FR2632983A1

FR2632983A1 - Machine for washing and/or drying laundry (washer/dryer) including a rapid rinse

Info

Publication number: FR2632983A1
Application number: FR8808127A
Authority: FR
Inventors: Christian Burgel; Jean-Pierre Peillon; Jacqueline Suau
Original assignee: Compagnie Industrielle dAppareils Menagers SA CIAPEM
Current assignee: Compagnie Industrielle dAppareils Menagers SA CIAPEM
Priority date: 1988-06-17
Filing date: 1988-06-17
Publication date: 1989-12-22
Anticipated expiration: 2008-06-17
Also published as: FR2632983B1

Abstract

Drum-type machine for washing and/or drying laundry (washer/dryer) including a rapid rinse, characterised in that, in each of the operating cycles and during a first part of the rinsing phase, the laundry drum comprises, in its movement, in addition to its rotational movement for stirring up the laundry and its rotation for wringing out (spinning) the laundry, at least one set of several rotations spaced apart giving rise to a formation on its perimeter of sprays (splashes, columns) of water for detaching detergent products and foam.

Description

MACHINE A LAVER ET/OU SEGIIER
LE LINGE COMPORTANT UN RINCAGE RAPIDE
La présente invention concerne une machine à laver et/ou sécher le linge comportant un rinçage rapide.WASHING AND / OR SEGIIER MACHINE
LAUNDRY HAVING A FAST RINSING
The present invention relates to a washing machine and / or dryer laundry comprising a quick rinse.

Des lave-linge ont habituellement dans leurs cycles de fonctionnement une phase de prélavage, une phase de lavage, ùne phase de rinçage et une phase d'essorage. Dans des lave-linge connus, la phase de rinçage est souvent longue et comprend plusieurs rinçagesdont un nombre minimal nécessaire pour obtenir un linge sans trace ou avec une trace insignifiante de lessive est fréquemment égal ou supérieur à trois
Dans ces lave-linge connus, la consommation en eau et en énergie électrique pour le rinçage est relativement grande.Washing machines usually have in their operating cycles a prewash phase, a washing phase, a rinsing phase and a spinning phase. In known washing machines, the rinsing phase is often long and comprises several rinses of which a minimum number necessary to obtain a laundry without trace or with an insignificant trace of detergent is frequently equal to or greater than three.
In these known washing machines, the consumption of water and electrical energy for rinsing is relatively large.

La présente invention ayant pour but d'éviter ces inconvénients permet de réaliser une machine à laver et/ou sécher le linge économique à tambour comportant un rinçage rapide tout en obtenant un linge sans trace ou avec une trace insignifiante de lessive. The aim of the present invention is to avoid these drawbacks and makes it possible to produce an economical drum washing machine and / or dryer with rapid rinsing while obtaining a laundry without trace or with an insignificant trace of detergent.

Selon l'invention, une machine à laver et/ou sécher le linge à tambour comportant un rinçage rapide est' caractérisée en ce que, dans chacun des cycles de fonctionnement et au cours d'une première partie de la phase de rinçage, le tambour à linge comprend dans son mouvement en plus de sa rotation de brassage du linge et sa rotation d'essorage du linge, au moins un groupe de plusieurs rotations espacées entraînant une formation sur son pourtour, de gerbes d'eau de décollage de produits lessiviels et de mousse. According to the invention, a drum washing machine and / or dryer comprising rapid rinsing is characterized in that, in each of the operating cycles and during a first part of the rinsing phase, the drum laundry comprises in its movement in addition to its laundry brewing rotation and its laundry spinning rotation, at least one group of several spaced rotations causing formation around its perimeter, sprays of water take off detergents and of foam.

Pour mieux faire comprendre ltinvention, on en décrit ci-après un exemple de réalisation illustré -par un dessin ci-annexé qui représente une vue schématique. partielle en coupe verticale d'une machine à laver le linge mettant en oeuvre Itinvention. To make the invention easier to understand, an embodiment is illustrated below, illustrated by an appended drawing which represents a schematic view. partial vertical section of a washing machine using Itinvention.

La machine à laver le linge 1 schématiquement illustrée comprend une carrosserie 2, une cuve 3, un tambour à linge 4 entraîné par un moteur électrique 5, une porte d'accès 6 fermant l'ouverture d'acccès 7 et une manchette souple 8 reliant ltouverture d'accès 7 à une ouverture 9 de la cuve 3. La cuve de la machine 1 est alimentée en eau par une source 12, à travers une électrovanne 13, une canalisation 14, un bac à produits 15 et une conduite souple de liaison "bac à produits-cuve" 16. L'eau entrant dans la cuve 3, rencontre le tambour à linge 4 - et coule le long de la surface de ce dernier avant de descendre dans le fond de la cuve 3. Lors d'une vidange de la cuve 3, l'eau est aspirée par une pompe de vidange 17 à travers un tube souple de liaison "cuve-pompe" 18, et refoulée vers l'extérieur à travers une conduite de vidange 20. The washing machine 1 schematically illustrated comprises a body 2, a tank 3, a washing drum 4 driven by an electric motor 5, an access door 6 closing the access opening 7 and a flexible sleeve 8 connecting the access opening 7 to an opening 9 of the tank 3. The tank of the machine 1 is supplied with water by a source 12, through a solenoid valve 13, a pipe 14, a product tank 15 and a flexible connection pipe "product tank-tank" 16. The water entering the tank 3, meets the washing drum 4 - and flows along the surface of the latter before going down into the bottom of the tank 3. During a emptying of the tank 3, the water is sucked in by a drain pump 17 through a flexible "tub-pump" connection tube 18, and discharged outwards through a drain pipe 20.

Lors d'un lavage, des produits lessiviels entreposés dans la boîte à produits 15 sont introduits dans la cuve 3 ainsi que l'eau indispensable au lavage tandis que le tambour 4 muni de linge est mis en rotation pour homogénéiser le mélange "eau-produits", accélérer la dissolution de ces produits, et effectuer un bon mouillage et un brassage habituel du linge. During a washing, detergents stored in the product box 15 are introduced into the tank 3 as well as the water essential for washing while the drum 4 provided with linen is rotated to homogenize the mixture "water-products ", accelerate the dissolution of these products, and carry out a good wetting and a regular mixing of the linen

D'une façon inattendue, il est constaté que dans son accélération et sa rotation le tambour 4 entraîne le mélange "eau-produits" et une mousse qui s'est formée, et les projette contre la paroi de la cuve 3, la manchette souple en soufflet 8 et la face intérieure 22 de la porte d'accès 6, et qu'une partie de ces produits lessiviels non encore dissous et celle de cette mousse restent accrochés dans des recoins de cette face intérieure 22 de la porte d'accès 6 et de la cuve 3 et dans des replis de la manchette souple 8. Unexpectedly, it is found that in its acceleration and rotation the drum 4 drives the "water-products" mixture and a foam which has formed, and projects them against the wall of the tank 3, the flexible cuff bellows 8 and the inner face 22 of the access door 6, and that a portion of these detergents not yet dissolved and that of this foam remain hung in recesses of this inner face 22 of the access door 6 and of the tank 3 and in folds of the flexible cuff 8.

Dans des lave-linge connus, durant le rinçage, il est probable que les produits lessiviels non encore dissouset cette mousse accrochés à ces recoins de porte 6 et de cuve 3 et replis de la manchette 8 polluent ou soufflent l'eau de rinçage de sorte qu'un grand nombre de rinçages soient nécessaires pour obtenir un linge bien rincé sans trace ou avec une trace
insignifiante de produits lessiviels, et qu'une grande
consommation en eau- et en énergie soit inévitable.In known washing machines, during the rinsing, it is likely that the detergents not yet dissolved and this foam attached to these recesses of door 6 and of tank 3 and folds of the cuff 8 pollute or blow the rinsing water so that a large number of rinses are necessary to obtain a well rinsed linen without trace or with a trace
insignificant amount of detergents, and that a large
water and energy consumption is inevitable.

Ces inconvénients sont évités dans une machine mettant en oeuvre l'invention. These drawbacks are avoided in a machine implementing the invention.

Selon l'invention, une machine 8 laver et/ou sécher le linge à tambour comportant un rinçage rapide est pourvue dans chacun des cycles de fonctionnement et au cours d'une première partie de la phase - de rinçage, d'un tambour à linge 4 qui comprend dans son- mouvement en plus de sa rotation de brassage du linge à une vitesse de l'ordre de 30 tours par minute à 60 tours par minute et sa rotation d'essorage du linge à une vitesse de l'ordre de 350 tours par minute à 1000 tours par minute, au moins un groupe de plusieurs rotations espaces entraînent une formation sur son pourtour de gerbes d'eau de décollage de produits lessiviels et de mousse.Les rotations entraînant une formation de gerbes d'eau sur le pourtour du tambour sont faites à une -vitesse de l'ordre de 300 tours par minute à 500 tours par minute
Durant ces rotations répétées espacées, le tambour à linge 1 entraîne dans son mouvement des gerbes d'eau qui frappent violemment la paroi de la cuve 3, la face intérieure 22 de la porte d'accès 6 et la manchette souple 8, pénètrent dans des recoins de ces cuve 3 et porte- 6 et des replis de cette manchette, délayent et enlèvent~ des produits lessiviels et de la mousse qui s'y accrochent.According to the invention, a drum washing and / or drying machine 8 comprising a rapid rinsing is provided in each of the operating cycles and during a first part of the rinsing phase with a washing drum. 4 which comprises in its movement in addition to its rotation of the brewing of the laundry at a speed of the order of 30 revolutions per minute to 60 revolutions per minute and its spinning of the laundry spinning at a speed of the order of 350 revolutions per minute to 1000 revolutions per minute, at least one group of several space rotations cause formation around its perimeter of water sprays of detergent and foam detachment water. Rotations causing water sprays formation on the perimeter of the drum are made at a speed of the order of 300 revolutions per minute to 500 revolutions per minute
During these spaced repeated rotations, the laundry drum 1 drives in its movement sprays of water which violently strike the wall of the tank 3, the inner face 22 of the access door 6 and the flexible cuff 8, penetrate into recesses of these tank 3 and holder 6 and folds of this cuff, dilute and remove ~ detergents and foam that cling to it.

La cause qui pollue ou qui souffle l'eau de rinçage est de ce fait supprimée. The cause which pollutes or blows the rinsing water is therefore eliminated.

Le nombre de rinçages nécessaires pour obtenir un linge bien rinçé sans trace ou avec une trace insignifiante de produits lessiviels peut être alors réduit à deux par exemple. The number of rinses necessary to obtain a well rinsed laundry without trace or with an insignificant trace of detergents can then be reduced to two for example.

La consommation en eau et en énergie pour le rinçage du linge est également- réduite en conséquence.The water and energy consumption for rinsing the laundry is also reduced accordingly.

Selon une première variante de réalisation de l'invention, une machine à laver et/ou sécher le linge à tambour comportant un rinçage rapide est pourvue dans chacun de ses cycles de fonctionnement et au cours d'une vidange consécutive à un premier rinçage, d'un tambour à linge 4 qui comprend dans son mouvement un groupe de plusieurs rotations espacées entraînant une formation sur son pourtour de gerbes d'eau de décollage de mousse et de produits lessiviels, et qui sont faites à une vitesse de l'ordre de 300 tours par minute à 500 tours par minute. According to a first alternative embodiment of the invention, a washing machine and / or drying the drum laundry comprising a rapid rinsing is provided in each of its operating cycles and during an emptying subsequent to a first rinsing, d 'a washing drum 4 which includes in its movement a group of several spaced rotations causing a formation on its periphery of sprays of foam take-off water and detergents, and which are made at a speed of the order of 300 revolutions per minute to 500 revolutions per minute.

Dans cette variante de réalisation des produits lessiviels et de la mousse enlevés par des gerbes d'eau sont aussitôt entraînés par le tambour 4 vers le fond de la cuve 3 et rapidement évacués vers l'extérieur par la pompe de vidange 17, sans que ces produits lessiviels aient le temps de se dissoudre totalement dans l'eau de rinçage et d'augmenter ainsi la concentration de celle-ci en produits lessiviels. In this variant embodiment, the detergents and foam removed by sprays of water are immediately driven by the drum 4 towards the bottom of the tank 3 and quickly evacuated to the outside by the drain pump 17, without these detergents have time to dissolve completely in the rinsing water and thus increase the concentration of detergents.

Selon une deuxième variante de réalisation de l'invention, une machine à laver et/ou sécher le linge à tambour comportant un rinçage rapide est pourvue dans chacun des cycles de fonctionnement et au cours d'une vidange consécutive à un premier rinçage, d'un tambour à linge 4 qui comprend dans son mouvement, un groupe de plusieurs rotations espacées entraînant une formation sur son pourtour de gerbes d'eau de décollage de produits lessiviels et de mousse et qui sont faites à une vitesse de l'ordre de 300 tours par minute à 500 tours par minute, et accompagnés respectivement et simultanément d'une admission d'eau dans la cuve 3. According to a second alternative embodiment of the invention, a washing machine and / or dryer laundry drum comprising a rapid rinse is provided in each of the operating cycles and during an emptying subsequent to a first rinse, a laundry drum 4 which includes in its movement, a group of several spaced rotations causing a formation on its periphery of sprays of takeoff water of detergents and foam and which are made at a speed of the order of 300 revolutions per minute at 500 revolutions per minute, and accompanied respectively and simultaneously by a water intake in the tank 3.

Dans cette variante de réalisation, durant ces rotations espacées de formation de gerbes d'eau de décollage de produits lessiviels et de mousse, si l'eau de rinçage dans la cuve 3 est presque totalement évacuée et devient insuffisante pour une telle formation de gerbes d'eau, c'est la nouvelle eau admise simultanément avec ces rotations qui la remplace et permet cette formation de gerbes d'eau de nettoyage des recoins de la face intérieure de la porte d'accès 6 et de la paroi de la cuve 3 et des replis de la manchette souple 8. Etant donné que cette nouvelle eau admise est complètement dépourvue de mousse et de produits lessiviels, cette eau permet d'obtenir un excellent résultat de nettoyage de ces paroi de cuve 3 et face intérieure de la, porte d'accès 6 et de la manchette 8 pour se débarrasser de ces produits lessiviels et de la mousse qui polluent l'eau de rinçage et les évacuer vers -l'extérieur de la machine. In this variant embodiment, during these spaced rotations of the formation of sprays of takeoff water from detergents and foam, if the rinsing water in the tank 3 is almost completely discharged and becomes insufficient for such a formation of sprays of water is the new water admitted simultaneously with these rotations which replaces it and allows this formation of sprays of water for cleaning the recesses of the interior face of the access door 6 and of the wall of the tank 3 and folds of the flexible cuff 8. Since this new admitted water is completely devoid of foam and detergents, this water makes it possible to obtain an excellent cleaning result for these tank walls 3 and inner face of the door d access 6 and cuff 8 to get rid of these detergents and foam which pollute the rinsing water and evacuate them to the outside of the machine.

Il en résulte que deux rinçages s'avèrent suffisants pour obtenir un linge bien rinçé sans trace de produits lessiviels et que la durée du deuxième rinçage peut être également raccourcie sans compromettre un bon résultat de rinçage. Une consommation en eau et en énergie est ainsi davantage réduite dans le rinçage du linge dans la machine mettant en cause l'invention. As a result, two rinses are sufficient to obtain a well rinsed laundry without trace of detergents and that the duration of the second rinsing can also be shortened without compromising a good rinsing result. Water and energy consumption is thus further reduced in the rinsing of the laundry in the machine calling into question the invention.

Claims

1- Washing and / or drying machine with drum (4) comprising a rapid rinsing, characterized in that, in each of the operating cycles and during a first part of the rinsing phase, the washing drum (4) compre # nd in its movement, in addition to its laundry stirring rotation and its laundry spinning rotation, at least one group of several spaced rotations resulting in formation around its perimeter, sprays of takeoff water detergents and foam.

2- Machine according to claim 1, characterized in that in each of the operating cycles and during an emptying subsequent to a first rinse, the laundry drum comprises in its movement a group of spaced rotations, causing formation on its around, sprays of water take off detergents and foam, and which are made at a speed of the order of 300 revolutions per minute to 500 revolutions per minute.

3- Machine according to one of claims 1 and 2, characterized in that in each of the operating cycles and during an emptying subsequent to a first rinse, the laundry drum comprises in its movement a group of several spaced rotations , causing a formation on its periphery of sprays of take-off water of detergents and foam, and which are made at a speed of the order of 300 revolutions per minute to 500 revolutions per minute, and accompanied respectively and simultaneously by a water intake in the machine.