DE9107637U1

DE9107637U1 - Device for doctor blade storage in printing machines

Info

Publication number: DE9107637U1
Application number: DE9107637U
Authority: DE
Original assignee: Em Mueller Kg 7107 Nordheim De
Current assignee: Em Mueller Kg 7107 Nordheim De
Priority date: 1991-06-21
Filing date: 1991-06-21
Publication date: 1991-09-26
Anticipated expiration: 2001-06-22

Description

DIPL-ING. PETER OTTE PATENTANWALT D-7250 LeonbergDIPL-ING. PETER OTTE PATENT ATTORNEY D-7250 Leonberg

Vertreter beim Europäischen Patentamt / European Patent Attorney Tiroler StießeRepresentative at the European Patent Office / European Patent Attorney Tiroler Stieße

2414/ot/mü
20.12.19902414/ot/mu
20.12.1990

Firma E.M. Müller KG,
Heuchelbergstr. 8, 7107 Nordheim 2Company EM Müller KG,
Heuchelbergstrasse 8, 7107 Nordheim 2

Vorrichtung zur Rakellagerung bei Druckmaschinen Stand der Technik Device for doctor blade storage in printing machines State of the art

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung zur Rakellagerung bei Druckmaschinen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention is based on a device for doctor blade bearing in printing machines according to the preamble of claim 1.

Bei einer bekannten Siebdruckmaschine (DE-OS 37 38 039) ist ein Rakelträger, der den gesamten Drucktisch überspannt und parallel zu diesem verfahrbar ist, beidseitig in Führungsschienen des Maschinengestells gehalten, die ihrerseits beispielsweise aus Längsträgern bestehen können. Der Rakelträger ist zwischen diesen Führungsschienen mittels Führungsrollen starr geführt. Um zu vermeiden, daß sich aus der Lage und der Größe der Rakel, insbesondere wenn diese selbst kürzer als der Rakelträger ist und/oder außermittig an einer Trägerseite angebracht ist, ein mindernder Einfluß auf die Druckqualität ergibt, sind doppeltwirkende pneumatische Druckzylinder am Rakelträger querverschieblich angeord-In a known screen printing machine (DE-OS 37 38 039), a squeegee carrier, which spans the entire printing table and can be moved parallel to it, is held on both sides in guide rails of the machine frame, which in turn can consist of longitudinal supports, for example. The squeegee carrier is rigidly guided between these guide rails by means of guide rollers. In order to avoid the position and size of the squeegee having a negative effect on the print quality, especially if it is shorter than the squeegee carrier and/or is mounted off-center on one side of the carrier, double-acting pneumatic pressure cylinders are arranged on the squeegee carrier so that they can be moved transversely.

/2/2

2414/ot/mü2414/ot/mu

20.12.1990 - 2 -20.12.1990 - 2 -

net. Die Druckzylinder tragen mit ihren nach unten ragenden Kolbenstangen eine Schwenkführung, an der dann
der eigentliche Rakelhalter mit Rakelgummi mit Hilfe von Klemmstücken befestigt ist.net. The pressure cylinders carry a swivel guide with their downwardly projecting piston rods, on which
the actual squeegee holder with squeegee rubber is attached with the help of clamps.

Zur ergänzenden Lagerung einer Vorrakel am gleichen
Rakelträger können an diesem auf beiden äußeren Seiten pneumatische Druckzylinder mit jeweiliger unterer Schwenkführung angeordnet und festgeklemmt sein. Dabei dienen die aus den Druckzylindern herausragenden Kolbenstangen gleichzeitig und unmittelbar der gesamten Lagerung des sich unter dem Rakelträger befindlichen Rakelhalte-
und Schwenkmechanismus. Hierzu lagert jede Kolbenstange ein Klemmprofilstück, welches in einer kreisbogenförmig gewölbten Kulisse festgeklemmt werden kann, so daß die Rakel je nach Bewegungsrichtung zum Drucktisch schräggestellt werden kann. Somit eignet sich diese in der
DE-OS 37 38 039 angesprochene Lösung lediglich für
solche Rakellagerungen, bei denen die Breite der Rakel geringer als der Rakelträger ist, um so einseitig/asymmetrische Drücke aufzufangen. Denn selbst wenn man
den Rakelhalter mit mehr als nur zwei Druckzylindern
am Träger befestigt, worauf in der DE-OS 37 38 039
am Ende der Beschreibung auch hingewiesen ist, so ist
nicht dargetan, wie ein solcher zusätzlicher doppeltwirkender Druckzylinder zum Eingriff gebracht werden
kann, zumal dieser infolge der Grundsteifigkeit der
Rakelhalterung wirkungslos bleiben dürfte.For additional storage of a doctor blade on the same
Squeegee carriers can have pneumatic pressure cylinders with respective lower pivoting guides arranged and clamped to them on both outer sides. The piston rods protruding from the pressure cylinders simultaneously and directly serve to support the entire squeegee holder located under the squeegee carrier.
and swivel mechanism. For this purpose, each piston rod supports a clamping profile piece, which can be clamped in a circular arched slot, so that the squeegee can be tilted to the printing table depending on the direction of movement. This makes it suitable for
DE-OS 37 38 039 only for
such squeegee bearings where the width of the squeegee is smaller than the squeegee carrier in order to absorb one-sided/asymmetric pressures. Because even if you
the doctor blade holder with more than just two printing cylinders
attached to the carrier, as stated in DE-OS 37 38 039
at the end of the description is also indicated,
not shown how such an additional double-acting pressure cylinder can be brought into engagement
can, especially since this is due to the basic stiffness of the
Squeegee holder is likely to remain ineffective.

Bekannte Siebdruckmaschinen sind üblicherweise so
ausgebildet, daß der sich über die gesamte Tischbreite erstreckende durchgehende Rakelträger, der im folgenden ausschließlich noch als Rakelträgerbalken bezeichnet werden soll, jeweils endseitig im Bereich seinerKnown screen printing machines are usually so
designed so that the continuous doctor blade carrier, which extends over the entire width of the table and is referred to exclusively as the doctor blade carrier beam in the following, is in each case

/3/3

2414/ot/mü2414/ot/mu

20.12.1990 - 3 -20.12.1990 - 3 -

Lagerung an den Führungsschienen des Maschinengestells durch mechanische Spindeltriebe zugestellt werden kann, allerdings mit dem Problem, daß hierdurch nicht sichergestellt ist, daß über den Rakeltragerbalken die an diesem befestigte Rakel tatsächlich über die Tischbreite einen gleichmäßigen Druck auszuüben imstande ist, und zwar allein schon deshalb nicht, weil die Bedienungsperson nur schlecht in der Lage ist, durch Erfassen des Spindelwiderstands beim Zustellen auf eine gleichmäßige beidseitige Druckausübung rückzuschließen.Bearing on the guide rails of the machine frame can be adjusted by mechanical spindle drives, but with the problem that this does not ensure that the doctor blade attached to the doctor blade carrier beam is actually able to exert a uniform pressure across the width of the table, simply because the operator is only poorly able to determine whether the pressure is being applied evenly on both sides by detecting the spindle resistance during adjustment.

Es ist nun auch bekannt, anstelle der Spindelfeinverstellung den Rakeltragerbalken mittels pneumatischer beidseitiger Druckzylinder zuzustellen, so daß jedenfalls sichergestellt ist, daß bei gleicher Druckbeaufschlagung der beiden Zylinder auch der Rakeltragerbalken mit identischen Drücken sowohl auf der linken als auch auf der rechten Seite nach unten gepreßt wird.It is now also known to adjust the doctor blade carrier beam using pneumatic pressure cylinders on both sides instead of the spindle fine adjustment, so that it is ensured that when the two cylinders are subjected to the same pressure, the doctor blade carrier beam is also pressed downwards with identical pressures on both the left and right sides.

Allerdings beseitigt eine solche pneumatische Zustellung des Rakelträgerbalkens noch immer nicht ein grundlegendes Problem bei der Rakelführung, welches auch in der DE-OS 37 38 039 schon angesprochen ist und das darin besteht, daß der Rakeltragerbalken selbst die Tendenz hat, gleichgültig wie stark er ausgebildet wird, sich dann üblicherweise hauptsächlich mittig nach oben durchzubiegen, was auch dann, wenn diese Durchbiegung nur ganz geringfügig ist, zu erheblich unterschiedlichen Drücken führt, die die Rakel auf das darunterliegende Drucktuch und Gewebe beim Druckvorgang auszuüben imstande ist, so daß die Druckgualität nicht nur dann, wenn die Rakel asymmetrisch gelagert ist, beträchtlich leiden kann.However, such a pneumatic feed of the doctor blade carrier beam still does not eliminate a fundamental problem in the doctor blade guidance, which is also already addressed in DE-OS 37 38 039 and which consists in the fact that the doctor blade carrier beam itself has the tendency, regardless of how strong it is designed, to bend upwards mainly in the middle, which, even if this bending is only very slight, leads to significantly different pressures that the doctor blade is able to exert on the printing blanket and fabric underneath during the printing process, so that the printing quality can suffer considerably, not only when the doctor blade is mounted asymmetrically.

/4/4

2414/ot/mü2414/ot/mu

20.12.1990 - 4 -20.12.1990 - 4 -

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Rakellagerung und -führung bei Siebdruckmaschinen so auszubilden, daß, gleichgültig ob die Rakel klein ist und unsymmetrisch am Rakelträgerbalken sitzt oder sich über die gesamte Tischbreite erstreckt, ein einwandfreier Ausgleich der Durchbiegetendenz des Rakeltragerbalkens erzielt wird, d.h. mit anderen Worten, der von der Rakel ausgeübte Druck ist über die gesamte Rakelbreite konstant.The invention is therefore based on the object of designing a device for squeegee storage and guidance in screen printing machines in such a way that, regardless of whether the squeegee is small and sits asymmetrically on the squeegee carrier beam or extends over the entire table width, a perfect compensation of the bending tendency of the squeegee carrier beam is achieved, i.e. in other words, the pressure exerted by the squeegee is constant over the entire squeegee width.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 und hat den Vorteil, daß auch und insbesondere bei einer langen Rakel über die vorgesehenen vielen Einzelzylindersegmente die Durchbiegung des oberen Verbindungsholms, also des Rakeltragerbalkens aufgefangen wird, und zwar über die bewegliche, flexible, also biegefreundliche Schiene, die als Zwischenelement den eigentlichen Rakelträgermechanismus nach unten lagert und sich zwischen dem Rakelträgerbalken und dem Rakellagermechanismus befindet und für einen wirksamen Segment-Druckausgleich über die gesamte Rakellänge oder auch nur über einen Teil derselben sorgt, wenn die Rakel beispielsweise kürzer als der Rakelträgerbalken ist. Dieser Segment-Druckausgleich ist daher stets wirksam, unabhängig davon, ob über die gesamte Rakellänge oder nur über einen Teilbereich, symmetrisch oder unsymmetrisch, gearbeitet wird. Stets sorgt die flexible biegsame Zwischenschiene dafür, daß an allen Stellen ein identischer Druck von jedem Rakelteilsegment oder einer Teilrakel ausgeübt wird; dort, wo an der flexiblenThe invention solves this problem with the characterizing features of claim 1 and has the advantage that, even and especially with a long squeegee, the deflection of the upper connecting beam, i.e. the squeegee carrier beam, is absorbed by the many individual cylinder segments provided, namely by the movable, flexible, i.e. bend-friendly rail, which as an intermediate element supports the actual squeegee carrier mechanism downwards and is located between the squeegee carrier beam and the squeegee bearing mechanism and ensures effective segment pressure equalization over the entire squeegee length or only over a part of it, if the squeegee is shorter than the squeegee carrier beam, for example. This segment pressure equalization is therefore always effective, regardless of whether work is carried out over the entire squeegee length or only over a partial area, symmetrically or asymmetrically. The flexible, bendable intermediate rail always ensures that an identical pressure is exerted by each squeegee segment or a squeegee segment at all points; where the flexible

7 837.7 837.

/5/5

2414/ot/mü2414/ot/mu

20.12.1990 - 5 -20.12.1990 - 5 -

Rakelschiene keine Rakel mit ihren Rakelhaltern (Rakelpratzen) befestigt ist, gehen die insofern nicht benötigten Zylindereinheiten auf eine vorgegebene Anschlagposition. If no squeegee with its squeegee holders (squeegee claws) is attached to the squeegee rail, the cylinder units that are not required move to a predetermined stop position.

In diesem Zusammenhang ist es auch folgenfrei, ob sich der Rakelträgerbalken selbst ebenfalls um geringfügige Werte nach oben durchbiegt oder sich über seine Länge im wesentlichen starr verhält; die beweglich biegsame Schiene kompensiert alle unerwünschten Abweichungen und sonstigen Störgrößeneinflüsse. Man bekommt somit an allen Stellen den Druck, den man haben möchte und der sich durch die entsprechend identische Druckbeeinflussung der über die Länge des Rakelträgerbalkens an diesen gleichmäßig verteilten Druckzylindereinheiten auch einstellen läßt.In this context, it is irrelevant whether the doctor blade carrier bar itself bends upwards by a small amount or remains essentially rigid along its length; the flexible rail compensates for all undesirable deviations and other disturbances. This means that you get the pressure you want at all points and this can also be adjusted by influencing the pressure in the same way on the pressure cylinder units that are evenly distributed along the length of the doctor blade carrier bar.

Vorteilhaft ist ferner, daß es die Erfindung auch erlaubt, die bisher übliche beidseitige Spindelgrundeinstellung für den Rakelträgerbalken beizubehalten, denn auch dann, wenn an dieser Stelle mit mehr oder weniger stark unterschiedlichen Einstellwerten gearbeitet wird, gleicht die flexible Rakelschiene zuverlässig aus.Another advantage is that the invention also allows the previously usual two-sided spindle basic setting for the doctor blade carrier bar to be retained, because even if more or less strongly different setting values are used at this point, the flexible doctor blade rail reliably compensates.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der Erfindung möglich. Besonders vorteilhaft ist die insoweit nahezu vollkommen reibungsfreie Lagerung der flexiblen Rakelschiene am Rakelträgerbalken mit Hilfe von gleichmäßig über die Länge verteilten Kugellagerführungen, die unabhängig zu den Druckzylindereinheiten arbeiten, selbst jedoch so ausgebildet sein können, daß die Druckzylinder lediglich einseitigThe measures listed in the subclaims enable advantageous further developments and improvements of the invention. Particularly advantageous is the almost completely friction-free mounting of the flexible doctor blade rail on the doctor blade carrier beam with the aid of ball bearing guides evenly distributed over the length, which work independently of the printing cylinder units, but can themselves be designed in such a way that the printing cylinders are only supported on one side.

/6/6

2414/ot/mü2414/ot/mu

20.12.1990 - 6 -20.12.1990 - 6 -

beaufschlagt zu werden brauchen, wobei für den Rückzug der flexiblen Rakelschiene Tellerfedern im Bereich der Kugellagerführungen eingesetzt werden. Hierdurch sind auch die einzelnen Druckzylinder frei von Lageraufgaben und die beim Arbeiten der Rakel sich ergebende schräge Druckwirkung wird von den separaten Kugellagerführungen aufgefangen und wirkt sich nicht als Kippmoment auf die Kolben und Kolbenstangen der Druckzylinder aus.need to be applied, whereby disc springs are used in the area of the ball bearing guides for the retraction of the flexible squeegee rail. This also means that the individual printing cylinders are free from bearing tasks and the oblique pressure effect that occurs when the squeegee works is absorbed by the separate ball bearing guides and does not act as a tipping moment on the pistons and piston rods of the printing cylinders.

Zeichnungdrawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing and is explained in more detail in the following description. They show:

Fig. 1 in einer stark schematisierten Frontansicht eineFig. 1 in a highly schematic front view a

Rakellagerung bei einer Siebdruckmaschine und Fig. 2 die Rakellagerung der Fig. 1 in Seitenansicht.Squeegee bearing in a screen printing machine and Fig. 2 the squeegee bearing of Fig. 1 in side view.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

Der Grundgedanke vorliegender Erfindung besteht darin, durch eine flexible, durchgehende Rakel-Lagerschiene einen Segment-Druckausgleich bei einer Rakellagerung sicherzustellen, indem die flexible, also biegbare Rakelschiene, die sich über die gesamte Breite des Drucktisches entsprechend der Länge des Rakelträgerbalkens erstreckt, an diesen durch eigene Lagerungen gehalten und mit Hilfe von gleichmäßig über den Rakelträgerbalken verteilten pneumatischen Druckzylindern nach unten vorgespannt ist.The basic idea of the present invention is to ensure segment pressure equalization in a squeegee bearing by means of a flexible, continuous squeegee bearing rail, in that the flexible, i.e. bendable squeegee rail, which extends over the entire width of the printing table according to the length of the squeegee carrier beam, is held to the latter by its own bearings and is pre-tensioned downwards by means of pneumatic pressure cylinders evenly distributed over the squeegee carrier beam.

Da die grundsätzliche Struktur einer Rakellagerung mit oberem Rakelträgerbalken, geführt in beidseitigen Maschinengestell-Führungen für sich gesehen beispiels-Since the basic structure of a doctor blade bearing with upper doctor blade carrier beam, guided in machine frame guides on both sides, is in itself, for example,

/v/v

2414/ot/mü2414/ot/mu

20.12.1990 - 7 -20.12.1990 - 7 -

weise bei Siebdruckmaschinen bekannt ist, braucht auf diese Einzelheiten nicht mehr genauer eingegangen zu werden; in Fig. 1 ist daher unter Weglassung sonstiger maschinentechnischer Einzelheiten lediglich der Rakelträgerbalken 10 dargestellt, der in geeigneter Weise beidseitig im Maschinengestell der Siebdruckmaschine gehalten und zur Durchführung seiner Bewegungen entsprechend angetrieben ist.As is known from screen printing machines, these details do not need to be discussed in more detail; in Fig. 1, therefore, with the omission of other mechanical details, only the doctor blade carrier beam 10 is shown, which is suitably held on both sides in the machine frame of the screen printing machine and is driven accordingly to carry out its movements.

Der Rakelträgerbalken 10 kann aus einem geeigneten Hohlprofil bestehen und weist über seine Länge, vorzugsweise im gleichmäßigen Abstand verteilt eine größere Anzahl von Druckzylindereinheiten 11a, 11b, 11c, 11dauf, die mit Vorteil auch in geeigneter Weise in das Hohlprofil des Rakelträgerbalkens eingearbeitet sein können und sich mit Kolbenstangen 12a, 12b, 12c, 12d nach unten erstreckend über die Abmessungen des Rakelträgerbalkens 10 hinausragen.The doctor blade carrier beam 10 can consist of a suitable hollow profile and has a large number of pressure cylinder units 11a, 11b, 11c, 11d distributed over its length, preferably at a uniform distance, which can advantageously also be incorporated in a suitable manner into the hollow profile of the doctor blade carrier beam and protrude beyond the dimensions of the doctor blade carrier beam 10 with piston rods 12a, 12b, 12c, 12d extending downwards.

Unterhalb des Rakelträgerbalkens 10 befindet sich eine flexible Rakelschiene 13, die sich praktisch über die gleiche Länge wie der Rakelträgerbalken 10 erstreckt und an diesem gelagert ist, und zwar mittels von der Rakelschiene 13 nach oben ausgehenden Lagersäulen 14a, 14b, 14c, 14d, 14e, die in geeigneten Führungen im Rakelträgerbalken 10 gleitverschieblich gelagert sind. Bevorzugt sind diese Führungen von in den Rakelträgerbalken eingearbeiteten Buchsen, speziell Kugellager-Führungsbuchsen gebildet, deren Kugellager in Fig. 1 schematisch angedeutet und mit 15 bezeichnet sind.Below the doctor support beam 10 there is a flexible doctor rail 13 which extends practically over the same length as the doctor support beam 10 and is mounted on it by means of bearing columns 14a, 14b, 14c, 14d, 14e which extend upwards from the doctor rail 13 and are slidably mounted in suitable guides in the doctor support beam 10. These guides are preferably formed by bushings incorporated into the doctor support beam, especially ball bearing guide bushings, the ball bearings of which are indicated schematically in Fig. 1 and designated by 15.

Um den Aufwand doppeltwirkender Druckzylinder zu vermeiden, erstrecken sich die Lagersäulen mit Vorteil in einer Ausgestaltung vorliegender Erfindung über dieIn order to avoid the expense of double-acting pressure cylinders, the bearing columns advantageously extend in one embodiment of the present invention over the

637.637.

/8/8th

2414/ot/mü
20.12.19902414/ot/mu
20.12.1990

obere Fläche des Rakelträgerbalkens hinaus und lagern vorzugsweise Tellerfedern 16, die von einem geeigneten Stellring oder Seegerring 17 an der jeweiligen Lagersäule gesichert sind, so daß sich hierdurch ein gleichmäßiger, nach oben wirkender Rückzug auf die flexible Rakelschiene 13 ergibt. Durch die Kugellagerführungen läuft die flexible Rakelschiene 13 höhenverschieblich praktisch reibungsfrei im Rakelträgerbalken, wobei die gleichmäßig mit ihren Kolbenstangen auf die Rakelschiene 13 drückenden Druckzylindereinheiten 11a, 11b, 11c, 11d dafür sorgen, daß die bewegliche, flexible Rakelschiene mit vorgegebenem Druck entsprechend der Beaufschlagung der jeweiligen Druckzylindereinheiten von einer gemeinsamen Druckversorgungsquelle 18 nach unten gedrückt wird.upper surface of the doctor blade carrier beam and preferably support disc springs 16, which are secured by a suitable adjusting ring or circlip 17 on the respective bearing column, so that this results in a uniform, upwardly acting retraction on the flexible doctor blade rail 13. The ball bearing guides allow the flexible doctor blade rail 13 to move vertically and run practically friction-free in the doctor blade carrier beam, whereby the pressure cylinder units 11a, 11b, 11c, 11d, which press evenly on the doctor blade rail 13 with their piston rods, ensure that the movable, flexible doctor blade rail is pressed downwards with a predetermined pressure corresponding to the loading of the respective pressure cylinder units by a common pressure supply source 18.

Die flexible Rakelschiene 13 ist dabei so elastisch und biegefähig - sie kann beispielsweise eine Materialdicke von lediglich 8 bis 10 mm aufweisen -, daß sich über die Vielzahl der Druckzylindereinheiten ein einwandfreier Segment-Druckausgleich für die Rakel ergibt, unabhängig davon, ob diese sich nun über die gesamte Länge des Rakelträgerbalkens bzw. der Rakelschiene 13 erstreckt, oder lediglich auf einem Teilbereich der Rakelschiene angeordnet ist.The flexible squeegee rail 13 is so elastic and flexible - it can, for example, have a material thickness of only 8 to 10 mm - that a perfect segment pressure equalization for the squeegee is achieved across the large number of pressure cylinder units, regardless of whether this extends over the entire length of the squeegee carrier beam or the squeegee rail 13, or is only arranged on a partial area of the squeegee rail.

Die Befestigung der Rakel, die in Fig. 2 dargestellt und mit 19 bezeichnet ist, erfolgt bevorzugt mit Hilfe von Lagerpratzen 20, die über die Länge der Rakel an dieser gleichmäßig verteilt sind. Zu diesem Zweck verfügt die Rakelschiene 13, wie Fig. 2 zeigt, beidseitig über durchlaufende Lager- oder Aufnahmenuten 21, in welche von beiden Seiten jeder Lagerpratze 20 Vorsprünge 22, beispielsweise Schraubbolzen eingreifen.The attachment of the squeegee, which is shown in Fig. 2 and designated 19, is preferably carried out with the help of bearing claws 20, which are evenly distributed along the length of the squeegee. For this purpose, the squeegee rail 13, as shown in Fig. 2, has continuous bearing or receiving grooves 21 on both sides, into which projections 22, for example screw bolts, engage from both sides of each bearing claw 20.

/9/9

2414/ot/mü2414/ot/mu

20.12.1990 - 9 -20.12.1990 - 9 -

Auf diese Weise ist es auch möglich, durch Lockern der Schraubbolzen 22 die Lagerpratzen 20 über die Länge der Rakelschiene 13 zu verschieben, so daß auch kürzere Rakel mittig oder außermittig getragen und aufgenommen werden können.In this way, it is also possible to move the bearing claws 20 over the length of the squeegee rail 13 by loosening the screw bolts 22, so that even shorter squeegees can be carried and accommodated centrally or off-center.

Es ist auch möglich, anstelle des Tellerfederrückzugs für die Rakelschiene 13 die oberen Enden der Lagersäulen mittels einer bei 23 angedeuteten Querschiene zu verbinden und den Abstand der Querschiene zur Oberfläche des Rakelträgerbalkens durch andere geeignete Druckmittel, beispielsweise auch einen Druckschlauch o.dgl. zu bestimmen.It is also possible, instead of the disc spring retraction for the doctor blade rail 13, to connect the upper ends of the bearing columns by means of a cross rail indicated at 23 and to determine the distance of the cross rail to the surface of the doctor blade carrier beam by other suitable pressure means, for example a pressure hose or the like.

Durch die von der flexiblen Rakelschiene gewährleistete wesentliche Durchbiegung unter der Druckeinwirkung der Zylindereinheiten ergibt sich eine einwandfreie Anpassung an die verschiedensten Arbeitsverhältnisse und die Gewährleistung, daß die Rakel mit genau dem gewünschten vorgegebenen Druck aufliegt, wobei durch die Kugelführungen der Lagersäulen die reibungsfreie Verstellung und Einstellung zwischen der Position des Rakelträgerbalkens und der Rakelschiene möglich ist.The significant deflection under the pressure of the cylinder units, which is ensured by the flexible squeegee rail, results in perfect adaptation to the most diverse working conditions and the guarantee that the squeegee rests with exactly the desired pressure, whereby the ball guides of the bearing columns enable friction-free adjustment and setting between the position of the squeegee carrier beam and the squeegee rail.

Wie erwähnt kann die Grundzustellung des Rakelträgerbalkens in der üblichen Weise mit Hilfe von auch manuell einstellbaren Spindeln vorgenommen werden, da irgendwelche, an dieser Stelle gegebenenfalls auftretenden Druckunterschiede von der flexiblen Rakelschiene aufgefangen werden.As mentioned, the basic positioning of the doctor blade carrier bar can be carried out in the usual way using spindles that can also be adjusted manually, since any pressure differences that may occur at this point are absorbed by the flexible doctor blade rail.

Auch bei einseitiger, also asymmetrischer Positionierung der Rakel an der Rakelschiene 13 ergibt sich eineEven with one-sided, i.e. asymmetrical positioning of the squeegee on the squeegee rail 13, a

/10/10

2414/ot/mü2414/ot/mu

20.12.1990 - 10 -20.12.1990 - 10 -

einwandfrei gleichmäßige Druckverteilung auf die Rakel, wobei die restlichen, insofern nicht beaufschlagten Zylinder auf Anschlag gehen können.perfectly even pressure distribution on the squeegee, whereby the remaining cylinders that are not subjected to pressure can be pushed to the limit.

Die Grundfunktion bei vorliegender Erfindung ist daher so, daß bewußt eine Durchbiegung der Rakel unter der Wirkung der Rakelschiene 13 angestrebt und auch realisiert wird, als Kompensation und zum Ausgleich von möglichen Fehleinstellungen des Rakelträgerbalkens bzw. einer eigenen Durchbiegung desselben.The basic function of the present invention is therefore that a squeegee deflection under the action of the squeegee rail 13 is deliberately sought and also achieved as compensation and to balance out possible incorrect adjustments of the squeegee carrier beam or its own deflection.

Abschließend wird darauf hingewiesen, daß die Ansprüche und insbesondere der Hauptanspruch Formulierungsversuche der Erfindung ohne umfassende Kenntnis des Stands der Technik und daher ohne einschränkende Präjudiz sind, Daher bleibt es vorbehalten, alle in der Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale sowohl einzeln für sich als auch in beliebiger Kombination miteinander als erfindungswesentlich anzusehen und in den Ansprüchen niederzulegen.Finally, it should be noted that the claims and in particular the main claim are attempts to formulate the invention without comprehensive knowledge of the state of the art and therefore without restrictive prejudice. Therefore, we reserve the right to regard all features presented in the description, the claims and the drawings as essential to the invention, both individually and in any combination with one another, and to set them down in the claims.

Claims

DIPL-ING. PETER OTTE PATENT ATTORNEY D-7250Leonberg Representative at the European Patent Office / European Patent Attorney Tiroler Straße 2414/ot/mü 20. 12. 1990 Company E.M. Müller KG, Heuchelbergstr. 8, 7107 Nordheim 2 Protection claims:

1. Device for squeegee storage in printing machines, in particular screen printing machines, with a printing table and the squeegee which can be moved over it and is held by squeegee holders, with a squeegee carrier bar which extends over the entire width of the table and is laterally mounted in guide rails of a machine frame, and also with pneumatic cylinder units arranged on the squeegee carrier bar and which act on the squeegee, characterized in that

a continuous doctor blade rail (13) is provided which also extends across the width of the table and is arranged below the doctor blade carrier beam (10), that

the doctor blade rail (13) is designed to be flexible in comparison to the doctor blade carrier beam and to be able to bend under the pressures occurring and that in uniform spacing along the doctor blade

1 07 R371 07 R37

/2

2414/ot/mu

20.12.1990 - 2 -

carrier beam (10) to ensure segment pressure equalization over the entire length of the doctor blade carrier beam, pneumatic cylinder units (11a, 11b, 11c, 11d) are arranged in a fixed position between the doctor blade carrier beam and the flexible doctor blade rail (13), acting on the latter.

2. Device according to claim 1, characterized in that doctor blade carrier holders in the form of bearing claws (20) are arranged on the flexible doctor blade rail (13) so as to be displaceable in its longitudinal direction.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the pneumatic cylinder units are pressure cylinders incorporated into the hollow profile of the doctor blade carrier beam, the piston rod ends of which protrude downwards from the doctor blade carrier beam and act on the flexible doctor blade rail (13).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the doctor rail (13) is mounted on the doctor carrier beam (10) independently of its pressure application by means of bearing columns (14a, 14b, 14c, 14d, 14e) evenly distributed over its length.

5. Device according to claim 4, characterized in that the bearing columns are seated in ball bearing guides (15) of the doctor blade carrier beam (10) and extend with their upper end beyond the doctor blade carrier beam and between the latter and a separate upper end stop (17) effecting the retraction of the flexible doctor blade rail (13)

7 6377 637

/3

2414/ot/mu

20.12.1990 - 3 -

springs (16).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the doctor claws (20) serving directly for supporting the doctor blade (19) enclose the elastic doctor blade rail (13) on both sides and engage with projections (22) in longitudinal grooves (21) of the doctor blade rail (13).

07 63707 637