DE7902325U1

DE7902325U1 - SUCTION BOTTLE FOR Wound Drainage

Info

Publication number: DE7902325U1
Application number: DE19797902325U
Authority: DE
Original assignee: Sterimed Gesellschaft fuer Medizinischen Bedarf mbH
Current assignee: Sterimed Gesellschaft fuer Medizinischen Bedarf mbH
Priority date: 1979-01-29
Filing date: 1979-01-29
Publication date: 1979-07-12
Also published as: FR2447202A1; GB2041756A; NL8000535A; ZA80389B; BE881355A; GB2041756B; FR2447202B1

Description

DR-ING W BERNHARDT 66OO SAARBRÜCKEN, NASSAUER STRASSEDR-ING W BERNHARDT 66OO SAARBRÜCKEN, NASSAUER STRASSE

' PATENTANWALT TELEFON CO68., 34433'PATENT ADVERTISER TELEPHONE CO68., 34433

STERIMSD Gesellschaft für medizinischen Bedarf mbH, D-66OO SaarbrückenSTERIMSD Society for Medical Needs mbH, D-66OO Saarbrücken

"Saugflasche für die Wunddrainage""Suction bottle for wound drainage"

Die Neuerung betrifft eine Saugflasche für die Wunddrainage mit einem Druckanzeiger, insbesondere in Form eines Faltenbalgs aus elastischem Kunststoff.The innovation relates to a suction bottle for wound drainage with a pressure indicator, in particular in the form of a bellows made of elastic plastic.

3er Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die Drucksjizeige derartiger, seit vielen Jahren gebräuchlicher Saugflaschen sicherer abschätzbar zu machen.The 3rd innovation is based on the task of the Drucksjizeige to make such feeding bottles, which have been used for many years, more reliably assessable.

Gemäß der Neuerung ist zu diesem Zweck bei einer Saugflasche der eingangs bezeichneten Art vorgeseh^i, daß der Druckanzeiger mit einem Skalenträger kombiniert ist.According to the innovation, it is provided for this purpose in a feeding bottle of the type described at the beginning that the pressure indicator is combined with a scale support.

Während bei dem genannten Faltenbalg die bisherige bloße Abschätzung des Ausmaßes der Faltenbalgverlängerunig infolge des Druckabfalls ein gewisses Augenmaß einschließlich der Kenntnis verlangte, welche Länge der Faltenbalg im drucklosen Endzustand einnimmt, bietet die Neuerung mit der Skala eine, wenn auch grobe, Ablesemöglichkeit oder jedenfalls einen sicheren Anhalt für die Abschätzung der FaltenbalgdehnungWhereas with the bellows mentioned, the previous mere estimate the extent of the bellows extension as a result of the pressure drop a certain sense of proportion including knowledge required the length of the bellows in the unpressurized final state, the innovation with the scale offers a, albeit a rough reading option or at least a reliable guide for estimating the expansion of the bellows

und damit des noch vorhandenen Unterdrucks.and thus the still existing negative pressure.

Entsprechendes gilt für andere Druckanzeiger, wie einen anThe same applies to other pressure indicators, such as an

einer elastisch nachgiebigen Membran sitzenden Stab. 'a resilient membrane seated rod. '

Nach einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Neuerung ^l ist der Skalenträger ungefähr ein zum Druckanzeiger konzentrischer Zylindermantel oder axialer Abschnitt eines Zylindermantels. According to a particularly advantageous development of the innovation ¹ , the scale carrier is approximately a cylinder jacket concentric to the pressure indicator or an axial section of a cylinder jacket.

In dieser besonderen Ausgestaltung vereinigt die Neuerung g eine Reihe weiterer Vorzüge. fIn this particular embodiment, the innovation g a number of other benefits. f

Krümmt sich der als Druckanzeiger bevorzugte Faltenbalg bei I seiner Entspannung etwas nach einer Seite hin, so erschwert |If the bellows preferred as a pressure indicator bends at I his relaxation a little to one side, so difficult |

i das die Ablesung nicht, wenn der Ska,Tsnträger ganz oder teil- ^! i don't get the reading if the Ska, Tsnträger wholly or partially ^!

weise um den Faltenbalg herumgebogen und dadurch auch an der 'wisely bent around the bellows and thereby also at the '

Seite vorhanden ist, der sich der Faltenbalg zuneigt. In 1The side that the bellows is tilting towards. In 1

jedem Falle und auch bei anderen Druckanzeigern wird die Ab- | lesung dadurch erleichtert, daß sie von verschiedenen Seitenin each case and also with other pressure indicators, the | reading is facilitated by the fact that it is viewed from different sides

her möglich ist. Dies erspart es in vielen Fällen, die |is possible. In many cases this saves the |

Flasche in die Hand zu nehmen, um sie in Ableselage zu §To take the bottle in hand so that it is in the reading position.

drehen, oder stattdessen sich selbst danach zu verdrehen, ftwist, or instead twist yourself afterwards, f

zu bücken usw; ein kurzer Seitenblick während einer anderen fto stoop, etc; a quick sideways glance during another f

Tätigkeit kann genügen. Ferner erhält der Faltenbalg durch jActivity can be enough. Furthermore, the bellows is given by j

den ihn ganz oder teilweise umgebenden Skalenträger einen 1the scale holder surrounding it completely or partially a 1

ψ besonders für die Lagerung und den Transport wichtigen 1 ψ especially important for storage and transport 1

Schutz. Gerade die mit diesen verbundenen Handhabungen |Protection. Especially the manipulations associated with these |

haben Beschädigungen zur Folge, vor allem an den scharfen | Außenkanten des Faltenbalgs - der schwächsten Stelle der | ganzen Saugflasche -, die dann zu Ausfällen führen. Schließlich stärkt die Krümung auch den Skalenträger selbst.result in damage, especially to the sharp | Outer edges of the bellows - the weakest point of the | whole feeding bottle - which then lead to failures. In the end the curvature also strengthens the scale holder itself.

Je nachdem, wie weit der Skalenträger um den Druckanzeiger
herimgeführt ist, kann es erforderlich sein, daß er durchsichtig ist. Auch ohnedies stellt der durchsichtige Skalenträger eine bevorzugte Ausführungsform der Neuerung dar.Depending on how far the scale holder around the pressure indicator
is brought in, it may be required that it is transparent. Even in any case, the transparent scale carrier is a preferred embodiment of the innovation.

Ferner weist der Skalenträger vorzugsweise von seiner Außen-Furthermore, the scale carrier preferably has its outer

- 4 seite her lesbare Ziffern auf*- 4 side readable digits on *

Befestigt sein kann der Skalenträger an der Decke der Saugflasche. Er kann auch in einem mit dieser hergestellt sein. Es ist jedoch auch möglich, daß der Skalenträger zusammen mit dem Faltenbalg an der Saugflasche befestigt ist, etwa seinerseits mit einer Muffe auf einer Ansatzmuffe des Faltenbalgs sitzt oder in einem mit dem Faltenbalg hergestellt ist, d.h. .-chon durch die Herstellung unten mit dem Faltenbalg verbunden ist.The scale holder can be attached to the ceiling of the feeding bottle. It can also be made in one with this. However, it is also possible that the scale carriers together is attached to the suction bottle with the bellows, for example in turn with a sleeve on a neck sleeve of the bellows sits or is made in one with the bellows, i.e..-chon through the manufacture at the bottom with the bellows connected is.

Die Zeichnungen geben ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wieder.The drawings show an embodiment of the innovation.

Fig. 1 ist eine perspektivische Darstellung des oberen jjFig. 1 is a perspective view of the upper jj

Endes einer Saugflasche,
Fig. 2 ist eine entsprechende Seitenansicht.End of a feeding bottle,
Fig. 2 is a corresponding side view.

Eine im ganzen zylindrische Saugflasche 1 ist an ihrer Decke 2 mit einem Anschlußstutzen 3 für eine Saugleitung sowie mit § einem Druckanzeiger 4 versehen.A generally cylindrical feeding bottle 1 is on its ceiling 2 provided with a connection piece 3 for a suction line and with a pressure indicator 4.

Der Druckanzeiger besteht aus einem Faltenbalg 5, der mit einer Muffe 6, dicht verklebt, auf einem Stutzen 7 der Saugflaschendecke sitzt und im übrigen abgeschlossen ist.The pressure indicator consists of a bellows 5, which with a sleeve 6, glued tightly, on a connector 7 of the The suction bottle cover sits and is otherwise complete.

So weit ist die Saugflasche bekannt. IThis is how far the feeding bottle is known. I.

Neben dem Faltenbalg 5 ist nach der Neuerung eine den Faltenbalg etwa auf einem Halbkreis oder auch mehr umgebende Skalenwand 8 angeordnet. Sie sitzt mit ihrem unteren Rand 9, der der Krümung des SaugflaschendeckeIs folgt, auf dem Saugflaschendeckel und ist mit diesem verklebt. | Die aus einem durchsichtigen Kunststoff bestehende Skaienwand 8 ist mit einer Skala aus quer über ihren gesamten Umfang laufenden Linien 10 und mit Ziffern 11 versehen, die von außen her lesbar sind. Die Ziffern 10 sind in der Zeich-In addition to the bellows 5, according to the innovation, there is one surrounding the bellows approximately on a semicircle or even more Scale wall 8 arranged. It sits with its lower edge 9, which follows the curvature of the suction bottle cover, on the suction bottle cover and is glued to it. | The Skaienwand made of a transparent plastic 8 is provided with a scale of lines 10 running across its entire circumference and with numerals 11, the can be read from the outside. The digits 10 are in the drawing

nung vorne zu erkennen, könnten aber auch noch einmal seitlich angeordnet sein.You can see it in the front, but you could also see it again laterally be arranged.

Fig. 2 zeigt den drucklosen Zustand, in dem der Faltenbalg 5 bis zur obersten Skalenlinie 10 reicht. Im evakuierten Zustand würde sich die Oberseite des Faltenbalgs 5 etwa mit der untersten Skalenlinie decken.FIG. 2 shows the unpressurized state in which the bellows 5 extends as far as the uppermost scale line 10. In the evacuated state the top of the bellows 5 would coincide approximately with the lowest scale line.

».Mtea-SuMs^as,-;».Mtea-SuMs ^ as, -;

Claims

Protection claims

1. Suction bottle for wound drs inage with a pressure indicator, in particular in the form of a bellows made of elastic plastic, characterized in that the pressure indicator is combined with a scale carrier (8).

2. A feeding bottle according to claim 1, characterized in that the scale carrier (8) is approximately a cylinder jacket which is concentric to the pressure indicator (5) or an axial section of a cylinder jacket.

3. feeding bottle according to claim 1 or 2, characterized in that the scale carrier (8) is transparent.

4. feeding bottle according to claim 3, characterized in that the scale from the outside of the scale carrier (?>) is readable.

5. feeding bottle according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the scale carrier (8) sits on the ceiling (2) of the suction bottle (1).

6. feeding bottle according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the scale carrier is attached to the suction bottle together with the bellows mentioned.