region of the support 7. The cap 9 is adapted to partially engage the body 2 and projects away from it, the end wall of which is formed by the handle 6.

【0015】前述の構成部材のほぼ全てが共通の面10
にほぼ位置している。作動方向はほぼそれらに平行にな
っている。本体2は複数の段部を有するキューブ状のケ
ーシング11を有し、その一端にカバー12が設けられ
ている。このカバー12は中空のスリーブでケーシング
11の内周と係合している。カバー12は外側ジャケッ
トでケーシング11の外側と係合しており、位置的に動
かない接続関係が確保されている。作動ヘッド5から離
れた方の狭い端部では一片のケーシング11が上昇部即
ちライザ13を有する。このライザ13はケーシング1
1と一体的に構成できる。このライザ13によってポン
プ11または排出穴8に媒体貯蔵部の底部から媒体を供
給するようになっている。本体2はクリンプリング、プ
ラグ接続体、スクリュー接続体またはそれらに類するも
のによって媒体貯蔵部に固定されている。本体2は容器
首部に係合するように締付けキャップ14を有する。こ
の締付けキャップ14はカバー12およびシール用フラ
ンジ15と一体的に構成されている。フランジ15はキ
ャップ14の端壁の内側から環状方向に突き出ていて貯
蔵部のシールを行なう。
Nearly all of the aforementioned components have a common surface 10.
It is located almost at. The operating directions are approximately parallel to them. The main body 2 has a cube-shaped casing 11 having a plurality of steps, and a cover 12 is provided at one end thereof. The cover 12 is a hollow sleeve and is engaged with the inner circumference of the casing 11. The cover 12 is engaged with the outside of the casing 11 by an outer jacket, so that a connection relation that does not move positionally is secured. At the narrow end remote from the working head 5, a piece of casing 11 has a riser or riser 13. This riser 13 is a casing 1
It can be configured integrally with 1. The riser 13 supplies the medium to the pump 11 or the discharge hole 8 from the bottom of the medium storage unit. The main body 2 is fixed to the medium storage portion by a crimp ring, a plug connector, a screw connector or the like. The body 2 has a clamping cap 14 for engaging the neck of the container. The tightening cap 14 is formed integrally with the cover 12 and the sealing flange 15. The flange 15 projects in an annular direction from the inside of the end wall of the cap 14 to seal the storage part.

【0016】ケーシング11はカバー12に接続された
長手方向部分を有し、そこにポンプシリンダ16が形成
されている。このポンプシリンダ16内には環状のポン
プピストン17が移動可能に配置されており、これらの
部材によって形成されたポンプ室が媒体の排出のために
圧縮されたり貯蔵器から吸入するために広げられたりす
る。ポンプ室18からの排出は、排出穴8に続く出口チ
ャンネル19によって生じる。このチャンネル19はほ
ぼ軸10または動作ラム20内に位置する。その排出は
ケーシング11またはカバー12内に位置する配送バル
ブ21によってコントロールされる。動作ラム20は動
作ロッド5をポンプピストン7に接続し、カバー12の
中心穴を横切る。動作ロッド20は動作ヘッド5に実質
的に位置的に動かない状態で固定される。
The casing 11 has a longitudinal portion connected to the cover 12, in which a pump cylinder 16 is formed. An annular pump piston 17 is movably arranged in the pump cylinder 16, and the pump chamber formed by these members is compressed for discharging the medium or expanded for sucking from the reservoir. To do. The discharge from the pump chamber 18 is caused by the outlet channel 19 which follows the discharge hole 8. This channel 19 lies approximately in the shaft 10 or in the working ram 20. Its discharge is controlled by a delivery valve 21 located in the casing 11 or the cover 12. The working ram 20 connects the working rod 5 to the pump piston 7 and traverses the central hole of the cover 12. The working rod 20 is fixed to the working head 5 in a substantially stationary manner.

【0017】バルブ21に設けた2つのバルブ本体2
2,23は横断面が実質的に環状で、テレスコープ式に
接合されており、互いに放射方向に隙間のない状態で互
いに移動可能となっており、動作ロッド20が設けらて
いて、移動可能となっている。その結果、内側バルブ本
体23が位置的に動かない状態で動作ヘッド5に接続さ
れていて、サポート部材24の一部26によって形成さ
れている。その部分26は自由端近くで接続片7に固定
されている。外側バルブ本体22は軸10にほぼ平行に
または前述のサポート部材24の動作方向に平行に移動
可能に配置されている。手で操作された時に曲ったり、
膨らんだり、あるいは圧縮されたりする弾性的な材料に
よって作られたバルブ部材27によって、それは形成さ
れている。
Two valve bodies 2 provided on the valve 21
2 and 23 are substantially annular in cross section, are joined in a telescopic manner, are movable with respect to each other without a radial gap, and are movable with a movement rod 20 provided. Has become. As a result, the inner valve body 23 is fixedly connected to the operating head 5 and is formed by the part 26 of the support member 24. The part 26 is fixed to the connecting piece 7 near the free end. The outer valve body 22 is movably arranged substantially parallel to the shaft 10 or parallel to the operation direction of the support member 24 described above. Bends when operated by hand,
It is formed by a valve member 27 made of an elastic material that expands or compresses.

【0018】図1および図2において、これらの部材2
5,26はサポート部材24と一体的に結合されてお
り、それらの間に一片の接続体20が設けられている。
前述の諸部材と一体的に構成されたバルブ本体22は、
その壁厚とほぼ同じ位の長さのリング領域が形成されて
いる。そして、それはポンプピストン7の外側ジャケッ
ト内において、互いに離れた2つの周辺キールリップの
間、または媒体入口から離れた周辺シールリップの端面
のほぼ平面内に位置している。バルブ本体22は横断面
がほぼ矩形で且つ二等辺三角形状になっており、想像上
の外形コーナ領域の近くでバルブスプリング32に向け
られている。このバルブスプリング32は少くとも部分
的に横断面が環状になっている。これは接続領域または
ほぼその全長にわたってバルブ本体22に対して同一の
幅を有し、内周が全体的に一定の段部なしの形になって
いる。バルブスプリング32はその全長にわたって一定
の外側形状33を有し、バルブ本体22の底部エッジに
接続されている。このエッジは三角形状部分を連続して
通過して、ほぼ直線的にピストンジャケットの内周まで
伸びている。
1 and 2, these members 2
Reference numerals 5 and 26 are integrally connected to a support member 24, and a piece of connecting body 20 is provided between them.
The valve body 22 integrally formed with the above-mentioned members,
A ring region having a length approximately equal to the wall thickness is formed. It is then located in the outer jacket of the pump piston 7 between two peripheral keel lips spaced apart from each other or in the generally flat plane of the end face of the peripheral sealing lip remote from the medium inlet. The valve body 22 has a substantially rectangular cross section and an isosceles triangular shape, and is directed toward the valve spring 32 near the imaginary outer corner area. The valve spring 32 is at least partially annular in cross section. It has the same width with respect to the valve body 22 over the connection area or substantially the entire length thereof, and has an inner circumference which is generally stepless in shape. The valve spring 32 has a constant outer shape 33 over its entire length and is connected to the bottom edge of the valve body 22. This edge continuously passes through the triangular portion and extends almost linearly to the inner circumference of the piston jacket.

【0019】バルブ本体22から離れた方のバルブスプ
リング32の端部では部材24または25の内周が部材
26用の挿入収納部35を形成している。これは、挿入
ピンとしてバルブスプリング32の長手方向およびバル
ブ本体22のほぼ長さ方向にわたって伸ている。挿入ピ
ン26は外側に長手方向の溝が設けられている。これら
の溝はバルブ本体22とバルブスプリング32によって
外部がカバーされている。したがって、これらの溝は周
辺で閉じられた外側チャンネル19の一部を形成してお
り、バルブ21またはポンプ室18に接続されている。
その最外端では収納部35はその幅よりも短かいか同じ
になっている。その他端では挿入ピン26が内側バルブ
本体23に接続されている。これはキャップ状または中
空の形になっている。そのキャップ端壁は挿入ピン26
の端部によって形成されている。
At the end of the valve spring 32 remote from the valve body 22, the inner circumference of the member 24 or 25 forms an insert housing 35 for the member 26. It extends as an insertion pin over the length of the valve spring 32 and over the length of the valve body 22. The insertion pin 26 is provided with a longitudinal groove on the outside. The outside of these grooves is covered by the valve body 22 and the valve spring 32. These grooves thus form part of the outer channel 19 which is closed at the periphery and is connected to the valve 21 or the pump chamber 18.
At the outermost end, the storage portion 35 has a width shorter than or equal to its width. At the other end, the insertion pin 26 is connected to the inner valve body 23. It is cap-shaped or hollow. The cap end wall has an insertion pin 26
Is formed by the ends of.

【0020】前述の構成によって、バルブ本体22の外
周38は媒体注入に対し円錐状に広がっている。この円
錐部分は貯蔵容器用のベントバルブのバルブ本体を形成
している。他方のバルブ本体はカバー12の中空スリー
ブの内端によって形成されている。このバルブは排出操
作のスタート時に通路依存関係をもって開く。したがっ
て、貯蔵容器からの空気はケーシング11内の穴を通っ
て外に向って開いているカバー12の内周とバルブスプ
リング32の間に到来することができる。戻りストロー
クまたは戻り移動時に、外周38がカバー12の内側エ
ッジに衝突する。バルブ21を閉じる際に軸方向に広が
る力と放射内側方向に向いた力がバルブ本体22とバル
ブスプリング32に作用する。作動ロッド22の最大移
動はバルブスプリング32の長さよりも小さい。これは
弾性シャフト部分としてスタート位置において完全にカ
バー12の中で係合する。移動範囲の端部でスプリング
32はその長さ方向の一部がカバー12の中へ依然とし
て案内されている。したがって、バルブ本体22に接続
された一定キューブ状外形の長手方向部分は外向きに膨
らむように弾性的に変形可能なバルブスプリング32の
一部を形成している。次の部分はカバー12内において
軸方向の僅かな圧縮によって変形させることができる。
With the above-described structure, the outer circumference 38 of the valve body 22 expands conically with respect to the medium injection. This conical portion forms the valve body of the vent valve for the storage container. The other valve body is formed by the inner end of the hollow sleeve of cover 12. This valve opens with a passage dependency at the start of the discharge operation. Therefore, the air from the storage container can reach between the inner circumference of the cover 12 and the valve spring 32 which are open outward through the holes in the casing 11. During the return stroke or movement, the outer circumference 38 strikes the inner edge of the cover 12. When the valve 21 is closed, the force expanding in the axial direction and the force directed in the radial inward direction act on the valve body 22 and the valve spring 32. The maximum movement of the operating rod 22 is smaller than the length of the valve spring 32. It engages completely in the cover 12 in the starting position as an elastic shaft part. At the end of the range of travel, the spring 32 is still guided part way along its length into the cover 12. Therefore, the longitudinal portion of the constant cube-shaped outer shape connected to the valve body 22 forms a part of the valve spring 32 which is elastically deformable so as to bulge outward. The next part can be deformed in the cover 12 by a slight axial compression.

【0021】バルブ本体23の外周には肩状又は円錐広
がり形状のバルブシート51を形成している。バルブボ
ディ23の内外の截頭円錐台状のキャップジャケットは
ほぼ一定の厚みの壁を有している。バルブシート51は
完全に閉じることのできる環状バルブ開口を画成してい
る。そこにはバルブ本体22の環状バルブ閉成面42が
位置する。この面42はバルブ21の閉成位置用の停止
位置を決定している。この閉成面42はバルブ本体22
の三角形状部分の側面によって形成されている。これら
の側面は互いに直角関係にある。閉成面42はほぼシャ
ープなエッジを形成してる。軸10にほぼ直角方向に位
置するフランクは円錐部分の内周に通じている。この部
分は直接バルブ本体22をピストンジャケットに接続
し、外周38を有する。バルブシート42の狭い端部は
直接挿入ピン26の同一且つ一定幅の外周に接続されて
いる。
On the outer periphery of the valve body 23, a valve seat 51 having a shoulder shape or a conical spread shape is formed. The frustoconical cap jackets inside and outside the valve body 23 have walls of substantially constant thickness. The valve seat 51 defines an annular valve opening which can be closed completely. The annular valve closing surface 42 of the valve body 22 is located therein. This surface 42 defines the stop position for the closed position of the valve 21. The closing surface 42 is the valve body 22.
Is formed by the side surfaces of the triangular portion of. These sides are at right angles to each other. The closed surface 42 forms a substantially sharp edge. The flanks, which are located substantially perpendicular to the axis 10, communicate with the inner circumference of the conical section. This portion connects the valve body 22 directly to the piston jacket and has an outer circumference 38. The narrow end of the valve seat 42 is directly connected to the outer periphery of the insertion pin 26 having the same width.

【0022】本体2のサポート43はスタート位置にお
いてその全長にわたって且つポンピングストロークの端
部位置においてほぼその半分の長さにわたってバルブス
プリング32を運んでいる。このサポート43はカバー
12の内周によって形成されており、そこに作動ロッド
20がスライド可能に案内されている。カバー12は逃
し用の長手方向の溝を設けることができる。関連する外
周33はバルブ本体22から相当な距離および一定の幅
にわたっ通過しており、前述のストロークの端部位置で
サポート43の全長にわたって案内されるようになって
いる。これの長さは中空スリーブの内端からカバー12
の外面まで伸びている。別のサポート44は、バルブス
プリング32の材料厚みよりも小さなギャップをもって
第1サポート43に面している。サポート44は収納部
35に接続された挿入ピン26の部分の外周によって形
成されている。全ての動作状態において前述の部分はバ
ルブスプリング32および/またはバルブ本体22の内
周に関して接触なしとなる。
The support 43 of the body 2 carries the valve spring 32 in its starting position over its entire length and in its end position of the pumping stroke over approximately half its length. The support 43 is formed by the inner circumference of the cover 12, and the operating rod 20 is slidably guided therein. The cover 12 can be provided with a longitudinal groove for escape. The associated outer circumference 33 passes over the valve body 22 over a considerable distance and a constant width and is adapted to be guided over the entire length of the support 43 at the end position of the stroke. It extends from the inner end of the hollow sleeve to the cover 12
Extends to the outer surface of. The other support 44 faces the first support 43 with a gap smaller than the material thickness of the valve spring 32. The support 44 is formed by the outer circumference of the portion of the insertion pin 26 connected to the storage portion 35. In all operating conditions, the aforementioned parts are contactless with respect to the valve spring 32 and / or the inner circumference of the valve body 22.

【0023】ユニット4の所定の移動通路で、即ちバル
ブスプリング32が十分大きな長さにわたってサポート
43から離れた時に、バルブ開放のためにバルブ本体2
2がバルブシート41から軸方向に上昇することができ
るだけである。適当に調節するには、そのような状態が
ポンピングストロークの端部に向ってあるいは端部で生
じるようにする。この開口運動の時バルブスプリング3
2はサポート44のためにそれと一緒に外向きに移動す
ることができる。そのジャケットは、ポンピングストロ
ークが停止動作によって終了するまで弾性的に膨らむ。
In a given passage of movement of the unit 4, that is, when the valve spring 32 leaves the support 43 for a sufficiently large length, the valve body 2 opens for valve opening.
2 can only rise axially from the valve seat 41. For proper adjustment, such a condition should occur towards or at the end of the pumping stroke. Valve spring 3 during this opening movement
The 2 can be moved outwards with it due to the support 44. The jacket is inflated elastically until the pumping stroke is terminated by the stopping action.

【0024】バルブ21は進路依存式コントロールおよ
び圧力依存式コントロールの両方に適している。このバ
ルブはスライドバルブとしてもホースバルブとしても動
作することができる。進路依存開口の場合にはバルブボ
ディ22は停止部57を超えて移動し、その停止部57
に関連する部材が動作ヘッド5の運動中に衝突する。こ
の停止部57はシリンダ16の端部で内側肩部によって
形成できる。そのシリンダ16にポンプピストン17が
配置される。バルブスプリング32は閉成位置またはス
タート位置において完全に張力なしとなることができ
る。
The valve 21 is suitable for both path-dependent and pressure-dependent control. This valve can operate both as a slide valve and as a hose valve. In the case of the path-dependent opening, the valve body 22 moves beyond the stop portion 57, and the stop portion 57 is moved.
The members associated with the above collide during the movement of the operating head 5. This stop 57 can be formed by an inner shoulder at the end of the cylinder 16. A pump piston 17 is arranged in the cylinder 16. The valve spring 32 can be completely tension-free in the closed or start position.

【0025】部材24の部分25はバルブスプリング3
2に接続されたシャフト部分47と一体に構成される。
この部分は接続片7の外側ジャケット内において一定且
つ変形なしにほぼその全長にわたって配置されている。
それの外端にはノズルコア48が形成されている。排出
穴8を形成するノズル穴の内端でぐるぐる回る手段とし
てノズルコア48が形成されている。このノズルコア4
8は、シャフト部分47の端部を軸方向行に超えて突き
出ている。この端部部分は接続片7の外側ジャケット内
に位置する挿入スリーブまたはソケット49内にしっか
りと押し込まれている。これは前記接続片と一体的に接
続されている。
The portion 25 of the member 24 is the valve spring 3
It is constructed integrally with the shaft portion 47 connected to 2.
This part is arranged in the outer jacket of the connecting piece 7 constantly and without deformation over substantially its entire length.
A nozzle core 48 is formed at the outer end thereof. A nozzle core 48 is formed as a means for turning around at the inner end of the nozzle hole forming the discharge hole 8. This nozzle core 4
8 projects beyond the end of the shaft portion 47 in the axial direction. This end portion is firmly pressed into an insertion sleeve or socket 49 located in the outer jacket of the connecting piece 7. This is connected integrally with the connecting piece.

【0026】この外端で、または外側ジャケットへの移
行領域において、ソケット49がノズルキャップ58を
形成している。このノズルキャップ58は接続片7と一
体的に構成されている。ノズルコア48は、出口穴8が
横切っているキャップ端壁の内側に配置されている。ノ
ズルコア48は回り運動を起すための外形59が端面に
設けられている。それによって、キャップ端壁の内側が
平坦で段部のない形とできる。出口チャンネル19は部
材25によって挿入ピン26とノズルコア48との間で
全周にわたって取り囲まれている。ノズルコア48の領
域に続いて、このチャンネルは平坦な長円形断面を有す
る。排出穴8から離れた方のノズルコア58の後方近く
で、内側または外側チャンネル19がシャフト部分47
からノズルキャップの内周に対して通過している。流れ
はノズルコア48の外側に沿って軸方向に反転され、再
び外形59に沿って放射方向内側に出口開口8まで案内
される。前述の構成によって、ソケット49は非常に短
かくすることができる。シャフト部分47は、ほぼその
全長にわたって、またはケーシング11とカバー12ま
たは本体2とソケット49の離れた対抗する面との間
で、即ち接続片の内部においてハンドル6とキャップ9
との間で接触することなく位置決めすることができる。
ソケット49内の操作ロッドの端部76は外側幅がシャ
フト部分47の接続領域または残部領域に比較して減少
せられる。
At this outer end, or in the transition region to the outer jacket, the socket 49 forms a nozzle cap 58. The nozzle cap 58 is formed integrally with the connecting piece 7. The nozzle core 48 is arranged inside the cap end wall which the outlet hole 8 crosses. The nozzle core 48 is provided with an outer shape 59 on its end surface for causing a rotational movement. Thereby, the inside of the end wall of the cap can be made flat and stepless. The outlet channel 19 is surrounded by the member 25 between the insert pin 26 and the nozzle core 48 over the entire circumference. Following the area of the nozzle core 48, this channel has a flat oval cross section. Near the rear of the nozzle core 58, away from the discharge hole 8, the inner or outer channel 19 has a shaft portion 47.
To the inner circumference of the nozzle cap. The flow is axially reversed along the outside of the nozzle core 48 and is again guided radially outwardly along the contour 59 to the outlet opening 8. With the above configuration, the socket 49 can be very short. The shaft portion 47 extends over substantially its entire length, or between the casing 11 and the cover 12 or the body 2 and the remote opposing surfaces of the socket 49, i.e. inside the connecting piece, the handle 6 and the cap 9.
It can be positioned without contact between.
The end 76 of the operating rod in the socket 49 has an outer width which is reduced compared to the connecting or remaining area of the shaft portion 47.

【0027】操作ロッド20はバルブ21と他の部材を
含めて、予備組立体50として内側からカバー12内に
挿入されて、動作ヘッド5に接続される。この組立体に
は予め組立てられた2つの小組立体51,52が含まれ
ている。これらの小組立体の一方は一体ものとして構成
し、サポート本体25とバルブ部材27を有する。他方
の小組立体52は同様に一体ものとして連続して構成す
ることができる。コア本体26とバルブ本体23から離
れて、そこには媒体吸入の吸入バルブ55のバルブ本体
54および/またはユニット4用の復帰スプリング53
が設けられている。バルブシート56はケーシング1の
内側リング肩部によって形成されている。復帰スプリン
グ53はベローおよび/またはガススプリングとして構
成されており、おおよそケーシング11内において軸1
0に配置されている。そして、これはポンプピストン1
7、ポンプ室18および/またはシリンダ16に接続さ
れた狭いケーシング部分に係合している。本体2に対す
るその衝突部分はバルブシート56によって形成するこ
とができる。
The operating rod 20, including the valve 21 and other members, is inserted into the cover 12 from the inside as a pre-assembly 50 and is connected to the operating head 5. This assembly includes two pre-assembled subassemblies 51,52. One of these subassemblies is integrally formed and has a support body 25 and a valve member 27. The other subassembly 52 may likewise be constructed in one piece and continuously. Apart from the core body 26 and the valve body 23, there is a valve body 54 of a suction valve 55 for medium suction and / or a return spring 53 for the unit 4.
Is provided. The valve seat 56 is formed by the inner ring shoulder of the casing 1. The return spring 53 is configured as a bellows and / or a gas spring, and approximately in the casing 11 the shaft 1
It is located at 0. And this is the pump piston 1
7, engaging a narrow casing part connected to the pump chamber 18 and / or the cylinder 16. The impingement portion on the body 2 can be formed by the valve seat 56.

【0028】この発明によれば、弾性的に変形可能なシ
ャフト部分はバルブスプリング22によって形成されて
いて、直接本体に即ちケーシング11またはカバー12
で、即ちその外周がサポート43で案内されている。サ
ポート43の外端に属するシャフト部分32の端部は各
動作位置においてサポート43の複数端部間に位置して
いる。その長さはシャフト部分32の外側幅よりも大き
く、特にほぼ2倍の大きさになっている。実質的に全て
の動作位置において、ほとんどのシャフト部分33の長
さにわたって、サポート44はシャフト部分32から離
れた位置に存在する。ポンピングストロークのスタート
時に後者は圧縮負荷のもとでこの距離分だけ放射方向内
側に変形される得るが、直ちにサポート44によって固
定され得る。特に、これはサポートまたはスライドガイ
ド43内に位置するシャフト部分が長手方向において違
った内側幅を有する連続する複数部分を有する場合に達
成される。これらの内狭い部分35はその幅よりも短か
く、弾性的に圧縮可能な挿入ピン26に対して位置固定
関係に接続を果す。
According to the invention, the elastically deformable shaft portion is formed by the valve spring 22, which is directly on the body, ie on the casing 11 or the cover 12.
That is, that is, the outer circumference thereof is guided by the support 43. The end of the shaft portion 32 belonging to the outer end of the support 43 is located between the ends of the support 43 in each operating position. Its length is greater than the outer width of the shaft portion 32, and is in particular approximately twice as large. In substantially all operating positions, the support 44 is remote from the shaft portion 32 over most of the length of the shaft portion 33. At the start of the pumping stroke, the latter can be deformed radially inward under this compressive load by this distance, but immediately fixed by the support 44. In particular, this is achieved if the shaft portion located in the support or slide guide 43 has a plurality of consecutive portions with different inner widths in the longitudinal direction. These narrower portions 35 are shorter than their width and make a fixed connection with the elastically compressible insert pin 26.

【0029】スタート位置においてスライドガイド43
の内端は配送バルブ21の近くに伸びて、ベントバルブ
即ち逃げバルブ74が後者を取り囲んでいる。復帰スプ
リング53の力でそれは円錐外側面38に作用する。こ
のようにして、バルブ本体はその閉成運動で負荷を受け
正確に中心に位置される。シャフト部分32は広がり力
に曝される。外周38とポンプピストン17との接続
は、ピストンリップ(単数または複数)とダムとの接続
部分が前述のバネ力によって僅かに放射方向内側に変形
できるように生じ得る。したがって、スタート位置にお
けるシリンダ通路へのそれらの押圧力に関して、複数の
ピストンリップが開放されるが、固い結合関係は解除さ
れない。
At the start position, the slide guide 43
The inner end of the valve extends near the delivery valve 21 and a vent or relief valve 74 surrounds the latter. The force of the return spring 53 acts on the outer surface 38 of the cone. In this way, the valve body is precisely centered under the load of its closing movement. The shaft portion 32 is exposed to the spreading force. The connection between the outer circumference 38 and the pump piston 17 can occur such that the connection between the piston lip (s) and the dam can be slightly radially inwardly deformed by the aforementioned spring force. Therefore, with respect to their pressing forces on the cylinder passages in the starting position, the piston lips are opened, but the rigid connection is not released.

【0030】この構造とサポート43,44によって、
永久変形の危険がない状態で、ケーシング領域内の本体
51または全ての部材をソフトな弾性材料から作ること
が可能である。シャフト部分32または収納部35に接
続されているのは、シャフト部分47の横断面方向に長
い強化部分75である。これは排出方向8に向って外向
きに接続されている。この部分の外側幅はシャフト部分
32と同じである。しかし、その内側幅は収納部35に
比べて小さくなっている。内側幅は出口チャンネル19
の関連部分を形成している。この長手方向の部分75が
スタート位置においてスライドガイド43とソケット4
9と長さのほぼ半分にわたって伸びている。これはより
弱い長手方向の部分に通じており、その外側幅は減少さ
れていて、その端部にソケット49内に収容するための
中空プラグ76が形成されている。ダム20または部材
24の他端、即ちポンプピストン17の関連端部は、ポ
ンピング動作用の端部停止部を形成しており、その停止
部57まで移動する。
With this structure and the supports 43 and 44,
It is possible to make the body 51 or all parts in the casing region from a soft elastic material, without the risk of permanent deformation. Connected to the shaft portion 32 or the storage portion 35 is a reinforcing portion 75 that is long in the cross-sectional direction of the shaft portion 47. It is connected outwards in the discharge direction 8. The outer width of this portion is the same as the shaft portion 32. However, the inner width thereof is smaller than that of the storage portion 35. Inner width is outlet channel 19
Form the relevant part of. This longitudinal portion 75 is at the start position and the slide guide 43 and the socket 4
It extends over 9 and almost half the length. It leads to a weaker longitudinal part, its outer width is reduced and at its end is formed a hollow plug 76 for reception in the socket 49. The other end of the dam 20 or member 24, i.e. the associated end of the pump piston 17, forms an end stop for the pumping movement and moves to that stop 57.

【0031】チャンバジャケット61と2つの端壁6
2,63の中では復帰スプリング53がしっかりと閉じ
た作動室60を形成しており、スタート位置において空
気がその作動室60内に圧力で充満しており、圧縮室を
構成しててる。キャップ状の端壁62がバルブ本体23
を形成している。媒体吸入部分に配置された端壁63は
ほぼ平坦である。チャンバジャケット61はベローとし
てほぼその長さ方向にわたって一定の構成になってい
る。その反対側の截頭円錐台形の長手方向部分はそれら
の内側および外側面が完全に係合するまで互いに移動で
きるようになっている。これらの長手方向部分の1つは
端壁62をキャップジャケットの端部に一体的に接続さ
れている。他方の長手方向の部分は端壁63のほぼ円筒
状のジャケットエッジに接続されている。
Chamber jacket 61 and two end walls 6
In 2, 63, the return spring 53 forms a closed working chamber 60, and at the start position, the working chamber 60 is filled with air under pressure to form a compression chamber. The cap-shaped end wall 62 is the valve body 23.
Is formed. The end wall 63 arranged at the medium suction portion is substantially flat. The chamber jacket 61 is a bellows and has a constant configuration over substantially its length. The opposite frustoconical longitudinal portions are movable relative to each other until their inner and outer surfaces are fully engaged. One of these longitudinal sections integrally connects end wall 62 to the end of the cap jacket. The other longitudinal portion is connected to the generally cylindrical jacket edge of the end wall 63.

【0032】動作ラム20ではスプリング53の端部が
挿入ピン26を介してまたはユニット4に関してバルブ
シート41を介して復帰ストロークの時に固定される。
その他端は端壁63の外側の外周部が肩状の面64に支
持されている。これらの肩状の面64は軸10の周りで
リング状にケーシング11の内側を超えて伸びている。
これらはケーシング11のジャケット上の長手方向のリ
ブ65の突起端部によって形成されていて、チャンバジ
ャケット61を外周面で案内して中心に寄せている。肩
状の面64は、チャンバジャケット61の最も狭い内周
と最も広い外周との間で放射方向に伸びている。したが
って、端壁63の中心領域は放射方向の大きな領域で支
持されない状態となっている。
In the operating ram 20, the end of the spring 53 is fixed during the return stroke via the insert pin 26 or via the valve seat 41 with respect to the unit 4.
At the other end, the outer peripheral portion on the outer side of the end wall 63 is supported by a shoulder-shaped surface 64. These shoulder-shaped surfaces 64 extend in a ring around the axis 10 and beyond the inside of the casing 11.
These are formed by the protruding ends of the ribs 65 in the longitudinal direction on the jacket of the casing 11, and guide the chamber jacket 61 to the center by guiding it on the outer peripheral surface. The shoulder-shaped surface 64 extends radially between the narrowest inner circumference and the widest outer circumference of the chamber jacket 61. Therefore, the central region of the end wall 63 is not supported by the large radial region.

【0033】作動室60またはチャンバジャケット61
はスタート位置において長手方向のほとんどにおいてケ
ーシング領域66内に位置している。このケーシング領
域66はポンプ室88に比較して圧縮されている。この
ケーシング領域は停止部57に接続されていて、バルブ
55まで通過しており、その長さ方向にわたって長手方
向のリブ65を備えている。この長さ方向の残りの部分
はポンプチャンバ18またはポンプピストン17内に位
置している。ポンピングストロークの端部位置において
その内周はケーシング領域66の内周の延長部を形成し
ている。したがって、スプリング53は前述の領域に関
してその外側境界内で確実に閉じられた中空充てん体7
0を示している。この充てん体70はジャケット上のギ
ャップ67上で全長にわたってケーシング領域66を形
成している。このギャップ67はケーシング11のジャ
ケットの内周とチャンバジャケット61の外周の間に位
置している。
Working chamber 60 or chamber jacket 61
Is located in the casing region 66 in most of the longitudinal direction in the starting position. This casing region 66 is compressed compared to the pump chamber 88. This casing region is connected to a stop 57, passes through to the valve 55 and is provided with a longitudinal rib 65 over its length. The remainder of this length is located in the pump chamber 18 or pump piston 17. At the end of the pumping stroke, its inner circumference forms an extension of the inner circumference of the casing region 66. Therefore, the spring 53 ensures that the hollow packing 7 is securely closed within its outer boundary with respect to the aforementioned area.
0 is shown. The filling body 70 forms a casing region 66 over the entire length above the gap 67 on the jacket. The gap 67 is located between the inner circumference of the jacket of the casing 11 and the outer circumference of the chamber jacket 61.

【0034】対応はするが僅かに広いギャップがポンプ
チャンバ18とポンプピストン17内に形成されてい
る。チャンバジャケット61の外形により、後者の外周
には複数の軸方向に連続した円形凹所68が形成されて
いる。これらの凹所68の底部は軸方向の領域で互いに
角度をなす2つの側面によって画成されている。横断面
においてその底部は複数の長手方向のリブ65の間に形
成された長手方向のチャンネル69まで放射方向外向き
に広げられている。これらは充てん体7の全ての動作状
態において流れに対してフリーな状態になっている。ス
プリング53がポンピングストロークの時に圧縮される
と、これらの凹所68は圧縮される。そこに存在した媒
体がギャップまたは長手方向のチャンネル69を介して
バルブ21の方に移動され、その結果ケーシング領域6
6がポンピングストローク時にほぼ空になり得る。
A corresponding but slightly wider gap is formed in the pump chamber 18 and pump piston 17. Due to the outer shape of the chamber jacket 61, a plurality of circular recesses 68 continuous in the axial direction are formed on the outer periphery of the latter. The bottom of these recesses 68 is defined by two side surfaces that are angled to each other in the axial region. In cross section, its bottom is radially outwardly extended to a longitudinal channel 69 formed between a plurality of longitudinal ribs 65. These are free from flow in all operating states of the packing 7. These recesses 68 are compressed when the spring 53 is compressed during the pumping stroke. The media present there is moved towards the valve 21 via the gap or the longitudinal channel 69, so that the casing area 6
6 can be nearly empty during the pumping stroke.

【0035】動作室60または充てん体70または関連
する組立体52全体が曲げ、伸長および/または圧縮に
関して柔軟的に可能な材料で作られる。組立体51はそ
れに似た弾性材料または全く同一の弾性材料で作ること
ができる。したがって、バルブ21の両方の係合バルブ
面またはバルブ本体は操作で生起された力によって弾性
的に変形可能な材料で作る。たとえバルブ本体23がバ
ルブシート21との係合により、またバルブ本体22
が、ポンプピストン17のジャケットとバルブスプリン
グ32によって形成されたシャフト部分と一緒に、周面
38を含めても、排出装置1の設定時、または組立体5
1への接続時に、作動室60の空気充てんによって移動
させることができる。バネ力によってこれらの領域また
は表面と本体2の関連表面とのシールはより確実に確保
され、設置が容易となる。
The working chamber 60 or fill 70 or associated assembly 52 as a whole is made of a material that is flexibly capable of bending, stretching and / or compressing. The assembly 51 can be made of a similar elastic material or the same elastic material. Therefore, both engaging valve faces or the valve body of the valve 21 are made of a material which is elastically deformable by the forces generated in operation. Even if the valve body 23 is engaged with the valve seat 21,
However, even when including the peripheral surface 38 together with the shaft portion formed by the jacket of the pump piston 17 and the valve spring 32, when the discharge device 1 is set up or the assembly 5 is assembled.
When connected to 1, it can be moved by air-filling the working chamber 60. The spring force ensures a more secure seal between these areas or surfaces and the relevant surface of the body 2 and facilitates installation.

【0036】復帰スプリング53の他端は皿状バルブ本
体54と一体的に構成されている。このバルブ本体54
はシャフト71によって中空体の関連端壁に接続されて
おり、前記端壁から離れており、少くとも圧縮力によっ
て柔軟的でなく寸法的に安定している。その結果、復帰
スプリング53はバルブ本体54と一体的に構成したバ
ルブスプリングを形成している。バルブ本体54はそれ
に対して軸方向の開放運動を達成する。圧力差がある時
バルブ本体54はバルブシート56から軸方向に上昇す
る。したがって、媒体はバルブ本体54上のライザ13
から他方のケーシング領域に通過して復帰スプリング5
3の外周とケーシング11のジャケットの間の領域に充
てんされ、その際スプリング53の外周の内面に至らな
い。復帰スプリング53の凹所におけるガス圧または空
気圧を選定することにより、スプリング特性を正確に調
節することができる。
The other end of the return spring 53 is constructed integrally with the dish-shaped valve body 54. This valve body 54
Is connected by a shaft 71 to the relevant end wall of the hollow body, is remote from said end wall and is at least not dimensionally stable by compression forces but dimensionally stable. As a result, the return spring 53 forms a valve spring integrally formed with the valve body 54. The valve body 54 achieves an axial opening movement thereto. When there is a pressure difference, the valve body 54 rises axially from the valve seat 56. Therefore, the medium is the riser 13 on the valve body 54.
From the return spring 5 to the other casing area
3 is filled in the area between the outer circumference of the casing 3 and the jacket of the casing 11, and does not reach the inner surface of the outer circumference of the spring 53. By selecting the gas pressure or the air pressure in the recess of the return spring 53, the spring characteristics can be adjusted accurately.

【0037】平坦な皿状バルブ54は折畳み可能なチャ
ンバジャケット61によって形成されたユニット4用の
復帰スプリング53によって負荷を受けないが、その代
わり別の皿状またはプレート状のバルブスプリング72
によって負荷を受ける。これは端壁63によってほぼ形
成されており、したがって復帰スプリング50と一体的
になっている。スタート位置において、バルブスプリン
グ72は平坦な円錐台形状をしていて、中心に向って曲
っている。その外側で中心シャフト71内に通じてい
る。バルブスプリング72とバルブ本体54は外周から
遥か遠くに突出している。したがって、作動室50内の
ガス圧に対しおよび軸方向のテンションに対し、バルブ
スプリングは内側に圧縮することができ、他方肩状の面
64に関してバルブ本体54を支持することができる。
それが肩状面64上で転がり、バルブ本体54の平坦な
閉成面がバルブシート56から上昇する。
The flat disc valve 54 is not loaded by the return spring 53 for the unit 4 formed by the collapsible chamber jacket 61, but instead another disc or plate valve spring 72.
Be loaded by. It is substantially formed by the end wall 63 and is therefore integral with the return spring 50. In the start position, the valve spring 72 has a flat truncated cone shape and bends toward the center. The outside thereof communicates with the center shaft 71. The valve spring 72 and the valve body 54 project far from the outer periphery. Thus, against the gas pressure in the working chamber 50 and against axial tension, the valve spring can compress inward while supporting the valve body 54 with respect to the shoulder-shaped surface 64.
It rolls on the shoulder surface 64 and the flat closing surface of the valve body 54 rises from the valve seat 56.

【0038】ここまででバルブ55の開放面が作動室6
0内のガス圧で調節することができる。バルブシート5
6は比較的鋭いエッジ面によって形成されており、横断
面が互いに直角な2つの側面によって形成されており、
環状になっていて、放射方向に離れた状態で入口チャン
ネルを囲んでいる。この入口チャンネルはライザ13の
内周の端部によって形成されている。前述の構成によ
り、バルブ本体54は弾性材料で作られている。バルブ
シート56はより硬い材料で作られている。肩状の面6
4用の突起の内側エッジは同時にバルブ本体54の外周
用の長手方向のガイドを形成している。したがって、後
者は実質的に軸10に対して傾斜することなく、バルブ
シート56から上昇することができ、したがってその全
周にわたって均一になることができる。
Up to this point, the open surface of the valve 55 is the working chamber 6
It can be adjusted with a gas pressure within 0. Valve seat 5
6 is formed by a relatively sharp edge surface and is formed by two side surfaces whose cross sections are perpendicular to each other,
It is annular and surrounds the inlet channel radially spaced apart. This inlet channel is formed by the inner peripheral end of the riser 13. With the above configuration, the valve body 54 is made of an elastic material. The valve seat 56 is made of a harder material. Shoulder surface 6
The inner edge of the projection for 4 simultaneously forms a longitudinal guide for the outer circumference of the valve body 54. Thus, the latter can be lifted from the valve seat 56 without being substantially tilted with respect to the axis 10 and thus even over its entire circumference.

【0039】ライザ13はケーシング部分によってケー
シング領域66に関連した部分と接続されている。この
ケーシング部分は円錐台形状になっていて、その内側に
前述の突起を有する。排出操作のために必要なその全長
にわたって、または貯蔵容器の底部まで、チューブがケ
ーシングと一体的に構成されている。
The riser 13 is connected by a casing part to the part associated with the casing area 66. The casing portion has a truncated cone shape and has the above-mentioned protrusion inside thereof. The tube is integrally formed with the casing over its entire length required for the discharge operation or to the bottom of the storage container.

【0040】接続片7は一片形の保護キャップ73によ
って閉じることができる。この保護キャップ73はハン
ドル6の作動厚面まで伸びていて、いくらかそのハンド
ル6よりも狭くなっている。
The connecting piece 7 can be closed by a one-piece protective cap 73. The protective cap 73 extends to the operating thickness surface of the handle 6 and is somewhat narrower than the handle 6.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明による排出装置を示す部分断面図。FIG. 1 is a partial cross-sectional view showing an ejection device according to the present invention.

【図2】図1に示された排出装置の組み立ての一部分を
拡大して示した断面図。
FIG. 2 is an enlarged sectional view showing a part of the assembly of the discharging device shown in FIG.

【図3】図1の一部分を拡大して示した断面図。FIG. 3 is a sectional view showing a part of FIG. 1 in an enlarged manner.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 排出装置 2 本体 4 作動ユニット 5 作動ヘッド 6 ハンドル 7 サポート 8 排出穴 9 キャップ 11 ケーシング 12 カバー 13 ライザ 14 締付けキャップ 15 シールフランジ 16 ポンプシリンダ 17 ポンプピストン 18 ポンプチャンバ 19 出口チャンネル 20 作動ラム ◆ 1 Ejection Device 2 Main Body 4 Operation Unit 5 Operation Head 6 Handle 7 Support 8 Ejection Hole 9 Cap 11 Casing 12 Cover 13 Riser 14 Tightening Cap 15 Seal Flange 16 Pump Cylinder 17 Pump Piston 18 Pump Chamber 19 Outlet Channel 20 Operation Ram ◆

Claims (5)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 媒体用の排出装置において、排出操作用
の少なくとも1つの部材を移動可能に設け、媒体ガイド
が出口穴(8)に連絡していて、それが機能動作によっ
て作られる少なくとも1つの動作状態において媒体を受
け入れるための媒体スペースを形成し、少なくとも1つ
の作動室(60)を設けて、少なくとも1つのチャンバ
ー壁によって画成し、媒体スペースから離し、少なくと
も1つの動作状態で媒体スペースに関してシール状態に
し、複数の動作の少なくとも1つのためのエネルギー貯
蔵手段として配置されている排出装置。
1. An ejector for media, wherein at least one member for ejecting operation is provided movably, a media guide communicating with the exit hole (8), which is produced by a functional operation. Forming a medium space for receiving the medium in the operating state, providing at least one working chamber (60), defined by the at least one chamber wall, spaced from the medium space, in relation to the medium space in the at least one operating state, An ejector that is sealed and arranged as an energy storage means for at least one of a plurality of operations.
【請求項2】 作動室(60)の少なくとも1つのチャ
ンバー壁(61)が少なくとも部分的にベローによって
形成されており、それが作動室(60)の周辺及び/又
は長さ方向にわたって連続していて、好ましくは、ほぼ
その全長にわたって同じ幅を有する部分を設けた請求項
1の排出装置。
2. At least one chamber wall (61) of the working chamber (60) is at least partly formed by a bellows, which is continuous around the working chamber (60) and / or along its length. And preferably a portion having the same width over substantially its entire length.
【請求項3】 少なくとも1つのスプリング(53、7
2)が、特に環状又は肩状のバルブシート(41)をキ
ャップ状の単壁(62)の近くでチャンバージャケット
(61)に直接近接して形成し、及び/又は、単壁(6
3)の近くで離して皿状のバルブ本体(54)を形成
し、バルブシート(41)が好ましくはスプリングの中
空領域に位置し、及び/又は、バルブ本体(54)が関
連するサポート部分(63)又はディスク状のスプリン
グ(72)から離して配置されている請求項1又は2の
排出装置。
3. At least one spring (53, 7)
2) forms a valve seat (41), in particular annular or shoulder-like, in the immediate vicinity of the chamber jacket (61) near the cap-shaped single wall (62) and / or the single wall (6)
3) forming a disc-shaped valve body (54) which is spaced apart near 3), the valve seat (41) is preferably located in the hollow region of the spring and / or the support portion (4) to which the valve body (54) is associated. 63) or the ejection device according to claim 1 or 2, which is arranged away from the disc-shaped spring (72).
【請求項4】 少なくとも1つのスプリング(53、7
2)特に作動室(60)が2つの部分からなる組み立て
体(50)を形成し、作動ラム(20)、ポンプピスト
ン(17)、配送バルブ(21)、出口チャンネル(1
9)、入り口バルブ(55)のバルブ本体(54)及び
/又は排出ノズルコア(48)を設けた前記請求項のい
ずれか1項に記載の排出装置。
4. At least one spring (53, 7)
2) In particular, the working chamber (60) forms a two-part assembly (50), the working ram (20), the pump piston (17), the delivery valve (21), the outlet channel (1).
9) A discharge device according to any one of the preceding claims, provided with a valve body (54) of the inlet valve (55) and / or a discharge nozzle core (48).
【請求項5】 媒体スペースにおいて、特にピストン通
路に接続されたケーシングスペース(66)において、
充填体(70)がほぼ同じ長さにわたって各動作状態で
係合し、媒体スペースを環状キャップ(67)に圧縮
し、単位長さあたりの充填容積を変化させるように変形
可能であり、及び/又は、少なくとも1つのチャンバー
壁(61)によって構成される前述の請求項のいずれか
1項に記載の排出装置。
5. In the medium space, in particular in the casing space (66) connected to the piston passage,
The packing (70) is deformable to engage in each operating condition over approximately the same length, compress the media space into the annular cap (67), and change the packing volume per unit length, and / or Alternatively, an ejection device according to any one of the preceding claims, which is constituted by at least one chamber wall (61).
JP4100156A 1991-03-28 1992-03-27 Discharging device Pending JPH05170294A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4110302A DE4110302A1 (en) 1991-03-28 1991-03-28 DISCHARGE DEVICE FOR MEDIA
DE4110302.5 1991-03-28

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH05170294A true JPH05170294A (en) 1993-07-09

Family

ID=6428465

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP4100156A Pending JPH05170294A (en) 1991-03-28 1992-03-27 Discharging device

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0505900A1 (en)
JP (1) JPH05170294A (en)
DE (1) DE4110302A1 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1252216B (en) * 1991-12-16 1995-06-05 Sar Spa DISPENSER OF LIQUID SUBSTANCES OR CREAM OR PASTA SUBFORMATION
DE29514644U1 (en) * 1995-09-12 1996-02-01 Piepenstock, Friedhelm, 99842 Ruhla Helical compression spring
US5749528A (en) * 1995-12-27 1998-05-12 Titan Tool, Inc. Reversible spray tip
DE19606701A1 (en) * 1996-02-22 1997-08-28 Caideil M P Teoranta Tourmakea Discharge device for media
DE19627228A1 (en) * 1996-07-05 1998-01-08 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Discharge device for media
DE19807921A1 (en) * 1998-02-25 1999-08-26 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Discharge control for a media donor
DE10229618A1 (en) * 2002-06-25 2004-01-29 Ing. Erich Pfeiffer Gmbh Dosing pump, process for its production and device for carrying out the process
CN100506393C (en) * 2003-06-25 2009-07-01 艾里希普费弗工程师有限公司 Dosing device for at least one medium
KR20190141240A (en) 2017-05-01 2019-12-23 디스펜싱 테크놀로지스 비.브이. Apparatus, system and method for dispensing liquid from a container

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT212082B (en) * 1958-03-25 1960-11-25 Motorpal Jihlava Np Injection nozzle for fuel injection in internal combustion engines
JPS55373Y2 (en) * 1974-09-26 1980-01-08
CH616382A5 (en) * 1976-04-28 1980-03-31 Unilever Nv Nebulising device for liquids
US4111367A (en) * 1977-02-18 1978-09-05 Ethyl Corporation Finger operated spray pump
AU540119B2 (en) * 1979-03-27 1984-11-01 Yoshino Kogyosho Co., Ltd. Manual atomizer
US4415121A (en) * 1981-06-12 1983-11-15 The Reseal Corporation Of America Valve for spraying a mist
DE3722470A1 (en) * 1987-07-08 1989-01-19 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg HAND-OPERATED DISCHARGE DEVICE FOR MEDIA
DE3722868A1 (en) * 1987-07-10 1989-01-19 Henkel Kgaa Device for spraying fluid substances
DE3834091A1 (en) * 1988-10-07 1990-04-12 Raimund Andris SPRAY PUMP
DE8905137U1 (en) * 1989-04-24 1990-08-23 MegaPlast Dosiersysteme GmbH & Co, 5600 Wuppertal Dosing pump for bottles or similar

Also Published As

Publication number Publication date
EP0505900A1 (en) 1992-09-30
DE4110302A1 (en) 1992-10-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100559101B1 (en) Dispenser for media
EP0020840B1 (en) Manual liquid dispensing device for spraying liquid
US5772078A (en) Combined turret and closure seal
JPH05319447A (en) Discharging device
US4191313A (en) Trigger operated dispenser with means for obtaining continuous or intermittent discharge
US8245884B2 (en) Airless type cosmetics vessel
US5289952A (en) Device for dispensing foam, and push-button for a device of this kind
US4225061A (en) Fluid dispensing device
US6168050B1 (en) Hand-operated pump with a trigger, for dispensing liquids
JPH09225360A (en) Medium-discharging apparatus, and manufacture of discharge apparatus, etc.
JPH08198305A (en) Medium discharging device
KR102503350B1 (en) liquid dispenser
JPH04234577A (en) Pump for previously compressive weighting and distribution
US4923094A (en) Manually operated pressure build-up pump sprayer
JPH05170294A (en) Discharging device
US7367478B2 (en) Dosing device for at least one medium
JPH06345115A (en) Spare manual compression pump for liquid spray
US6227415B1 (en) Thrust piston pump with double valve assembly
KR102487773B1 (en) Product dispensing device with improved operability
JP3157879B2 (en) Dispenser for media
US5261573A (en) Manual precompression pump
US6126038A (en) Atomizing pump spray
JPH0131038B2 (en)
JP4381689B2 (en) Liquid jet pump
US5568886A (en) Combined turret and closure seal