DE4006549C1

DE4006549C1 - Electrical connector strip for switching installation - has coupling rail in lower conductor plane separable at dividing point

Info

Publication number: DE4006549C1
Application number: DE19904006549
Authority: DE
Inventors: Klaus 4933 Blomberg De Eisert; Raimund 4939 Steinheim De Jaegerskuepper
Original assignee: Phoenix Elektrizitaetsgesellschaft H Knuemann & Co Kg 4933 Blomberg De GmbH
Current assignee: Phoenix Contact GmbH and Co KG
Priority date: 1990-03-02
Filing date: 1990-03-02
Publication date: 1991-04-11
Anticipated expiration: 2010-03-03

Abstract

A double-level connector strip (1) has a conventional screw wire clamp connector (6) at both levels, both with an interrupt facility (9,12). The internal electrical linkage is by conductor elements (13) on a p.c.h. both sides of which are used for the safe separation of both channels. A U-shaped support element (3) permits any number of these two-level connectors to be threaded on a common support bar. ADVANTAGE - Efficient space utilisation in congested assemblies. Convenient for fault finding as any input/output can be quickly isolated from equipment tested.

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Anschlußklemme, insbesondere eine Schaltanlagen-Reihenklemme, mit einem aus Isolierstoff bestehenden Klemmen gehäuse und mit zwei im Klemmengehäuse vorgesehenen, übereinander verlaufen den Leiterebenen, wobei in jeder Leiterebene auf beiden Seiten des Klemmen gehäuses ein Leiteranschlußkörper angeordnet ist und die Leiteranschlußkörper in jeweils einer Leiterebene durch eine Verbindungsschiene elektrisch mitein ander verbunden sind und wobei die Verbindungsschiene in der oberen Leiterebene an einer von oben her zugänglichen Trennstelle auftrennbar ist.The invention relates to an electrical terminal, in particular one Switchgear terminal block, with a terminal made of insulating material housing and with two provided in the terminal housing, run one above the other the conductor levels, with each conductor level on both sides of the terminals Housing a conductor connection body is arranged and the conductor connection body electrically in each case at a conductor level through a connecting rail are connected and with the connecting rail in the upper conductor level can be separated at a separation point accessible from above.

Die bekannte elektrische Anschlußklemme, von der die Erfindung ausgeht (Ge samtkatalog "Phoenix Contact", Stand August 1989, Teil A, Seite 131), ist eine Doppelstockklemme mit einer in der oberen Leiterebene angeordneten, von oben her zugänglichen Messer-Trennstelle. Anstelle der Messer-Trenn stelle könnte auch eine Stecker-Trennstelle oder eine Schraub-Trennstelle treten. Wesentlich ist lediglich, daß bei dieser elektrischen Anschlußklemme in Form einer Schaltanlagen-Reihenklemme in der unteren Leiterebene keine Trennstelle vorgesehen ist.The known electrical terminal from which the invention is based (Ge complete catalog "Phoenix Contact", status August 1989, part A, page 131) a double-level terminal with one arranged in the upper conductor level, Knife separation point accessible from above. Instead of the knife separator could also be a connector separation point or a screw separation point to step. It is only essential that this electrical connection terminal in the form of a switchgear terminal block in the lower conductor level Separation point is provided.

Aus der Praxis ist seit jüngerer Zeit eine elektrische Anschlußklemme in Form einer Schaltanlagen-Reihenklemme bekannt, bei der ebenfalls zwei über einander verlaufende Leiterebenen vorgesehen sind, die Verbindungsschienen aber in beiden Leiterebenen aufgetrennt sind. Dazu dienen in jeder Leiter ebene Verbindungsschienen-Zwischenstücke, die gemeinsam in einem um eine zentrale Schwenkachse schwenkbaren, aus Isolierstoff bestehenden Schalthe bel angeordnet sind. Der Schalthebel kann durch eine komplizierte Taumel bewegung in drei unterschiedliche Stellungen gebracht werden, in denen ent weder beide Verbindungsschienen geschlossen, beide Verbindungsschienen ge trennt oder schließlich die obere Verbindungsschiene geschlossen, die untere Verbindungsschiene getrennt sind. Diese Konstruktion weicht von der eingangs erläuterten Konstruktion einer elektrischen Anschlußklemme grundlegend ab und ist auch bedienungstechnisch problematisch.In practice, an electrical connection terminal has recently been introduced Form of a switchgear terminal block known, in which also two over mutually extending conductor levels are provided, the connecting rails but are separated in both levels. Serve in every ladder flat connecting rail spacers, which together in one by one central swivel axis swiveling, made of insulating material are arranged. The shift lever can be caused by a complicated wobble movement in three different positions, in which ent neither both connection rails closed, both connection rails ge separates or finally closes the upper connecting rail, the lower one Connection rail are separated. This construction differs from the one at the beginning explained construction of an electrical terminal from and is also problematic in terms of operation.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die eingangs erläuterte, be kannte elektrische Anschlußklemme so auszugestalten und weiterzubilden, daß eine Auftrennung der Verbindungsschiene auch in der unteren Leiterebene un problematisch und unter Beibehaltung des bisherigen konstruktiven Grundprin zips mit der damit verbundenen hervorragenden bedienungstechnischen Klar heit möglich ist.The invention is based on the object, the above, be known electrical connection terminal to design and develop that a separation of the connecting rail un in the lower conductor level problematic and while maintaining the previous basic design principle zips with the associated excellent operating clarity is possible.

Die zuvor aufgezeigte Aufgabe ist dadurch gelöst, daß auch die Verbindungs schiene in der unteren Leiterebene an einer Trennstelle auftrennbar ist, daß die Trennstelle der unteren Leiterebene gleichfalls von oben her zugänglich ist und daß die beiden Trennstellen an der Oberseite des Klemmengehäuses zwischen den Leiteranschlußkörpern der oberen Leiterebene im wesentlichen hinterein ander angeordnet sind. Erfindungsgemäß ist erkannt worden, daß es nicht ohne weiteres möglich ist, in der Verbindungsschiene der unteren Leiterebene eine ebensolche Trennstelle wie in der oberen Leiterebene anzuordnen. Eine solche Trennstelle könnte zwar durch seitliches Vergrößern des Klemmengehäuses in der unteren Leiterebene von oben her erreichbar sein, bei einem an den ent sprechenden Leiteranschlußkörper in der oberen Leiterebene angeschlossenen elektrischen Leiter wäre allerdings die Zugänglichkeit dieser Trennstelle wiederum zunichte gemacht. Von dieser Erkenntnis ausgehend lehrt die Erfin dung nun, daß die Trennstelle der unteren Leiterebene ebenfalls an der Ober seite des Klemmengehäuses zwischen den Leiteranschlußkörpern der oberen Lei terebene angeordnet ist. Die beiden Trennstellen an der Oberseite des Klem mengehäuses müssen dabei im wesentlichen hintereinander angeordnet sein, da eine Anordnung nebeneinander, die möglicherweise verbindungstechnisch zweck mäßiger wäre, die Breite des Klemmengehäuses verdoppeln würde. Das soll aber gerade vermieden werden, denn mit einer Doppelstockklemme soll ja von vorn herein Platz auf der Tragschiene einer Schaltanlage od. dgl. eingespart wer den.The above problem is solved in that the connection rail is separable in the lower conductor level at a separation point that the separation point of the lower conductor level is also accessible from above and that the two separation points on the top of the terminal housing between essentially behind the conductor connection bodies of the upper conductor level are arranged differently. According to the invention it has been recognized that it is not without is also possible in the connecting rail of the lower conductor level the same separation point as in the upper conductor level. Such The separation point could be increased by enlarging the terminal housing at the side the lower managerial level can be reached from above, at one of the ent speaking conductor connector body connected in the upper conductor level electrical conductors would be the accessibility of this separation point again annihilated. Based on this knowledge, the inventor teaches now that the separation point of the lower conductor level also at the top side of the terminal housing between the conductor connection bodies of the upper Lei is arranged. The two separation points on the top of the clamp set housing must be arranged essentially one behind the other because an arrangement next to each other, which may be connection-related purpose would be more moderate, the width of the terminal box would double. But that's supposed to just to be avoided, because with a double-deck clamp should from the front who saved space on the mounting rail of a switchgear or the like the.

Das erfindungsgemäße Grundprinzip läßt sich im übrigen nicht nur bei Doppel stockklemmen, sondern ohne weiteres auch bei Dreistockklemmen realisieren, wenn man auch für die dritte Leiterebene eine Trennstelle für erforderlich hält. Im übrigen bedeutet die Aussage, daß die Trennstellen im wesentlichen hintereinander angeordnet sind nicht, daß sie nicht einen gewissen seit lichen Versatz gegeneinander aufweisen können.The basic principle according to the invention can not only be used for doubles stick clamps, but also easily implement with three-storey clamps, if you also need a separation point for the third conductor level holds. For the rest, the statement means that the separation points essentially are not arranged in a row that they are not a certain Liche offset can have against each other.

Weiter bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre der Erfin dung sind in den Unteransprüchen beschrieben.Further preferred refinements and developments of the teaching of the Erfin tion are described in the subclaims.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigtIn the following, the invention is based on only exemplary embodiments illustrative drawing explained in more detail. In the drawing shows

Fig. 1 im Schnitt ein erstes, bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer er findungsgemäßen elektrischen Anschlußklemme in Form einer Doppel stock-Messertrennklemme, Fig. 1 in cross-section a first preferred embodiment of a he inventive electrical terminal in the form of a double-deck separator knife clamp,

Fig. 2 den Gegenstand aus Fig. 1, jetzt nur noch schematisch dargestellt, in einer abgewandelten Ausführungsform, Fig. 2 shows the object from FIG. 1, now shown only schematically, in a modified embodiment,

Fig. 3 den Gegenstand aus Fig. 1 in entsprechend schematischer Darstel lung in einer weiteren Ausführungsform und Fig. 3 shows the subject of Fig. 1 in a corresponding schematic presen- tation in a further embodiment and

Fig. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen elektri schen Anschlußklemme, in besonderer Weise als Abzweig-Messertrenn klemme gestaltet. Fig. 4 shows another embodiment of an electrical terminal according to the invention, designed in a special way as a branch knife disconnect terminal.

Fig. 1 macht das Grundprinzip der erfindungsgemäßen elektrischen Anschluß klemme, die wie hier dargestellt in besonders bevorzugter Weise als Schalt anlagen-Reihenklemme eingesetzt werden kann, deutlich. Die erfindungsgemäße elektrische Anschlußklemme weist zunächst ein aus Isolierstoff, bevorzugt also aus thermoplastischem Kunststoff bestehendes Klemmengehäuse 1 auf, das mit einem Aufrastfuß 2 auf eine Tragschiene 3 aufrastbar ist. Der Aufrast fuß 2 ist hier also Universal-Aufrastfuß ausgeführt, so daß sowohl eine hut förmige Tragschiene 3H als auch eine C-förmige Tragschiene 3C eingesetzt werden können. Das ist aber für sich alles hinlänglich bekannt. Fig. 1 makes the basic principle of the electrical terminal according to the invention, which can be used as a switchgear terminal block as shown here in a particularly preferred manner, clearly. The electrical connecting terminal according to the invention initially has a terminal housing 1 made of insulating material, preferably made of thermoplastic plastic, which can be snapped onto a mounting rail 3 with a snap-on foot 2 . The snap-on foot 2 is here designed universal snap-on foot, so that both a hat-shaped mounting rail 3 H and a C-shaped mounting rail 3 C can be used. But that is all well known in itself.

Die Voraussetzung für die Erfindung ist nun zunächst, daß im Klemmengehäuse 1 zwei übereinander verlaufende Leiterebenen 4, 5 vorgesehen sind, wobei in je der Leiterebene 4 bzw. 5 auf beiden Seiten des Klemmengehäuses 1 ein Leiter anschlußkörper 6 angeordnet ist. Der Leiteranschlußkörper 6 ist im hier dar gestellten und bevorzugten Ausführungsbeispiel als Schraubanschlußkörper aus geführt, alle anderen Formen von Anschlußkörpern, beispielsweise Federkraft- Klemmanschlußkörper, Lötanschlußkörper, Wickelanschlußkörper usw. sind aber grundsätzlich auch einsetzbar.The prerequisite for the invention is now first of all that in the terminal housing 1 two superimposed extending conductor layers 4, 5 are provided, or 5 is disposed on both sides of the clamp housing 1, a conductor connecting element 6 in each of the conductor plane. 4 The conductor connector body 6 is in the presented and preferred embodiment as a screw connector body out, all other forms of connector bodies, for example spring-loaded terminal connector body, solder connector body, winding connector body, etc., but can also be used in principle.

Die Leiteranschlußkörper 6 in einer Leiterebene 4 bzw. 5 sind durch eine Ver bindungsschiene 7 bzw. 8 miteinander verbunden. Die Verbindungsschiene 8 in der oberen Leiterebene 5 ist an einer von oben her zugänglichen Trennstelle 9 auftrennbar. Die Trennstelle 9 ist hier als Messer-Trennstelle mit einem auf einer Schwenkachse 10 im Klemmengehäuse 1 schwenkbar gelagerten Trennmesser 11 ausgeführt. Darauf ist die Lehre der Erfindung aber nicht beschränkt, an stelle einer Messer-Trennstelle könnte entsprechend auch eine Stecker-Trenn stelle oder eine Schraub-Trennstelle od. dgl. vorgesehen sein. Dafür sind Beispiele aus dem Stand der Technik hinlänglich bekannt.The conductor connection body 6 in a conductor level 4 and 5 are connected to each other by a Ver connecting rail 7 and 8 . The connecting rail 8 in the upper conductor level 5 can be separated at a separation point 9 accessible from above. The separation point 9 is designed here as a knife separation point with a separation knife 11 pivotably mounted on a pivot axis 10 in the terminal housing 1 . However, the teaching of the invention is not limited to this, instead of a knife disconnection point a plug disconnection point or a screw separation point or the like could also be provided. Examples of this are well known from the prior art.

Während im Stand der Technik, von dem die Erfindung ausgeht, nur die Verbin dungsschiene 8 in der oberen Leiterebene 5 auftrennbar ist, gilt nun für die elektrische Anschlußklemme nach der Lehre der Erfindung, daß auch die Ver bindungsschiene 7 in der unteren Leiterebene 4 an einer Trennstelle 12 auf trennbar ist. Diese Idee wäre an sich noch nichts besonderes, wesentlich ist aber die konstruktive Realisierung, die nämlich nicht ohne weiteres möglich ist. Es gilt nämlich, daß die Trennstelle 12 der unteren Leiterebene 4 eben falls von oben her zugänglich ist und daß die beiden Trennstellen 9, 12 an der Oberseite des Klemmengehäuses 1 zwischen den Leiteranschlußkörpern 6 der oberen Leiterebene 5 im wesentlichen hintereinander angeordnet sind. Dadurch ist die zweite Trennstelle 12 für die untere Leiterebene 4 praktisch genauso gestaltet und angeordnet wie die Trennstelle 9 für die obere Leiterebene 5, sie ist konstruktiv einfach zu realisieren und klar und eindeutig zu bedie nen. Die Bedienung beider Trennstellen 9, 12 kann unabhängig voneinander er folgen, so daß wahlweise beide Verbindungsschienen 7 oder 8 geschlossen oder getrennt oder nur eine der Verbindungsschienen 7 bzw. 8 getrennt sein können.While in the prior art, from which the invention is based, only the connec tion rail 8 in the upper conductor level 5 can be separated, now applies to the electrical connection terminal according to the teaching of the invention that the connecting rail 7 in the lower conductor level 4 at one Separation point 12 is separable. This idea would not be anything special in itself, but the constructive implementation is essential, which is not easily possible. It is namely the case that the separation point 12 of the lower conductor level 4 is accessible if from above and that the two separation points 9 , 12 are arranged one behind the other at the top of the terminal housing 1 between the conductor connection bodies 6 of the upper conductor level 5 . As a result, the second separation point 12 for the lower conductor level 4 is practically designed and arranged in exactly the same way as the separation point 9 for the upper conductor level 5 , it is structurally simple to implement and is clear and unambiguous to operate. The operation of the two separation points 9 , 12 can be followed independently of one another so that either the two connecting rails 7 or 8 can be closed or separated or only one of the connecting rails 7 or 8 can be separated.

Die Eindeutigkeit hinsichtlich der Bedienung der Trennstellen 9, 12 wird noch dadurch verbessert, daß nach bevorzugter Lehre die Trennstelle 12 der unteren Leiterebene 4 an der Oberseite des Klemmengehäuses 1 etwas tiefer liegt als die Trennstelle 9 der oberen Leiterebene 5. Dadurch wird sinnfällig klar, wie die Zuordnung der Trennstellen 9 bzw. 12 zu den Leiterebenen 5 bzw. 4 ist.The uniqueness with regard to the operation of the separation points 9 , 12 is further improved in that, according to preferred teaching, the separation point 12 of the lower conductor level 4 on the top of the terminal housing 1 is somewhat lower than the separation point 9 of the upper conductor level 5 . This makes it clear how the assignment of the separation points 9 and 12 to the conductor levels 5 and 4 is.

Es liegt auf der Hand, daß man das zuvor erläuterte grundsätzliche Konstruk tionsprinzip auch bei einer Dreistockklemme realisieren kann. Grundsätzlich wäre das sogar bei einer Vierstockklemme möglich, allerdings stößt man dann an die Grenzen der Breite des Klemmengehäuses. In den meisten Fällen genügt es aber auch, eine Doppelstock-Trennklemme einzusetzen.It is obvious that the basic construction explained above principle can also be implemented with a three-tier terminal. Basically that would even be possible with a four-tier terminal block, but then you come across to the limits of the width of the terminal housing. In most cases it is enough but it is also necessary to use a double-level disconnect terminal.

Für die Erfindung ist wesentlich, daß die Trennstelle 12 der unteren Leiter ebene 4 auch an der Oberseite des Klemmengehäuses 1 angeordnet ist. Das ist ein gewisser Widerspruch, den es konstruktiv aufzulösen gilt. Nach dem in Fig. 1 dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Lösung hier da durch gelungen, daß die Verbindungsschiene 7 der unteren Leiterebene 4 in der unteren Leiterebene 4 aufgetrennt ist und sich an dieser Stelle an jeden Teil der Verbindungsschiene 7 ein nach oben führender, die Verbindungsschie ne 8 der oberen Leiterebene 5 mit ausreichendem Isolationsabstand kreuzen der Abzweig 13 anschließt und die Trennstelle 12 von den Enden der Abzweige 13 - zusammen mit einem Trennmesser 11, einem Trennstecker od. dgl. - gebildet ist.It is essential for the invention that the separation point 12 of the lower conductor level 4 is also arranged on the top of the terminal housing 1 . This is a certain contradiction that needs to be resolved constructively. According to the example shown in Fig. 1 preferred embodiment, the solution here since managed by that the connecting rail 7 of the lower conductor layer is separated into the lower conductor plane 4 4 and at this point to any part of the connecting bar 7, an upward leading the compound Schie ne 8 of the upper conductor level 5 cross with sufficient insulation distance, the branch 13 connects and the separation point 12 is formed by the ends of the branches 13 - together with a separating knife 11 , a separating plug or the like.

Im in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Verbindungsschienen 7, 8 und Abzweige 13 als schmale, dünne Metallstreifen ausgeführt, wie das an sich für elektrische Anschlußklemmen der in Rede stehenden Art üblich ist. Normalerweise liegen die Hauptebenen dieser Metallstreifen senkrecht zur Hauptebene des Klemmengehäuses. Um nun die zuvor angesprochenen Kreuzungs bereiche mit ausreichendem Isolationsabstand realisieren zu können, ist hier die konstruktive Lösung so getroffen, daß die Hauptebenen einerseits der Verbindungsschienen 8 der oberen Leiterebene 5, andererseits der Abzweige 13 in den Kreuzungsbereichen um 90° gedreht sind, also parallel zur Hauptebene des Klemmengehäuses 1 liegen. Dadurch kann man die Abzweige 13 in den Kreu zungsbereichen an der oberen Verbindungsschiene 8 vorbeiführen und ausreichen de Isolationsabstände sicherstellen, ohne die Gesamtbreite des Klemmenge häuses 1 zu vergrößern. Die Abzweige 13 sind bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel dazu in den Kreuzungsbereichen zunächst um +90° ver drillt und dann zurück um -90° verdrillt. Entsprechende Verdrillungen könnte auch die Verbindungsschiene 8 aufweisen, im dargestellten Ausführungsbei spiel ist sie allerdings als Stufenschiene mit verspringendem Mittelstück ausgeführt. Das ist herstellungstechnisch noch einfacher.In the embodiment shown in Fig. 1, the connecting rails 7 , 8 and branches 13 are designed as narrow, thin metal strips, as is common for electrical terminals of the type in question. Usually the main planes of these metal strips are perpendicular to the main plane of the terminal box. In order to be able to implement the above-mentioned intersection areas with sufficient insulation spacing, the constructive solution is such that the main planes on the one hand the connecting rails 8 of the upper conductor level 5 and on the other hand the branches 13 in the intersection areas are rotated by 90 °, that is parallel to Main level of the terminal housing 1 . As a result, the branches 13 in the crossing areas on the upper connecting rail 8 pass and ensure sufficient insulation distances without increasing the overall width of the terminal housing 1 . In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the branches 13 are first twisted in the crossing regions by + 90 ° and then twisted back by -90 °. Corresponding twists could also have the connecting rail 8 , in the exemplary embodiment shown, however, it is designed as a stepped rail with a protruding center piece. This is even easier in terms of manufacturing technology.

Es gilt im übrigen, daß die Drehung nicht exakt um 90° erfolgen muß, sondern daß natürlich hier ein gewisser Spielraum besteht, der durch die letztlich erforderlichen Isolationsabstände einerseits und die gewünschte Breite des Klemmengehäuses 1 andererseits bestimmt ist.It also applies that the rotation does not have to be exactly 90 °, but that there is of course a certain amount of leeway here, which is determined by the ultimately required insulation distances on the one hand and the desired width of the terminal housing 1 on the other.

Das in Fig. 1 dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt weiter, daß die obere Verbindungsschiene 8 in den Kreuzungsbereichen mit den Abzweigen 13 nach unten, auf die untere Leiterebene 4 hin, verlagert ist. Das hat seinen Grund darin, daß die Verdrillungen der Abzweige 13 gewisse Mindestabstände erforderlich machen und außerdem die Trennstelle 12 gegenüber der Trennstelle 9 ja so wieso etwas nach unten versetzt ist. Im Klemmengehäuse 1 ist hier aber bei der vorgesehenen Doppelstockklemme ausreichend Platz, so daß der Versatz nach unten für die obere Verbindungsschiene 8 überhaupt kein Problem bedeutet.The embodiment shown in Fig. 1 further shows that the upper connecting bar 8 is displaced in the crossing regions with branches 13 downwardly onto the lower conductor layer 4 through. The reason for this is that the twisting of the branches 13 requires certain minimum distances and, moreover, the separation point 12 is offset somewhat downwards from the separation point 9 . In the terminal housing 1 there is sufficient space here for the double-level terminal provided, so that the downward offset means no problem at all for the upper connecting rail 8 .

Will man die Isolationsabstände in den Kreuzungsbereichen nicht nur durch eine bestimmte Lagerung im Klemmengehäuse 1 sicherstellen, so empfielt es sich, daß die Abzweige 13 in den Kreuzungsbereichen von der oberen Verbin dungsschiene 8 durch einen aus Isolierstoff bestehenden Abstandshalter be abstandet sind. Das ist allerdings in der Zeichnung nicht dargestellt. If you want to ensure the insulation distances in the intersection areas not only by a certain storage in the terminal housing 1 , it is recommended that the branches 13 in the intersection areas from the upper connec tion rail 8 are spaced apart by an insulating spacer be. However, this is not shown in the drawing.

Fig. 2 macht schematisch in einer Fig. 1 entsprechenden Darstellung eine Alternativkonstruktion deutlich, für die gilt, daß die Abzweige 13 jeden falls in den Kreuzungsbereichen als Leiterbahnen auf einer Leiterplatte 14 ausgeführt sind und daß gegebenenfalls auch die obere Verbindungsschiene 8, jedenfalls in den Kreuzungsbereichen, als Leiterbahn auf der Leiterplatte 14 ausgeführt, jedoch auf der gegenüberliegenden Seite der Leiterplatte 14 an geordnet ist. In Fig. 2 ist dargestellt, daß die Verbindungsschiene 8 auf der Vorderseite der dargestellten Leiterplatte 14 als Leiterbahn ausgeführt ist, während die Abzweige 13 auf der Rückseite der Leiterplatte 14 als Lei terbahnen ausgeführt sind. Die aus Isolierstoff bestehende Leiterplatte 14 bildet auf einfache Weise gleichzeitig den aus Isolierstoff bestehenden Abstandshalter zur Sicherstellung der Isolationsabstände. Allerdings könnten hier bei höheren Stromstärken thermische Probleme auftreten. Der Einsatz dieses Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen elektrischen Anschluß klemme hängt also von den jeweils gegebenen Randbedingungen ab. Fig. 2 shows schematically in a representation corresponding to Fig. 1, an alternative construction for which it applies that the branches 13 are designed in each case in the crossing areas as conductor tracks on a printed circuit board 14 and that, if appropriate, the upper connecting rail 8 , at least in the crossing areas , Executed as a conductor track on the circuit board 14 , but is arranged on the opposite side of the circuit board 14 . In Fig. 2 it is shown that the connecting rail 8 on the front of the printed circuit board 14 is designed as a conductor track, while the branches 13 on the back of the circuit board 14 are designed as Lei tracks. The printed circuit board 14 made of insulating material at the same time forms in a simple manner the spacer made of insulating material to ensure the insulation distances. However, thermal problems could occur at higher currents. The use of this embodiment of the electrical terminal according to the invention thus depends on the given boundary conditions.

Bei den zuvor erläuterten Ausführungsbeispielen der erfindungsgemäßen elek trischen Anschlußklemme ist jeweils die untere Verbindungsschiene 7 mittels der Abzweige 13 die obere Verbindungsschiene 8 kreuzend nach oben an die Oberseite des Klemmengehäuses 1 herangeführt. Eine grundsätzlich abweichende Alternativlösung zu diesem Konzept zeigt weiter Fig. 3 in schematischer Dar stellung. Dort bleibt die untere Verbindungsschiene 7 in der unteren Leiter ebene 4 und es gilt, daß die Trennstelle 12 der unteren Leiterebene 4 ein in der unteren Leiterebene 4 angeordnetes und die dort aufgetrennte Verbin dungsschiene 7 verbindendes bzw. trennendes Kontaktteil 15 und ein an der Oberseite des Klemmengehäuses 1 angeordnetes Bedienteil 16 aufweist und daß das Kontaktteil 15 mit dem Bedienteil 16 über ein aus Isolierstoff bestehen des, die obere Verbindungsschiene 8 kreuzendes Kupplungsteil 17 bewegungsge kuppelt ist. Hier wird also systematisch vermieden, daß sich stromführende Schienen der beiden Leiterebenen 4, 5 überhaupt kreuzen. Hier kreuzt ledig lich das aus Isolierstoff, also insbesondere thermoplastischem Kunststoff be stehende Kupplungsteil 17 die obere Verbindungsschiene 8, was natürlich iso lationstechnisch völlig unproblematisch ist. In the above-described embodiments of the elec trical connection terminal according to the invention, the lower connecting bar 7 is 8 crossing zoom out by means of feeders 13, the upper connecting bar up to the top surface of the clamp housing 1, respectively. A fundamentally different alternative solution to this concept is further shown in FIG. 3 in a schematic representation. There, the lower connecting bar 7 remains in the bottom conductor layer 4 and it is considered that the separation point 12 of the lower conductor layer 4 a valve disposed in the lower conductor layer 4 and the separated there Verbin grounding bar 7 connecting or separating contact portion 15 and a of at the top Terminal housing 1 arranged control panel 16 and that the contact part 15 with the control panel 16 are made of an insulating material, the upper connecting rail 8 crossing coupling part 17 is coupled movement. It is therefore systematically avoided that current-carrying rails of the two conductor levels 4 , 5 cross at all. Here, only the coupling part 17 made of insulating material, in particular thermoplastic plastic, crosses the upper connecting rail 8 , which is of course completely unproblematic in terms of insulation technology.

Die zuvor erläuterte, gewissermaßen indirekte Bedienung der Trennstelle 12 in der unteren Verbindungsschiene 7 mittels des Bedienteils 16 führt dazu, daß mit dem Kupplungsteil 17 ein mögliches Problem bei der Kraftübertragung geschaffen worden ist. Um hier sicherzustellen, daß die Kraftübertragung über das aus Isolierstoff bestehende Kupplungsteil 17 wirklich sicher erfolgt, kann man im Klemmengehäuse 1 noch eine entsprechende Führung für das Kupplungsteil 17 vorsehen. Das ist allerdings in der Zeichnung nicht dargestellt.The previously explained, to a certain extent indirect operation of the separation point 12 in the lower connecting rail 7 by means of the operating part 16 leads to the fact that a possible problem in the transmission of power has been created with the coupling part 17 . In order to ensure here that the power transmission via the coupling part 17 consisting of insulating material is really safe, a corresponding guide for the coupling part 17 can also be provided in the terminal housing 1 . However, this is not shown in the drawing.

Um die Trennstellen 9, 12 optimal bedienen zu können, empfiehlt es sich, daß bei als Messertrennstellen ausgeführten Trennstellen 9, 12 die Schwenkachsen 10 der Trennmesser 11 einander zugewandt sind. Die Messer-Trennstellen 9, 12 stehen dabei gewissermaßen Rücken an Rücken, so daß sie ohne gegenseitige Be hinderung beide geöffnet und geschlossen werden können.To the separating points 9, 12 operate optimally, it is recommended that, when designed as a knife separating points separating points 9, 12, the pivot axes 10 of the dividing knife 11 are facing each other. The knife separation points 9 , 12 are so to speak back to back so that they can both be opened and closed without mutual hindrance.

Fig. 4 zeigt eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen elektri schen Anschlußklemme, die in ihrer Konstruktion grundsätzlich der Ausführungs form gemäß Fig. 1 entspricht, jedoch an einer Seite des Klemmengehäuses 1 nicht zwei, sondern nur einen Leiteranschlußkörper 6 hat. Auf einer Seite des Klemmengehäuses 1 sind also die Verbindungsschienen 7, 8 der beiden Lei terebenen 4, 5 in einer der Leiterebenen 4 bzw. 5, hier in der oberen Lei terebene 5, zusammengeführt und nur an dieser Stelle ist ein gemeinsamer Leiteranschlußkörper 6 vorgesehen. Die so gestaltete elektrische Anschluß klemme hat gewissermaßen die Funktion einer elektrischen Weiche. Ein an dem gemeinsamen Leiteranschlußkörper 6 angeschlossener elektrischer Leiter kann auf zwei abgehende elektrische Leiter gekuppelt werden, und zwar wahl weise auf beide, auf einen von beiden oder auf keinen der beiden abgehenden elektrischen Leiter. Das ist mitunter steuerungstechnisch von Interesse, beispielsweise in Umspanneinrichtungen, in denen eine Meldeleitung wahlweise in Richtung Warte oder in Richtung Fernsteuerzentrale geschaltet werden soll. Fig. 4 shows a further embodiment of an electrical terminal according to the invention, which basically corresponds in its construction to the embodiment according to FIG. 1, but on one side of the terminal housing 1 does not have two, but only one conductor connection body 6 . On one side of the terminal housing 1 , the connecting rails 7 , 8 of the two Lei terebenen 4 , 5 in one of the conductor levels 4 and 5 , here in the upper Lei terebene 5 , brought together and only at this point a common conductor connection body 6 is provided. The electrical connection terminal designed in this way has the function of an electrical switch. An electrical conductor connected to the common conductor connection body 6 can be coupled to two outgoing electrical conductors, specifically either to both, to one of the two or to neither of the two outgoing electrical conductors. This is sometimes of interest in terms of control technology, for example in substations in which a signaling line is to be switched either in the direction of the control room or in the direction of the remote control center.

Ganz generell gilt für die erfindungsgemäße elektrische Anschlußklemme, daß, wie an sich bekannt, die Leiteranschlußkörper 6 als Schraubanschlußkörper ausgeführt sind und daß die Klemmschraube 18 jedes Leiteranschlußkörpers 6 gleichzeitig als Prüfabgriff ausgeführt ist und /oder daß die Leiteranschluß körper 6 als Schraubanschlußkörper ausgeführt sind und daß die Leiteranschluß körper benachbarter Anschlußklemmen über kammartige Einlegebrücken od. dgl. miteinander brückbar sind. Letzteres ist allerdings in der Zeichnung nicht weiter dargestellt, entsprechende kammförmige Einlegebrücken finden sich aber im normalen Fertigungsprogramm der Anmelderin.Quite generally true of the inventive electrical terminal, that, as known per se, the lead terminal bodies 6 are designed as a screw-terminal and that the clamping screw 6 is carried out 18 of each lead terminal body at the same time as the test holes and / or that the lead terminal are the body 6 designed as a screw-terminal and that the conductor connection body adjacent terminals via comb-like insertion bridges or the like. Can be bridged together. However, the latter is not shown in the drawing, but corresponding comb-shaped insertion bridges can be found in the applicant's normal production program.

Claims

1.Electrical connection terminal, in particular switchgear terminal block, with a terminal housing made of insulating material and with two conductor levels provided one above the other in the terminal housing, a conductor connection body being arranged in each conductor level on both sides of the terminal housing and the conductor connection body in one conductor level by one The connecting rail is electrically connected to one another and the connecting rail can be separated in the upper conductor level at a separation point accessible from above, characterized in that the connecting rail ( 7 ) in the lower conductor level ( 4 ) can be separated at a separation point ( 12 ) that the separation point ( 12 ) of the lower conductor level ( 4 ) is also accessible from above and that the two separation points ( 9 , 12 ) on the upper side of the terminal housing ( 1 ) between the conductor connection bodies ( 6 ) of the upper conductor level ( 5 ) essentially back arranged in a row.

2. Electrical terminal according to claim 1, characterized in that the separation point ( 12 ) of the lower conductor level ( 4 ) at the top of the terminal mengehäuses ( 1 ) is slightly lower than the separation point ( 9 ) of the upper Lei terebene ( 5 ).

3. Electrical connecting terminal according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting rail ( 7 ) of the lower conductor level ( 4 ) in the lower conductor level ( 4 ) is separated and at this point on each part of the connecting rail ( 7 ) one upwards leading, the connecting rail ( 8 ) of the upper conductor level ( 5 ) with sufficient insulation spacing intersecting branch ( 13 ) and the separation point ( 12 ) from the ends of the branches ge ( 13 ) - together with a separating knife ( 11 ), a separating plug or. Like. - Is formed.

4. Electrical connection terminal according to claim 3, characterized in that the connecting rails ( 7 , 8 ) and branches ( 13 ) as narrow, thin metal strips with the main plane of the terminal housing ( 1 ) perpendicular to the main planes are executed and that the main planes on the one hand upper connec tion rail ( 8 ), on the other hand the branches ( 13 ) in the crossing areas are rotated by 90 °, so there are parallel to the main plane of the terminal housing ( 1 ).

5. Electrical terminal according to claim 3 or 4, characterized in that the upper connecting rail ( 8 ) in the crossing areas with the branches from ( 13 ) down to the lower conductor level ( 4 ), is shifted.

6. Electrical connection terminal according to one of claims 3 to 5, characterized in that the branches ( 13 ) in the intersection areas of the upper connecting rail ( 8 ) are spaced ter by an insulating spacer made of insulating material.

7. Electrical connection terminal according to claim 3, characterized in that the branches ( 13 ) are in any case in the crossing areas as conductor tracks on a printed circuit board ( 14 ) and that, if necessary, the upper connecting rail ( 8 ), at least in the crossing areas, as a conductor track executed on the circuit board ( 14 ), but is arranged on the opposite side of the circuit board ( 14 ).

8. Electrical terminal according to claim 1 or 2, characterized in that the separation point ( 12 ) of the lower conductor level ( 4 ) in the lower Lei terebene ( 4 ) arranged and the there separated connection rail ( 7 ) connecting or disconnecting contact part ( 15th ) and a on the top of the terminal housing ( 1 ) arranged control panel ( 16 ) and that the contact part ( 15 ) with the control panel ( 16 ) via an insulating material, the upper connecting rail ( 8 ) crossing coupling part ( 17 ) is motion-coupled .

9. Electrical connection terminal according to claim 8, characterized in that the terminal housing ( 1 ) has a guide for the coupling part ( 17 ).

10. Electrical connection terminal according to one of claims 1 to 9, characterized in that the two separation points ( 9 , 12 ) are out as knife separation points and that the pivot axes ( 10 ) of the separation knife ( 11 ) are facing each other.

11. Electrical connection terminal according to one of claims 1 to 10, characterized in that the connecting rails ( 7 , 8 ) of the two conductor levels ( 4 , 5 ) on one side of the terminal housing ( 1 ) in one of the conductor levels ( 4 and 5 ) brought together are and only a common conductor connection body ( 6 ) is provided at this point.

12. Electrical terminal according to one of claims 1 to 11, characterized in that the conductor connection body ( 6 ) are designed as a screw connection body and that the clamping screw ( 18 ) of each conductor connection body ( 6 ) is simultaneously designed as a test tap.

13. Electrical connection terminal according to one of claims 1 to 12, characterized in that the conductor connection body ( 6 ) are designed as a screw connection body and that the conductor connection body of adjacent connection terminals or the like can be bridged with one another via comb-like insertion bridges.