DE9011309U1

DE9011309U1 - Bottle for kidney dialysis

Info

Publication number: DE9011309U1
Application number: DE9011309U
Authority: DE
Original assignee: Laboratorios Inibsa SA
Current assignee: Laboratorios Inibsa SA
Priority date: 1989-08-11
Filing date: 1990-08-02
Publication date: 1990-10-04
Anticipated expiration: 2000-08-03
Also published as: FR2650810B3; IT9021215A1; FR2650810A1; GB9016528D0; IT9021215A0; CH686949A5; GB2234742A; IT1245625B

Description

Laboratories Inibsa, S.A., Ctra. de Sabadell a Granollere, Km. 14,5/ LLISSA DE VAItL (Barcelona), SpanienLaboratories Inibsa, S.A., Ctra. from Sabadell to Granollere, Km. 14.5/ LLISSA DE VAItL (Barcelona), Spain

Die Erfindung bezieht sich auf eine neue Flasche für die Mieren-Dialyse, und zwar insbesondere auf eine solche Flasche, die in Verbindung mit der Reinigung und Desinfektion von Geräten der Hämodialyse Verwendung findet, um diese Art der medizinischen Behandlung zu verbessern.The invention relates to a new bottle for haemodialysis, and more particularly to such a bottle which is used in connection with the cleaning and disinfection of haemodialysis equipment in order to improve this type of medical treatment.

Mach der Durchführung einer Mieren-Dialyse und bevor die Maschine mit einem weiteren Patient verbunden wird ist es notwendig, den Dialysefilter, der oft aus einer semipermeablen Membran aus Kapillaren besteht, zu wechseln und die Maschine zu reinigen, damit der neue Patient nicht mit Rückständen von der vorangehenden Dialyse in Berührung kommt und damit infiziert wird.After performing a kidney dialysis and before connecting the machine to another patient, it is necessary to change the dialysis filter, which often consists of a semi-permeable membrane made of capillaries, and to clean the machine so that the new patient does not come into contact with residues from the previous dialysis and thus become infected.

.2\.2\

· 9 ·· at*· j · 9 ·· at*· j

Zum Zwecke der Reinigung und Desinfektion ist es notwendig, eine Reinigungs- und Desinfektionsflüssigkeit, die ClO₂-GaS hoher blozitaler Wirkung freisetzt, in den Leitungen zirkulieren zu lassen, die ansonsten für die Dialy^flussigkeit bestimmt sind, is ist daher erforderlich, daß während der Reinigung und Desinfektion die Reinigungsand Desinfekt.i~nsflüssigksit nicht mit der Atmosphäre in Verbindung kommt/ weil sonst das freigesetzte ClO₂-GaS entweichen würde und die Desinfektionswirkung bei-int rächt igt wäre.For the purpose of cleaning and disinfection, it is necessary to circulate a cleaning and disinfection liquid which releases ClO ₂ gas with a high chlorine content in the lines which are otherwise intended for the dialysis fluid. It is therefore necessary that during cleaning and disinfection the cleaning and disinfection liquid does not come into contact with the atmosphere, because otherwise the released ClO ₂ gas would escape and the disinfection effect would be impaired.

Um hier Abhilfe zu schaffen wurd? die neue Flasche entwickelt, deren wesentliches Element in einer dünnen Scheibe aus Kunststoff besteht, die zwischen dem Flaschenhals und dem Deckel der Flasche angeordnet ist, um auf diese Art und Weise die in der Flasche befindliche Flüssigkeit voll zu schützen und abzuschließen. Andererseits muß es möglich sein, daß diese Scheibe leicht von der Spitze eines Punktiermittels durchstechbar ist. Erst am Ende des Reinigungs- und Desinfektionsprozesses wird das Punktiermittel aus der Flasche herausgezogen, so daß die in der Flasche befindliche Flüssigkeit gegenüber der Außenseite bestens abgeschlossen ist. Dies wird im wesentlichen durch die Scheibe aus Kunststoff erz eicht.To remedy this, the new bottle was developed, the main element of which is a thin plastic disc that is placed between the neck of the bottle and the lid of the bottle in order to fully protect and seal off the liquid in the bottle. On the other hand, it must be possible for this disc to be easily pierced by the tip of a piercing agent. The piercing agent is only pulled out of the bottle at the end of the cleaning and disinfection process, so that the liquid in the bottle is perfectly sealed off from the outside. This is essentially achieved by the plastic disc.

Zur Verdeutlichung ist ein Zeichnungeblatt beigefügt, auf welchem beispielhaft die neue Flasche für die Mieren-Dialyse unter Verdeutlichung ihres wesentlichen Prinzips dargestellt ist. Es zeigen:For clarification, a drawing sheet is attached on which the new bottle for Mieren dialysis is shown as an example, and its essential principle is illustrated. It shows:

Figur 1 eine perspektivische Darstellung der wesentlichen Elemente der Flasche für die Mieren-Dialyse undFigure 1 is a perspective view of the essential elements of the bottle for Mieren dialysis and

Figur 2 einen Schnitt durch den Haiebereich der Flasche isit den wesentlichen Elementen.Figure 2 shows a section through the shark area of the bottle with the essential elements.

Die in Figur 1 teilweise dargestellte Flasche für die Nieren- Dialyee weist einen üblichen Flaschenkörper 1 auf/ der vorzugsweise aus Kunststoff öder dergleichen hergestellt ist. Der Plaschenkörper 1 besitzt einen Flaschenhals 2 mit einem Außengewinde 3, welches zu einem Innengewinde 4 korrespondiert, das an einem Deckel 5 vorgesehen ist. Der Deckel 5 besitzt in seiner oberen Deckfläche ein mittig angeordnetes Loch 6 durch welches eine Kanüle hindurchgeeteckt werden kann. The bottle for kidney dialysis shown in part in Figure 1 has a conventional bottle body 1 which is preferably made of plastic or the like. The bottle body 1 has a bottle neck 2 with an external thread 3 which corresponds to an internal thread 4 provided on a lid 5. The lid 5 has a centrally arranged hole 6 in its upper covering surface through which a cannula can be inserted.

Zwischen der Oberseite 8 des Flaschenhalses 2 und der inneren Oberfläche 9 des Deckels 5 ist eine Scheibe 7 aus Kunststoffmaterial angeordnet und dichtend eingeklemmt, die andererseits von einer KanUle leicht durchstochen werden kann. Diese Scheibe hat die Aufgabe, ein Reinigungs- und Desinfektionsmittel, welches ClO₂-GaS abspaltet nach außen abgeschlossen zu halten, um auf diese Weise zu verhindern, daß das Gas nach außen zur Atmosphäre austreten kann, wodurch die Reinigungs- und Desinfektionewirkung der bei der Hämodialyse eingesetzten Haschine beeinträchtigt würde.A disk 7 made of plastic material is arranged and tightly clamped between the upper side 8 of the bottle neck 2 and the inner surface 9 of the lid 5, which disk can also be easily pierced by a cannula. The purpose of this disk is to keep a cleaning and disinfecting agent which releases ClO ₂ gas sealed off from the outside, in order to prevent the gas from escaping to the outside and thus impairing the cleaning and disinfecting effect of the hashicle used in haemodialysis.

Claims

Flasche für die Nieren-Dialyse, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen Flaschenkörper (1) aufweist, der mit einem aufschraubbar«n Deckel (5) versehen ist, welcher in seinem oberen Teil ein mittig angeordnetes Loch (6) aufweist, und daß eine dünne Scheibe (7) äüS Kunststoff vorgesehen ist, di; leicht von der Spitze einer Kanüle durchstechbar ist und die zwischen der Oberseite (8) des Flaschenhalses (2) und der Unterseite des Deckels (5) angeordnet und fixiert ist.Bottle for kidney dialysis, characterized in that it has a bottle body (1) which is provided with a screw-on lid (5) which has a centrally arranged hole (6) in its upper part, and that a thin disk (7) made of plastic is provided which can be easily pierced by the tip of a cannula and which is arranged and fixed between the upper side (8) of the bottle neck (2) and the lower side of the lid (5).