FR2873153A1

FR2873153A1 - Roller blind for bay of building, has rolling shutter including closing unit that closes slit that permits passage of shutter for its winding, when shutter is in unwinding position

Info

Publication number: FR2873153A1
Application number: FR0451554A
Authority: FR
Inventors: Thierry Sester
Original assignee: Bubendorff SA
Current assignee: Bubendorff SA
Priority date: 2004-07-16
Filing date: 2004-07-16
Publication date: 2006-01-20
Anticipated expiration: 2024-07-16
Also published as: FR2873153B1

Abstract

The blind has a rolling shutter (2) constituted of juxtaposition of strips (3) articulated with each other for allowing the rolling of the shutter around a rolling tube (4). The tube is placed in housing (5) that is provided in the form of a case. The rolling shutter has a closing unit (10) that closes a slit (8) that permits the passage of the shutter for its winding, when the shutter is in unwinding position.

Description

L'invention concerne un volet roulant comportant un tablier constituéThe invention relates to a shutter comprising an apron constituted

d'une juxtaposition de lames au moins articulées entre elles de manière apte à venir s'enrouler autour d'un tube a juxtaposition of blades at least hinged together so as to be able to wrap around a tube

d'enroulement.winding.

L'invention concerne le domaine des volets roulants. The invention relates to the field of shutters.

De manière habituelle, le mécanisme d'entraînement d'un tablier de volet roulant prend position dans un caisson implanté au-dessus d'une ouverture dans un bâtiment correspondant à une porte, fenêtre ou similaire. Ce caisson peut se présenter sous forme d'une réservation dans les murs de la construction. Il peut également être préfabriqué en matière plastique, métallique ou autre. Ce caisson comporte alors nécessairement une fente de passage du tablier, fente sur les côtés latéraux de laquelle aboutent des coulisses contribuant au guidage des lames du tablier au-devant de ladite porte ou fenêtre pendant les phases de d'enroulement et de déroulement du volet roulant. Usually, the drive mechanism of a shutter apron takes position in a box implanted above an opening in a building corresponding to a door, window or the like. This box can be in the form of a reservation in the walls of the building. It can also be prefabricated in plastic, metal or other material. This box then necessarily comprises a slit passage of the deck, slot on the lateral sides of which abutting slides helping to guide the apron blades in front of said door or window during the phases of winding and unwinding of the shutter .

S'il existe d'ores et déjà des solutions permettant de refermer cette fente du caisson du volet roulant lorsque le tablier est en position totalement enroulée autour de son tube d'enroulement, par exemple au travers d'un profil de fermeture dont est équipée la lame finale dudit tablier, en position déroulée, cette fente, largement ajustée à l'épaisseur du tablier, dégrade, de manière sensible, les performances acoustiques et thermiques du caisson du volet roulant. If there are already solutions to close the slot of the roller shutter box when the deck is in the fully wound position around its winding tube, for example through a closure profile which is equipped the final blade of said deck, in uncoiled position, this slot, largely adjusted to the thickness of the deck, significantly degrades the acoustic and thermal performance of the shutter box.

A ce propos, dans de nombreuses implantations certaines des parois du caisson communiquent avec l'intérieur de l'habitation. Elles constituent, par conséquent, une zone d'échange préférentielle entre l'extérieur et l'intérieur d'une construction. In this regard, in many locations some of the walls of the box communicate with the interior of the house. They therefore constitute a preferential exchange zone between the exterior and the interior of a building.

Pour remédier à ces problèmes, on a d'ores et déjà imaginé d'équiper les bords de la fente de moyens d'obturation autorisant, pour autant, le libre passage du tablier du volet roulant, par exemple des brosses ou autres joints souples. Pour assurer leur fonction, de tels moyens d'obturation frottent nécessairement le long des parois externe et/ou interne des lames du tablier et peuvent gêner la libre progression de ce dernier, sans compter que les frottements qu'ils procurent peuvent marquer, localement, extérieurement ou intérieurement le tablier en dégradant l'aspect esthétique de son revêtement, lui donnant une apparence sale. To remedy these problems, it has already been devised to equip the edges of the slot shutter means allowing, for all that, the free passage of the deck of the shutter, for example brushes or other flexible joints. To ensure their function, such sealing means necessarily rub along the outer and / or inner walls of the apron blades and may hinder the free progression of the latter, not to mention that the friction they provide can mark, locally, externally or internally the deck by degrading the aesthetic appearance of its coating, giving it a dirty appearance.

La présente invention se veut, par conséquent, à même de répondre au problème ci-dessus, ceci au travers d'une solution qui soit en mesure d'assurer l'obturation de cette fente de passage du tablier, exclusivement lorsque ce dernier arrive en position de déploiement total. En somme, c'est dans le cadre d'une démarche inventive que l'on a imaginé de trouver une solution pour refermer cette fente du caisson lorsque le tablier est déroulé hors dudit caisson, et qui offre les mêmes performances que celles ayant déjà été adoptées lorsque le tablier est enroulé dans le caisson. The present invention is, therefore, able to respond to the above problem, this through a solution that is able to ensure the closure of the slot passage deck, exclusively when the latter arrives in total deployment position. In short, it is in the context of an inventive step that we imagined to find a solution to close this slot of the box when the deck is unrolled out of said box, and which offers the same performance as those having already been adopted when the apron is wrapped in the box.

Ainsi, l'invention concerne un volet roulant comportant un tablier constitué d'une juxtaposition de lames au moins articulées entre elles et défini apte, d'une part, à venir s'enrouler autour d'un tube d'enroulement disposé dans un logement approprié et, d'autre part, à se déployer en passant au travers d'une fente de passage de ce tablier prévue au niveau dudit logement, caractérisé par le fait que le tablier comporte des moyens conçus aptes à obturer ladite fente de passage du tablier, lorsque celui-ci est en position déployée. Thus, the invention relates to a shutter comprising an apron consisting of a juxtaposition of blades at least hinged together and defined able, on the one hand, to be wound around a winding tube disposed in a housing and on the other hand, to deploy by passing through a slot passage of the apron provided at said housing, characterized in that the apron comprises means adapted to close said passage slot apron when it is in the deployed position.

Selon l'invention, les moyens d'obturation sont constitués par un profil de fermeture rendu solidaire dudit tablier et conçu apte à occuper au moins une position déployée de fermeture de ladite fente et au moins une position effacée juxtaposée à une ou plusieurs des lames de ce tablier pour autoriser l'enroulement de ce dernier autour dudit tube d'enroulement. According to the invention, the closure means are constituted by a closure profile made integral with said apron and designed to occupy at least one extended position of closure of said slot and at least one erased position juxtaposed with one or more of the blades of this apron to allow the winding of the latter around said winding tube.

Selon une autre particularité de l'invention, le profil de fermeture est soumis à des moyens de rappel élastique en position déroulée. According to another feature of the invention, the closure profile is subjected to resilient return means in the unwrapped position.

De manière avantageuse, le profil de fermeture est rendu 35 solidaire du tablier dans sa portion maintenue engagée dans le caisson lorsque celuici est en position déroulée. Advantageously, the closure profile is secured to the apron in its portion held engaged in the box when it is in the unwrapped position.

Les avantages qui découlent de la présente invention consistent, essentiellement, en ce que le dispositif d'obturation vient fermer efficacement la fente de passage du tablier, cette fermeture n'intervenant, cependant, qu'au moment où le tablier est en position totalement déroulée. Comme il apparaîtra encore dans la description qui va suivre, le dispositif d'obturation qui ne gêne aucunement l'enroulement du tablier peut contribuer à rendre plus efficace le verrou automatique dont sont généralement équipés les volets roulants. En fait, un tel verrou automatique a pour fonction, en phase finale de déploiement du tablier, d'exercer au travers du tube d'enroulement, une pression sur la première lame du tablier, laquelle pression vient s'opposer à une éventuelle tentative de soulèvement du tablier depuis l'extérieur de l'habitation. The advantages that flow from the present invention consist, essentially, in that the closure device effectively closes the passage slot of the apron, this closure intervening, however, only when the apron is in fully unrolled position . As will become apparent in the following description, the shutter device which does not interfere with the winding of the apron can help to make more effective the automatic lock which are generally equipped roller shutters. In fact, such an automatic lock has the function, in the final phase of deployment of the deck, to exert through the winding tube, a pressure on the first deck blade, which pressure is opposed to a possible attempt to lifting the apron from outside the house.

D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un exemple de réalisation donné à titre indicatif et non limitatif. Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the following description relating to an exemplary embodiment given by way of indication and not limitation.

La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux dessins joints en annexe, dans lesquels: la figure 1 est une représentation schématisée partielle et en coupe d'un volet roulant selon l'invention, le tablier étant en position totalement déroulée et les moyens d'obturation sous forme d'un volet de fermeture étant repoussés dans une position déployée active; la figure 2 est une représentation schématisée de détail de la figure 1; la figure 3 est une vue similaire à la figure 1 illustrant la position du tablier en phase initiale d'enroulement, le volet de fermeture étant repoussé dans une position juxtaposée aux lames de ce tablier contre l'action de moyens de rappel élastiques; la figure 4 est une vue schématisée d'un détail de la 35 figure 3. The understanding of this description will be facilitated by referring to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a partial schematic representation in section of a roller shutter according to the invention, the apron being in the fully unwound position and the means shutter in the form of a closure flap being pushed into an active deployed position; Figure 2 is a schematic representation of detail of Figure 1; Figure 3 is a view similar to Figure 1 illustrating the position of the apron in the initial winding phase, the closure flap being pushed into a position juxtaposed to the blades of this apron against the action of elastic return means; Figure 4 is a schematic view of a detail of Figure 3.

Telle que visible dans les figures du dessin ci-joint, la présente invention a trait au domaine des volets roulants. As shown in the figures of the attached drawing, the present invention relates to the field of shutters.

Un tel volet roulant comporte un tablier, visible partiellement dans les figures 1 et 3, constitué d'une juxtaposition de lames 3 au moins articulées entre elles pour autoriser l'enroulement de ce tablier autour d'un tube d'enroulement 4, celui-ci est implanté dans un logement 5 habituellement sous forme d'un caisson 6 comportant, plus particulièrement au niveau d'une sous-face 7, une fente 8, autorisant le passage du tablier 2, pour son déroulement. Such a shutter comprises an apron, partially visible in Figures 1 and 3, consisting of a juxtaposition of blades 3 at least hinged together to allow the winding of this apron around a winding tube 4, the- ci is implanted in a housing 5 usually in the form of a box 6 having, more particularly at a sub-face 7, a slot 8, allowing the passage of the deck 2, for its unwinding.

A noter, encore, que la première lame 3A de ce tablier 2, est rendue solidaire du tube d'enroulement 4, soit directement, soit par des dispositifs de blocage 9 habituellement dénommés verrous automatiques. Note, again, that the first blade 3A of this apron 2, is secured to the winding tube 4, either directly or by locking devices 9 usually called automatic locks.

Ces dispositifs de blocage 9 ont pour fonction, en phase finale de déroulement du tablier 2, d'exercer, sous l'impulsion d'une rotation complémentaire imprimée au tube d'enroulement 4, une pression sur la première lame 3A du tablier 2, donc sur ce dernier. Cette pression a pour conséquence de s'opposer à une action qui serait exercée directement sur le tablier 2 dans le but de repousser celui-ci à l'intérieur du caisson 6. Une telle action peut correspondre à une tentative d'effraction d'une habitation. These locking devices 9 have the function, in the final phase of unfolding the deck 2, to exert, under the impulse of a complementary rotation printed to the winding tube 4, a pressure on the first blade 3A of the deck 2, so on this last one. This pressure has the effect of opposing an action that would be exerted directly on the apron 2 in order to push it inside box 6. Such action may correspond to an attempted break-in of a dwelling.

Selon une particularité de l'invention, le volet roulant 1 comporte des moyens 10 conçus aptes à obturer la fente 8 du caisson 6 lorsque le tablier 2 est amené dans sa position totalement déroulée comme visible plus particulièrement dans les figures 1 et 2. According to a feature of the invention, the shutter 1 comprises means 10 adapted to close the slot 8 of the box 6 when the deck 2 is brought into its fully unrolled position as more particularly visible in Figures 1 and 2.

De manière avantageuse, ces moyens d'obturation 10 sont constitués par un profil de fermeture 11 rendu solidaire du tablier 2 et conçu apte à occuper au moins une position déployée 12 dans laquelle il vient refermer la fente 8 et au moins une position effacée 13. Plus particulièrement, dans cette dernière position, ce profil de fermeture 11 vient se juxtaposer à une ou plusieurs lames 3A du tablier 2 pour autoriser l'enroulement de ce dernier autour du tube d'enroulement 4. Advantageously, these closure means 10 are constituted by a closure profile 11 made integral with the deck 2 and designed to occupy at least one deployed position 12 in which it closes the slot 8 and at least one erased position 13. More particularly, in this latter position, this closing profile 11 is juxtaposed with one or more blades 3A of the apron 2 to allow the winding of the latter around the winding tube 4.

Selon un mode d'exécution préférentiel, ce profil de fermeture 11 est monté articulé sur le côté intérieur 14 à la trajectoire d'enroulement du tablier 2 autour du tube d'enroulement 4. En fait, ce profil de fermeture 11 est rendu solidaire du tablier 2 dans sa portion 15 maintenue engagée dans le caisson 6 lorsqu'il est en position totalement déroulée. According to a preferred embodiment, this closure profile 11 is articulated on the inner side 14 to the winding path of the deck 2 around the winding tube 4. In fact, this closure profile 11 is secured to the apron 2 in its portion 15 kept engaged in the box 6 when in fully unrolled position.

Par ailleurs, il convient de remarquer que le profil de fermeture 11 est soumis à des moyens de rappel élastique 16 qui le repoussent automatiquement en position déployée 12. Aussi, lorsque le tablier 2 est enroulé autour du tube d'enroulement 4, le profil de fermeture 11 vient se juxtaposer aux lames 3A de ce tablier 2 contre l'action de ces moyens de rappel élastique 16. Furthermore, it should be noted that the closure profile 11 is subjected to elastic return means 16 which push it automatically in the deployed position 12. Also, when the deck 2 is wound around the winding tube 4, the profile of closing 11 is juxtaposed to the blades 3A of this apron 2 against the action of these elastic return means 16.

Ledit profilé de fermeture 11 comporte des moyens d'accrochage 17 conçus aptes à coopérer avec des moyens d'accrochage complémentaires 18 associés, soit directement au tablier 2, soit, comme dans le mode de réalisation plus particulièrement visible dans les figures des dessins joints en annexe, à une lame de jonction 18A reliée, comme toutes les autres lames 3 formant le tablier 2 à la première lame 3A de ce dernier. Selon un mode d'exécution préférentiel, mais non limitatif, cette lame de jonction 18A peut faire partie intégrante aux dispositifs de blocage 9 reliant la première lame 3A du tablier 2 au tube d'enroulement 4. Said closure profile 11 comprises fastening means 17 designed capable of cooperating with complementary fastening means 18 associated, either directly to the deck 2, or, as in the embodiment more particularly visible in the figures of the accompanying drawings. annex, to a junction blade 18A connected, like all other blades 3 forming the apron 2 to the first blade 3A of the latter. According to a preferred embodiment, but not limiting, this junction blade 18A can be an integral part of the locking devices 9 connecting the first blade 3A of the deck 2 to the winding tube 4.

Plus particulièrement, les moyens d'accrochage complémentaires 18 se présentent sous forme d'une gouttière 19 dans laquelle peuvent être emboîtés, par encliquetage, les moyens d'accrochage 17 équipant l'un des bords longitudinaux du profil de fermeture 11. Plus particulièrement, lesdits moyens d'accrochage 17 sont conçus par une terminaison en forme de crochet 20 en bordure 21 du profilé de fermeture 11, ceci de manière apte à coopérer avec la gouttière 19. De manière avantageuse, cette terminaison en forme de crochet 20 est prévue apte à venir s'engager par encliquetage dans ladite gouttière 19. More particularly, the complementary fastening means 18 are in the form of a channel 19 in which can be nested, snap-fastening, the attachment means 17 fitted to one of the longitudinal edges of the closure profile 11. More particularly, said hooking means 17 are designed by a hook-shaped termination 20 at the edge 21 of the closure profile 11, in such a way as to cooperate with the gutter 19. Advantageously, this hook-shaped termination 20 is provided suitable to come snap into said gutter 19.

Quant aux moyens de rappel élastique 16, ils sont constitués, substantiellement, par une lame 22 susceptible de s'interposer entre le tablier 2 et le profilé de fermeture 11 de manière apte à repousser celuici en position déployée 12. As for the elastic return means 16, they consist substantially of a blade 22 capable of being interposed between the apron 2 and the closure profile 11 in such a way as to push the latter in the deployed position 12.

Tout particulièrement, cette lame 22 peut comporter une extrémité rendue solidaire dudit tablier 2, plus particulièrement à hauteur des moyens d'accrochage complémentaires 18, son extrémité opposée venant repousser le profilé de fermeture 11 de manière à l'écarter de sa position effacée 13 juxtaposée à la ou les lames 3 du tablier 2. In particular, this blade 22 may comprise an end made integral with said apron 2, more particularly up to the complementary fastening means 18, its opposite end pushing back the closure profile 11 so as to move it away from its erased position 13 juxtaposed at the blade (s) 3 of the apron 2.

De manière toute particulière, ce profilé de fermeture 11 est conformé de manière à épouser, sensiblement, le côté 14 de la lame 3A contre laquelle il vient en applique dans sa position effacée 13, ceci de manière à ne pas gêner l'enroulement du tablier 2 autour du tube d'enroulement 4. In particular, this closure profile 11 is shaped so as to substantially match the side 14 of the blade 3A against which it comes to apply in its erased position 13, so as not to hinder the winding of the apron 2 around the winding tube 4.

A noter, encore, que dans la position déployée 12, ledit profilé de fermeture 11 vient s'écarter du plan du tablier 2 à hauteur de son bord inférieur 24 opposé aux moyens d'accrochage 17, selon une distance 25 sensiblement supérieure à la largeur de la fente 8, ceci pour éviter qu'il ne puisse s'engager au travers de cette dernière et pour qu'il vienne coopérer avec le côté interne 26 de la sous-face 7 délimitant cette fente 8 en partie inférieure du caisson 6. Note also that in the deployed position 12, said closure profile 11 deviates from the plane of the deck 2 at its lower edge 24 opposite the hooking means 17, at a distance 25 substantially greater than the width of the slot 8, this to prevent it can not engage through the latter and to cooperate with the inner side 26 of the sub-face 7 defining the slot 8 in the lower part of the box 6.

Comme il est visible dans les figures 1 et 2, dans ladite position déployée 12, le profilé de fermeture 11, au travers de sa coopération avec ce côté interne 26 de la sous-face 7, a tendance à repousser le tablier 2 en direction opposée par rapport au tube d'enroulement 4. En fait, il vient, dans ce cas, repousser ce tablier 2, en sa portion 15 s'étendant dans le caisson 6 contre le côté interne 27 de la paroi 28 refermant en partie avant ledit caisson 6. As can be seen in FIGS. 1 and 2, in said deployed position 12, the closure profile 11, through its cooperation with this inner side 26 of the sub-face 7, tends to push the deck 2 in the opposite direction relative to the winding tube 4. In fact, it comes, in this case, push the apron 2, in its portion 15 extending into the box 6 against the inner side 27 of the wall 28 closing in part before said box 6.

En somme, sous l'effet de cette action, il est assuré une fermeture parfaite de la fente 8, d'une part, en partie avant au travers du tablier 2 lui-même et, d'autre part en partie arrière par le profilé de fermeture 11 s'étendant entre ce tablier 2 et la sous-face 7. In sum, under the effect of this action, it is ensured a perfect closure of the slot 8, firstly, in the front part through the deck 2 itself and, secondly at the rear by the profile closure 11 extending between this apron 2 and the underside 7.

Tel qu'il ressort de la description qui précède, la 35 présente invention vient remédier de manière avantageuse au problème posé. As can be seen from the foregoing description, the present invention advantageously overcomes the problem.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Although the invention has been described with respect to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited and that various modifications of shapes, materials and combinations thereof can be made. various elements without departing from the scope and spirit of the invention.

Claims

8 claims

1. roller shutter (1) comprising an apron (2) consisting of a juxtaposition of blades (3) at least hinged together and defined able, on the one hand, to come to wind around a winding tube (4) arranged in a suitable housing (5) and, secondly, to deploy by passing through a slot (8) for passage of this apron (2) provided at said housing (5), characterized in that the apron (2) comprises means (10) designed to close said slot (8) for passage of the deck (2), when the latter is in the uncoiled position.

2. roller shutter (1) according to claim 1, characterized in that said closure means (10) are constituted by a closure profile (11) secured to said deck (2) and designed to occupy, d ' on the one hand, at least one extended position (12) for closing said slot (8), and on the other hand, at least one erased position (13) juxtaposed with at least one blade (3) of this apron (2) for allow the winding of the latter around said winding tube (4).

3. roller shutter (1) according to claim 2, characterized in that said closure profile (11) is subjected to elastic return means (16) in the deployed position (12).

4. Roller shutter according to any one of claims 2 or 3, characterized in that the closing profile (11) is secured to the deck (2) in its portion (15) held engaged in the housing (5) when said apron (2) is in uncoiled position.

5. Roller shutter (1) according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the closure profile (11) is articulated on the inner side (14) to the winding path of the deck (2 ) around the winding tube (4).

6. roller shutter (1) according to any one of claims 2 to 5, characterized in that said closure profile (11) comprises hooking means (17) designed adapted to cooperate with complementary fastening means (18) associated with the apron (2).

7. roller shutter (1) according to claim 6, characterized in that said complementary fastening means (18) are associated with a junction blade (18A) connected to the first blade (3A) of the deck (2).

8. Roller shutter (1) according to claim 7, characterized in that the connecting blade (18A) is an integral part of locking devices (9) connecting the first blade (3A) of the deck (2) to the tube of winding (4).

9. roller shutter (1) according to any one of claims 6 to 8, characterized in that said hooking means (17) are designed by a hook-shaped termination (20) at the edge (21) of the profile closure (11), this in a manner adapted to cooperate, by interlocking and latching, with the complementary hooking means (18) in the form of a gutter (19).

10. Roller shutter (1) according to any one of claims 3 to 9, characterized in that said elastic return means (16) are constituted substantially by a plate- (2g) capable of interposing between the apron (2) and the closing profile (11) so as to push it in the deployed position (12).

11. Roller shutter (1) according to claim 10, characterized in that said blade (22) has an end secured to said deck (2), height of the complementary hooking means (18), its opposite end pushing back the closure profile (11) so as to deviate from its erased position (13) juxtaposed to the blade (s) (3) of the apron (2).

12. Roller shutter (1) according to any one of claims 6 to 11, characterized in that said closure profile (11) is shaped to substantially conform to the side (14) of the blade (3). against which it comes to apply in its erased position (13).