DE707669C

DE707669C - Device for measuring the color of lighting

Info

Publication number: DE707669C
Application number: DEI59807D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Karl Van Briessen; Dr John Eggert
Original assignee: IG Farbenindustrie AG
Current assignee: IG Farbenindustrie AG
Priority date: 1937-12-05
Filing date: 1937-12-05
Publication date: 1941-06-30
Also published as: GB522028A

Description

Vorrichtung zur Messung der Farbigkeit einer Beleuchtung Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Messung der Farbigkeit einer Bleleuchtun,g.Device for measuring the colourfulness of lighting The present The invention relates to a device for measuring the color of a Bleluchteun, g.

Es ist für verschiedene Zwecke, vor allem in der photographischen Technik, oft erwünscht, die Farbigkeit einer Beleuchtung und insbesondere das Verhältnis der Intensitäben der farbigen Anteile derselben zu kennen. It is used for various purposes, especially photographic Technology, often desired, the color of the lighting and especially the ratio to know the intensities of the colored parts of the same.

Es ist bekannt, das Verhältnis zweierLichter über zwei verschieden empfindliche Photozellen durch einen Quotientenmesser zu bestimmen. Ferner ist les- bsekannt, die drei Komponenten der Farbigkeit eines Lichtes durch drei getrennte Meßgeräte zu bestimmen. Dabei ist je eine Ablesung von drei Meßinstrumenten und eine entspre cli ende Umrechnung eiforderlich, um die Farbigkeit des Lichtes zu ermitteln Die vorliegende Erfindung geht von einer Vorrichtung zur Messung der Farbigkeit einer Beleuchtung mittels mehrerer Photozellen aus> von denen je zwei untereinander verschieden farblenempfindliche oder durch Vorsetzen von Filtern entsprechend abgestimmte Zellen mit einem Quotientenmesser verbunden sind. Sie besteht darin, daß bei einer solchen Vorrichtung zwei derartige Quotientenmesser an den Ecken leines gleichseitigen Dreiecks (Farbdreieck) und die Zeiger der Meßinstrumente so angeordnet sind, daß sie sich über einem Punkt innerhalb des gleichseitigen Dreiecks schneiden, so daß unmittelbar die Farbwerte ablesbar sind. It is known that the ratio of two lights over two is different to determine sensitive photocells by means of a quotient meter. Furthermore, read It is known that the three components of the color of a light are separated by three To determine measuring devices. There is one reading from three measuring instruments and A corresponding conversion is necessary in order to determine the color of the light determine The present invention is based on a device for measuring the color lighting by means of several photocells from> each of which two below each other different color-sensitive or appropriately matched by adding filters Cells are connected with a quotient meter. It consists in the fact that with one such device two such quotient meters at the corners leines equilateral Triangle (color triangle) and the pointers of the measuring instruments are arranged so that they intersect over a point within the equilateral triangle such that the color values can be read immediately.

Gegebenenfalls genügt bei der neuen Vorrichtung zur Messung der Farbigkeit einer Beleuchtung die Verwendung von nur drei Photozellen, von denen je eine auf je einen Farbbereich abgestimmt ist; die Zellen werden dann so an die beiden Quotientenmesser angeschlossen, daß zwei von ihnen nur mit je einem Quotientenmesser verbunden sind, während die dritte an beide QuotiSentenmesser geschaltet ist. An Stelle der letzteren können natürlich auch zwei Photozellen trebein, die an je einen Quotientenmesser argeschlossen werden, so daß die beiden Me$-systeme vollkommen getrennt voneinander arbeiten. It may be sufficient to measure the color of the new device lighting requires the use of only three photocells, one of which is on each one color range is matched; the cells are then so attached to the two quotient meters connected that two of them are only connected to one quotient meter each, while the third is connected to both quotation knives. Instead of the latter can Of course, there are also two photocells, each connected to a quotient meter so that the two measuring systems work completely separately from each other.

Um die Photozellen auch gleichzeitig zur Messung der Gesamtintensität des Lichtstromes benutzen zu können, kann an dem Gerät noch eine Vorrichtung angebracht sein, die es gestattet, die Photozellen parallel und gleichzeitig von dem Quotientenmesser ab und auf ein drittes einfaches Strommeßgerät, etwa ein Milliamperemeter, umzuschalten. To the photocells also to measure the total intensity at the same time To be able to use the luminous flux, a device can be attached to the device which allows the photocells in parallel and simultaneously from the quotient meter from time to time to switch to a third simple ammeter, such as a milliammeter.

Das Gerät erlaubt es dann, neben der Messung der Farbigkeit gleichzeitig auch noch die Gesamtintensität des Lichtes zu ermitteln. Zweckmäßigernveise wird man das ganze Photozellensystem und die Meßinstrumente in einem einzigen Gerät zusammenbauen, das möglichst klein gehalten wird, um es ähnlich wie die üblichen Belichtungsmesser bequem in der Tasche unterbringen zu können. Unter Umständen kann man es auch gleich mit einem photographischen Apparat oder einer Kireaufnahmekamera zusammenbauen.The device then allows, in addition to measuring the color, at the same time also determine the total intensity of the light. Appropriately will assemble the whole photocell system and the measuring instruments in a single device, which is kept as small as possible to make it similar to the usual light meter easy to put in your pocket. Under certain circumstances you can do it right away assemble with a photographic apparatus or a cherry recording camera.

An dem folgenden Ausführungsbeispiel soll der Grundgedanke der Erfindung näher erläutert werden. The basic idea of the invention is to be based on the following exemplary embodiment are explained in more detail.

Zur Messung der Farbigkeit des von einer Lampe 1 ausgehenden Lichtes sind, wie in Abb. 1 dargestellt, drei Sperrschichtphotozellen 2, 3, 4 vorgesehen. Diese Zellen sind durch farbige Filter 5 (rot), 6 (gelbgrün), 7 (blau) zusammen mit ihrer eigenen Empfindlichkeitskurve so abgeglichen, daß die eine im roten, die zweite im grünen und die dritte im blauen Bereich des Spektrums bei einem Normallicht (z. B. Gibson-Licht) gleiche Stromintensitäten abgeben und Empfindlichkeitskurven zeigen, wie sie etwa aus der Abb. 2 ersichtlich sind. Haben jetzt z.B. die drei Farbkomponenten der zu untersuchenden Lichtquelle gleiche Intensität, so sind die drei Ströme, die die Photozellen abgeben, gleich groß. Die Ströme der Photozellen werden nun zwei Quotientenmessern 8, 9 zugeführt, und zwar der der Photozelle 2 dem Quotientenmesser 8, der Strom der Photozelle 4 dem Quotientenmesser 9, während die Photozelle 3 sowohl an 8 wie auch an 9 angeschlossen ist. Die Quotientenmesser sind, wie Abt.3 zeigt, mit ihren Systemachsen an den Ecken eines gleichseitigen Dreiecks Io aufgestellt. Ist die Intensität aller Farben gleich, d. h. wird von der Lichtquelle reinweißes Licht ausgesandt, so ist das Quotientenverhältnis der beiden Meßinstrumente 1 und ihre Zeiger schneiden sich im Schwerpunkt des Dreiecks, dem Weißpunkt. tiberwiegt dagegen die eine Farbe, dann wird der zugeordnete Quotientenmesser nach der entsprechenden Seite ausschlagen. Die beiden Zeiger werden sich an einer anderen Stelle kreuzen und so die Verfärbung des Lichtes anzeigen. Auf den Seiten des Dreietks sind Zahlen angebracht, die das Ver-~ hältnis der Intensitäten der beiden an den zugehörigen Ecken angegebenen Farben anzeigen. Der Pfeil 14, der Farbvektor, zeigt die Richtung und Größe der Abweichung vom Weißpunkt an. Die strichpunktierten Linien sind Linien gleicher Farbsättigung, die gestrichelten Linien solche gleichen V&-hältnisses zweier Farbkomponenten. Durch geeignete Wahl des Quotientenbereiches der Instrumente kann es ermöglicht werden, kleinere Bereiche des gesamten Farbdreiecks auszuscheiden und dadurch in diesem besonderen Gebiet die Genauigkeit der Messung erhoht werden Das technische Farbdreieck in der vorliegenden Form ist nicht ohne weiteres mit dem physikalischen Farbdreieck vergleichbar. Durch entsprechende Variation der Quotientenempfindlichkeit und der Aufteilung des Spektrums durch Farbfilter läßt sich hier jedoch eine weitgehende Annäherung erreichen. Zum praktischen Vergleich von Farbbellchtungen dürfte jedoch in den weitaus meisten Fällen dieses technische Farbdreieck genügen. For measuring the color of the light emanating from a lamp 1 As shown in Fig. 1, three barrier photocells 2, 3, 4 are provided. These cells are composed by colored filters 5 (red), 6 (yellow-green), 7 (blue) calibrated with its own sensitivity curve in such a way that the one in the red, the one in the red the second in the green and the third in the blue area of the spectrum with normal light (e.g. Gibson light) emit equal current intensities and sensitivity curves show how they can be seen from Fig. 2. The three now have, for example Color components of the light source to be examined have the same intensity, so are the three currents emitted by the photocells, of the same size. The currents of the photocells two quotient meters 8, 9 are now fed to the photocell 2 the quotient meter 8, the current of the photocell 4 to the quotient meter 9, while the photocell 3 is connected to both 8 and 9. The quotient knife are, as Section 3 shows, with their system axes at the corners of an equilateral Triangle Io set up. Is the intensity of all colors the same, i. H. is from the light source emits pure white light, the quotient ratio is the two measuring instruments 1 and their pointers intersect in the center of gravity of the triangle, the white point. If, on the other hand, the one color predominates, then the assigned quotient meter is used turn to the corresponding side. The two pointers will be on one cross another point to show the discoloration of the light. On the pages of the triangle there are numbers attached which represent the ratio of the intensities of the two colors indicated at the corresponding corners. The arrow 14, the color vector, shows the direction and size of the deviation from the white point. The dash-dotted ones Lines are lines of equal color saturation, the dashed lines are similar V & ratio of two color components. By suitable choice of the quotient range The instruments can be used to enable smaller areas of the entire color triangle to be eliminated and thereby the accuracy of the measurement in this particular area The technical color triangle in the present form is not without further comparable with the physical color triangle. Through appropriate variation the quotient sensitivity and the division of the spectrum by color filters However, an extensive approximation can be achieved here. For a practical comparison However, in the vast majority of cases this technical aspect of color lighting is likely Color triangles are sufficient.

Das ganze Instrument kann, wie es in den Abb. 4 und 5 gezeigt ist, in einem einzigen Gehäuse vereinigt sein, wobei sich etwa auf der einen Seite die Photozellen 2, 3, 4 befinden, während auf der anderen Seite das Farbdreieck Io angebracht ist. The whole instrument can, as shown in Figs. 4 and 5, be combined in a single housing, with about on one side the Photocells 2, 3, 4 are located, while on the other side the color triangle Io is attached is.

Um mit dem Instrument auch die Gesamt intensität des Lichtes messen zu können, kann, wie in Abb. 6 gezeigt, an dem Gehäuse ein Umschalter I I angebracht sein, der, wie oben erwähnt, die Photozellen parallel schaltet, ihre Verbindung zu den Quo tientenmessern unterbricht und sie an ein Milliamperemeter I2 anschließt, dessen Zeiger auf eine Skala 13 einspielt, die dieLichtintensität anzeigt. To measure the total intensity of the light with the instrument As shown in Fig. 6, a changeover switch I I can be attached to the housing be that, as mentioned above, connects the photocells in parallel, their connection interrupts to the quotient meters and connects them to a milliammeter I2, whose pointer reads onto a scale 13 which indicates the light intensity.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Device for measuring the color of a Illumination by means of several photocells, two of which are different from each other color sensitive Liche cells or cells that have been matched by adding filters are connected to a quotient meter, characterized in that two such Ratio meter at the corners of an equilateral triangle (color triangle) and the Pointers of the measuring instruments are arranged so that they are over a point within of the equilateral Triangle cut so that immediately the color values are readable.

2. Apparatus according to claim 1 with only three photocells, characterized marked that one of these cells is assigned to both quotient meters.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the one Photocell in the red, the second in the green-yellow and the third in the blue spectral range is sensitive.

4. Apparatus according to claim 2 or, characterized by a switching device, the photocells in parallel, the quotient meter off and an ammeter on the photocell switches.