FR2868501A1 - Secondary pipeline and main pipe connection replacement process for residence, involves placing threaded stopper on pipe`s tapped drilling, dismounting connection, positioning new connection and replacing tool on stop gate of new connection - Google Patents
Secondary pipeline and main pipe connection replacement process for residence, involves placing threaded stopper on pipe`s tapped drilling, dismounting connection, positioning new connection and replacing tool on stop gate of new connection Download PDFInfo
- Publication number
- FR2868501A1 FR2868501A1 FR0403264A FR0403264A FR2868501A1 FR 2868501 A1 FR2868501 A1 FR 2868501A1 FR 0403264 A FR0403264 A FR 0403264A FR 0403264 A FR0403264 A FR 0403264A FR 2868501 A1 FR2868501 A1 FR 2868501A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- connection
- pipe
- main pipe
- replacing
- tool
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L41/00—Branching pipes; Joining pipes to walls
- F16L41/08—Joining pipes to walls or pipes, the joined pipe axis being perpendicular to the plane of the wall or to the axis of another pipe
- F16L41/16—Joining pipes to walls or pipes, the joined pipe axis being perpendicular to the plane of the wall or to the axis of another pipe the branch pipe comprising fluid cut-off means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L41/00—Branching pipes; Joining pipes to walls
- F16L41/04—Tapping pipe walls, i.e. making connections through the walls of pipes while they are carrying fluids; Fittings therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Pipe Accessories (AREA)
Abstract
Description
2868501 12868501 1
L'invention se rapporte à un procédé de remplacement de la connexion entre une conduite secondaire et une canalisation principale. The invention relates to a method of replacing the connection between a secondary pipe and a main pipe.
Elle se rapporte également aux moyens pour la mise en oeuvre du procédé. It also relates to the means for implementing the method.
Pour l'alimentation en eau de chaque résidence, il est prévu que d'une canalisation 5 principale partent des conduites secondaires. For the water supply of each residence, it is expected that a main pipe 5 will depart from the secondary pipes.
Chaque conduite secondaire est reliée à la conduite principale via une vanne d'arrêt. Each secondary pipe is connected to the main pipe via a shut-off valve.
Cette vanne d'arrêt, qui est généralement un boisseau sphérique, est montée radialement sur la conduite principale. This stop valve, which is usually a ball valve, is mounted radially on the main pipe.
Cette vanne d'arrêt est fixée sur un collier venant encercler la conduite principale. This shut-off valve is attached to a collar that encircles the main pipe.
Lors du montage du collier et de la vanne d'arrêt, un perçage est effectué dans l'épaisseur de la conduite principale pour que le fluide circulant dans la canalisation principale puisse alimenter la conduite secondaire. Ces branchements ont une durée de vie longue mais il faut, de temps en temps, les changer car notamment les boulons qui tiennent le collier s'oxydent et peuvent se rompre ce qui provoque une fuite. When mounting the collar and the stop valve, a bore is made in the thickness of the main pipe so that the fluid flowing in the main pipe can feed the secondary pipe. These connections have a long life but need to change from time to time because the bolts that hold the collar are oxidized and can break causing leakage.
Actuellement, pour le changement du raccord, la société qui gère la distribution d'eau coupe les vannes situées en amont et en aval de l'endroit de la conduite principale afin d'isoler l'endroit où doit se faire le changement Ensuite les opérateurs démontent le collier et le change. Currently, for the change of the connection, the company that manages the water distribution cuts the valves located upstream and downstream of the place of the main pipe in order to isolate the place where the change is to be made. Then the operators dismantle the collar and change it.
Avant de procéder à la coupure d'eau, la société doit obligatoirement prévenir les usagers pour qu'ils prennent les mesures nécessaires à cette interruption afin de minimiser les désagréments et les risques pour certaines machines nécessitant la présence d'eau. Before proceeding with the water cut, the company must obligatorily warn users to take the necessary measures for this interruption in order to minimize inconvenience and risks for certain machines requiring the presence of water.
Parfois la vanne qui devait initialement être coupée ne fonctionne plus et il faut alors couper le réseau de distribution en amont et donc prévenir à nouveau les usagers et donc reporter l'opération de remplacement de la vanne. Sometimes the valve that was originally to be shut down does not work any more and it is then necessary to cut the upstream distribution network and thus to warn again the users and thus to postpone the operation of replacement of the valve.
Bien que l'eau soit coupée, le tronçon de la canalisation principale est encore sous pression. Although the water is cut off, the mainline section is still under pressure.
C'est ainsi que lorsque le collier maintenant en place la vanne d'arrêt est désolidarisé de la canalisation, l'eau contenue dans celle ci s'écoule librement. Thus, when the collar now in place the stop valve is disengaged from the pipe, the water contained therein flows freely.
2868501 2 Pour que la tranchée d'accès à la conduite ne soit pas noyée, les opérateurs enfoncent sur le perçage de la canalisation, une pointe de bois qui devra être retirée après mise en place du nouveau collier et de sa vanne et avant que celle-ci soit fermée. 2868501 2 To ensure that the pipe access trench is not flooded, the operators push a hole in the pipe into the bore, which must be removed after the new collar and valve have been put in place and before it's closed.
On comprend bien que cette opération pénalise les usagers, les responsables des réseaux et les opérateurs. It is understandable that this operation penalizes users, network managers and operators.
Un des objectifs de l'invention est d'apporter une solution aux problèmes notamment évoqués. One of the objectives of the invention is to provide a solution to the problems mentioned above.
A cet effet l'invention a pour objet un procédé de remplacement d'une connexion d'une conduite secondaire reliée à une canalisation, cette connexion 10 comprenant une vanne d'arrêt, ce procédé étant caractérisée en ce que: après avoir fermé la vanne d'arrêt, on obture la sortie de celle-ci avec un outil, on ouvre la vanne d'arrêt, on taraude le perçage de la canalisation avec l'outil, on place sur ce perçage taraudé un bouchon fileté, on démonte la connexion, 15 on remet en place la nouvelle connexion, on replace l'outil sur la vanne d'arrêt de la nouvelle connexion et on retire le bouchon fileté. For this purpose, the subject of the invention is a method for replacing a connection of a secondary pipe connected to a pipe, this connection comprising a shut-off valve, this method being characterized in that: after closing the valve stop, we close the exit of it with a tool, we open the stop valve, we tap the drilling of the pipe with the tool, we place on this threaded hole a screw cap, we disassemble the connection The new connection is put back in place, the tool is placed on the stop valve of the new connection and the threaded plug is removed.
L'invention a également pour objet les moyens pour la mise en oeuvre du procédé. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description ciaprès faite a titre 20 d'exemple en regard du dessin qui représente FIG 1: cinématique du procédé FIG 2: outil pour le démontage FIG 3: un moyen utilisé pour le remplacement de la connexion. The invention also relates to the means for implementing the method. The invention will be better understood on reading the following description given by way of example with reference to the drawing which represents FIG. 1: kinematics of the process FIG. 2: disassembly tool FIG. 3: a means used for the replacement of the connection.
En se reportant au dessin, on voit une canalisation 1 principale sur laquelle est 25 branchée une conduite 2 secondaire. Referring to the drawing, there is shown a main pipe 1 on which is connected a secondary pipe 2.
Pour ce faire, on a utilisé une connexion 3 hydraulique. To do this, a hydraulic connection was used.
Cette connexion 3 comprend une vanne 4 d'arrêt qui, contrôlant l'écoulement de l'eau, est montée sur un collier venant ceindre la canalisation. This connection 3 comprises a shutoff valve 4 which, controlling the flow of water, is mounted on a collar to encase the pipe.
Un perçage préalablement réalisé dans l'enveloppe de la canalisation permet le 30 passage de l'eau de la canalisation vers la conduite au travers de la vanne d'arrêt. Drilling previously made in the casing of the pipe allows the passage of water from the pipe to the pipe through the shut-off valve.
2868501 3 Des joints d'étanchéité ( non représentés) sont prévus entre le collier et la canalisation et entre le collier et la vanne. 2868501 3 Seals (not shown) are provided between the collar and the pipe and between the collar and the valve.
La vanne est fixée par une bride ou par un système vis/écrou sur le collier et cette vanne comprend également des moyens 6 de liaison amovible avec la conduite 5 secondaire généralement identiques à ceux précités. The valve is fixed by a flange or by a screw / nut system on the collar and this valve also comprises means 6 of removable connection with the secondary pipe 5 generally identical to those mentioned above.
Lorsque l'on effectue le remplacement de cette connexion, on souhaite que l'alimentation de la canalisation ne soit pas coupée. L'eau est donc en pression dans cette canalisation. When replacing this connection, it is desired that the supply of the pipe is not cut. The water is in pressure in this pipe.
Après avoir réalisé une tranchée pour permettre l'accès à la connexion, il est 10 procédé de la matière suivante: après avoir fermé la vanne d'arrêt, on obture la sortie de celle-ci avec un outil 7, on ouvre la vanne d'arrêt, on taraude le perçage de la canalisation avec l'outil, on place sur ce perçage taraudé un bouchon 8 fileté, on démonte la connexion, 15 on remet en place la nouvelle connexion, on replace l'outil sur la vanne d'arrêt de la nouvelle connexion et on retire le bouchon 8 fileté. After making a trench to allow access to the connection, the following material is used: after closing the shut-off valve, the outlet thereof is closed with a tool 7, the valve is opened stopping, we tap the drilling of the pipe with the tool, is placed on this threaded hole a threaded plug 8, we disassemble the connection, 15 we put in place the new connection, we put the tool on the valve d ' stop the new connection and remove the 8 threaded cap.
Après avoir fermée la vanne et désaccouplée la conduite secondaire de la vanne, on y fixe l'outil 7. After closing the valve and uncoupling the secondary pipe of the valve, the tool 7 is fixed therein.
Lorsque la vanne d'arrêt est ouverte, on peut alors engager la partie active de l'outil comportant un taraud 9 au travers de la vanne d'arrêt et venir tarauder le perçage. When the shut-off valve is open, it is then possible to engage the active part of the tool comprising a tap 9 through the shut-off valve and to tap the drilling.
Cela suppose que la vanne d'arrêt ne soit pas coudée mais droite. This assumes that the stop valve is not bent but straight.
Lorsque le taraudage est terminé, on retire la partie active de l'outil, on ferme la 25 vanne et on remplace le taraud 9 par un bouchon fileté 8. On remonte l'outil sur la vanne, on ouvre celle-ci et on vient placer le bouchon fileté. When the tapping is finished, the active part of the tool is removed, the valve is closed and the tap 9 is replaced by a threaded plug 8. The tool is put back on the valve, it is opened and place the screw plug.
Dans une forme de réalisation, le taraud 9 porte à l'arrière le bouchon 8 fileté en sorte qu'une seule opération permet de tarauder et fermer le perçage. In one embodiment, the tap 9 carries the threaded cap 8 at the back so that a single operation makes it possible to tap and close the bore.
Ce sont les premières étapes du remplacement de la connexion avec un 30 taraud/bouchon qui ont été représentées en figure 1. These are the first steps in replacing the tap / plug connection which have been shown in FIG.
La première étape consiste à fixer l'outil sur le pas de vis de la vanne. The first step is to attach the tool to the thread of the valve.
2868501 4 On ouvre la vanne pour permettre d'engager la tige de manoeuvre. 2868501 4 The valve is opened to engage the operating rod.
On verrouille la tige de manoeuvre sur la bague et on taraude et on bouchonne. On désaccouple la tige de manoeuvre et on démonte l'outil. We lock the operating rod on the ring and we tapped and corked. The operating rod is disconnected and the tool is dismounted.
On peut ensuite démonter la vanne et la remplacée. The valve can then be disassembled and replaced.
Pour ne pas charger le dessin, le collier tenant la vanne d'arrêt n'a pas été représenté. In order not to load the drawing, the collar holding the stop valve was not shown.
Lorsque le collier et la vanne d'arrêt ont été échangés, on replace l'outil pour dévisser le bouchon fileté en engageant la tige de manoeuvre au travers de la vanne d'arrêt. When the collar and the stop valve have been exchanged, the tool is replaced to unscrew the screw plug by engaging the operating rod through the stop valve.
Il n'est plus nécessaire de démonter l'outil pour faire l'échange du taraud avec le bouchon fileté. It is no longer necessary to disassemble the tool to exchange the tap with the threaded plug.
La partie avant 9A du taraud est conique afin, d'une part, de se centrer et, d'autre part, de pousser la matière qui aurait pu s'accumuler au niveau du perçage. Lorsque le bouchon fileté est monté derrière le taraud, on peut prévoir un arrêt sur le bouchon fileté telle une partie non filetée ou une tête si cela est possible. L'outil 7 comporte donc: une enveloppe 7A formant poche étanche et se fixant sur la vanne d'arrêt, une tige 7B de manoeuvre traversant l'enveloppe dont une extrémité 7C présente des moyens de liaison avec le taraud et/ou le bouchon fileté et dont l'autre extrémité 7D est manoeuvrable depuis l'extérieur de l'outil. The front portion 9A of the tap is tapered so as, on the one hand, to center and, on the other hand, to push the material that could have accumulated at the piercing. When the threaded plug is mounted behind the tap, it can provide a stop on the threaded plug such a non-threaded portion or a head if this is possible. The tool 7 therefore comprises: a casing 7A forming a sealed bag and fixing on the stop valve, a rod 7B maneuvering through the casing, one end 7C of which has connection means with the tap and / or the threaded plug and whose other end 7D is operable from the outside of the tool.
Les moyens de liaison sont, par exemple, réalisés par une partie mâle venant dans une empreinte tel un carré avec un système de clips telle une bille rétractable verrouillant en translation le taraud et/ou le bouchon sur la tige de manoeuvre. The connecting means are, for example, made by a male part in a footprint such as a square with a clip system such as a retractable ball locking in translation the tap and / or the cap on the operating rod.
Des moyens d' étanchéités sont montés entre la tige de manoeuvre et l'enveloppe. Sealing means are mounted between the operating rod and the casing.
On a représenté un exemple d'outil. An example of a tool has been shown.
Celui-ci comporte depuis l'avant, un tube 10 sur lequel est monté, à l'arrière, un corps 11 comportant sur sa face externe un filetage 12. Sur ce filetage est montée une bague 13 filetée qui, à l'aide d'un moyen telle une goupille 14, peut entraîner en rotation la tige de manoeuvre. This comprises from the front, a tube 10 on which is mounted, at the rear, a body 11 having on its outer face a thread 12. On this thread is mounted a threaded ring 13 which, with the aid of means such as a pin 14 can rotate the operating rod.
2868501 5 Si on utilise une goupille, la bague fileté et la tige de manoeuvre comporteront un trou traversant pour une immobilisation en translation et en rotation des deux pièces. 2868501 5 If a pin is used, the threaded ring and the operating rod will have a through-hole for immobilization in translation and in rotation of the two parts.
L'avance de la tige de manoeuvre est obtenue par le déplacement de la bague 5 filetée sur le corps. The advance of the operating rod is obtained by the displacement of the threaded ring 5 on the body.
Comme on peut le voir, le tube présente une partie frontale et une partie arrière avec, entre les deux parties, une portée 15 de centrage et un joint 16. As can be seen, the tube has a front part and a rear part with, between the two parts, a centering surface 15 and a seal 16.
Eventuellement, sur cette première partie frontale est prévue une purge 17 permettant de décompresser la chambre située dans cette partie frontale avant de 10 désaccoupler l'outil de la vanne. Optionally, on this first front part is provided a purge 17 for decompressing the chamber located in this front part before uncoupling the tool from the valve.
La tige de manoeuvre présente une portée 18 de guidage qui coopère avec la face interne 19 de la seconde partie du tube. The operating rod has a bearing surface 18 which cooperates with the inner face 19 of the second part of the tube.
La tige de manoeuvre est donc guidée à la fois par la portée de centrage et la portée de guidage. The operating rod is thus guided both by the centering surface and the guide surface.
Le corps présente une portée de guidage avec la tige de manoeuvre. The body has a guide surface with the operating rod.
Pour sa fixation à la vanne d'arrêt, l'extrémité de l'outil est filetée ou comporte une bride. Une interface de liaison permet par exemple de transformer la liaison par vis/écrou en une liaison par bride ou inversement. For attachment to the stop valve, the end of the tool is threaded or has a flange. For example, a connection interface makes it possible to transform the screw / nut connection into a flange connection or vice versa.
Un des avantages de cet outil est qu'il est peu encombrant ce qui permet de ne 20 pas avoir à augmenter la dimension de la tranchée. One of the advantages of this tool is that it is compact, which means that it does not have to increase the size of the trench.
Il s'agit d'un outil mécanique simple à produire avec peu d'entretien. It is a simple mechanical tool to produce with little maintenance.
Les pièces d'usures sont limitées aux tarauds et bouchons et aux joints d' étanchéité. Wear parts are limited to taps and plugs and seals.
Le dispositif est simple à mettre en oeuvre. On peut prévoir que l'entraînement 25 de la bague filetée ou de la tige de manoeuvre se fasse avec un volant ou une clef dynamométrique. The device is simple to implement. It can be provided that the drive 25 of the threaded ring or the operating rod is done with a steering wheel or a torque wrench.
Le taraud comportera des gorges 21 pour l'évacuation vers l'arrière du matériau provenant de la formation du filet de vis. Cette évacuation est facilitée par la pression qui règne dans la canalisation. The tap will include grooves 21 for the evacuation back of the material from the formation of the screw thread. This evacuation is facilitated by the pressure in the pipe.
Lorsque le bouchon fileté est monté directement derrière le taraud, le filet du bouchon prolonge le taraud. When the threaded plug is mounted directly behind the tap, the thread of the plug extends the tap.
2868501 6 Un moyen d'arrêt est prévu pour limiter l'engagement du taraud telle une tête ou une interruption du filetage. 2868501 6 A stop means is provided to limit the engagement of the tap such as a head or interruption of the thread.
On choisira un filet de vis s'approchant de celui utilisé pour le gaz donc un filetage fin. We will choose a screw thread approaching that used for gas so a fine thread.
Le filetage sur le bouchon sera, de préférence, conique pour obtenir une étanchéité. The thread on the plug will preferably be tapered for sealing.
2868501 72868501 7
Claims (10)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0403264A FR2868501B1 (en) | 2004-03-30 | 2004-03-30 | METHOD FOR REPLACING THE CONNECTION BETWEEN A SECONDARY PIPE AND A MAIN PIPE. MEANS FOR IMPLEMENTING THE METHOD |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0403264A FR2868501B1 (en) | 2004-03-30 | 2004-03-30 | METHOD FOR REPLACING THE CONNECTION BETWEEN A SECONDARY PIPE AND A MAIN PIPE. MEANS FOR IMPLEMENTING THE METHOD |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2868501A1 true FR2868501A1 (en) | 2005-10-07 |
FR2868501B1 FR2868501B1 (en) | 2010-03-12 |
Family
ID=34945834
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0403264A Expired - Fee Related FR2868501B1 (en) | 2004-03-30 | 2004-03-30 | METHOD FOR REPLACING THE CONNECTION BETWEEN A SECONDARY PIPE AND A MAIN PIPE. MEANS FOR IMPLEMENTING THE METHOD |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2868501B1 (en) |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1996345A (en) * | 1933-01-12 | 1935-04-02 | Mueller Co | Method of and apparatus for drilling and plugging mains and pipes and inserting and removing such plugs |
US2176260A (en) * | 1938-06-27 | 1939-10-17 | Melvin F Johnson | Expansion plug |
US2829429A (en) * | 1951-08-22 | 1958-04-08 | Mueller Co | Tool for plugging high pressure pipes, etc. |
-
2004
- 2004-03-30 FR FR0403264A patent/FR2868501B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1996345A (en) * | 1933-01-12 | 1935-04-02 | Mueller Co | Method of and apparatus for drilling and plugging mains and pipes and inserting and removing such plugs |
US2176260A (en) * | 1938-06-27 | 1939-10-17 | Melvin F Johnson | Expansion plug |
US2829429A (en) * | 1951-08-22 | 1958-04-08 | Mueller Co | Tool for plugging high pressure pipes, etc. |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2868501B1 (en) | 2010-03-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US5964240A (en) | Pipe tapping | |
US5269340A (en) | Combined hot tap pipe cutter and gate valve for plastic pipe | |
US7225827B2 (en) | Insertion valve and installation method | |
US3692044A (en) | Tapping tee | |
US5044393A (en) | Shell cutter | |
US5058620A (en) | Insertion assembly for boring a hole in a pipe | |
FR2473149A1 (en) | IMPROVEMENT TO LENTICULAR OR SPHERICAL SHUTTER VALVES | |
JP4454577B2 (en) | Fluid piping replacement method for fluid piping system | |
US7021325B2 (en) | Valve assembly and method for hot tapping a line | |
JP4681591B2 (en) | Pipe flow path blocking device | |
JP2006144824A (en) | Flow passage cutout method and pipe flow passage cutout device for fluid piping system | |
KR101219189B1 (en) | Installation apparatus of plug for stopping gas flowing in gas pipe | |
US9897240B2 (en) | Weld on insert valve | |
KR101454202B1 (en) | Device for blocking hole of pipe | |
US3774647A (en) | Line stopping assembly using an inflatable element | |
JP6434586B2 (en) | Valve device mounting structure, valve device mounting method and valve device removal method | |
EP0580222B1 (en) | Branch coupling for a thermoplastic pipeline | |
KR200424710Y1 (en) | Appratus for Sealing Leakage Spot of Pipe | |
CA2897349C (en) | An apparatus and a method for sealing a conduit | |
FR2868501A1 (en) | Secondary pipeline and main pipe connection replacement process for residence, involves placing threaded stopper on pipe`s tapped drilling, dismounting connection, positioning new connection and replacing tool on stop gate of new connection | |
JP2007303683A (en) | In-pipe passage shut-off device | |
CA2630931C (en) | Device and method for drilling a pipeline provided with a derivation plate | |
EP2653441B1 (en) | Device and method for replacing a tube defining a portion of a fluid-transport circuit | |
FR2744194A1 (en) | Drilling equipment fitting of branch pipe from water main with shut off cock | |
FR3010761A1 (en) | TIGHTENING DEVICE AND METHOD FOR SAFEGUARDING A FOOD SUPPLY DEVICE OF A STEAM GENERATOR CAPABLE OF USING SUCH A DEVICE |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20101130 |