JP2007304066A

JP2007304066A - Pointer instrument for vehicle

Info

Publication number: JP2007304066A
Application number: JP2006135589A
Authority: JP
Inventors: Seigo Tane; 盛吾種
Original assignee: Denso Corp
Current assignee: Denso Corp
Priority date: 2006-05-15
Filing date: 2006-05-15
Publication date: 2007-11-22

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To make an appearance of a reflection part in a light guide panel rich in three-dimensional feeling. <P>SOLUTION: A main scale 3a and a sub-scale 3b are formed as recessed parts on a reverse face of a scale dial 3 with light getting incident from a light emitting diode 5, a recessed part 4a is formed to be overlapped with the main scale 3a, on a surface of a background plate 4 arranged ovelappedly on a reverse side of the scale dial 3 with light getting incident from a light emitting diode 6, a white reflection sheet 4b is arranged on a reverse face of the background plate 4, and the both are layered to be arranged in a front face side of a dial 2, using the scale dial 3 as the front face side. Blue gradation illumination is formed thereby in the periphery of the main scale 3a light-emission-displayed with a white color, to get most bright in an outer circumferential part of the main scale 3a and to get dark along with separation from the main scale 3a, ensuring more stereoscopic appearance of the main scale 3a as a combination meter 1. <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT

Description

本発明は、自動車等に採用するに適した車両用指針計器に関するものである。 The present invention relates to a vehicular pointer instrument suitable for use in an automobile or the like.

従来の車両用指針計器としては、たとえば、文字盤上に配置された透光性材質からなる導光板に凹部を設け、それを計器の目盛とし、この凹部は、導光板内に入射し進行する光を視認者側に反射する構成としている（特許文献１参照）。 As a conventional vehicular pointer instrument, for example, a concave portion is provided in a light guide plate made of a translucent material disposed on a dial, and this is used as a scale of the instrument, and this concave portion enters the light guide plate and proceeds. It is set as the structure which reflects light to the viewer side (refer patent document 1).

これにより、計器の目盛の見映えに立体感を持たせることを目指している。
特開２００３−３０２２６２号公報 This aims to give a three-dimensional appearance to the scale of the instrument.
JP 2003-302262 A

しかしながら、従来の車両用指針計器では、導光板において凹部、すなわち目盛のみが発光表示されるため、計器としての見映えがややもすれば平面的になるという問題があった。 However, in the conventional pointer instrument for a vehicle, since only the concave portion, that is, the scale is light-emitting and displayed on the light guide plate, there is a problem that if the appearance as the instrument is somewhat flat.

本発明はこのような問題に鑑みてなされたもので、その目的は、導光板の構成に工夫を凝らして、導光板の反射部の見映えをより立体感に富んだものにできる車両用指針計器を提供することである。 The present invention has been made in view of such problems, and its purpose is to devise the structure of the light guide plate and to make the appearance of the reflecting portion of the light guide plate more rich in stereoscopic effect. Is to provide an instrument.

本発明は上記目的を達成する為、以下の技術的手段を採用する。 In order to achieve the above object, the present invention employs the following technical means.

本発明の請求項１に記載の車両用指針計器は、文字盤と、文字盤の裏側に配設されて指針軸を有するムーブメントと、文字盤の表面に沿い回動可能に指針軸の先端に固定された指針とを備えた車両用指針計器において、文字盤の前面側に配置された透光性材料からなる第１導光板と、第１導光板の裏側に重ねて配置された第２導光板と、第１導光板内に光を入射可能に配置された第１光源と、第２導光板内に光を入射可能に配置された第２光源と、第１導光板の裏面側に第１導光板内を進行する第１光源からの光を前面側に向けて反射可能に設けられた第１反射部と、第２導光板の表面側に視認方向において第１反射部と重なり且つ第２導光板内を進行する第２光源からの光を第２導光板の裏面側に向けて反射可能に設けられた第２反射部と、第２導光板の裏面側に第２反射部からの反射光を前面側に向けて反射する反射手段とを備えたことを特徴としている。 According to a first aspect of the present invention, a pointer instrument for a vehicle includes a dial, a movement disposed on the back side of the dial and having a pointer shaft, and is rotatable at the tip of the pointer shaft along the surface of the dial. In a vehicular pointer instrument having a fixed pointer, a first light guide plate made of a translucent material disposed on the front side of the dial and a second guide disposed on the back side of the first light guide plate. A light plate; a first light source arranged to allow light to enter the first light guide plate; a second light source arranged to allow light to enter the second light guide plate; and a second light source disposed on the back side of the first light guide plate. A first reflecting portion provided so as to be able to reflect the light from the first light source traveling in the first light guide plate toward the front side; and the first reflecting portion on the surface side of the second light guide plate overlapping the first reflecting portion in the viewing direction; A second reflecting portion provided so that light from the second light source traveling in the second light guide plate can be reflected toward the back surface side of the second light guide plate; It is characterized in that the reflected light from the second reflecting section and a reflecting means for reflecting toward the front side to the back side of the second light guide plate.

上述の構成によれば、第１導光板に形成された第１反射部は、第１光源からの光を文字盤の前面側に反射し、発光表示される。一方、第２導光板に入射した第２光源からの光は、第２反射部で反射して第２導光板の裏面側に備えられた反射手段に入射する。そして、反射手段で反射して前面側に向かって進行する。第２反射部は視認方向において第1反射部と重なるように形成されているので、反射手段からの反射光は、略第１反射部の輪郭線の外側部分において第１導光板から視認者に向かって出射する。このとき、反射手段からの反射光の進行方向は、第１反射部の輪郭線近傍において視認者の眼の方向に最も近くなり、第１反射部の輪郭線から第１導光板の面沿いに遠ざかるに連れて視認者の眼の方向と成す角度が増大する。これを視認者から見ると、第２光源から出射した光が反射手段で反射した反射光の明るさは、第１反射部の輪郭線近傍で最も明るく、第１反射部から離れるに連れて徐々に低下していくように視認される。すなわち、第１反射部が第１光源からの光により発光表示されると同時に、第２反射板の反射手段が第１反射部の外周部分において第２光源からの光によりグラデーション状に照明される。さらに、反射手段は、視認者から見て視認方向において第１反射部よりも奥側にあるので、視認者の目から第１反射部までの視認距離は、視認者の目から反射手段までの視認距離よりも短いため、第１反射部は反射手段から浮き上がって見える。つまり、第１反射部の見映えが立体的なものとなる。 According to the above-described configuration, the first reflecting portion formed on the first light guide plate reflects the light from the first light source to the front side of the dial face, and displays the light. On the other hand, the light from the second light source incident on the second light guide plate is reflected by the second reflecting portion and enters the reflecting means provided on the back side of the second light guide plate. Then, the light is reflected by the reflecting means and proceeds toward the front side. Since the second reflecting portion is formed so as to overlap the first reflecting portion in the viewing direction, the reflected light from the reflecting means is transmitted from the first light guide plate to the viewer at the outer portion of the outline of the first reflecting portion. Exit toward. At this time, the traveling direction of the reflected light from the reflecting means is closest to the viewer's eye in the vicinity of the contour of the first reflecting portion, and along the surface of the first light guide plate from the contour of the first reflecting portion. As the distance increases, the angle formed with the viewer's eye direction increases. When viewed from the viewer, the brightness of the reflected light reflected by the reflecting means of the light emitted from the second light source is brightest in the vicinity of the outline of the first reflecting portion, and gradually increases as the distance from the first reflecting portion increases. It is visually recognized as it decreases. That is, at the same time that the first reflecting part is displayed by light emitted from the first light source, the reflecting means of the second reflecting plate is illuminated in gradation by the light from the second light source at the outer peripheral portion of the first reflecting part. . Furthermore, since the reflecting means is located behind the first reflecting portion in the viewing direction as viewed from the viewer, the viewing distance from the viewer's eyes to the first reflecting portion is from the viewer's eyes to the reflecting means. Since it is shorter than the viewing distance, the first reflecting part appears to float from the reflecting means. That is, the appearance of the first reflecting portion is three-dimensional.

さらに、本発明の請求項１に記載の車両用指針計器では、反射手段の明るさが第１反射部の外周部分から遠ざかるに連れて暗くなる、つまりグラデーション状になっているので、第１反射部の立体感は一層効果的に強調されたものとなる。 Furthermore, in the vehicular pointer instrument according to claim 1 of the present invention, since the brightness of the reflecting means becomes darker as it moves away from the outer peripheral portion of the first reflecting portion, that is, it has a gradation, the first reflecting The three-dimensional effect of the part is emphasized more effectively.

以上により、導光板の反射部の見映えをより立体感に富んだものにできる車両用指針計器を提供することができる。 As described above, it is possible to provide a pointer instrument for a vehicle that can make the reflection portion of the light guide plate look more three-dimensional.

本発明の請求項２に記載の車両用指針計器では、第１反射部は前記第１導光板の裏面に形成された凹部であり、第２反射部は第２導光板の表面に形成された凹部であることを特徴としている。 In the vehicular pointer instrument according to claim 2 of the present invention, the first reflecting portion is a recess formed on the back surface of the first light guide plate, and the second reflecting portion is formed on the surface of the second light guide plate. It is a recess.

上述の構成によれば、各光源からの光は各凹部の壁面で反射する。したがって、凹部の形状によって壁面形状も変わるので、第１反射部の見映え、および第２反射部〜反射手段からの反射光のグラデーションの仕様を、凹部形状を適宜設定することにより種々選択することができる。また凹部は、導光板を透光性樹脂により成型する型を介して形成されるので、容易且つ高い形状精度で各反射部を形成することができる。 According to the above-described configuration, the light from each light source is reflected by the wall surface of each recess. Therefore, since the wall shape also changes depending on the shape of the recess, the appearance of the first reflecting portion and the specification of the gradation of the reflected light from the second reflecting portion to the reflecting means can be variously selected by appropriately setting the recess shape. Can do. Moreover, since the concave portion is formed through a mold for molding the light guide plate with a translucent resin, each reflective portion can be formed easily and with high shape accuracy.

本発明の請求項３に記載の車両用指針計器は、第２反射部の輪郭線は視認方向において第１反射部の輪郭線の内側にあることを特徴としている。 The pointer instrument for a vehicle according to claim 3 of the present invention is characterized in that the outline of the second reflecting portion is inside the outline of the first reflecting portion in the viewing direction.

第２反射部は、第１導光板を透過して視認可能であるが、上述の構成によれば、第１反射部の発光表示中においては、第１反射部の輝度に負けて第２反射部は見えなくなる。これによって、車両用指針計器の見映えを良好なものとすることができる。 The second reflecting portion is visible through the first light guide plate. However, according to the above-described configuration, the second reflecting portion loses the luminance of the first reflecting portion during the light emitting display of the first reflecting portion. The part disappears. Thereby, the appearance of the pointer instrument for a vehicle can be improved.

本発明の請求項４に記載の車両用指針計器は、第1反射部は計器の表示意匠の少なくとも一部を構成することを特徴としている。 The vehicular pointer instrument according to claim 4 of the present invention is characterized in that the first reflecting portion constitutes at least a part of the display design of the instrument.

たとえば、第１反射部を計器の目盛として構成すれば、計器の目の見映えをより立体感に富んだものとすることができ、本発明による構成を効果的に活用することができる。 For example, if the first reflecting portion is configured as a scale of the instrument, the appearance of the instrument can be made more rich in stereoscopic effect, and the configuration according to the present invention can be effectively utilized.

本発明の請求項５に記載の車両用指針計器は、第２光源は紫外線発光ダイオードであることを特徴としている。 The pointer instrument for a vehicle according to claim 5 of the present invention is characterized in that the second light source is an ultraviolet light emitting diode.

紫外線発光ダイオードが発する光は、そのピーク波長が約３７０ｎｍで眼に見えないが、たとえば白色シート等に入射すると青白く視認される。 The light emitted from the ultraviolet light emitting diode has a peak wavelength of about 370 nm and is not visible to the eye.

したがって、第２導光板内を第２反射部に向かって進行中の光はほとんど視認されずに、第２反射部で反射し続いて反射手段で反射した反射光のみが視認される。 Therefore, almost no light traveling in the second light guide plate toward the second reflecting part is visually recognized, and only the reflected light reflected by the second reflecting part and subsequently reflected by the reflecting means is visually recognized.

これにより、第１反射部の周囲に形成されるグラデーション状照明を明瞭に浮き立たせることができるので、導光板の反射部の見映えをより立体感に富んだものにできる車両用指針計器を提供することができる。 As a result, the gradation illumination formed around the first reflecting portion can be clearly raised, and thus a vehicle pointer instrument that can make the appearance of the reflecting portion of the light guide plate more rich in stereoscopic effect is provided. can do.

以下、本発明による車両用指針計器を自動車用コンビネーションメータ１に適用した場合を例に図面に基づいて説明する。 Hereinafter, an example in which a vehicular pointer instrument according to the present invention is applied to an automobile combination meter 1 will be described with reference to the drawings.

図１は、本発明の一実施形態による車両用指針計器であるコンビネーションメータ１の部分正面図である。 FIG. 1 is a partial front view of a combination meter 1 that is a pointer instrument for a vehicle according to an embodiment of the present invention.

図２は、図１中のＩＩ−ＩＩ線断面図である。 2 is a cross-sectional view taken along line II-II in FIG.

図３は、図１中のＩＩＩ−ＩＩＩ線断面図である。 3 is a cross-sectional view taken along line III-III in FIG.

図４は、図３中のＩＶ矢視図である。 4 is a view taken along arrow IV in FIG.

図５は、本発明の一実施形態によるコンビネーションメータ１の電気回路構成を説明する模式図である。 FIG. 5 is a schematic diagram for explaining an electric circuit configuration of the combination meter 1 according to the embodiment of the present invention.

コンビネーションメータ１は、自動車の運転席前方の運転者から視認可能な位置に配設され、図１に示すように、当該自動車の走行速度を表示するスピードメータＳを備え、さらに図示しない他の計器や各種インジケータ等を備えている。運転席は、図２においてコンビネーションメータ１の左側にあり、コンビネーションメータ１は、図２において左側から視認される。 The combination meter 1 is disposed at a position visible from the driver in front of the driver's seat of the automobile, and includes a speedometer S that displays the traveling speed of the automobile, as shown in FIG. And various indicators. The driver's seat is on the left side of the combination meter 1 in FIG. 2, and the combination meter 1 is visually recognized from the left side in FIG.

文字盤２は、図２に示すように、透光性材質からなる薄板、たとえば無色透明のポリカーボネート樹脂あるいはアクリル樹脂等の薄板から形成されている。文字盤２は、図１に示すように、計器であるスピードメータＳの表示意匠の一つである文字２ａを複数個備えている。複数個の文字２ａは、共通の円弧に沿って、詳しくは後述する指針１０の回転中心を中心とする円弧に沿って配列されている。文字２ａは、文字盤２の表面あるいは裏面に印刷あるいはホットスタンプを施して形成されている。すなわち、文字２ａに透光性着色層を施すとともに、文字２ａの周囲部分である背景部に遮光性着色層を施している。本発明の一実施形態によるコンビネーションメータ１においては、文字２ａの透光性着色層として白色が、背景部の遮光性着色層としては黒色がそれぞれ用いられている。 As shown in FIG. 2, the dial 2 is formed of a thin plate made of a light-transmitting material, for example, a thin plate of a colorless transparent polycarbonate resin or acrylic resin. As shown in FIG. 1, the dial 2 includes a plurality of characters 2 a that are one of the display designs of the speedometer S that is an instrument. The plurality of characters 2a are arranged along a common arc, specifically along an arc centered on the rotation center of a pointer 10 described later. The character 2 a is formed by printing or hot stamping the front surface or the back surface of the dial 2. That is, a translucent colored layer is applied to the character 2a, and a light-shielding colored layer is applied to the background portion around the character 2a. In the combination meter 1 according to an embodiment of the present invention, white is used as the translucent colored layer of the character 2a, and black is used as the light-shielding colored layer of the background portion.

文字盤２は、図２に示すように、その中央部に、後述するムーブメント９のシャフト９ａあるいは指針１０のボス部１０ａを挿通させるための貫通孔２ｂを備えている。 As shown in FIG. 2, the dial 2 is provided with a through hole 2b through which a shaft 9a of a movement 9 (to be described later) or a boss 10a of a pointer 10 is inserted.

文字盤２の裏側（図２において右側）には、図２に示すように、発光ダイオード７が文字盤２に向けて光を照射可能に配置されている。この発光ダイオード７が発する光により文字盤２が透過照明され、文字２ａが発光表示される。発光ダイオード７は、文字盤２の裏側に配置されたプリント基板８上に実装されている。プリント基板８と文字盤２との間には、図２に示すように、反射板１３ａが配置されている。反射板１３ａは、発光ダイオード７が発する光のうち、文字盤２からそれる方向へ進む光を文字盤２に向けて反射して、文字盤２の発光輝度を高めるものである。反射板１３ａは、後述するケーシング１３と一体的に作られている。 On the back side of the dial 2 (right side in FIG. 2), as shown in FIG. 2, a light emitting diode 7 is disposed so as to be able to irradiate light toward the dial 2. The dial 2 is transmitted and illuminated by the light emitted from the light emitting diode 7, and the character 2a is emitted and displayed. The light emitting diode 7 is mounted on a printed circuit board 8 disposed on the back side of the dial 2. As shown in FIG. 2, a reflecting plate 13 a is disposed between the printed board 8 and the dial 2. The reflecting plate 13a reflects the light traveling in a direction away from the dial 2 out of the light emitted from the light emitting diode 7 toward the dial 2, thereby increasing the light emission luminance of the dial 2. The reflection plate 13a is made integrally with a casing 13 described later.

なお、本発明の一実施形態によるコンビネーションメータ１においては、文字盤２の文字２ａを透光性白色層から形成しているので、文字２ａは、発光ダイオード７の発光色で発光表示される。すなわち、発光ダイオード７の発光色が白色であれば文字２ａは白色で、発光ダイオード７の発光色が黄緑色であれば文字２ａは黄緑色で発光表示される。一方、発光ダイオード７の発光色を白色とした場合には、文字２ａは、それを形成する透光性着色層の色で発光表示される。 In the combination meter 1 according to the embodiment of the present invention, the character 2 a of the dial 2 is formed from a translucent white layer, and thus the character 2 a is displayed in a light emission color with the light emitting diode 7. That is, if the light emission color of the light emitting diode 7 is white, the character 2a is displayed in white, and if the light emission color of the light emitting diode 7 is yellow green, the character 2a is displayed in yellow green. On the other hand, when the light emission color of the light emitting diode 7 is white, the character 2a is displayed by light emission in the color of the translucent colored layer forming the character 2a.

文字盤２の前面側、つまり視認者側には、第１導光板である目盛板３および第２導光板である背景板４とが重ねて配置されている。すなわち、図２に示すように、文字盤２側から背景板４、目盛板３の順で、三者が互いに密着させて配置されている。 On the front side of the dial 2, that is, on the viewer side, a scale plate 3 that is a first light guide plate and a background plate 4 that is a second light guide plate are disposed so as to overlap each other. That is, as shown in FIG. 2, the three members are arranged in close contact with each other in the order of the background plate 4 and the scale plate 3 from the dial 2 side.

目盛板３は、透光性材料、たとえば無色透明のポリカーボネート樹脂あるいはアクリル樹脂等により、図１に示すように、略Ｃ字状、詳しくは文字盤２の各文字２ａの配列を成す円弧と同心上の円弧状を成す板状に形成されている。目盛板３の裏面側（図２において右側）には、第１反射部であり凹部としての主目盛３ａおよび副目盛３ｂが形成されている。主目盛３ａおよび副目盛３ｂは、図３に示すように、断面形状が略Ｖ字状の溝として形成されている。主目盛３ａおよび副目盛３ｂは、図１に示すように、スピードメータＳの目盛を構成している。主目盛３ａは、その深さ、つまりＶ字状溝の深さが、図３に示すように、副目盛３ｂよりも深くなっている。主目盛３ａは、２０ｍｐｈ（ｍｉｌｅｐｅｒｈｏｕｒ）刻みに設けられ、一方、副目盛３ｂは、各主目盛３ａ間に１０ｍｐｈ刻みで設けられている。 The scale plate 3 is made of a translucent material such as colorless and transparent polycarbonate resin or acrylic resin, as shown in FIG. 1, and is substantially C-shaped, specifically concentric with the arc forming the array of the letters 2a of the dial 2. It is formed in a plate shape that forms the upper arc shape. On the back side of the scale plate 3 (on the right side in FIG. 2), a main scale 3a and a sub scale 3b are formed as concave portions which are first reflective portions. As shown in FIG. 3, the main scale 3a and the sub scale 3b are formed as grooves having a substantially V-shaped cross section. The main scale 3a and the sub scale 3b constitute the scale of the speedometer S as shown in FIG. The depth of the main scale 3a, that is, the depth of the V-shaped groove is deeper than that of the sub scale 3b as shown in FIG. The main scale 3a is provided in increments of 20 mph (miller per hour), while the sub scale 3b is provided in increments of 10 mph between the main scales 3a.

目盛板３の端面、すなわち、図１に示すように、Ｃ字の両端面には、図３に示すように、第１光源である発光ダイオード５が、その発する光を目盛板３内に入射可能に配置されている。発光ダイオード５は、たとえばチップタイプのものが用いられている。 As shown in FIG. 3, the light emitting diode 5 as the first light source enters the emitted light into the scale plate 3 at the end face of the scale plate 3, that is, as shown in FIG. 3. Arranged to be possible. The light emitting diode 5 is, for example, a chip type.

背景板４は、目盛板３と同じく、透光性材料、たとえば無色透明のポリカーボネート樹脂あるいはアクリル樹脂等により、図１に示すように、略Ｃ字状、詳しくは文字盤２の各文字２ａの配列を成す円弧と同心上の円弧状を成す板状に形成されている。背景板４は、その平面形状が、図１に示すように、目盛板３と同じに形成されている。背景板４の表面側（図２において左側）には、目盛板３の主目盛３ａに対応して、第２反射部である凹部４ａが設けられている。凹部４ａは、図３に示すように、断面形状が略Ｖ字状の溝として形成されている。なお、凹部４ａは、図３に示すように、目盛板３の副目盛３ｂに対しては設けられていない。 The background plate 4 is made of a translucent material, for example, colorless and transparent polycarbonate resin or acrylic resin, like the scale plate 3, as shown in FIG. It is formed in a plate shape having an arc shape concentric with the arcs forming the array. The background plate 4 is formed in the same planar shape as the scale plate 3 as shown in FIG. On the surface side of the background plate 4 (left side in FIG. 2), a concave portion 4 a that is a second reflecting portion is provided corresponding to the main scale 3 a of the scale plate 3. As shown in FIG. 3, the recess 4 a is formed as a groove having a substantially V-shaped cross section. In addition, the recessed part 4a is not provided with respect to the sub scale 3b of the scale board 3, as shown in FIG.

背景板４の端面、すなわち、図１に示すように、Ｃ字の両端面には、図３に示すように、第２光源である発光ダイオード６が、その発する光を背景板４内に入射可能に配置されている。発光ダイオード６は、たとえばチップタイプのものが用いられている。 As shown in FIG. 3, the light emitting diode 6 as the second light source enters the light emitted from the end surface of the background plate 4, that is, as shown in FIG. Arranged to be possible. The light emitting diode 6 is, for example, a chip type.

背景板４の裏面には、図３に示すように、反射手段としての白色反射シート４ｂが密着配置されている。白色反射シート４ｂは白色の樹脂製薄膜から形成され、背景板４の裏面全面に亘り配置されている。 As shown in FIG. 3, a white reflective sheet 4 b serving as a reflecting means is disposed in close contact with the back surface of the background plate 4. The white reflective sheet 4 b is formed from a white resin thin film and is disposed over the entire back surface of the background plate 4.

ここで、凹部４ａの輪郭線は、視認方向、つまり図３における上下方向において、図４に示すように、主目盛３ａの輪郭線よりも内側にある。 Here, the contour line of the recess 4a is inside the contour line of the main scale 3a in the visual recognition direction, that is, in the vertical direction in FIG. 3, as shown in FIG.

なお、本発明の一実施形態によるコンビネーションメータ１においては、発光ダイオード５としては発光色が白色のものが、発光ダイオード６としては発光色が青色のものがそれぞれ用いられている。 In the combination meter 1 according to an embodiment of the present invention, the light emitting diode 5 is white in emission color, and the light emitting diode 6 is in blue emission color.

文字盤２の裏側（図２において右側）には、図２に示すように、指針１０を回転させるための回動内機であるムーブメント９が実装されている。ムーブメント９は、たとえば交差コイル式アクチュエータあるいはステッピングモータ等が用いられている。ムーブメント９は、外部から電圧を印加されるとトルクを発生しシャフト９ａを回転させる。シャフト９ａの先端には、指針１０が固定されている。このシャフト９ａあるいは指針１０のボス部１０ａは、文字盤２の貫通孔２ｂを挿通して文字盤２の前面側に延出している。 On the back side of the dial 2 (on the right side in FIG. 2), as shown in FIG. 2, a movement 9 that is a turning inner unit for rotating the pointer 10 is mounted. As the movement 9, for example, a cross coil actuator or a stepping motor is used. When a voltage is applied from the outside, the movement 9 generates torque and rotates the shaft 9a. A pointer 10 is fixed to the tip of the shaft 9a. The shaft 9 a or the boss portion 10 a of the pointer 10 extends through the through hole 2 b of the dial 2 to the front side of the dial 2.

指針１０は、透光性材料、たとえば無色透明のポリカーボネート樹脂あるいはアクリル樹脂等から形成され、図２に示すように、文字盤２の表面に沿って配置されている。指針１０は、ムーブメント９が駆動されてシャフト９ａが回動すると、シャフト９ａと一体的に回動する。指針１０の裏面１０ｂは、印刷あるいはホットスタンプ等により着色（たとえば赤色）されている。また、文字盤２の裏側には、図２に示すように、指針１０を照明するための発光ダイオード１１が実装されている。発光ダイオード１１は、発光色が白色のものが用いられている。発光ダイオード１１が発する光は、図２中の矢印で示すように進行して、文字盤２の貫通孔２ｂを通過して指針１０に入射する。指針１０に入射した発光ダイオード１１から発せられた光は、図２中の矢印で示すように進行して、指針１０の反射面１０ｃで指針１０の先端方向に向けて反射され、さらにこの反射光が裏面１０ｂで運転者の視認方向に反射される。これにより、指針１０は、赤色で発光表示される。なお、発光ダイオード７は、文字盤２の裏側に配置されたプリント基板８上に実装されている。文字盤２とプリント基板８との間には、図２に示すように、円筒部１３ｂが配置されている。円筒部１３ｂは、発光ダイオード１１を覆うように配置され、発光ダイオード１１が発する光が指針１０以外の方向に漏れることを防止している。円筒部１３ｂは、後述するケーシング１３と一体的に作られている。 The pointer 10 is made of a translucent material such as colorless and transparent polycarbonate resin or acrylic resin, and is disposed along the surface of the dial 2 as shown in FIG. When the movement 9 is driven and the shaft 9a rotates, the pointer 10 rotates integrally with the shaft 9a. The back surface 10b of the pointer 10 is colored (for example, red) by printing or hot stamping. Further, on the back side of the dial 2, a light emitting diode 11 for illuminating the pointer 10 is mounted as shown in FIG. The light emitting diode 11 has a white emission color. The light emitted from the light emitting diode 11 travels as indicated by the arrow in FIG. 2, passes through the through hole 2 b of the dial 2, and enters the pointer 10. The light emitted from the light emitting diode 11 incident on the pointer 10 travels as indicated by an arrow in FIG. 2, is reflected toward the tip of the pointer 10 by the reflecting surface 10c of the pointer 10, and this reflected light is further reflected. Is reflected in the driver's visual recognition direction on the back surface 10b. As a result, the pointer 10 is displayed in red. The light emitting diode 7 is mounted on a printed board 8 disposed on the back side of the dial 2. As shown in FIG. 2, a cylindrical portion 13b is disposed between the dial 2 and the printed board 8. The cylindrical portion 13 b is disposed so as to cover the light emitting diode 11, and prevents light emitted from the light emitting diode 11 from leaking in directions other than the pointer 10. The cylindrical portion 13b is made integrally with a casing 13 described later.

文字盤２の裏側（図２において右側）には、図２に示すように、コンビネーションメータ１の電気回路部を形成しているプリント基板８が配置されている。プリント基板８は、たとえばガラスエポキシ基盤等からなり、各発光ダイオード５、６、７、１１、およびムーブメント９が実装されている。さらに、プリント基板８には、各発光ダイオード５、６、７、１１の点灯・消灯制御、ムーブメント９の駆動制御を行うコントローラ１７が実装されている。コントローラ１７は、たとえばマイクロコンピュータ等から構成されている。 On the back side of the dial 2 (right side in FIG. 2), as shown in FIG. 2, a printed circuit board 8 forming an electric circuit portion of the combination meter 1 is arranged. The printed circuit board 8 is made of, for example, a glass epoxy substrate, and the light emitting diodes 5, 6, 7, 11 and the movement 9 are mounted thereon. Further, on the printed circuit board 8, a controller 17 is mounted that controls the turning on / off of the light emitting diodes 5, 6, 7, 11 and the drive control of the movement 9. The controller 17 is composed of, for example, a microcomputer.

以上説明した、文字盤２、目盛板３、背景板４およびプリント基板８等は、ケーシング１３内に収容・固定されている。ケーシング１３は、たとえば樹脂材料等から形成されている。 The dial 2, scale plate 3, background plate 4, printed board 8, and the like described above are accommodated and fixed in the casing 13. The casing 13 is made of, for example, a resin material.

文字盤２の前面側（図２において右側）には、略枠状の見返し板１４が装着されている。見返し板１４は、たとえば樹脂材料から形成されている。見返し板１４の視認者側端部には、図２に示すように、透明カバー１５が装着されている。透明カバー１５は、透明な樹脂あるいはガラス等の薄板から形成されている。見返し板１４をおよび透明カバー１５は、コンビネーションメータ１の見映えを整えるとともに、コンビネーションメータ１内部への埃、水分の侵入を防止している。 On the front side of the dial 2 (right side in FIG. 2), a substantially frame-shaped facing plate 14 is mounted. The facing plate 14 is made of, for example, a resin material. As shown in FIG. 2, a transparent cover 15 is attached to the viewer side end of the facing plate 14. The transparent cover 15 is formed of a thin plate such as a transparent resin or glass. The facing plate 14 and the transparent cover 15 improve the appearance of the combination meter 1 and prevent dust and moisture from entering the combination meter 1.

一方、ケーシング１３の背後には、図２に示すように、ロアカバー１６が装着されている。ロアカバー１６は、たとえば樹脂材料から形成されている。 On the other hand, a lower cover 16 is mounted behind the casing 13 as shown in FIG. The lower cover 16 is made of, for example, a resin material.

次に、本発明の一実施形態によるコンビネーションメータ１の電気回路構成について、図５に基づいて説明する。 Next, an electric circuit configuration of the combination meter 1 according to one embodiment of the present invention will be described with reference to FIG.

図５に示すように、コントローラ１７には、バッテリ１９から電力が常時供給されている。また、コントローラ１７は、イグニッションスイッチ１８が、その作動状態（ＯＮまたはＯＦＦ）を検出可能に接続されている。 As shown in FIG. 5, the controller 17 is constantly supplied with power from the battery 19. Further, the controller 17 is connected to the ignition switch 18 so as to be able to detect its operating state (ON or OFF).

コントローラ１７には、図５に示すように、各発光ダイオード５、６、７、１１およびムーブメント９が接続されている。 As shown in FIG. 5, the light emitting diodes 5, 6, 7, 11 and the movement 9 are connected to the controller 17.

コントローラ１７には、図５に示すように、自動車の走行速度を検出するための速度センサ２０が検出信号を入力可能に接続されている。速度センサ２０は、たとえば、電磁ピックアップ型等が用いられており、自動車の変速機の出力軸であるプロペラシャフトの回転数を検出している。 As shown in FIG. 5, a speed sensor 20 for detecting the traveling speed of the automobile is connected to the controller 17 so that a detection signal can be input. For example, an electromagnetic pickup type or the like is used as the speed sensor 20 and detects the rotation speed of the propeller shaft that is the output shaft of the transmission of the automobile.

次に、本発明の一実施形態によるコンビネーションメータ１の特徴である目盛板３および背景板４の構成とそれら作用効果、特に視認性におよぼす効果について、コンビネーションメータ１の作動状態に基づいて説明する。 Next, the configuration of the scale plate 3 and the background plate 4, which are the features of the combination meter 1 according to the embodiment of the present invention, and their operation and effects, particularly the effect on visibility, will be described based on the operating state of the combination meter 1. .

運転者の操作によりイグニッションスイッチ１８がＯＮ状態に切り替えられると、コントローラ１７はそれを検知して、コンビネーションメータ１の作動を開始する。すなわち、各発光ダイオード５、６、７、１１を点灯させる。同時に、速度センサ２０からの検出信号に基づいて自動車の走行速度を算出し、算出した走行速度を指針１０が文字盤２上に指示するようにムーブメント９を駆動する。 When the ignition switch 18 is switched to the ON state by the driver's operation, the controller 17 detects it and starts the operation of the combination meter 1. That is, each light emitting diode 5, 6, 7, 11 is turned on. At the same time, the traveling speed of the automobile is calculated based on the detection signal from the speed sensor 20, and the movement 9 is driven so that the pointer 10 indicates the calculated traveling speed on the dial 2.

このとき、目盛板３において、発光ダイオード５が発する光は、目盛板３内を図３中において実線矢印で示すように進行し、主目盛３ａおよび副目盛３ｂで反射して運転者の眼の方向に進行する。これにより、主目盛３ａおよび副目盛３ｂが発光ダイオード５の発光色、すなわち白色で発光表示される。 At this time, the light emitted from the light-emitting diode 5 travels on the scale plate 3 as indicated by the solid line arrows in FIG. 3 and is reflected by the main scale 3a and the sub-scale 3b. Proceed in the direction. As a result, the main scale 3a and the sub scale 3b are lit and displayed in the light emission color of the light emitting diode 5, that is, white.

一方、背景板４において、発光ダイオード６が発する光は、背景板４内を図３中において破線矢印で示すように進行し、凹部４ａで反射して図３中の下方へ進行し、白色反射シート４ｂに入射する。さらに白色反射シート４ｂで反射して運転者の眼の方向に進行する。これにより、主目盛３ａの周囲が発光ダイオード６の発光色、すなわち青色で発光表示される。 On the other hand, the light emitted from the light-emitting diode 6 in the background plate 4 travels in the background plate 4 as indicated by the broken-line arrow in FIG. 3, is reflected by the recess 4a, travels downward in FIG. Incident on the sheet 4b. Further, the light is reflected by the white reflective sheet 4b and travels in the direction of the driver's eyes. As a result, the periphery of the main scale 3a is displayed in a light emission color of the light emitting diode 6, that is, in blue.

ここで、白色反射シート４ｂからの反射光の進行方向は、図３に示すように、主目盛３ａの輪郭線近傍において視認者の眼の方向（つまり、図３中において、背景板４に直交する上方）に最も近くなり、主目盛３ａの輪郭線から目盛板３の面沿いに遠ざかる（図３中において、主目盛３ａから左右方向に遠ざかる）に連れて視認者の眼の方向と成す角度が増大する。言い換えると、視認者の眼の方向からそれていく。これを視認者が見ると、主目盛３ａの周囲部分且つ主目盛３ａよりも奥側にある部分において、主目盛３ａの輪郭線近傍が明るい青色となり、背景部４は、つまり白色反射シート４ｂからの青色反射光の明るさは、主目盛３ａの輪郭線近傍で最も明るく、主目盛３ａから離れるに連れて青みが薄れて暗くなるように視認される。 Here, the traveling direction of the reflected light from the white reflective sheet 4b is orthogonal to the background plate 4 in the vicinity of the contour of the main scale 3a as shown in FIG. The angle formed with the direction of the eye of the viewer as it moves away from the contour of the main scale 3a along the surface of the scale plate 3 (in FIG. 3, away from the main scale 3a in the left-right direction). Will increase. In other words, it deviates from the direction of the viewer's eyes. When the viewer sees this, in the portion around the main scale 3a and on the back side of the main scale 3a, the vicinity of the outline of the main scale 3a is bright blue, and the background portion 4 is from the white reflective sheet 4b. The brightness of the blue reflected light is visually brightest in the vicinity of the contour line of the main scale 3a, and as it goes away from the main scale 3a, it is visually recognized so that the bluish color fades away and becomes darker.

すなわち、白色で発光表示される主目盛３ａの周囲に、主目盛３ａの外周部で最も明るく主目盛３ａから遠ざかるに連れて暗くなる青色のグラデーション照明が形成されている。 That is, blue gradation illumination is formed around the main scale 3a that emits white light and is brightest at the outer periphery of the main scale 3a and becomes darker as the distance from the main scale 3a increases.

ところで、この青色のグラデーション照明が形成されている白色反射シート４ｂは、視認方向において主目盛３ａよりも奥側にあり、視認者の目までの視認距離が、主目盛３ａから視認者の目までの視認距離よりも長い。これにより、主目盛３ａは白色反射シート４ｂから浮き上がって見える。つまり、主目盛３ａの見映えが立体的なものとなる。この効果に加えて、本発明の一実施形態によるコンビネーションメータ１においては、白色反射シート４ｂ上に主目盛３ａを中心とした青色のグラデーション照明が形成されているので、主目盛３ａの立体感は一層効果的に強調されたものとなる。 By the way, the white reflective sheet 4b in which this blue gradation illumination is formed is located behind the main scale 3a in the viewing direction, and the viewing distance from the viewer's eyes to the eyes of the viewer is from the main scale 3a. Longer than the viewing distance. Thereby, the main scale 3a appears to float from the white reflective sheet 4b. That is, the appearance of the main scale 3a is three-dimensional. In addition to this effect, in the combination meter 1 according to the embodiment of the present invention, since the blue gradation illumination centering on the main scale 3a is formed on the white reflective sheet 4b, the stereoscopic effect of the main scale 3a is It will be emphasized more effectively.

これにより、スピードメータＳの主目盛３ａの見映えをより立体感に富んだものにできるコンビネーションメータ１を提供することができる。 Thereby, the combination meter 1 which can make the main scale 3a of the speedometer S look more three-dimensional can be provided.

ところで、凹部４ａは、前面側から外来光により照射されると、外来光を反射して視認される可能性がある。もし、凹部４ａの輪郭線が主目盛３ａの輪郭線の外側にあると、主目盛３ａの外周と青色照明部との間に凹部４ａが部分的に視認されてしまい、コンビネーションメータ１の見映えが低下する。 By the way, if the recessed part 4a is irradiated with external light from the front side, there is a possibility that the external light is reflected and visually recognized. If the contour line of the concave portion 4a is outside the contour line of the main scale 3a, the concave portion 4a is partially visually recognized between the outer periphery of the main scale 3a and the blue illumination portion, and the combination meter 1 looks. Decreases.

以上説明した本発明の一実施形態によるコンビネーションメータ１においては、凹部４ａの輪郭線が、視認方向、つまり図３における上下方向において、図４に示すように、主目盛３ａの輪郭線よりも内側にあるように構成している。このような構成によれば、凹部４ａで反射した外来光は、主目盛３ａで反射した発光ダイオード５からの光に内包され埋没して視認されない。したがって、コンビネーションメータ１の良好な見映えを保つことができる。 In the combination meter 1 according to the embodiment of the present invention described above, the contour line of the recess 4a is inward of the contour line of the main scale 3a in the viewing direction, that is, in the vertical direction in FIG. 3, as shown in FIG. It is configured to be in. According to such a configuration, the extraneous light reflected by the recess 4a is embedded in the light from the light emitting diode 5 reflected by the main scale 3a and is not visually recognized. Therefore, the good appearance of the combination meter 1 can be maintained.

なお、以上説明した、本発明の一実施形態によるコンビネーションメータ１においては、主目盛３ａおよび副目盛３ｂを照明するための発光ダイオード５の発光色を白色、背景部４においてグラデーション照明を形成するための発光ダイオード６の発光色を青色としているが、このような組合せに限定する必要はなく、発光ダイオード５および発光ダイオード６の少なくとも一方の発光色を他の色に変えてもよい。また、発光ダイオード６として紫外線（たとえば波長が約３７０ｎｍ）を放射する紫外線発光ダイオードを用いてもよい。この場合、白色反射シート４ｂからの反射光により青紫色のグラデーション照明が形成されるとともに、白色反射シート４ｂに至るまでの光路は視認されないので、青紫色のグラデーション照明をより明瞭なものにできる。なお、発光ダイオード６として紫外線発光ダイオードを用いる場合、白色反射シート４ｂに蛍光材料を含ませれば、より効果的に発色させることができる。 In the combination meter 1 according to the embodiment of the present invention described above, the light emission color of the light emitting diode 5 for illuminating the main scale 3a and the sub scale 3b is white, and gradation illumination is formed in the background portion 4. Although the light emission color of the light emitting diode 6 is blue, it is not necessary to be limited to such a combination, and the light emission color of at least one of the light emitting diode 5 and the light emitting diode 6 may be changed to another color. Further, an ultraviolet light emitting diode that emits ultraviolet light (for example, a wavelength of about 370 nm) may be used as the light emitting diode 6. In this case, blue-violet gradation illumination is formed by the reflected light from the white reflection sheet 4b, and the optical path to the white reflection sheet 4b is not visually recognized, so that the blue-violet gradation illumination can be made clearer. In the case where an ultraviolet light emitting diode is used as the light emitting diode 6, it is possible to develop color more effectively if a fluorescent material is included in the white reflective sheet 4b.

また、以上説明した、本発明の一実施形態によるコンビネーションメータ１においては、背景部４の凹部４ａを、主目盛３ａにのみ対応して設けているが、主目盛ａおよび副目盛３ｂに対して設けもよい。 Moreover, in the combination meter 1 by one Embodiment of this invention demonstrated above, although the recessed part 4a of the background part 4 is provided only corresponding to the main scale 3a, it is with respect to the main scale a and the subscale 3b. It may be provided.

また、以上説明した、本発明の一実施形態によるコンビネーションメータ１においては、第２反射部を計器、つまりスピードメータＳの目盛である主目盛３ａおよび副目盛３ｂしているが、目盛に限る必要はなく、スピードメータＳの表示意匠の一部である数字としてもよい。 Moreover, in the combination meter 1 by one Embodiment of this invention demonstrated above, although the 2nd reflection part is the meter, ie, the main scale 3a and the subscale 3b which are the scales of the speedometer S, it needs to be restricted to a scale. It is good also as a number which is a part of display design of speedometer S.

また、以上説明した、本発明の一実施形態によるコンビネーションメータ１においては、イグニッションスイッチ１９がＯＮされてコンビネーションメータ１が作動を始めると、発光ダイオード５および発光ダイオード６を同時に点灯させているが、両者を同時点灯とはせずに時間差を設けて点灯させてもよい。さらに、自動車に何らかの異常が発生し、それを運転手に知らせる警告動作が作動開始したときに、それと同調して発光ダイオード６を点滅動作させてもよい。これにより、運転者に確実に異常警告を認知させることができる。 Further, in the combination meter 1 according to the embodiment of the present invention described above, when the ignition switch 19 is turned on and the combination meter 1 starts to operate, the light emitting diode 5 and the light emitting diode 6 are turned on simultaneously. Instead of turning both on simultaneously, the lights may be turned on with a time difference. Further, when a certain abnormality occurs in the automobile and a warning operation for informing the driver is started, the light emitting diode 6 may be blinked in synchronization with the warning operation. As a result, the driver can be surely recognized of the abnormality warning.

また、以上説明した、本発明の一実施形態によるコンビネーションメータ１では、反射手段として白色反射シート４ｂを用いているが、白色に限らず他の色、たとえば銀色、あるいは明灰色等の色のシートでもよい。さらには、シートではなくて、印刷等により着色層を設けて形成してもよい。あるいは、反射手段として背景板４の裏面にシボ面を形成してもよい。 Further, in the combination meter 1 according to the embodiment of the present invention described above, the white reflecting sheet 4b is used as the reflecting means. However, the sheet is not limited to white, but has a color such as silver or light gray. But you can. Furthermore, instead of a sheet, a colored layer may be provided by printing or the like. Or you may form an embossed surface in the back surface of the background board 4 as a reflection means.

また、以上説明した、本発明の一実施形態によるコンビネーションメータ１では、第１光源および第２光源として発光ダイオードを用いているが他の種類の光源、たとえば放電等、ＥＬパネル等に置き換えてもよい。 In the combination meter 1 according to the embodiment of the present invention described above, the light emitting diodes are used as the first light source and the second light source. However, the light source may be replaced with other types of light sources such as an EL panel or the like. Good.

また、以上説明した実施形態はコンビネーションメータ１のスピードメータＳに適用した場合を例に説明してきたが、スピードメータＳに限る必要は無く、他の種類の計器、たとえば、当該自動車のエンジン回転速度を指示するタコメータ、燃料タンク内の残存燃料量を指示する燃料計、エンジン冷却水温度を指示する水温計等に適用してもよい。また、一つのコンビネーションメータ１内に計器を複数個備えてもよい。 Moreover, although embodiment described above has demonstrated as an example the case where it applies to the speedometer S of the combination meter 1, it is not necessary to restrict to the speedometer S, Other types of instruments, for example, the engine rotational speed of the said motor vehicle May be applied to a tachometer for instructing, a fuel meter for instructing the amount of remaining fuel in the fuel tank, a water temperature meter for instructing the engine coolant temperature, and the like. A plurality of instruments may be provided in one combination meter 1.

本発明の一実施形態によるコンビネーションメータ１の部分正面図である。It is a partial front view of the combination meter 1 by one Embodiment of this invention. 図１中のＩＩ−ＩＩ線断面図である。It is the II-II sectional view taken on the line in FIG. 図１中のＩＩＩ−ＩＩＩ線断面図である。It is the III-III sectional view taken on the line in FIG. 図３中のＩＶ矢視図である。It is IV arrow line view in FIG. 本発明の一実施形態によるコンビネーションメータ１の電気回路構成を説明する模式図である。It is a mimetic diagram explaining the electric circuit composition of combination meter 1 by one embodiment of the present invention.

Explanation of symbols

１コンビネーションメータ（車両用指針計器）
２文字盤
２ａ文字
２ｂ貫通孔
３目盛板（第１導光板）
３ａ主目盛（第１反射部、凹部）
３ｂ副目盛（第１反射部、凹部）
４背景板（第２導光板）
４ａ凹部（第２反射部）
４ｂ白色反射シート（反射手段）
５発光ダイオード（第１光源）
６発光ダイオード（第２光源）
７発光ダイオード
１０プリント基板
９ムーブメント
９ａシャフト
１０指針
１０ａボス部
１０ｂ裏面
１０ｃ反射面
１１発光ダイオード
１３遮光キャップ
１３ケーシング
１３ａ反射面
１３ｂ円筒部
１４見返し板
１５透明カバー
１６ロアカバー
１７コントローラ
１８イグニッションスイッチ
１９バッテリ
２０速度センサ
Ｓスピードメータ 1 Combination meter (vehicle pointer instrument)
2 Dial 2a Character 2b Through-hole 3 Scale plate (first light guide plate)
3a Main scale (first reflecting part, concave part)
3b Minor scale (first reflecting part, concave part)
4 Background plate (second light guide plate)
4a Concave part (second reflection part)
4b White reflective sheet (reflective means)
5 Light-emitting diode (first light source)
6 Light-emitting diode (second light source)
DESCRIPTION OF SYMBOLS 7 Light emitting diode 10 Printed circuit board 9 Movement 9a Shaft 10 Pointer 10a Boss part 10b Back surface 10c Reflective surface 11 Light emitting diode 13 Shading cap 13 Casing 13a Reflective surface 13b Cylindrical part 14 Turn-off plate 15 Transparent cover 16 Lower cover 17 Controller 18 Ignition switch 19 Battery 19 Speed sensor S Speedometer

Claims

Dial,
A movement having a pointer shaft disposed on the back side of the dial;
A pointer instrument for a vehicle comprising a pointer fixed to the tip of the pointer shaft so as to be rotatable along the surface of the dial,
A first light guide plate made of a translucent material disposed on the front side of the dial;
A second light guide plate disposed on the back side of the first light guide plate;
A first light source disposed so that light can enter the first light guide plate;
A second light source disposed so that light can enter the second light guide plate;
A first reflecting portion provided on the back side of the first light guide plate so as to reflect light from the first light source traveling in the first light guide plate toward the front side;
Light from the second light source that overlaps the first reflecting portion in the viewing direction on the surface side of the second light guide plate and travels through the second light guide plate can be reflected toward the back side of the second light guide plate. A second reflector provided in
A pointer instrument for a vehicle, comprising: a reflecting means for reflecting the reflected light from the second reflecting portion toward the front side on the back side of the second light guide plate.

The first reflecting portion is a recess formed on the back surface of the first light guide plate,
The vehicular pointer instrument according to claim 1, wherein the second reflecting portion is a recess formed on a surface of the second light guide plate.

3. The vehicular pointer instrument according to claim 1, wherein a contour line of the second reflective portion is located inside a contour line of the first reflective portion in a visual recognition direction.

4. The vehicular pointer instrument according to claim 1, wherein the first reflecting portion constitutes at least a part of a display design of the instrument. 5.

The vehicular pointer instrument according to any one of claims 1 to 4, wherein the second light source is an ultraviolet light emitting diode.