DESCRIPTION DESCRIPTION
La présente invention concerne le domaine des appareils de chauffage par combustion, notamment de combustible solide sous forme de bois ou d'un produit à base de bois ou de dérivés de bois, et concerne plus particulièrement la régulation ou l'ajustement du tirage d'un tel appareil. The present invention relates to the field of combustion heaters, especially solid fuel in the form of wood or a product based on wood or wood derivatives, and more particularly the regulation or adjustment of the draft of such an apparatus.
Généralement, les appareils de chauffage sont fabriqués avec des propriétés de tirage maximalisées, afin d'obtenir après installation chez l'utilisateur, un tirage permettant un fonctionnement normal dudit appareil. En effet, il arrive fréquemment que les conditions d'évacuation des fumées et/ou d'alimentation en air de combustion d'un tel appareil de chauffage en utilisation aboutissent à un fonctionnement en sous-tirage, résultant en une combustion imparfaite, et donc à un rendement médiocre et à une pollution augmentée. Toutefois, dans d'autres cas, le contexte d'utilisation et d'installation peut résulter en un surtirage. Generally, the heaters are manufactured with maximized pulling properties, to obtain after installation at the user, a draw allowing normal operation of said apparatus. Indeed, it frequently happens that the flue gas discharge and / or combustion air supply conditions of such a heating apparatus in use result in underdrawing operation, resulting in imperfect combustion, and therefore poor performance and increased pollution. However, in other cases, the context of use and installation may result in overdrawing.
Il existe donc un besoin pour une possibilité d'ajustement ou de régulation du tirage d'un appareil de chauffage, adaptée au contexte d'installation et aux conditions de fonctionnement, une solution simple et peu coûteuse étant bien entendu privilégiée. Pour répondre à ce besoin, la présente invention a pour objet un appareil de chauffage du type à corps de chauffe comportant au moins un foyer avec une chambre de combustion, ladite chambre de combustion étant en communication avec un conduit extérieur d'évacuation des fumées par l'intermédiaire d'au moins un passage de sortie, ou passage de sortie principal, faisant éventuellement partie d'au moins un circuit d'extraction des fumées en communication avec ladite chambre de combustion et intégré audit appareil, appareil de chauffage caractérisé en ce que ledit passage de sortie est équipé d'un site de réception d'une pièce d'obturation partielle dudit passage au niveau dudit site, cette pièce formant un moyen de compensation ou d'ajustement du tirage pour ledit appareil. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels : -2- la figure 1 est une vue en coupe et en élévation latérale d'un appareil de chauffage selon l'invention ; la figure 2 est une représentation en coupe et en perspective de l'appareil selon l'invention, dans un premier état de fonctionnement 5 (fonctionnement normal) ; la figure 3 est une représentation en coupe et en perspective, à une échelle différente, de l'appareil représenté sur la figure 1, dans un second état de fonctionnement (démarrage de la combustion), et, la figure 4 est une vue de dessus d'une pièce amovible 10 d'obturation faisant partie de l'appareil de chauffage représenté sur les figures 1 et 3. Les figures 1 à 3 montrent un appareil de chauffage 1 du type à corps de chauffe comportant au moins un foyer avec une chambre de combustion 2. Ladite chambre de combustion 2 est en communication avec 15 un conduit extérieur 3 d'évacuation des fumées par l'intermédiaire d'au moins un passage de sortie 4, ou passage de sortie principal, faisant éventuellement partie d'au moins un circuit d'extraction des fumées 5 en communication avec ladite chambre de combustion 2 et intégré audit appareil 1.There is therefore a need for a possibility of adjustment or regulation of the draft of a heater, adapted to the context of installation and operating conditions, a simple and inexpensive solution being of course preferred. In order to meet this need, the subject of the present invention is a heating device of the heating body type comprising at least one combustion chamber with a combustion chamber, said combustion chamber being in communication with an external flue gas exhaust duct. via at least one outlet passage, or main outlet passage, possibly forming part of at least one flue extraction circuit in communication with said combustion chamber and integrated with said apparatus, characterized in that said outlet passage is equipped with a site for receiving a part of partial closure of said passage at said site, this piece forming a means of compensation or adjustment of the draw for said apparatus. The invention will be better understood, thanks to the following description, which relates to a preferred embodiment, given by way of non-limiting example, and explained with reference to the accompanying diagrammatic drawings, in which: Figure 1 is a sectional and side elevational view of a heater according to the invention; Figure 2 is a sectional and perspective representation of the apparatus according to the invention, in a first operating state (normal operation); FIG. 3 is a sectional and perspective representation, on a different scale, of the apparatus shown in FIG. 1, in a second operating state (start of combustion), and FIG. 4 is a view from above. of a removable closure part 10 forming part of the heating apparatus shown in FIGS. 1 and 3. FIGS. 1 to 3 show a heater type heater 1 comprising at least one hearth with one chamber 2. Said combustion chamber 2 is in communication with an external flue gas discharge duct 3 via at least one outlet passage 4, or main outlet passage, possibly forming part of at least one a smoke extraction circuit 5 in communication with said combustion chamber 2 and integrated with said apparatus 1.
20 Conformément à l'invention, ledit passage de sortie 4 est équipé d'un site de réception 6 d'une pièce 7 d'obturation partielle dudit passage 4 au niveau dudit site 6, cette pièce formant un moyen de compensation ou d'ajustement du tirage pour ledit appareil 1. Avantageusement, la pièce d'obturation 7 est montée de 25 manière amovible et consiste en une plaque ajourée, préférentiellement en métal, avec un ou plusieurs jours ou trous 7' dont le nombre, les formes, les sections et/ou la disposition sont déterminé(e)s en fonction du flux traversant recherché ou souhaité au niveau dudit passage de sortie 4. L'installateur de l'appareil de chauffage 1 peut, par exemple, 30 disposer d'un jeu de plaques ajourées 7 différentes qui lui permet d'ajuster le tirage de l'appareil selon les conditions d'évacuation et/ou d'alimentation découvertes sur le site d'installation. En fonction de la conformation de l'appareil de chauffage et des conditions de tirage locales, la pièce amovible d'obturation 7 peut soit 35 présenter une forme et des dimensions telles qu'elle obture presque totalement le passage de sortie 4 au niveau du site de réception 6, soit -3- présenter une forme périphérique et des dimensions telles qu'elle n'obstrue qu'une partie du passage de sortie 4. La forme et les dimensions de la pièce 7, déterminant la section passante au niveau du passage 4, peuvent varier en fonction de la compensation de tirage à réaliser, le cas échéant déterminée localement par des mesures préalables. Afin de pouvoir éventuellement interchanger facilement deux pièces 7 ou enlever aisément cette dernière lors d'opérations de nettoyage de maintenance, le site 6 de réception avec calage de la pièce amovible d'obturation 7 est situé en un emplacement aisément accessible, pour un opérateur ou utilisateur, de l'extérieur de l'appareil 1, quand ce dernier n'est pas raccordé (à un conduit 3), et de l'intérieur de l'appareil, que ce dernier soit raccordé ou non.. En accord avec une construction préférée de l'objet de l'invention, ressortant des figures 1 à 3, le site de réception 6 avec calage de la pièce amovible d'obturation 7 est situé au niveau de la partie supérieure 8' d'une chambre 8 de passage des fumées, et, le cas échéant, d'échange thermique avec de l'air à réchauffer, dans laquelle débouche un circuit d'extraction long 5 et qui est elle-même ouverte vers le haut sur un manchon de raccordement 9 pour un conduit 3 d'évacuation des fumées extérieur, le site de réception 6 étant localisé sensiblement au niveau de l'interface de ladite chambre de passage 8 avec le manchon de raccordement 9. Avantageusement, le montage de la pièce d'obturation 7 au niveau du site de réception 6 est réalisé par simple pose de la pièce 7 dans ou sur ledit site 6, le blocage en position résultant de la masse de ladite pièce 7. En outre, la pièce 7, par exemple sous la forme d'une plaque, peut reposer directement avec une partie au moins de son bord latéral périphériquement dans ou sur le site de réception 6. En variante, ladite pièce 7 peut être pourvue de languettes ou d'ailes 7" saillantes latéralement permettant son accrochage dans le passage de sortie 4, au niveau du site 6, sans obturer totalement ledit passage (la pièce 7 présentant une surface inférieure à la section du passage). Le cas échéant, ces ailes ou languettes saillantes 7" peuvent former, en relation avec une conformation complémentaire adaptée du site 6, un système de montage à baïonnettes. -4- Conformément à une réalisation pratique avantageuse de l'appareil de chauffage 1, ce dernier comporte un premier circuit 5 d'extraction des fumées se terminant par le passage de sortie 4 des fumées, ou passage de sortie principal, muni du site de réception 6 de la pièce d'obturation amovible 7 et au moins un second circuit d'extraction des fumées 10, plus court et/ou plus direct que le premier circuit 5 d'extraction des fumées, un organe 11 d'obturation sélective de l'entrée 10' du second circuit 10 ou un organe de commutation entre les entrées 5', 10' des premier et second circuits 5, 10, relié à un organe de commande ou de manoeuvre externe 11', équipant ledit appareil de chauffage 1. La figure 2 illustre le fonctionnement en opération courante de l'appareil 1 (l'organe 11 est en position d'obturation), alors que la figure 3 illustre son fonctionnement au démarrage (l'entrée 10' est libérée). Selon une réalisation de l'invention aboutissant à une efficacité accrue et à l'intégration simple de deux circuits d'extraction des gaz complémentaires, il peut être prévu que le premier circuit d'extraction des fumées ou circuit long 5 est configuré de manière à former une lame de gaz circulante 12 enveloppant au moins partiellement la chambre de combustion 2 avec un renvoi des fumées vers le bas de l'appareil 1 après leur extraction en partie haute 2' de la chambre de combustion 2 et avant leur acheminement dans la chambre 8 de passage et d'échange thermique et en ce que le second circuit d'extraction des fumées 10 met directement en communication fluidique la partie haute 2' de la chambre de combustion 2 avec le manchon de raccordement 9 du conduit d'évacuation extérieur 3, en court-circuitant ladite chambre 8 de passage et d'échange thermique et en étant relié audit manchon 9 en aval de la pièce d'obturation 7 amovible. L'invention a également pour objet, comme le montre plus spécifiquement la figure 4, une pièce d'obturation formant moyen de compensation ou d'ajustement du tirage faisant partie d'un appareil de chauffage tel que décrit ci-dessus, caractérisée en ce qu'elle se présente sous la forme d'une plaque métallique ajourée 7 montée de manière amovible au niveau d'un site de réception 6 d'un passage 4 de sortie des fumées dudit appareil 1. L'appareil de chauffage 1 peut avantageusement être du type de 35 celui décrit et représenté dans la demande de brevet français n° 09 56138 déposée ce jour au nom de la demanderesse. -5- La pièce d'obturation 7 est alors montée au niveau de la partie supérieure de la chambre 8 de passage et d'échange thermique, formant cavité d'échange maximal. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. According to the invention, said outlet passage 4 is equipped with a receiving site 6 of a part 7 partially closing off said passage 4 at said site 6, this part forming a means of compensation or adjustment of the draw for said apparatus 1. Advantageously, the shutter piece 7 is removably mounted and consists of a perforated plate, preferably of metal, with one or more days or holes 7 'whose number, shapes, sections and / or the arrangement are determined according to the desired or desired through flow at said outlet passage 4. The installer of the heater 1 may, for example, have a set of plates 7 different perforations that allows it to adjust the draft of the device according to evacuation conditions and / or power discovered at the installation site. Depending on the conformation of the heater and the local draft conditions, the removable closure piece 7 may be of such shape and dimensions that it almost completely closes the outlet passage 4 at the site. 6, or -3- have a peripheral shape and dimensions such that it obstructs only part of the outlet passage 4. The shape and dimensions of the part 7, determining the pass section at the passage 4, may vary depending on the drawing compensation to be achieved, if necessary determined locally by prior measures. In order to be able to easily interchange easily two pieces 7 or easily remove the latter during maintenance cleaning operations, the receiving site 6 with wedging of the removable shutter piece 7 is located in an easily accessible location, for an operator or from the outside of the appliance 1, when the appliance is not connected (to a duct 3), and from the inside of the appliance, whether the appliance is connected or not. In accordance with a preferred construction of the object of the invention, apparent from Figures 1 to 3, the receiving site 6 with wedging of the removable closure piece 7 is located at the upper portion 8 'of a passage chamber 8 fumes, and, where appropriate, heat exchange with air to be heated, in which opens a long extraction circuit 5 and which is itself open upwardly on a connecting sleeve 9 for a duct 3 external smoke evacuation, the receiving site 6 being located substantially at the interface of said passage chamber 8 with the connecting sleeve 9. Advantageously, the mounting of the closure piece 7 at the receiving site 6 is achieved by simple installation of the piece 7 in or on said site 6, the blocking position resulting from the mass of said piece 7. In addition, the piece 7, for example in the form of a plate, can rest directly with at least a portion of its peripheral side edge in or on the receiving site 6. Alternatively, said piece 7 may be provided with tongues or flanges 7 "laterally projecting allowing its attachment in the outlet passage 4, at the site 6, without closing totally said passage (the part 7 having a surface smaller than the section of the passage). If appropriate, these protruding wings or tongues 7 "may form, in connection with a suitable complementary conformation of the site 6, a bayonet mounting system. In accordance with an advantageous practical embodiment of the heating apparatus 1, this the last comprises a first flue extraction circuit 5 ending in the outlet passage 4 of the flue gas, or main outlet passage, provided with the receiving site 6 of the removable closure piece 7 and at least one second circuit of flue gas extraction 10, shorter and / or more direct than the first flue extraction circuit 5, an element 11 selectively closing the inlet 10 'of the second circuit 10 or a switching member between the inputs 5' , 10 'of the first and second circuits 5, 10, connected to an external control or operating member 11', equipping said heating apparatus 1. FIG. 2 illustrates the operation in current operation of the apparatus 1 (the organ 11 is in posit shutter ion), while Figure 3 illustrates its operation at startup (the input 10 'is released). According to one embodiment of the invention resulting in increased efficiency and the simple integration of two complementary gas extraction circuits, it can be provided that the first smoke extraction circuit or long circuit 5 is configured to forming a circulating gas blade 12 at least partially enveloping the combustion chamber 2 with a return of the fumes towards the bottom of the apparatus 1 after their extraction in the upper part 2 'of the combustion chamber 2 and before they are conveyed into the chamber 8 and heat exchange and in that the second flue extraction circuit 10 directly communicates in fluid communication the upper part 2 'of the combustion chamber 2 with the connecting sleeve 9 of the external exhaust duct 3 , by short-circuiting said passage and heat exchange chamber 8 and being connected to said sleeve 9 downstream of the removable closure piece 7. Another object of the invention, as shown more specifically in FIG. 4, is a shutter piece forming a means of compensation or adjustment of the draft forming part of a heating apparatus as described above, characterized in that it is in the form of a perforated metal plate 7 removably mounted at a receiving site 6 of a smoke outlet passage 4 of said apparatus 1. The heating apparatus 1 may advantageously be of the type described and represented in the French patent application No. 09 56138 filed today in the name of the applicant. The shutter piece 7 is then mounted at the upper part of the passage chamber 8 and heat exchange, forming maximum exchange cavity. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown in the accompanying drawings. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.