EP2651574B1 - Dispositif rotatif de stockage et de distribution de produits liquides, notamment de teintes de base pour peinture automobile - Google Patents

Dispositif rotatif de stockage et de distribution de produits liquides, notamment de teintes de base pour peinture automobile Download PDF

Info

Publication number
EP2651574B1
EP2651574B1 EP11817343.4A EP11817343A EP2651574B1 EP 2651574 B1 EP2651574 B1 EP 2651574B1 EP 11817343 A EP11817343 A EP 11817343A EP 2651574 B1 EP2651574 B1 EP 2651574B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
brush
valves
cleaning
brushes
circumferential row
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP11817343.4A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2651574A2 (fr
Inventor
Aurélien Brule
Anthony Valot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fillon Technologies SAS
Original Assignee
Fillon Technologies SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fillon Technologies SAS filed Critical Fillon Technologies SAS
Publication of EP2651574A2 publication Critical patent/EP2651574A2/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2651574B1 publication Critical patent/EP2651574B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B1/00—Cleaning by methods involving the use of tools
    • B08B1/30—Cleaning by methods involving the use of tools by movement of cleaning members over a surface
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/52—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter for removal of clogging particles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/80—Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/84—Mixing plants with mixing receptacles receiving material dispensed from several component receptacles, e.g. paint tins
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44D—PAINTING OR ARTISTIC DRAWING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PRESERVING PAINTINGS; SURFACE TREATMENT TO OBTAIN SPECIAL ARTISTIC SURFACE EFFECTS OR FINISHES
    • B44D3/00—Accessories or implements for use in connection with painting or artistic drawing, not otherwise provided for; Methods or devices for colour determination, selection, or synthesis, e.g. use of colour tables
    • B44D3/06—Implements for stirring or mixing paints
    • B44D3/08—Implements for stirring or mixing paints for liquid or semi-liquid paints

Definitions

  • the invention relates to a rotary device for storing and dispensing liquid products.
  • the invention finds a particularly advantageous application in the field of storage, selection and dosage of basic colors for paint, especially for paints prepared on demand by automotive repair professionals.
  • bodybuilders develop the quantities of paint needed to repair a body by mixing a number of basic colors. Each mixture is determined from a formula defined by the paint manufacturer, this formula giving the mass of each base color to be incorporated for a given quantity of mixture to be obtained. This preparation commonly involves mixing five to six base shades to obtain the particular shade prescribed by the paint manufacturer.
  • a rotating liquid product dispensing device comprising a plurality of containers storing different respective base colors.
  • a container is constituted, for example, of a cell defining an enclosed interior volume adapted to seal a deformable bag containing one of the base colors.
  • Each pocket is provided with a metering valve for expelling the corresponding base tint to a collection container of the device when the internal volume of the cell is pressurized.
  • the containers are fixed, in a circumferential configuration, on a carousel with horizontal axis of rotation.
  • the carousel is indexed in rotation so that the metering valve of a selected container is brought into a sampling position, opposite the collecting container.
  • Dosing means then control the expulsion of a predetermined dose of hue into the collection container.
  • the metering valves are arranged along the carousel along one or more parallel circumferential rows, the valves of each row describing a circular path when the carousel of the dispensing device is rotated.
  • a metering valve comprises an end-ended conduit, generally spherical in shape, pierced with a through-hole communicating with the inside of the deformable pouch so as to permit the expulsion of the basic shade contained to the collecting container. in the pocket.
  • the passage hole can be opened or closed at will by means of a shutter coupled to an electromagnetic coil placed around the valve duct and adapted to drive the shutter in a translation movement parallel to the duct under the action of the control means. aforementioned dosage.
  • a shutter coupled to an electromagnetic coil placed around the valve duct and adapted to drive the shutter in a translation movement parallel to the duct under the action of the control means. aforementioned dosage.
  • the rotating devices for dispensing liquid products are generally provided with so-called "wet” cleaning means which consists in washing the ducts and the spherical valve ends by means of brushes or sponges having a humidification system with a solvent, which can be water, so as to dilute the remaining paint and facilitate cleaning.
  • wet cleaning means which consists in washing the ducts and the spherical valve ends by means of brushes or sponges having a humidification system with a solvent, which can be water, so as to dilute the remaining paint and facilitate cleaning.
  • one of the aims of the invention is to propose a rotary device for distributing liquid products which makes it possible, on the one hand, to avoid the disadvantages which have just been reported with regard to "wet” cleaning, and on the other hand, to be able to make disappear immediately the residues or projections of paint as they form on the valves.
  • a rotary device for dispensing liquid products according to claim 1 comprising metering valves arranged in at least one circumferential row so that the valves of a circumferential row describe a circular path during the rotation of the dispensing device, this device being remarkable in that it further comprises a valve cleaning system comprising at least one fixed dry brush during cleaning, arranged on at least one circular path so as to come into operation. frictional contact with the valves of at least one circumferential row of valves.
  • the cleaning system of the invention implements one or more so-called “dry” brushes in the sense that the cleaning of the valves is achieved by the only friction on the bristles, excluding any solvent additional.
  • the rotation can be operational when indexing means rotate the carousel to bring the selected containers in the sampling position. Without indexation, the carousel is also rotated, continuously or at intervals, in order to produce a rotating gravity field capable of preventing the sedimentation of the particles present in suspension in the basic colors contained in the pockets of the containers.
  • the brushes may possibly be retracted outside the cleaning periods, when the device is not used, especially for reduce the wear of the spherical tips of the valves after they have been cleaned.
  • the retraction can be triggered automatically after a given period of time (for example one hour) or a predetermined number of revolutions of the carousel after the last use of the device.
  • the cleaning system comprises at least one brush disposed on a circular path of valves.
  • each circumferential row has one or more brushes that are specific to it.
  • the cleaning system comprises at least one brush disposed on a plurality of circular valve paths. In this case, several circumferential rows share one or more same brushes.
  • said brush is configured to have a variable depth of penetration of the valves in the brush.
  • a gradual cleaning of the valves is achieved, for example by a coarse cleaning where the depth of penetration into the brush is important to finish by a finer cleaning of the spherical tip of the valves by outcropping on the ends of the bristles. of brush.
  • the invention also provides that said brush is placed at the outlet of a liquid product sampling station of the dispensing device, that is to say near and downstream of the sampling station with respect to the rotation of the carousel, in order to that the selected valves can be cleaned at the earliest after expulsion of the paint and before it has had time to dry or flow along the spherical tip.
  • the device according to the invention comprises two brushes placed on either side of the liquid product sampling station of the dispensing device.
  • This arrangement is particularly advantageous when the dispensing device comprises means for reversing the direction of rotation, since the early cleaning of the valve can be obtained at the outlet of the sampling station irrespective of the direction of rotation of the carousel.
  • a dust collector is located under the brush, to collect dust released by the friction of the bristles on the valves and prevent them from dispersing and eventually pollute and affect the operation of certain sensitive organs of the dispensing device.
  • An advantage of the cleaning system proposed by the invention is its ease of design and implementation, which translates into a reduced cost.
  • Another advantage is that it requires only a very limited maintenance, since there is no reserve of solvent to maintain level and wiper system to keep wet and clean.
  • FIG. 1a and 1b there is shown a rotary device for dispensing liquid products, in particular base colors for paint, of the type described in FIG. WO 2009/153504 A1 supra.
  • This device is built around a fixed frame 10 including in particular a sampling station 11 comprising a collecting container, not shown, in which are collected the basic colors of the paint to be produced. These base colors are contained in deformable pockets 21, 22, 23 from which they can be expelled through the valves 31, 32, 33 Figure 1b , which are referenced globally on the Figures 1 a and 2.
  • the deformable pockets 21, 22, 23 and the valves 31, 32, 33 for dosing the Figures 1a, 1b and 2 are mounted in three parallel circumferential rows on a rotating carousel around the fixed frame 10.
  • the number of circumferential rows can be any.
  • a number of deformable pockets are automatically selected by the dispensing device from the prescriptions of the paint manufacturers.
  • the pockets thus selected are successively brought by indexing means opposite the sampling station 11.
  • the expulsion of a predetermined amount of color into the collection container of the sampling station 11 is then controlled by dosing means.
  • valves of each circumferential row describe a circular path marked respectively TC1, TC2, TC3 on the Figure 1b , and overall TC on the Figure 1a .
  • the rotary dispensing device shown on the Figures 1a, 1b and 2 is equipped with a cleaning system comprising, in general, at least one dry brush fixed to the fixed frame 10 of the device disposed on at least one circular path so as to come into frictional contact with the valves of at least a circumferential row of valves.
  • the cleaning system comprises five brushes, namely the brush 41 to which the brush 42 corresponds by rotation of 180 °, the brush 51 to which is also rotated by 180 ° the brush 52, and a central brush 60.
  • the cleaning of the conduit 301 and the spherical tip 302 of the valves is obtained only by friction with the bristles of the brushes.
  • the bristles are preferably nylon.
  • these brushes are fixed in the sense that, being fixed to the frame 10, their position is independent of the rotation of the carousel 20. The friction between the valves and the brushes results from their relative rotational movement.
  • the brushes 41, 42, 51, 52, 60 are planar and are arranged transversely on all of the circular paths TC1, TC2, TC3.
  • the valves of the three circumferential rows share the five brushes in common.
  • the width l of the brushes 41, 42, 51, 52, 60 is at least equal to the distance between the extreme circumferential rows of valves, while their length L is determined to allow sufficient cleaning, and may not concern that one valve at a time taken on each circumferential row, as shown by the Figures 1a, 1b and 2 .
  • the brushes may be curved in a general shape of a circular arc of radius of curvature close to that of the circular paths TC1, TC2, TC3.
  • the angular length of the brush is about 50 °.
  • this same figure illustrates a brush 80 to be disposed on a single circumferential row of valves.
  • the brush then has a width l 'at least equal to the diameter of the valves.
  • the bristles 81 are implanted in holes 82 staggered in three rows, the holes of the same row being angularly spaced 2 °, which gives a total number of holes of the order of 125.
  • the number of hairs per hole can vary from 150 to 200.
  • the brushes 41 and 51 are placed on either side of the station 11 for picking up the basic colors.
  • This configuration corresponds to a dispensing device equipped with means for reversing the direction of rotation of the carousel 20.
  • a brush, 41 or 51 is immediately at the outlet of the sampling station 11 , which allows an early cleaning of the valve after expulsion of the hue.
  • the permanent rotation of the carousel avoids the sedimentation of the hues in the pockets, and the periodic inversion of the direction of rotation makes it possible to symmetrize the cleaning of the valves and thus to treat the entire surface of the spherical tip of the valves.
  • one of the brushes 41 or 51 may be omitted, as well as possibly the brush 42 or 52 diametrically opposite.
  • the Figure 1a shows the presence under the upper brushes 41, 51 of two trays 71, 72 for the recovery and removal of dust produced by the friction of the brush bristles on the valves.
  • valve may be advantageous to achieve a variable depth of penetration of the valve into the bristles, for example by initially leaving the valve to penetrate to a depth of several millimeters to be roughly cleaned and then only touched to a very small depth to optimize the cleaning of the spherical tip of the valve.
  • the brushes in the image of the plane brush 42, can be given an inclination with respect to the tangent T of the corresponding circular path at the level of the valve 30. This inclination is represented by the angle ⁇ on the Figure 2 .

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)

Description

  • L'invention concerne un dispositif rotatif de stockage et de distribution de produits liquides.
  • L'invention trouve une application particulièrement avantageuse dans le domaine du stockage, de la sélection et du dosage de teintes de base pour peinture, notamment pour les peintures préparées à la demande par les professionnels de la réparation automobile.
  • Dans ce domaine, les carrossiers élaborent les quantités de peinture nécessaires à la réparation d'une carrosserie en mélangeant un certain nombre de teintes de base. Chaque mélange est déterminé à partir d'une formule définie par le fabricant de peintures, cette formule donnant la masse de chaque teinte de base à incorporer pour une quantité donnée de mélange à obtenir. Cette préparation implique couramment le mélange de cinq à six teintes de base pour obtenir la nuance particulière prescrite par le fabricant de peintures.
  • Pour réaliser ces opérations, on connaît d'après le WO 2009/153504 A1 (Fillon Technologies), qui décrit un dispositif selon le préambule de la revendication 1, un dispositif rotatif de distribution de produits liquides comprenant une pluralité de conteneurs stockant différentes teintes de base respectives. Un conteneur est constitué, par exemple, d'un alvéole définissant un volume intérieur clos apte à loger de manière étanche une poche déformable contenant l'une des teintes de base. Chaque poche est munie d'une valve de dosage permettant l'expulsion de la teinte de base correspondante vers un récipient collecteur du dispositif lorsque le volume intérieur de l'alvéole est mis sous pression.
  • Les conteneurs sont fixés, selon une configuration circonférentielle, sur un carrousel à axe de rotation horizontal. Le carrousel est indexé en rotation de sorte que la valve de dosage d'un conteneur sélectionné soit amenée dans une position de prélèvement, en regard du récipient collecteur. Des moyens de dosage commandent alors l'expulsion d'une dose prédéterminée de teinte dans le récipient collecteur.
  • Les valves de dosage sont disposées le long du carrousel selon une ou plusieurs rangées circonférentielles parallèles, les valves de chaque rangée décrivant un trajet circulaire lorsque le carrousel du dispositif de distribution est mis en rotation.
  • Une valve de dosage comprend un conduit terminé par un bout, généralement de forme sphérique, percé d'un trou de passage communiquant avec l'intérieur de la poche déformable de manière à permettre l'expulsion vers le récipient collecteur de la teinte de base contenue dans la poche.
  • Le trou de passage peut être ouvert ou fermé à volonté au moyen d'un obturateur couplé à une bobine électromagnétique placée autour du conduit de valve et apte à entraîner l'obturateur dans un mouvement de translation parallèle au conduit sous l'action des moyens de dosage précités. En pratique, on constate qu'après prélèvement il peut rester des traces de peinture sur le bout sphérique de la valve au niveau du trou de passage et de l'obturateur. En séchant, ces salissures risquent de boucher le trou de passage et donc de provoquer des problèmes de dosage liés à une valve dont le trou de passage serait partiellement ou complètement bouché.
  • A cela s'ajoutent les projections de peinture provenant d'éclaboussures au moment de l'éjection de la dose de peinture dans le récipient collecteur, qui peuvent venir souiller la valve. En particulier, de telles projections sont susceptibles de poser des problèmes de fonctionnement de la machine par encrassement du conduit de valve au niveau de la bobine, pouvant causer des collages, voire même des arrachements de valve.
  • Pour remédier à ces difficultés, les dispositifs rotatifs de distribution de produits liquides sont généralement munis de moyens de nettoyage dit "humide" qui consiste à laver les conduits et les bouts sphériques de valve au moyen de brosses ou d'éponges mobiles disposant d'un système d'humidification avec un solvant, qui peut être de l'eau, de façon à diluer la peinture restante et faciliter le nettoyage.
  • Cependant, ce système de nettoyage connu présente un certain nombre d'inconvénients. Il faut en effet penser à remplir le réservoir de solvant, ceci d'autant plus qu'il doit être tenu compte de la tendance à l'évaporation. Il existe par ailleurs des risques de coulures de solvant et donc de pollution des différents organes du dispositif de distribution. Enfin, le nettoyage des valves n'est effectué que par intermittence, sans possibilité de pouvoir réagir rapidement à la formation de salissures ou à la fuite de valves.
  • Aussi, l'un des buts de l'invention est de proposer un dispositif rotatif de distribution de produits liquides qui permette, d'une part, d'éviter les inconvénients qui viennent d'être signalés concernant le nettoyage "humide", et, d'autre part, de pouvoir faire disparaître sans délai les résidus ou les projections de peinture à mesure qu'ils se forment sur les valves.
  • Ce but est atteint, selon l'invention, grâce à un dispositif rotatif de distribution de produits liquides selon la revendication 1 comportant des valves de dosage disposées selon au moins une rangée circonférentielle de sorte que les valves d'une rangée circonférentielle décrivent un trajet circulaire lors de la rotation du dispositif de distribution, ce dispositif étant remarquable en ce qu'il comporte en outre un système de nettoyage des valves comprenant au moins une brosse sèche fixe pendant le nettoyage, disposée sur au moins un trajet circulaire de manière à venir en contact par frottement avec les valves d'au moins une rangée circonférentielle de valves.
  • Ainsi, on comprend que le système de nettoyage de l'invention met en oeuvre une ou plusieurs brosses dites "sèches" au sens où le nettoyage des valves est réalisé par le seul frottement sur les poils de brosse, à l'exclusion de tout solvant additionnel.
  • D'autre part, pendant le nettoyage la ou les brosses sèches sont fixes par rapport aux éléments tournants tels que les valves du carrousel animées d'un mouvement de rotation, ces brosse étant alors solidaires d'un bâti du dispositif de distribution. Cette configuration présente l'avantage d'assurer un nettoyage permanent des valves du fait que le carrousel du dispositif est toujours animé d'un mouvement de rotation au cours duquel les valves viennent nécessairement en contact avec la ou les brosses de nettoyage. En effet, comme cela est décrit par le WO 2009/153504 A1 précité, la rotation peut être opérationnelle lorsque des moyens d'indexage font tourner le carrousel pour amener les conteneurs sélectionnés en position de prélèvement. Hors indexation, le carrousel est par ailleurs mis en rotation, continue ou par intervalles, afin de produire un champ de gravité tournant propre à éviter la sédimentation des particules présentes en suspension dans les teintes de base contenues dans les poches des conteneurs.
  • Les brosses peuvent éventuellement être escamotées en dehors des périodes de nettoyage, quand le dispositif n'est pas utilisé, notamment pour réduire l'usure des bouts sphériques des valves après que celle-ci aient été nettoyées. L'escamotage peut être déclenché automatiquement après une période de temps donnée (par exemple une heure) ou un nombre prédéterminé de révolutions du carrousel après la dernière utilisation du dispositif.
  • Selon un premier mode de réalisation, le système de nettoyage comprend au moins une brosse disposée sur un trajet circulaire de valves. En d'autres termes, chaque rangée circonférentielle comporte une ou plusieurs brosses qui lui sont propres.
  • Selon un deuxième mode de réalisation, le système de nettoyage comprend au moins une brosse disposée sur une pluralité de trajets circulaires de valves. Dans ce cas, plusieurs rangées circonférentielles partagent une ou plusieurs mêmes brosses.
  • Avantageusement, ladite brosse est configurée pour présenter une profondeur variable de pénétration des valves dans la brosse. On obtient de cette manière un nettoyage progressif des valves en commençant, par exemple, par un nettoyage grossier où la profondeur de pénétration dans la brosse est importante pour terminer par un nettoyage plus fin du bout sphérique des valves par affleurement sur l'extrémité des poils de brosse.
  • L'invention prévoit également que ladite brosse est placée en sortie d'un poste de prélèvement de produits liquides du dispositif de distribution, c'est à dire à proximité et en aval du poste de prélèvement par rapport à la rotation du carrousel, ceci afin que les valves sélectionnées puissent être nettoyées au plus tôt après expulsion de la peinture et avant que cette dernière n'ait eu le temps de sécher ou de couler le long du bout sphérique.
  • Dans le même but, le dispositif conforme à l'invention comprend deux brosses placées de part et d'autre du poste de prélèvement de produits liquides du dispositif de distribution. Cette disposition est particulièrement avantageuse lorsque le dispositif de distribution comprend un moyen d'inversion du sens de rotation, puisque le nettoyage précoce de la valve peut être obtenu en sortie du poste de prélèvement quel que soit le sens de rotation du carrousel. De plus, il est possible de réaliser un nettoyage symétrique du bout sphérique des valves en inversant le sens de rotation.
  • Enfin, selon un mode particulier de réalisation de l'invention, un bac collecteur de poussières est situé sous la brosse, afin de recueillir les poussières dégagées par le frottement des poils sur les valves et éviter qu'elles ne se dispersent et viennent éventuellement polluer et affecter le fonctionnement de certains organes sensibles du dispositif de distribution.
  • Un avantage du système de nettoyage proposé par l'invention est sa facilité de conception et de réalisation, ce qui se traduit par un coût réduit.
  • Un autre avantage est qu'il ne nécessite qu'une maintenance très limitée, puisqu'il n'y a pas de réserve de solvant à maintenir à niveau ni de système d'essuyage à garder humide et propre.
  • On va maintenant décrire un exemple de mise en oeuvre du dispositif de l'invention, en référence aux dessins annexés où les mêmes références numériques désignent d'une figure à l'autre des éléments identiques ou fonctionnellement semblables.
    • La Figure 1a est une vue de face d'un dispositif rotatif de distribution de produits liquides conforme à l'invention.
    • La Figure 1b est une vue en perspective du dispositif de la Figure 1 a.
    • La Figure 2 est une vue de détail du dispositif de la Figure 1 a.
    • La Figure 3 est une vue en perspective d'une brosse incurvée destinée à équiper le dispositif des Figures 1 a et 1 b.
  • Sur les Figures 1a et 1b est représenté un dispositif rotatif de distribution de produits liquides, notamment de teintes de base pour peinture, du type de celui décrit dans le WO 2009/153504 A1 précité.
  • Ce dispositif est construit autour d'un bâti fixe 10 comportant en particulier un poste 11 de prélèvement comprenant un récipient collecteur, non représenté, dans lequel sont recueillies les teintes de base de la peinture à réaliser. Ces teintes de base sont contenues dans des poches déformables 21, 22, 23 dont elles peuvent être expulsées à travers les valves 31, 32, 33 de dosage de la Figure 1 b, lesquelles sont référencées globalement 30 sur les Figures 1 a et 2.
  • Les poches déformables 21, 22, 23 et les valves 31, 32, 33 de dosage des Figures 1a, 1b et 2 sont montées selon trois rangées circonférentielles parallèles sur un carrousel mobile en rotation autour du bâti fixe 10. Bien entendu, le nombre de rangées circonférentielles peut être quelconque.
  • Compte tenu de la couleur de peinture à reproduire, un certain nombre de poches déformables sont sélectionnées automatiquement par le dispositif de distribution à partir des prescriptions des fabricants de peinture. Les poches ainsi sélectionnées sont successivement amenées par des moyens d'indexation en regard du poste 11 de prélèvement. L'expulsion d'une quantité prédéterminée de teinte dans le récipient collecteur du poste 11 de prélèvement est alors commandée par des moyens de dosage.
  • Dans le mouvement de rotation qui leur est imposé par le carrousel 20, les valves de chaque rangée circonférentielle décrivent un trajet circulaire noté respectivement TC1, TC2, TC3 sur la Figure 1b, et globalement TC sur la Figure 1a.
  • Afin de résoudre les problèmes liés au nettoyage des valves 31, 32, 33 de dosage évoqués plus haut, le dispositif rotatif de distribution montré sur les Figures 1a, 1b et 2 est équipé d'un système de nettoyage comprenant, d'une manière générale, au moins une brosse sèche fixée au bâti fixe 10 du dispositif disposée sur au moins un trajet circulaire de manière à venir en contact par frottement avec les valves d'au moins une rangée circonférentielle de valves.
  • Dans le mode de réalisation particulier représenté sur les figures précitées, le système de nettoyage comprend cinq brosses, à savoir la brosse 41 à laquelle correspond par rotation de 180° la brosse 42, la brosse 51 à laquelle correspond également par rotation de 180° la brosse 52, et une brosse centrale 60.
  • Ces brosses sont utilisées sans addition d'un solvant quelconque, d'où leur qualificatif de "sèche". Le nettoyage du conduit 301 et du bout sphérique 302 des valves n'est obtenu que par frottement avec les poils des brosses. Pour limiter l'effet abrasif sur les valves, les poils sont de préférence en nylon.
  • D'autre part, ces brosses sont fixes au sens où, étant fixées au bâti 10, leur position est indépendante de la rotation du carrousel 20. Le frottement entre les valves et les brosses résulte de leur mouvement de rotation relatif.
  • On peut observer que dans l'exemple de réalisation des Figures 1a, 1 b et 2 les brosses 41, 42, 51, 52, 60 sont planes et sont disposées transversalement sur l'ensemble des trajets circulaires TC1, TC2, TC3. En d'autres termes, les valves des trois rangées circonférentielles partagent les cinq brosses en commun. Dans ce cas, la largeur ℓ des brosses 41, 42, 51, 52, 60 est au moins égale à la distance entre les rangées circonférentielles extrêmes de valves, tandis que leur longueur L est déterminée pour permettre un nettoyage suffisant, et peut ne concerner qu'une valve à la fois prise sur chaque rangée circonférentielle, ainsi que le montrent les Figures 1a, 1 b et 2.
  • Différentes variantes peuvent être envisagées par rapport à la configuration montrée sur ces figures.
  • Ainsi, comme on peut le voir sur la Figure 3, les brosses peuvent être incurvées selon une forme générale d'arc de cercle de rayon de courbure voisin de celui des trajets circulaires TC1, TC2, TC3. Dans l'exemple proposé, la longueur angulaire de la brosse est d'environ 50°.
  • D'autre part, cette même figure illustre une brosse 80 destinée à être disposée sur une seule rangée circonférentielle de valves. La brosse a alors une largeur ℓ' au moins égale au diamètre des valves. Les poils 81 sont implantés dans des trous 82 en quinconce sur trois rangées, les trous d'une même rangée étant distant angulairement de 2°, ce qui donne au total un nombre de trous de l'ordre de 125. Le nombre de poils par trou peut varier de 150 à 200. Avec ce type de brosse, plusieurs valves d'une même rangée sont nettoyées en même temps par la même brosse.
  • Comme le montre plus particulièrement la Figure 1a, les brosses 41 et 51 sont placées de part et d'autre du poste 11 de prélèvement des teintes de base. Cette configuration correspond à un dispositif de distribution équipé de moyens d'inversion du sens de rotation du carrousel 20. En effet, quel que soit le sens de rotation, une brosse, 41 ou 51, se trouve immédiatement en sortie du poste 11 de prélèvement, ce qui permet un nettoyage précoce de la valve après expulsion de la teinte. Hors situation de prélèvement, la rotation permanente du carrousel évite la sédimentation des teintes dans les poches, et l'inversion périodique du sens de rotation permet de symétriser le nettoyage des valves et donc de traiter l'ensemble de la surface du bout sphérique des valves.
  • En l'absence d'inversion du sens de rotation, l'une des brosses 41 ou 51 peut être supprimée, ainsi qu'éventuellement la brosse 42 ou 52 diamétralement opposée.
  • La Figure 1a montre la présence sous les brosses supérieures 41, 51 de deux bacs 71, 72 pour la récupération et l'élimination des poussières produites par le frottement des poils de brosses sur les valves.
  • Il peut y avoir avantage à réaliser une profondeur de pénétration variable de la valve dans les poils de brosses, par exemple en laissant dans un premier temps la valve pénétrer sur une profondeur de plusieurs millimètres afin d'être grossièrement nettoyée pour n'être ensuite qu'effleurée sur une profondeur très faible afin d'optimiser le nettoyage du bout sphérique de la valve.
  • Dans ce but, et comme l'indique à la Figure 2, on peut donner aux brosses, à l'image de la brosse plane 42, une inclinaison par rapport à la tangente T du trajet circulaire correspondant au niveau de la valve 30. Cette inclinaison est représentée par l'angle α sur la Figure 2. La même disposition s'applique aux brosses incurvées.

Claims (15)

  1. Dispositif rotatif de stockage et de distribution de produits liquides, notamment de teintes de base pour peinture automobile, comportant des valves de dosage (31, 32, 33) disposées selon au moins une rangée circonférentielle de sorte que les valves d'une rangée circonférentielle décrivent un trajet circulaire (TC1, TC2, TC3) lors de la rotation du dispositif de distribution,
    caractérisé en ce qu'il comporte en outre un système de nettoyage des valves comprenant au moins une brosse sèche (41, 42, 51, 52, 60) fixe pendant le nettoyage, disposée sur au moins un trajet circulaire (TC1, TC2, TC3) de manière à venir en contact par frottement avec les valves d'au moins une rangée circonférentielle de valves.
  2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le système de nettoyage comprend au moins une brosse (80) disposée sur un trajet circulaire de valves.
  3. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le système de nettoyage comprend au moins une brosse (41, 42, 51, 52, 60) disposée sur une pluralité de trajets circulaires (TC1, TC2, TC3) de valves.
  4. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel ladite brosse (80) est incurvée.
  5. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel ladite brosse (41, 42, 51, 52, 60) est plane.
  6. Dispositif selon l'une des revendications 4 ou 5, dans lequel ladite brosse est configurée pour présenter une profondeur variable de pénétration des valves (31, 32, 33) dans la brosse.
  7. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel ladite brosse (41, 51) est placée en sortie d'un poste (11) de prélèvement de produits liquides du dispositif de distribution.
  8. Dispositif selon la revendication 1, comprenant un bac collecteur de poussières (71,72) situé sous la brosse (41, 42).
  9. Dispositif selon l'une des revendications 7 ou 8, comprenant en outre une seconde brosse placée sensiblement à 180° de ladite brosse sur le trajet circulaire.
  10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, comprenant deux brosses (41, 51) placées de part et d'autre du poste (11) de prélèvement de produits liquides du dispositif.
  11. Dispositif selon la revendication 1, comprenant un moyen d'inversion du sens de rotation.
  12. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la brosse est constituée de poils en nylon.
  13. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la brosse est constituée de poils agencés en quinconce.
  14. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la brosse est une brosse escamotable en dehors des périodes de nettoyage, quand le dispositif n'est pas utilisé.
  15. Dispositif selon la revendication 14, comprenant des moyens pour commander l'escamotage de la brosse automatiquement après une période de temps donnée ou un nombre prédéterminé de révolutions après la dernière utilisation du dispositif.
EP11817343.4A 2010-12-14 2011-12-14 Dispositif rotatif de stockage et de distribution de produits liquides, notamment de teintes de base pour peinture automobile Not-in-force EP2651574B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1060479A FR2968576B1 (fr) 2010-12-14 2010-12-14 Dispositif rotatif de stockage et de distribution de produits liquides, notamment de teintes de base pour peinture automobile
PCT/FR2011/052995 WO2012080667A2 (fr) 2010-12-14 2011-12-14 Dispositif rotatif de stockage et de distribution de produits liquides, notamment de teintes de base pour peinture automobile

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2651574A2 EP2651574A2 (fr) 2013-10-23
EP2651574B1 true EP2651574B1 (fr) 2015-02-11

Family

ID=45581913

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11817343.4A Not-in-force EP2651574B1 (fr) 2010-12-14 2011-12-14 Dispositif rotatif de stockage et de distribution de produits liquides, notamment de teintes de base pour peinture automobile

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20130248561A1 (fr)
EP (1) EP2651574B1 (fr)
FR (1) FR2968576B1 (fr)
WO (1) WO2012080667A2 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3057696B1 (fr) 2013-10-16 2020-04-15 X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. Système de distribution de peinture
DE102016118395A1 (de) * 2016-06-21 2017-12-21 Apson Lackiertechnik Gmbh Farbwechselsystem
FR3087669A1 (fr) * 2018-10-25 2020-05-01 Fillon Technologies Dispositif de stockage et de distribution de produits liquides

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3125252A (en) * 1964-03-17 Dispensing machine with nozzle cleaner
US3822056A (en) * 1972-03-31 1974-07-02 R Hawes Method and means for adding small measured quantities of selected materials to a large capacity material-mixing plant
US4526215A (en) * 1983-07-14 1985-07-02 Harrison William J Apparatus for forming mixtures of fluids
NL8503178A (nl) * 1985-11-18 1987-06-16 Stork Brabant Bv Inrichting voor het doseren van componenten van een vloeibare samenstelling, in het bijzonder verf.
US5664731A (en) * 1992-04-11 1997-09-09 Valmet Corporation Decontamination valve for a jet pipe in a paper or board machine
DE4331924C2 (de) * 1993-09-15 1995-08-24 Fluid Management Lp Dosiervorrichtung zum Dosieren von hochviskosen, pastösen Materialien
US7182221B2 (en) * 2003-05-09 2007-02-27 Intellipack Dispensing system and method of manufacturing and using same with a dispenser tip management
US7617990B2 (en) * 2004-05-11 2009-11-17 Spraying Systems, Co. Shower header with removable spray nozzles
WO2006086287A2 (fr) * 2005-02-09 2006-08-17 Spraying Systems Co. Tete de douche presentant un assemblage de brosses de nettoyage internes remplaçables
EP2135668B1 (fr) 2008-06-20 2013-08-21 Fillon Technologies Dispositif de stockage, de sélection et de dosage de teintes de base pour peinture, notamment pour peinture automobile
AT507424B1 (de) * 2009-04-27 2010-05-15 Bartelmuss Klaus Ing Vorrichtung zum verspritzen einer flüssigkeit

Also Published As

Publication number Publication date
US20130248561A1 (en) 2013-09-26
WO2012080667A2 (fr) 2012-06-21
WO2012080667A3 (fr) 2012-12-20
FR2968576B1 (fr) 2012-12-28
EP2651574A2 (fr) 2013-10-23
FR2968576A1 (fr) 2012-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2821146B1 (fr) Dispositif et procédé de secouage et de centrifugation.
EP1647198B1 (fr) Dispositif pour l'application d'un produit capillaire
EP2821127B1 (fr) Dispositif et procédé secouage
EP2651574B1 (fr) Dispositif rotatif de stockage et de distribution de produits liquides, notamment de teintes de base pour peinture automobile
WO2004071682A1 (fr) Dispositif de nettoyage d’un tube a paroi lisse
FR2644367A1 (fr) Pulverisateur manuel a brosses rotatives
FR3053881A1 (fr) Dispositif de rincage
EP1190962A1 (fr) Pot distributeur pour produit de consistance visqueuse
EP2265146A2 (fr) Dispositif applicateur d'un produit cosmetique fluide ou pateux, typiquement du mascara
EP0097085B1 (fr) Dispositif d'encrage à lame basse à cuvettes d'encrier amovibles
FR3068232A1 (fr) Machine de nettoyage de gobelets
WO1992014394A1 (fr) Moyens pour l'essorage de la tete d'un balai
EP3209160B1 (fr) Article de cosmetique comprenant un reservoir presentant un col
EP3324785A1 (fr) Applicateur de produit cosmétique a protubérances mobiles
FR2935877A1 (fr) Dispositif d'essorage pour ensemble applicateur pour produit cosmetique liquide, pateux ou en poudre tel que du mascara ou de l'eye-liner
EP1836921B1 (fr) Dispositif de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique ou de soin à élément rotatif et procédé d'application correspondant
EP2535453B1 (fr) Machine à laver le linge à chargement du linge par le dessus comprenant un dispositif de distribution de détergent
FR2707264A1 (fr) Dispositif distributeur de substance et système adapté pour le remplissage de celui-ci.
FR3046720A1 (fr)
EP3378436A1 (fr) Installation de traitement de paillettes de conditionnement de semence animale, comportant un dispositif d'alimentation et de positionnement desdites paillettes
EP3573765A1 (fr) Recipient de peinture comportant une valve d'admission d'air optimisee
FR2931084A1 (fr) Dispositif de coloration de lames pour examens au microscope
FR2851433A1 (fr) Dispositif d'application d'un produit, notamment cosmetique
FR2694212A1 (fr) Distributeur sous pression et dispositif agitateur pour un tel distributeur.
WO2017013355A1 (fr) Article de produit cosmétique muni d'un applicateur mobile

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20130530

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20141002

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 709737

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150315

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602011013706

Country of ref document: DE

Effective date: 20150326

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20150211

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 709737

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150211

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150211

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150211

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150211

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150211

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150511

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150512

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150211

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150211

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150211

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150211

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150611

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150211

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150211

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150211

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150211

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150211

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602011013706

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150211

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150211

26N No opposition filed

Effective date: 20151112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151231

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602011013706

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151214

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150211

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20151214

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151214

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151214

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151231

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150211

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20111214

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150211

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150211

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150211