FR2652011A1 - METHOD FOR APPLYING LIQUID COATING PRODUCT AND INSTALLATION IMPLEMENTING SAID METHOD - Google Patents
METHOD FOR APPLYING LIQUID COATING PRODUCT AND INSTALLATION IMPLEMENTING SAID METHOD Download PDFInfo
- Publication number
- FR2652011A1 FR2652011A1 FR8912279A FR8912279A FR2652011A1 FR 2652011 A1 FR2652011 A1 FR 2652011A1 FR 8912279 A FR8912279 A FR 8912279A FR 8912279 A FR8912279 A FR 8912279A FR 2652011 A1 FR2652011 A1 FR 2652011A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- coating product
- diluents
- diluent
- installation according
- temperature
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
- B05B12/08—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means
- B05B12/12—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means responsive to conditions of ambient medium or target, e.g. humidity, temperature position or movement of the target relative to the spray apparatus
Landscapes
- Spray Control Apparatus (AREA)
- Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
- Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
Abstract
Contrôle de la siccité du produit de revêtement pulvérisé en fonction de la température et de l'hygrométrie ambiantes sur le lieu de projection. Selon l'invention, des moyens mélangeurs (33) sont prévus pour ajouter au moins un diluant, par des moyens d'alimentation (34), à un produit de revêtement brut par des moyens d'alimentation (16), le débit de diluant étant déterminé par une mesure de la température ambiante et/ou de l'hygrométrie, au moyen de capteurs de température (40) et/ou d'hygrométrie (41).Control of the dryness of the sprayed coating product as a function of the ambient temperature and humidity at the spray site. According to the invention, mixing means (33) are provided for adding at least one diluent, via feed means (34), to a raw coating product via feed means (16), the flow of diluent being determined by measuring the ambient temperature and / or the hygrometry, by means of temperature (40) and / or hygrometry (41) sensors.
Description
L'invention se rapporte à un procédé d'application de produit deThe invention relates to a method for applying a product of
revêtement liquide, typiquement une peinture ou un vernis, sur des objets à recouvrir. Elle concerne plus particulièrement un perfectionnement permettant de mieux maîtriser le degré de siccité du produit de revêtement lorsqu'il parvient, à l'état pulvérisé, sur un objet à recouvrir. L'invention concerne également une installation liquid coating, typically a paint or varnish, on objects to be covered. It relates more particularly to improvement to better control the degree of dryness of the coating product when it reaches, in the sprayed state, on an object to be covered. The invention also relates to an installation
mettant en oeuvre ce procédé.implementing this method.
On sait que la qualité et l'aspect du film de produit de revêtement déposé sur un objet, tel que par exemple une carrosserie d'automobile, dépendent notamment du degré de siccité du produit de revêtement à l'état pulvérisé. On entend plus précisément par "degré de siccité" la viscosité des gouttelettes de produit de revêtement pulvérisé, lorsqu'elles parviennent sur l'objet à recouvrir après leur trajet dans l'air. Si les particules sont trop liquides, on risque d'obtenir des coulées sur l'objet avant que l'épaisseur souhaitée soit atteinte, et/ou des marbrures s'il s'agit d'une peinture à effet métallisé. Si elles sont trop visqueuses, elles se lient mal les unes aux autres et la surface du film est mal "tendue", prenant un aspect dit "en peau d'orange", voire un aspect poussiéreux. Les paramètres qui influent sur le degré de siccité tel que défini ci-dessus sont, notamment: - la température de l'objet - la température des gouttes de produit de revêtement à la fin de leur trajet dans l'air - la dilution du produit de revêtement avant pulvérisation - la pression partielle relative des vapeurs dans l'atmosphère au voisinage de la pulvérisation - la volatilité des diluants dudit produit de revêtement. L'invention découle des constatations et de l'analyse suivantes. La température des objets est généralement essentiellement conditionnée par les traitements qu'ils subissent avant l'application du produit de revêtement. Si la masse d'un tel objet est importante, notamment s'il s'agit d'une carrosserie d'automobile, le contr8le de cette température peut nécessiter la mise en jeu de puissances It is known that the quality and the appearance of the coating product film deposited on an object, such as, for example, an automobile body, depend in particular on the degree of dryness of the coating product in the pulverized state. More specifically, the term "degree of dryness" refers to the viscosity of the droplets of sprayed coating product, when they reach the object to be covered after their journey through the air. If the particles are too liquid, it is possible to obtain castings on the object before the desired thickness is reached, and / or mottling if it is a metallic effect paint. If they are too viscous, they bind poorly to each other and the surface of the film is "tense", taking a look called "orange peel" or a dusty appearance. The parameters which influence the degree of dryness as defined above are, in particular: - the temperature of the object - the temperature of the drops of coating product at the end of their path in the air - the dilution of the product coating prior to spraying - the relative partial pressure of vapors in the atmosphere in the vicinity of the spraying - the volatility of the diluents of said coating product. The invention follows from the following findings and analysis. The temperature of the objects is generally conditioned by the treatments they undergo before the application of the coating product. If the mass of such an object is important, especially if it is a car body, the control of this temperature may require the bringing into play of powers
thermiques importantes.important thermal.
En revanche, il est apparu que la température des gouttelettes de produit de revêtement à leur arrivée sur l'objet ne dépend pratiquement que de la température ambiante au voisinage de l'objet en cours de traitement (c'est-à-dire concrètement, la température qui règne à l'intérieur de la cabine de projection dans laquelle transite l'objet). En effet, la capacité calorifique des gouttelettes est trop faible pour que leur température initiale, c'est-à-dire la température du produit de revêtement avant pulvérisation, puisse jouer un r8le déterminant. Par ailleurs, les jets d'air de pulvérisation et/ou de conformation du jet pulvérisé, même si le pulvérisateur est à bol tournant, entraînent trop d'air ambiant pour que leur température propre ait une influence notable. Le contr8le de la température ambiante nécessite la mise en oeuvre de puissances thermiques très importantes en raison de la ventilation permanente exigée dans la cabine de projection, On the other hand, it has been found that the temperature of the droplets of coating product on their arrival on the object depends practically only on the ambient temperature in the vicinity of the object being treated (that is to say concretely, the temperature inside the projection booth in which the object passes). Indeed, the heat capacity of the droplets is too low for their initial temperature, that is to say the temperature of the coating product before spraying, can play a determining role. Moreover, the jets of spray air and / or conformation of the spray jet, even if the sprayer is rotating, cause too much ambient air so that their own temperature has a significant influence. Controlling the ambient temperature requires the use of very large thermal powers because of the permanent ventilation required in the projection booth,
bien qu'une partie de cette puissance soit parfois recyclée. although some of this power is sometimes recycled.
On a proposé de modifier la dilution du produit de revêtement en vue de contr8ler la viscosité des gouttelettes It has been proposed to modify the dilution of the coating product to control droplet viscosity.
à leur arrivée sur l'objet.upon their arrival on the object.
Cependant dans les installations connues, ce dosage est fait pour une période de temps relativement longue, au minimum pour une journée ou plus en fonction des conditions climatiques prévues. Si lesdites conditions ne correspondent pas à la réalité ou si elles varient rapidement, le produit de revêtement devient inadapté et les conditions However, in known installations, this dosage is made for a relatively long period of time, at least for a day or more depending on the expected climatic conditions. If the said conditions do not correspond to reality or if they vary rapidly, the coating product becomes unsuitable and the conditions
d'application se dégradent.application are degraded.
L'invention propose un perfectionnement permettant d'agir de façon plus efficace sur la dilution au moins et/ou The invention provides an improvement to act more effectively on the dilution at least and / or
de préférence, sur la volatilité du produit de revêtement. preferably, on the volatility of the coating product.
Dans cet esprit, l'invention concerne un procédé d'application de produit de revêtement liquide, par pulvérisation, sur des objets à recouvrir, dans lequel on ajoute une quantité choisie d'un diluant à un tel produit de revêtement brut, caractérisé en ce qu'il consiste à ajuster la proportion d'au moins un tel diluant en fonction d'au moins une condition climatique régnant au voisinage des In this spirit, the invention relates to a method for applying liquid coating product, by spraying, on objects to be coated, in which a selected quantity of a diluent is added to such a raw coating product, characterized in that it consists in adjusting the proportion of at least one such diluent according to at least one climatic condition prevailing in the vicinity of
objets en cours de traitement.objects being processed.
Dans la pratique, lesdites conditions climatiques sont celles qui règnent dans au moins une cabine d'application dans laquelle transitent des objets à recouvrir. Parmi lesdites conditions climatiques, la température et/ou l'hygrométrie relative sont plus particulièrement celles qui sont prises en compte. On entend par "produit de revêtement brut" un tel produit relativement trop visqueux par rapport à ce qui est convenable pour sa mise en oeuvre dans les meilleures conditions, c'est-à-dire nécessitant d'être encore dilué quelles que soient les circonstances et notamment quelles que soient la température ambiante et l'hygrométrie relative sur le lieu de pulvérisation. Si on ajoute un seul diluant, on peut abaisser In practice, said climatic conditions are those that prevail in at least one application booth in which transit objects to be covered. Among said climatic conditions, the temperature and / or the relative humidity are more particularly those which are taken into account. "Raw coating material" is understood to mean such a product which is relatively too viscous in relation to what is suitable for its use under the best conditions, that is to say requiring to be further diluted whatever the circumstances. and in particular whatever the ambient temperature and the relative humidity at the place of spraying. If we add a single diluent, we can lower
la viscosité du produit de revêtement à une valeur voulue. the viscosity of the coating product to a desired value.
Cette solution simple donne de bons résultats lorsque les conditions atmosphériques varient peu et lorsque les variations de dilution ne sont pas trop importantes. En effet, un abaissement de la viscosité se répercute sur la finesse de pulvérisation si les conditions de pulvérisation ne sont pas changées simultanément. On a pu par exemple constater que l'augmentation de la dilution (qui abaisse la viscosité et donc affine la pulvérisation) favorisait l'évaporation des diluants pendant le trajet dans l'air et que la modification de viscosité des gouttelettes à leur This simple solution gives good results when the atmospheric conditions vary little and when the variations of dilution are not too important. Indeed, a lowering of the viscosity affects the fineness of spraying if the spraying conditions are not changed simultaneously. It has been found, for example, that the increase in the dilution (which lowers the viscosity and therefore refines the spray) facilitates the evaporation of the diluents during the air path and that the change in viscosity of the droplets to their
arrivée sur l'objet pouvait être moins importante que prévu. arrival on the object could be less important than expected.
Selon une autre caractéristique importante de l'invention, on agit principalement sur la volatilité du produit de revêtement juste avant sa pulvérisation en ajoutant audit produit de revêtement brut, dans les conditions énoncées ci-dessus, au moins deux diluants de volatilités différentes et en ajustant les proportions According to another important characteristic of the invention, the volatility of the coating product is primarily affected before it is sprayed by adding to said raw coating product, under the conditions stated above, at least two diluents of different volatilities and by adjusting proportions
desdits diluants en fonction desdites conditions climatiques. said diluents according to said climatic conditions.
Les deux diluants peuvent par exemple être ajoutés en proportion variable allant de O à 100% pour chacun d'eux. On choisit de préférence des diluants tels que leur pouvoir de dilution et celui de leur mélange ne diffèrent pas trop afin que la viscosité du produit de revêtement final, après leur adjonction, dépende relativement peu des proportions du mélange. Selon une variante du procédé, on peut aussi être amené à modifier simultanément les proportions et le débit The two diluents may for example be added in variable proportion ranging from 0 to 100% for each of them. Diluents are preferably chosen such that their dilution capacity and that of their mixture do not differ too much so that the viscosity of the final coating product, after their addition, depends relatively little on the proportions of the mixture. According to a variant of the process, it is also possible to modify the proportions and the flow rate simultaneously.
total des diluants ajoutés.total diluents added.
A titre d'exemple, on peut mélanger des diluants voisins comme le xylène et le toluène, ou comme le métylisoamyle cétone et le métylisobutyle cétone ou encore l'alcool butylique et l'alcool isopropylique. Ces "couples" de solvants ont en effet des volatilités suffisamment différentes pour permettre d'ajuster la volatilité globale du mélange sans que les variations des proportions desdits diluants n'affectent de façon notable la viscosité dudit produit de revêtement final avant pulvérisation. On peut aussi mélanger des diluants de familles différentes pourvu qu'ils soient compatibles, afin d'étendre, si nécessaire, la For example, it is possible to mix adjacent diluents such as xylene and toluene, or as metylisoamyl ketone and metylisobutyl ketone or butyl alcohol and isopropyl alcohol. These "couples" of solvents have indeed sufficiently different volatilities to adjust the overall volatility of the mixture without the variations in the proportions of said diluents not significantly affect the viscosity of said final coating product before spraying. It is also possible to mix diluents of different families provided that they are compatible, in order to extend, if necessary, the
plage de volatilité du mélange.Volatility range of the mixture.
Dans le cas d'une projection par voie électrostatique, les différents constituants du mélange sont choisis pour ne pas modifier de façon nuisible, notamment abaisser, la In the case of an electrostatic projection, the various constituents of the mixture are chosen so as not to modify in a harmful way, in particular to lower the
résistivité du produit final.resistivity of the final product.
Le principe de l'invention tel que défini ci-dessus peut être mis en oeuvre, suivant les circonstances, en des The principle of the invention as defined above can be implemented, depending on the circumstances, in
emplacements différents d'une installation de projection. different locations of a projection installation.
Ainsi, si l'installation ne comporte qu'une cabine de projection, ou un petit nombre de cabines dans lesquelles règnent sensiblement les mêmes conditions de température et d'humidité relative, on peut se contenter d'effectuer l'adjonction des diluants à la sortie d'un réservoir unique renfermant ledit produit de revêtement brut. Des capteurs de température et d'hygrométrie peuvent par exemple être placés en un emplacement convenablement choisi pour qu'ils délivrent des signaux représentatifs de la température et de Thus, if the installation comprises only a projection booth, or a small number of booths in which substantially the same conditions of temperature and relative humidity prevail, it is sufficient to add the diluents to the outlet of a single tank enclosing said raw coating product. For example, temperature and hygrometry sensors may be placed in a suitably chosen location to deliver signals representative of the temperature and humidity.
l'hygrométrie ambiantes à l'intérieur de la ou les cabines. ambient humidity inside the cabin or cabins.
Ils peuvent par exemple être placés dans l'une des cabines. They can for example be placed in one of the cabins.
Ces capteurs peuvent alors être intégrés à uf système d'asservissement contrôlant notamment les débits respectifs These sensors can then be integrated with a servo system controlling in particular the respective flow rates.
des deux diluants et celui du produit de revêtement brut. both diluents and the raw coating product.
L'invention concerne aussi une installation d'application par pulvérisation de produit de revêtement liquide sur des objets à recouvrir, comportant au moins un projecteur de produit de revêtement et des moyens mélangeurs connectés pour alimenter ledit projecteur, caractérisée en ce que lesdits moyens mélangeurs sont reliés, d'une part, à des moyens d'alimentation d'au moins un produit de revêtement brut et d'autre part à des moyens d'alimentation d'au moins un diluant, par l'intermédiaire de moyens de dosage dudit diluant, pilotés, notamment, par au moins un capteur d'une condition climatique régnant au voisinage desdits objets en cours de traitement. Dans la pratique on pourra utiliser au moins un capteur de température et/ou un capteur hygrométrique. Pour une installation plus complexe, comportant plusieurs cabines installées en des emplacements o la température et/ou l'hygrométrie peuvent être sensiblement différentes (plus ou moins loin d'un four de séchage, près de la façade nord ou sud du bâtiment,...) on pourra multiplier le nombre d'équipements de dilution comportant respectivement des capteurs de température et d'hygrométrie spécifiques. On pourra par exemple prévoir un tel équipement par cabine avec un système d'asservissement correspondant, chaque cabine recevant au moins un produit de revêtement brut provenant d'un réservoir commun et au moins un diluant présentant les caractéristiques définies ci-dessus. Dans le cas d'une installation à changement rapide de produit, on pourra prévoir des liaisons avec un nombre correspondant de réservoirs, établies par des circuits de circulation en boucle fermée alimentant des unités de changement de produit The invention also relates to a spray application installation of liquid coating product on objects to be coated, comprising at least one coating product projector and mixing means connected to supply said projector, characterized in that said mixing means are connected, on the one hand, to feed means for at least one raw coating product and, on the other hand, to feed means for at least one diluent, by means of dosing means for said diluent , driven, in particular, by at least one sensor of a climatic condition prevailing in the vicinity of said objects being processed. In practice, it will be possible to use at least one temperature sensor and / or one hygrometric sensor. For a more complex installation, comprising several cabins installed in locations where the temperature and / or humidity can be significantly different (more or less far from a drying oven, near the north or south facade of the building, .. .) The number of dilution equipment with specific temperature and humidity sensors can be multiplied. It is possible, for example, to provide such cabin equipment with a corresponding servocontrol system, each cabin receiving at least one raw coating product coming from a common tank and at least one diluent having the characteristics defined above. In the case of a quick-change product installation, connections with a corresponding number of tanks, established by closed-loop circulation circuits feeding product change units, may be provided.
associées aux différentes cabines, selon un agencement connu. associated with the different cabins, according to a known arrangement.
L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celles-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la The invention will be better understood and other advantages thereof will appear more clearly in the light of the
description qui va suivre, donnée uniquement à titre description which will follow, given only as
d'exemple, et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - les figures 1 et 2 sont des graphes illustrant l'évolution de la volatilité du produit de revêtement en fonction des conditions climatiques pour différents types de produits de revêtement; - la figure 3 est un schéma de principe d'une installation de projection de produit de revêtement à changement rapide de produit, mettant en oeuvre l'invention, et - la figure 4 est un graphe illustrant une relation entre les proportions des diluants employés et la volatilité for example, and with reference to the accompanying drawings in which: - Figures 1 and 2 are graphs illustrating the evolution of the volatility of the coating product as a function of climatic conditions for different types of coating products; FIG. 3 is a block diagram of a rapid change product coating plant, embodying the invention, and FIG. 4 is a graph illustrating a relationship between the proportions of diluents employed and volatility
du mélange final.of the final mixture.
La mise en oeuvre de l'invention sous sa forme la plus complète découle de la constatation selon laquelle, pour certainsi produits, la volatilité des diluants du produit prêt à être pulvérisé doit décroître avec la température de la zone de projection et croître avec son humidité, ce qui peut être représenté par le graphe de la figure 1 qui, en première approximation suppose des relations linéaires. Dans ce graphe, T est la température, H est l'hygrométrie et V la volatilité. Au point A représentant une ambiance chaude et sèche (près d'un four, par exemple), correspond une volatilité faible VA. Au point B représentant une ambiance chaude et humide (orage d'été, par exemple) ou au point C représentant une ambiance froide et sèche (hiver, par exemple), correspond une volatilité moyenne. Au point D représentant une ambiance froide et humide (au printemps, par The most complete implementation of the invention results from the observation that for some products the volatility of the diluents of the product to be sprayed must decrease with the temperature of the projection zone and increase with its moisture. , which can be represented by the graph of Figure 1 which, as a first approximation, assumes linear relations. In this graph, T is the temperature, H is the hygrometry and V the volatility. At point A representing a hot and dry atmosphere (near an oven, for example), there is a low VA volatility. At point B representing a hot and humid environment (summer storm, for example) or point C representing a cold and dry atmosphere (winter, for example), corresponds to average volatility. At point D representing a cold and humid atmosphere (in the spring, by
exemple) correspond une volatilité élevée VD. example) corresponds to a high volatility VD.
Avec d'autres produits de revêtement, au contraire, la volatilité doit décroître avec l'humidité, ce qui se traduit par le graphe de la figure 2. Cette différence de comportement peut être attribuée à la plus ou moins grande With other coating products, on the contrary, the volatility must decrease with humidity, which is reflected in the graph of Figure 2. This difference in behavior can be attributed to the greater or lesser
affinité du produit pour l'eau.Affinity of the product for water.
Les pressions partielles de vapeur d'eau et des diluants ainsi que les vitesses d'évaporation étant pratiquement indépendantes les unes des autres, on peut expliquer cet effet de l'humidité par le fait que la chaleur d'évaporation des diluants, d'environ 150 calories par gramme, peut abaisser la température des gouttes de produit de revêtement, par exemple d'environ une vingtaine de degrés pour des gouttes de 15 microns de rayon et de chaleur spécifique d'environ 0,6 calorie par gramme et par degré, perdant 10% de leur masse. Cet abaissement de la température de leur surface et de leur environnement immédiat peut The partial pressures of water vapor and diluents and the evaporation rates being practically independent of one another, this effect of moisture can be explained by the fact that the heat of evaporation of the diluents, of about 150 calories per gram, can lower the temperature of the drops of coating product, for example about twenty degrees for drops of 15 microns radius and specific heat of about 0.6 calories per gram and per degree, losing 10% of their mass. This lowering of the temperature of their surface and their immediate environment can
provoquer la condensation d'une partie de la vapeur d'eau. cause condensation of part of the water vapor.
En effet, dans une ambiance à 25 C et à 80% d'humidité relative, c'est-àdire avec une pression partielle de vapeur d'eau de 25 millibars, une telle baisse de 20 abaisse la pression de vapeur saturante à environ 9 millibars, valeur bien inférieure à la pression partielle. La sursaturation apparaissant ainsi, provoquerait la condensation rapide de la vapeur d'eau. Même en admettant que seulement 10% de la chaleur absorbée par l'évaporation des diluants sert à condenser de la vapeur d'eau, le reste abaissant la température de l'air ambiant par rayonnement, conduction, ventilo-convection..., on peut calculer que chaque goutte peut recevoir 0,25% de sa masse en eau. Le rapport, dans le jet pulvérisé, entre la masse de produit de revêtement et la masse d'air en mouvement (surtout de l'air ambiant entraîné) étant de l'ordre de 10%, on constate que la masse d'eau ainsi condensée, qui représente 0,025% de la masse d'air en mouvement est faible devant la vapeur condensable puisque, à la pression partielle de 25 millibars correspond une masse de vapeur d'eau de 1,5% de la masse d'air alors qu'à la pression de vapeur saturante correspond seulement une masse Indeed, in an atmosphere at 25 C and 80% relative humidity, that is to say with a partial pressure of water vapor of 25 millibars, such a drop of 20 lowers the saturation vapor pressure to about 9 millibars, much lower value than the partial pressure. The supersaturation thus appearing, would cause the rapid condensation of water vapor. Even assuming that only 10% of the heat absorbed by the evaporation of the diluents serves to condense water vapor, the rest lowering the temperature of the ambient air by radiation, conduction, fan convection ... can calculate that each drop can receive 0.25% of its mass in water. The ratio, in the spray, between the coating material mass and the moving air mass (mostly entrained ambient air) is of the order of 10%, it is found that the mass of water thus condensate, which represents 0.025% of the moving air mass, is small compared to the condensable vapor since, at the partial pressure of 25 millibars, a mass of water vapor corresponds to 1.5% of the air mass; 'at the saturation vapor pressure corresponds only a mass
d'eau de 0,5% de la même masse d'air. of 0.5% of the same air mass.
On peut montrer par ailleurs que, bien que la seule agitation thermique des molécules de vapeur d'eau permette largement de condenser une aussi petite fraction de l'eau disponible sur les gouttes de produit pendant leur trajet entre le projecteur et l'objet à recouvrir, la présence du champ électrique, des ions atmosphériques et des charges électriques sur les gouttes, dans le cas d'une projection par voie électrostatique, peut accélérer cette condensation et même provoquer autour des ions, la naissance de gouttes d'eau légèrement chargées, qui se déposent sur l'objet comme It can also be shown that, although the mere thermal agitation of the water vapor molecules largely allows for condensing such a small fraction of the water available on the drops of product during their journey between the projector and the object to be covered. the presence of the electric field, atmospheric ions and electric charges on the drops, in the case of an electrostatic projection, can accelerate this condensation and even cause around the ions, the birth of slightly charged drops of water, which are deposited on the object as
les gouttes de produit.drops of product.
- Si le produit de revêtement est hydrophobe, par exemple parce que les diluants ou solvants sont des hydrocarbures, cette eau, par suite de sa tension superficielle importante pourrait, soit être rejetée en surface o, en gênant l'évaporation des diluants encore présents (la plupart des produits de revêtement en contiennent au moins 50%) elle provoquerait des coulées de produit demeuré trop liquide, soit rester prisonnière et provoquer des porosités ou des piqûres lors de son évaporation, après celle des diluants par suite de sa relativement faible volatilité. Dans ce cas, l'emploi de diluants volatils ne pourrait qu'abaisser la température des - If the coating product is hydrophobic, for example because the diluents or solvents are hydrocarbons, this water, because of its high surface tension could either be rejected on the surface o, hindering the evaporation of diluents still present ( most of the coating products contain at least 50%) it would cause pouring of product remained too liquid, either remain trapped and cause pores or pitting during its evaporation, after that of diluents due to its relatively low volatility. In this case, the use of volatile diluents could only lower the temperature of the
gouttes de produit de revêtement et provoquer le phénomène. drops of coating product and cause the phenomenon.
- Si le produit de revêtement est hydrophile, par exemple parce qu'il contient des diluants ou des solvants polaires, tels que des alcools, l'emploi de diluants volatils If the coating product is hydrophilic, for example because it contains polar diluents or solvents, such as alcohols, the use of volatile diluents
ne présenterait pas ce risque et pourrait convenir. would not present this risk and may be appropriate.
Dans le cas d'atmosphère humide, il semble donc intéressant d'utiliser plutôt des diluants polaires, sous réserve qu'ils ne contiennent pas trop d'eau, pour corriger In the case of a humid atmosphere, it therefore seems advantageous to use polar diluents, provided they do not contain too much water, to correct
la viscosité du produit de revêtement. the viscosity of the coating product.
Il résulte des considérations développées ci-dessus que dans le cadre de la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, on peut avantageusement choisir des diluants de degrés de polarité plus ou moins grands en fonction de It follows from the considerations developed above that in the context of the implementation of the method according to the invention, it is advantageous to choose diluents with degrees of polarity that are larger or smaller depending on the
l'humidité ambiante.ambient humidity.
L'installation représentée figure 3 est plus particulièrement du genre comportant des moyens de dilution associés spécifiquement à chaque cabine. Pour simplifier, on n'a représenté qu'une seule cabine 11 dans laquelle est installé au moins un projecteur de produit de revêtement 12 (peinture et/ou vernis) ici du type électrostatique. La cabine est traversée par un convoyeur 13 portant les objets à peindre 14, en l'occurrence des carrosseries d'automobile. La cabine 11 est en outre équipée d'une unité de changement de produit 16, classique, comportant un ensemble de vannes commandées, communiquant avec un collecteur. On distingue des vannes 17a, 17b, 17c reliées à des circuits de distribution de produits de revêtement bruts différents, une vanne commandée 18 reliée à un circuit de distribution de produit de nettoyage 19 et une vanne commandée 20 reliée à un circuit de distribution d'air comprimé 21. Les circuits de distribution de produit de revêtement brut 22a, 22b, 22c sont classiquement des circuits de circulation en boucle fermée alimentés par des réservoirs respectifs 23a, 23b, 23c, regroupés en un emplacement de l'usine parfois très éloigné des cabines de projection. Ces réservoirs et circuits de circulation sont reliés aux unités de changement de produit de toutes les cabines. Les sorties des vannes commandées mentionnées ci- dessus sont toutes connectées à un premier collecteur 24 dont la sortie est reliée à une pompe volumétrique 25, à engrenage, entraînée par un moteur 26. La sortie de la pompe 25 est connectée à un débitmètre 27, de The installation shown in FIG. 3 is more particularly of the type comprising dilution means associated specifically with each cabin. For simplicity, there is shown only one cabin 11 in which is installed at least one coating product projector 12 (paint and / or varnish) here of the electrostatic type. The cabin is crossed by a conveyor 13 carrying the objects to be painted 14, in this case automobile bodies. The cabin 11 is further equipped with a product change unit 16, conventional, comprising a set of controlled valves communicating with a collector. There are valves 17a, 17b, 17c connected to different raw coating product distribution circuits, a controlled valve 18 connected to a cleaning product dispensing circuit 19 and a controlled valve 20 connected to a dispensing circuit. compressed air 21. The raw coating product distribution circuits 22a, 22b, 22c are conventionally closed-loop circulation circuits fed by respective reservoirs 23a, 23b, 23c, grouped together at a plant location sometimes very far from the projection booths. These tanks and circulation circuits are connected to the product change units of all cabins. The outputs of the above-mentioned controlled valves are all connected to a first collector 24 whose output is connected to a geared pump 25, driven by a motor 26. The output of the pump 25 is connected to a flowmeter 27, of
structure semblable à celle de la pompe à engrenage. structure similar to that of the gear pump.
L'ensemble des équipements décrits ci-dessus est connu en soi et constitue des moyens d'alimentation d'un tel produit de revêtement brut pour le ou les projecteurs 12. Les vannes 17, 18 et 20 sont commandées par un ordinateur 30 qui gère toutes les séquences de fonctionnement de l'installation. Il reçoit notamment, en tant que données, le signal délivré par le débitmètre 27 et un signal représentatif de la position de l'objet dans la cabine, par exemple élaboré à partir d'un ou All the equipment described above is known per se and constitutes means of supplying such a raw coating product for the spotlight (s) 12. The valves 17, 18 and 20 are controlled by a computer 30 which manages all the operating sequences of the installation. It receives in particular, as data, the signal delivered by the flowmeter 27 and a signal representative of the position of the object in the cabin, for example prepared from one or
plusieurs capteurs 32 associés au convoyeur 13. several sensors 32 associated with the conveyor 13.
Conformément à l'invention, l'installation est complétée par des moyens mélangeurs 33 insérés en amont du projecteur 12 et connectés, d'une part, à la sortie des moyens d'alimentation en produit de revêtement brut et, d'autre part, à des moyens d'alimentation d'au moins deux diluants de volatilités différentes 34. Plus précisément, les moyens mélangeurs comportent un second collecteur 35 connecté à la sortie du débitmètre 27 et un mélangeur statique 35a connecté à la sortie du collecteur 35. Les moyens d'alimentation 34 comportent deux branches semblables 34a, 34b dans lesquelles arrivent respectivement les deux diluants, sous pression. Chaque branche comporte, en cascade, un régulateur de pression commandé 37a ou 37b, un débitmètre à venturi 38a ou 38b, et une vanne commandée 36a ou 36b, respectivement. La sortie de chaque vanne est connectée au second collecteur 35. Les éléments contenus dans ces branches forment, en liaison avec l'ordinateur 30, des moyens de dosage des deux diluants. Les vannes et régulateurs de pression sont pilotés par l'ordinateur 30 qui revoit, en tant que données, des signaux élaborés par les débitmètres 38. Les débits des deux diluants sont ainsi contr8ôlés, dans chaque branche correspondante, via la commande des régulateurs de pression, de façon à réaliser le dosage souhaité. Par ailleurs, le débit de produit de revêtement brut est contr8ôlé via la commande de la pompe à engrenage 25. En variante, les branches 34a et 34b pourraient être équipées de pompes à According to the invention, the installation is completed by mixing means 33 inserted upstream of the projector 12 and connected, on the one hand, to the output of the raw coating product feed means and, on the other hand, supply means for at least two diluents of different volatilities 34. More specifically, the mixing means comprise a second collector 35 connected to the output of the flowmeter 27 and a static mixer 35a connected to the outlet of the collector 35. The means supply 34 comprise two similar branches 34a, 34b in which arrive respectively the two diluents, under pressure. Each branch comprises, in cascade, a controlled pressure regulator 37a or 37b, a venturi flowmeter 38a or 38b, and a controlled valve 36a or 36b, respectively. The output of each valve is connected to the second collector 35. The elements contained in these branches form, in connection with the computer 30, means for dosing the two diluents. The valves and pressure regulators are controlled by the computer 30 which, as data, reviews the signals produced by the flowmeters 38. The flow rates of the two diluents are thus controlled in each corresponding branch via the control of the pressure regulators. , so as to achieve the desired dosage. On the other hand, the raw coating product flow rate is controlled via the control of the gear pump 25. Alternatively, the branches 34a and 34b could be equipped with
engrenage et de capteurs volumétriques. gear and volumetric sensors.
La sortie du mélangeur statique 35a est reliée au The output of the static mixer 35a is connected to the
projecteur 12 via une vanne 38 commandée par l'ordinateur 30. projector 12 via a valve 38 controlled by the computer 30.
En outre, un capteur de température 40 et un capteur d'hygrométrie 41 sont-installés en un emplacement permettant de mesurer la température et l'hygrométrie ambiantes au In addition, a temperature sensor 40 and a hygrometry sensor 41 are installed at a location for measuring ambient temperature and humidity at room temperature.
voisinage des objets en cours de traitement. neighborhood of objects being processed.
Dans l'exemple décrit, les capteurs sont installés à l'intérieur de la cabine 11 et leurs sorties sont connectées à des entrées de données de l'ordinateur 30. Ce dernier est programmé pour ajuster le rapport des débits dans les deux branches 34a, 34b, notamment en fonction de l'information délivrée par les capteurs 40 et 41. Enfin, un viscosimètre 42 compensé en température peut être inséré en amont du projecteur 12, ici entre la vanne 38 et le mélangeur 35a. Le signal délivré par ce viscosimè,tre est aussi appliqué en tant que donnée à l'ordinateur 30, pour contrôler en permanence la viscosité du produit de revêtement final, juste avant sa pulvérisation, de façon que celle-ci s'effectue dans de In the example described, the sensors are installed inside the cabin 11 and their outputs are connected to data inputs of the computer 30. The latter is programmed to adjust the ratio of the flows in the two branches 34a, 34b, in particular according to the information delivered by the sensors 40 and 41. Finally, a temperature compensated viscometer 42 can be inserted upstream of the projector 12, here between the valve 38 and the mixer 35a. The signal delivered by this viscometer is also applied as data to the computer 30, to continuously monitor the viscosity of the final coating product, just before its spraying, so that it is carried out in
bonnes conditions.good conditions.
Si l'installation comporte plusieurs cabines, il est avantageux de prévoir des moyens mélangeurs, des moyens d'alimentation en produit brut, des moyens d'alimentation en diluants et des moyens de dosage précités, spécifiques à If the installation comprises several cabins, it is advantageous to provide mixing means, raw product supply means, diluent supply means and aforementioned dosing means, specific to
chaque cabine.each cabin.
De même, on peut prévoir un capteur de température et un capteur d'hygrométrie pour chaque cabine, de préférence installé dans celle-ci. Cependant, si un groupe de cabines peut être considéré comme fonctionnant toujours à la même température et à la même hygrométrie, on peut envisager de n'utiliser qu'une paire de capteurs pour ce groupe, par Similarly, it is possible to provide a temperature sensor and a hygrometry sensor for each cabin, preferably installed in it. However, if a group of cabins can be considered as always operating at the same temperature and at the same hygrometry, it is possible to envisage using only one pair of sensors for this group, by
exemple, placée dans l'une d'elles. example, placed in one of them.
Le fonctionnement est le suivant. L'ordinateur 30 reçoit d'une centrale de gestion de production des signaux caractérisant les opérations à effectuer sur la carrosserie qui pénètre dans la cabine 11. Il sélectionne le produit puis, en fonction des informations transmises par les capteurs 32 liés au convoyeur, il régule le débit de produit de revêtement brut nécessaire pour peindre telle ou telle partie de la carrosserie en déplacement. Ceci se fait principalement en commandant le débit de la pompe 25. Dans le même temps, en fonction des informations de température et d'hygrométrie fournies par les capteurs 40 et 41, il détermine le rapport des débits des deux diluants de volatilités différentes, ajoutés au produit de revêtement brut, dans les moyens de mélange 33. Le rapport des débits des diluants détermine le degré de siccité du produit de revêtement sur l'objet revêtu. Bien entendu, le débit de diluant dans chaque branche 34a, 34b dépend du débit de produit de revêtement brut commandé par la pompe 25. C'est le rapport de ces deux débits de diluant qui est maintenu à une valeur donnée pour une température et une hygrométrie données. Le signal fourni par le viscosimètre peut éventuellement servir à corriger le débit total des diluants, sans changer leur rapport, si la viscosité du produit de The operation is as follows. The computer 30 receives from a production management center signals characterizing the operations to be performed on the body that enters the cabin 11. It selects the product then, based on the information transmitted by the sensors 32 connected to the conveyor, it regulates the flow of raw coating material needed to paint this or that part of the bodywork on the move. This is done mainly by controlling the flow rate of the pump 25. At the same time, according to the temperature and hygrometry information provided by the sensors 40 and 41, it determines the ratio of the flow rates of the two diluents of different volatilities, added to the raw coating material, in the mixing means 33. The ratio of the diluent flow rates determines the degree of dryness of the coating product on the coated object. Of course, the flow rate of diluent in each branch 34a, 34b depends on the flow rate of the raw coating product controlled by the pump 25. It is the ratio of these two diluent flow rates that is maintained at a given value for a temperature and a temperature. hygrometry data. The signal provided by the viscometer may optionally be used to correct the total flow rate of the diluents, without changing their ratio, if the viscosity of the product of
revêtement final ne correspond pas à la valeur prévue. final coating does not match the expected value.
Parmi les données mises en mémoire dans l'ordinateur figurent, pour chaque produit, la viscosité du produit dilué Among the data stored in the computer are, for each product, the viscosity of the diluted product
ainsi que, d'une part les relations volatilité-température- as well as, on the one hand, the volatility-temperature-
hygrométrie déduites par exemple du graphe de la figure 1 et d'autre part une relation illustrée par le graphe de la figure 4 entre les proportions des deux diluants D% (en abscisse) et la volatilité V du mélange final obtenu. Cette dernière relation n'est pas toujours biunivoque et peut présenter un optimum positif ou négatif comme le montre le graphe. Il faut donc décider (par exemple pour des raisons économiques ou des raisons de stabilité de l'asservissement) d'un critère de choix. Finalement, la fonction globale reliant température et hygrométrie au débit de chaque diluant d'appoint ne pourra généralement être qu'approchée par le hygrometry deduced for example from the graph of Figure 1 and secondly a relationship illustrated by the graph of Figure 4 between the proportions of the two diluents D% (abscissa) and the volatility V of the final mixture obtained. This last relation is not always one-to-one and can present a positive or negative optimum as the graph shows. It is therefore necessary to decide (for example for economic reasons or reasons of stability of the enslavement) of a criterion of choice. Finally, the global function linking temperature and humidity to the flow rate of each auxiliary diluent can generally only be approached by the
calcul et corrigée, point par point, expérimentalement. calculated and corrected, point by point, experimentally.
Claims (12)
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8912279A FR2652011B1 (en) | 1989-09-19 | 1989-09-19 | PROCESS FOR APPLYING LIQUID COATING PRODUCT AND INSTALLATION USING THIS PROCESS. |
EP90402562A EP0419340A1 (en) | 1989-09-19 | 1990-09-18 | Process for applying a liquid coating product and apparatus for carrying out the process |
JP2247676A JPH03137956A (en) | 1989-09-19 | 1990-09-19 | Method and device for coating liquid film product |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8912279A FR2652011B1 (en) | 1989-09-19 | 1989-09-19 | PROCESS FOR APPLYING LIQUID COATING PRODUCT AND INSTALLATION USING THIS PROCESS. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2652011A1 true FR2652011A1 (en) | 1991-03-22 |
FR2652011B1 FR2652011B1 (en) | 1993-08-27 |
Family
ID=9385641
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8912279A Expired - Fee Related FR2652011B1 (en) | 1989-09-19 | 1989-09-19 | PROCESS FOR APPLYING LIQUID COATING PRODUCT AND INSTALLATION USING THIS PROCESS. |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0419340A1 (en) |
JP (1) | JPH03137956A (en) |
FR (1) | FR2652011B1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4619019B2 (en) * | 2003-04-21 | 2011-01-26 | 関西ペイント株式会社 | Paint supply method and apparatus |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3135721A1 (en) * | 1981-09-09 | 1983-03-31 | Ransburg Gmbh, 6056 Heusenstamm | Process and system for spraying paints |
US4738219A (en) * | 1986-07-04 | 1988-04-19 | Kansai Paint Company, Limited | Coating apparatus |
-
1989
- 1989-09-19 FR FR8912279A patent/FR2652011B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1990
- 1990-09-18 EP EP90402562A patent/EP0419340A1/en not_active Withdrawn
- 1990-09-19 JP JP2247676A patent/JPH03137956A/en active Pending
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3135721A1 (en) * | 1981-09-09 | 1983-03-31 | Ransburg Gmbh, 6056 Heusenstamm | Process and system for spraying paints |
US4738219A (en) * | 1986-07-04 | 1988-04-19 | Kansai Paint Company, Limited | Coating apparatus |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0419340A1 (en) | 1991-03-27 |
FR2652011B1 (en) | 1993-08-27 |
JPH03137956A (en) | 1991-06-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0292354B1 (en) | Installation with a pump for spraying a coating product | |
EP0595749A2 (en) | In situ resist control during spray and spin in vapor | |
US7030039B2 (en) | Method of uniformly coating a substrate | |
US7018943B2 (en) | Method of uniformly coating a substrate | |
Collins | Spatial color variations in the volcanic plume at Loki, on Io | |
FR2765672A1 (en) | METHOD FOR ADJUSTING THE EVAPORATOR TEMPERATURE OF AN AIR CONDITIONING SYSTEM ACCORDING TO THE OUTDOOR DEW POINT | |
FR2652011A1 (en) | METHOD FOR APPLYING LIQUID COATING PRODUCT AND INSTALLATION IMPLEMENTING SAID METHOD | |
FR2484494A1 (en) | DEVICE FOR REGULARIZING THE LAYER OF A SUBSTANCE CONSTITUTING THE HORIZONTAL SIGNALING OF ROADS AND THE LIKE | |
TW464744B (en) | Process and system for determining acceptability of a fluid dispense | |
FR2628657A1 (en) | PILOTED PROJECTION INSTALLATION OF PAINT OR THE LIKE, WITH FREQUENT COLOR CHANGE, IN PARTICULAR FOR THE AUTOMOTIVE INDUSTRY | |
FR2475200A1 (en) | Wood drying system using alternate hot dry and refrigerated humid air - using heat pump to control temp. of wood in drying enclosure and humidifying spray to control air moisture content | |
FR2501075A1 (en) | ROTATING ATOMIZATION CUP FOR LIQUID PAINT APPLICATOR AND LIQUID PAINTING APPLICATION METHOD | |
FR2516407A1 (en) | APPARATUS AND METHOD FOR APPLYING PLASTICIZERS TO FIBROUS FILTER MATERIAL | |
CN1245259C (en) | adhesion promoter application system and method | |
FR2612533A1 (en) | DEVICE FOR SPREADING BITUMEN IN THE STATE OF FOAM, METHOD FOR IMPLEMENTING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING SURFACE COATINGS | |
US7759639B2 (en) | Electrospray depositing system for biological materials | |
JPH0352009B2 (en) | ||
EP1244908A1 (en) | Device and method for treating a sample by overpressured layer chromatography a stationary phase, under controlled forced flow | |
FR2618087A1 (en) | Method of selecting a fluid with control and regulation of its flow rate and device implementing the method and installation for applying paint with colour selection implementing the method | |
FR2809970A1 (en) | Multi-component paint mixing and spray application procedure uses hardeners introduced into main flow line and adjusting volumetric ratio | |
FR2635990A1 (en) | Installation for spraying a coating product with a controlled flowrate | |
JP2003154296A (en) | Method of controlling wet coating film and coating apparatus | |
JP2001226144A (en) | Vapor deposition method for organic coating film and device therefor | |
EP0270408B1 (en) | Electrostatic painting installation for water paint | |
EP0195041B1 (en) | Method and device for the electrostatic deposition of liquid products on substrates |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |