DE3614338C1

DE3614338C1 - Support table for copiers in particular

Info

Publication number: DE3614338C1
Application number: DE3614338A
Authority: DE
Inventors: Horst Gelbert; Volker Carl; Winfried Newiger
Original assignee: Klimsch and Co KG
Current assignee: Klimsch and Co KG
Priority date: 1986-04-28
Filing date: 1986-04-28
Publication date: 1987-08-13
Also published as: IT8720284A0; FR2597991A1; IT1204974B

Description

Die Erfindung betrifft einen Auflagetisch für insbesondere Kopiergeräte gemäß Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a support table for in particular Copiers according to the preamble of the main claim.

Auflagetische der genannten Art sind nach der DE-OS 25 49 989 bekannt und einschlägige Auflagetische nach der DE-OS 32 34 515 und US-PS 35 60 089.Support tables of the type mentioned are according to the DE-OS 25 49 989 known and relevant support tables after the DE-OS 32 34 515 and US-PS 35 60 089.

Beim Auflagetisch nach der DE-OS 25 49 989 ist ein Auflage flächen-Abdeckrollo in einem entsprechend bemessenen Rollo gehäuse untergebracht, aus dem bei Querbewegung über den Auflagetisch das Rollo ausgezogen und bei Rückbewegung wie der eingerollt wird. Für die Bewegungen des Rollogehäuses ist dieses mit einem Auszug- und Rückstellantrieb in Form eines Endloskettentriebes im Auflagetischgehäuse gekoppelt. In jeder Stellung bleibt dabei das Rollogehäuse über der Ebene des Auflagetisches. Das Rollo selbst ist auf einer sogenannten Wickelwalze je nach Auszug mehr oder weniger aufgespult, die drehbar aber stationär im Rollogehäuse ge lagert ist, was zur dichten Auflage des Rollos beim Auszug eine kleine Führungswalze und eine zusätzliche Andrück walze erforderlich macht. Eine solche zusätzliche Andrück walze ist auch beim Gegenstand der DE-OS 32 34 515 vorgese hen, bei dem durch eine besondere und relativ aufwendige Ausbildung des Auflagetisches und des Rollogehäuses dafür gesorgt ist, daß das Rollogehäuse bei aufgespultem Rollo in eine Ausnehmung an einer Längskante des Auflagetisches abgesenkt und nach Auflage der Kopiervorlage aus dieser wie der hochgefahren werden kann. Dadurch wird die Auflageflä che beim Auflegen der Kopiervorlage vom sonst hinderlichen Rollogehäuse freigehalten.The support table according to DE-OS 25 49 989 is a support surface covering roller blind in a correspondingly dimensioned roller blind housed from which when moving across the The table is pulled out of the roller blind and when moving back like which is rolled up. For the movements of the blind housing this is in shape with a pull-out and reset drive an endless chain drive coupled in the support table housing. In any position, the blind housing remains above the Level of the support table. The roller blind itself is on one so-called winding roller more or less depending on the pull-out spooled, which is rotatable but stationary in the roller blind housing is stored, what the dense support of the blind when pulling out a small guide roller and an additional pressure roller required. Such an additional pressure roller is also vorese in the subject of DE-OS 32 34 515 hen, with a special and relatively complex Training of the support table and the roller blind housing for it care is taken that the blind housing with the blind rolled up in a recess on a longitudinal edge of the support table lowered and after placing the copy from this like that can be started. This will make the contact surface che when placing the copy of the otherwise obstructive Keep the blind housing clear.

Beim Gegenstand nach der US-PS 35 60 089, bei dem zwei Ab deckrollos gleichzeitig ausgezogen werden und zwar eines aus dem Rollogehäuse und eines von einer stationären Rollo welle im Auflagetischgehäuse mit dem Rollogehäuse, verbleibt das Rollogehäuse, abgesehen von einer möglichen Kippstel lung am Ende der Auszugstrecke, um dort ggf. in Knickstel lung aufgelegte Bücher kopieren zu können, ebenfalls über der Ebene der Auflagefläche.In the subject of US-PS 35 60 089, in which two Ab roller blinds are pulled out at the same time and one from the blind housing and one from a stationary blind shaft in the support table housing with the roller blind housing the blind housing, apart from a possible tilt at the end of the pull-out section, in order to fold it there if necessary to be able to copy published books, also via the level of the contact surface.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, einen Auflagetisch der eingangs genannten Art dahingehend zu ver bessern, daß trotz Anordnung des Rollogehäuses bei aufge rolltem Rollo an der Bedienungsseite die Auflagetischebene frei zugänglich bleibt und dabei mit einfachen Mitteln da für gesorgt ist, daß der sich beim Ausziehen reduzierende Rollodurchmesser ausgeglichen wird.The invention is therefore based on the object Support table of the type mentioned to ver improve that despite the arrangement of the blind housing at the roller table on the operating side rolls the support table level remains freely accessible and there with simple means care is taken that the reducing when undressing Roller blind diameter is compensated.

Das auf den Auflagetisch aufzubringende Material, sei es das Kopiergut, bzw. lichtempfindliches Film- bzw. Folien material oder Kopiergut und Vorlage, muß lichtdicht und lufteinschlußfrei bei derartigen Geräten auf den Auflage tisch aufgebracht werden, der aus einer entsprechend star ken transparenten Glasplatte besteht, die, im Gehäuse ent sprechend gefaßt und mit Einrichtungen zur Vakuumabsaugung versehen, die Auflagefläche des Auflagetisches bildet.The material to be applied to the support table, be it the copy material or photosensitive film or foils material or copy material and original, must be lightproof and free of air inclusion with such devices on the edition table can be applied from a corresponding star ken transparent glass plate, which, ent speaking and with facilities for vacuum extraction provided, which forms the support surface of the support table.

Die Anordnung des Rollogehäuses an der Bedienungsseite ist insbesondere dann problematisch, wenn es sich um relativ großflächige Auflagetische handelt, da dann die Zugänglich keit der Auflagefläche durch das Rollo mit seinem Gehäuse behindert wird. Andererseits wird die Anordnung des Rollo gehäuses an der Bedienungsseite deshalb bevorzugt, weil die Justierelemente für das Kopiergut und das Vorlagenmaterial natürlich im Bereich der Bedienungsseite des Auflagetisches angeordnet sind und von diesen Justierelementen aus das Rollo über Kopiergut und lichtempfindliches Material ge rollt wird, um Lufteinschlüsse zu entfernen, wobei aber gewährleistet sein muß, daß sich keine Verbiegungen des Ko piergutes und der Vorlage ergeben, was eintreten kann, wenn von der anderen Seite her, d. h. gegen die Justier elemente das Abdeckrollo ausgezogen wird.The arrangement of the blind housing on the operating side is particularly problematic when it is relative large support tables, because then the accessibility of the support surface through the roller blind with its housing is hindered. On the other hand, the arrangement of the blind Housing on the operator side preferred because the Adjustment elements for the copy material and the original material naturally in the area of the operating side of the table are arranged and from these adjustment elements Roller blind over copy material and light-sensitive material is rolled to remove air pockets, though it must be ensured that the Ko piergutes and the submission reveal what can occur if from the other side, d. H. against the justier elements the roller blind is pulled out.

Durch diese Ausbildung fällt der Getriebeaufwand für den vertikalen Anhub (siehe DE-OS 32 34 515) des Rollogehäuses weg und auch die dafür notwendigen Führungselemente, da bei Zugausübung auf das Gehäuse das Rollo bzw. das Rollogehäuse einfach über die geneigte und in die Auflagefläche überge hende Führungsfläche, die gewissermaßen eine Rampe dar stellt, hochgezogen wird und dabei eine Kippbewegung aus führt, nach der die Öffnung des Rollogehäuses gegen die Auflagefläche gerichtet ist und in dieser Stellung über die Auflagefläche gezogen werden kann. Je nach Gestaltung des Kopplungsgliedes zwischen Rollogehäuse und Auszugs- und Rückstellantrieb ist es dabei durchaus möglich, das Rollo gehäuse bei aufgerolltem Rollo unterhalb der Führungsfläche ggf. in einer dort angeordneten, formangepaßten Gehäuseni sche unterzubringen. Die Führungsfläche kann integrales Bestandteil der betreffenden Gehäuseseitenwand sein, bevor zugt wird jedoch die Ausbildung der Führungsfläche als se parates Element, das die betreffende Kante des Gehäuses über deckend am Gehäuse angeordnet ist. Im Gegensatz zum Gegen stand der US-PS 35 60 089, befindet sich hierbei also die geneigte Führungsfläche in einem Bereich, von dem aus das Rollogehäuse zwecks Auszug des Rollos weg bewegt wird.Through this training, the gearbox effort for the vertical lift (see DE-OS 32 34 515) of the roller blind housing away and also the necessary leadership elements, because at Pulling on the housing, the roller blind or the roller blind housing simply over the inclined and in the support surface existing guide surface, which is a kind of ramp poses, is pulled up and thereby a tilting movement leads, after which the opening of the blind housing against the Contact surface is directed and in this position on the Support surface can be pulled. Depending on the design of the Coupling member between roller blind housing and pull-out It is entirely possible to reset the roller blind housing when the roller blind is rolled up below the guide surface if necessary in a form-fitting housing arranged there to accommodate. The guide surface can be integral Be part of the relevant housing side wall before However, the training of the management area is se as separate element covering the relevant edge of the housing is arranged opaque on the housing. In contrast to the opposite stood the US-PS 35 60 089, so here is the inclined guide surface in an area from which the Roller blind housing is moved away for the purpose of pulling out the blind.

Da beim Ganzen zu berücksichtigen ist, daß der Durchmesser des aufgerollten Teiles des Rollos mit zunehmendem Auszug kleiner wird, ist der Auflagetisch bzw. das Abdeckrollo mit seinem Gehäuse derart ausgebildet, daß das Abdeckrollo mit seinen seitlichen Lagerzapfen, unter Federdruck stehend, verschieblich im Rollo derart gelagert ist, daß das Rollo aus der gegen die Führungs- und Auflagefläche gerichteten Öffnung des Rollogehäuses herausragt. Dadurch ist vorteil haft die konstruktiv weitaus aufwendigere Konstruk tionsmöglichkeit umgangen, die bspw. in einer entsprechen den geneigten Seitenführung über die ganze Tiefe der Auf lagefläche zum Ausgleich des abnehmenden Rollodurchmessers bestünde. Außerdem sind dadurch zusätzliche Führungs- und Andrückrollen gemäß DE-OS 25 49 989 entbehrlich.Because the whole has to be considered that the diameter of the rolled-up part of the blind with increasing pull-out the support table or cover roller blind becomes smaller formed with its housing such that the cover blind with its side journals, under spring pressure, is slidably mounted in the roller blind so that the roller blind from the one directed against the guide and support surface The opening of the blind housing protrudes. This is an advantage the structurally far more complex construct bypassed options that correspond, for example, in one the inclined side guide over the entire depth of the up support surface to compensate for the decreasing roller blind diameter exist. It also means additional leadership and Pressure rollers according to DE-OS 25 49 989 can be dispensed with.

Der erfindungsgemäße Auflagetisch wird nachfolgend anhand der zeichnerischen Darstellung eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigt schematischThe support table according to the invention is described below the graphic representation of an embodiment explained in more detail. It shows schematically

Fig. 1 einen Schnitt durch den Auflagetisch; FIG. 1 is a section through the support table;

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung des Aufla getisches und Fig. 2 is a perspective view of the Aufla table and

Fig. 3 einen vergrößerten Schnitt durch den Bereich der Führungsfläche mit dem daran anliegenden Rollo und dem Rollogehäuse. Fig. 3 is an enlarged section through the area of the guide surface with the adjacent roller blind and the roller blind housing.

Wie erkennbar, besteht der Auflagetisch aus einem Gehäuse 2 mit Auflagefläche 3, wobei am Gehäuse ein in einem über die Auflagefläche beweglichen Rollogehäuse 6 ausziehbar gelagertes Auflageflächen-Abdeckrollo angeordnet und das freie Ende des Rollos am Gehäuse 2 befestigt ist.As can be seen, there is a supporting table of a housing 2 with supporting surface 3, wherein a pull-out mounted in a movable over the support surface roller blind housing 6 supporting surfaces-blind cover arranged on the housing and the free end of the roller blind is secured to the housing. 2

Dabei ist an einer Längsseite 1 des Gehäuses 2 die geneigte und in die Auflagefläche 3 übergehende Führungsfläche 4 für das Rollo 5 bzw. das Rollo gehäuse 6 angeordnet, dessen auflageflächenseitiger Rand 7 mit einem Auszugs- und Rückstellantrieb 8 gekoppelt ist. Dieser Auszugs- und Rückstellantrieb 8 ist, wie darge stellt, aus zwei beidseitig im Gehäuse 2 angeordneten Endloskettentrieben gebildet, die durch Kopplungsglieder 11 mit dem auflageflächenseitigen Rand 7 des Rollogehäu ses 6 verbunden sind, dessen Öffnung 10 (siehe Fig. 3) gegen die Führungsfläche 4 gerichtet ist. Das Rollo 5 selbst ist mit seinem freien Ende bei 12 am Gehäuse 2 bzw. der bedienungsseitigen Längsseite 2′ des Gehäuses befestigt. Das Gehäuse 6 wird in der in Fig. 1 dargestell ten Position durch das Kopplungsglied 11 gehalten.In this case, on a longitudinal side 1 of the housing 2, the inclined and merging into the bearing surface 3 guide surface 4 for the roller blind 5 or the roller blind housing 6 is arranged, the bearing surface edge 7 is coupled to a pull-out and return drive 8 . This pull-out and return drive 8 is, as Darge provides, formed of two endless chain drives arranged on both sides in the housing 2 , which are connected by coupling members 11 to the bearing surface edge 7 of the Rollogehäu ses 6 , the opening 10 (see Fig. 3) against the guide surface 4 is directed. The roller blind 5 itself is attached with its free end at 12 to the housing 2 or the operator-side long side 2 'of the housing. The housing 6 is held in the position shown in FIG. 1 by the coupling member 11 .

Wenn der Auszugsantrieb 8 in Pfeilrichtung bewegt wird, nimmt das Gehäuse eine Kippstellung an bis es nach 90° Schwenkung auf der Auflagefläche 3 aufliegt und in die ser Stellung über die Auflagefläche gezogen werden kann, wobei das Rollo 5 entsprechend ausgerollt wird, da des sen freies Ende bei 12 festliegt. Dieses Ausrollen erfolgt dabei von den Justierelementen 15 weg zur Rückseite des Gerätes hin. Die Rückstellung des Gehäuses 6, das ja zudem durch das ausgezogene Rollo unter Rückzugs spannung steht, wird durch Umkehrschaltung des Rück stellantriebes aus der gestrichelten in die ausgezogene Stellung gemäß Fig. 1 bewirkt. Dieser Auszugs- und Rückstell antrieb 8 ist, wie aus Fig. 2 erkennbar, in seitlich am Gehäuse 2 angesetzten Getriebekästen untergebracht. Nicht dargestellt ist die vorerwähnte Möglichkeit, das Gehäuse 6 in eine entsprechend ausgebildete Gehäusenische unter halb der Führungsfläche 4 bedienungsseitig einlaufen zu lassen.If the pull-out drive 8 is moved in the direction of the arrow, the housing assumes a tilted position until it rests on the support surface 3 after 90 ° pivoting and can be pulled into the water position over the support surface, the roller blind 5 being rolled out accordingly, since it is free End at 12 . This rolling out takes place away from the adjusting elements 15 towards the rear of the device. The resetting of the housing 6 , which is also under tension by the pulled-out roller blind, is effected by reverse switching of the return actuator from the dashed to the extended position shown in FIG. 1. This pull-out and reset drive 8 is, as can be seen from Fig. 2, housed in the side of the housing 2 attached gear boxes. Not shown is the aforementioned possibility of having the housing 6 run into a correspondingly designed housing recess below half of the guide surface 4 on the operator side.

Wie aus Fig. 3 deutlicher ersichtlich, ist das Rollo 5 in seinem Gehäuse 6 derart angeordnet, daß es mit sei nen seitlichen Lagerzapfen 9, unter dem Druck einer Feder 14 stehend, verschieblich im Rollogehäuse 6 derart gela gert ist, daß das Rollo 5 aus der gegen die Führungs- und Auflagefläche 4, 2 gerichteten Öffnung 10 des Rollo gehäuses herausragt, was bedeutet, daß die Öffnungsränder des Gehäuses nicht mit der Auflagefläche in Berührung kommen, sondern sich der Auflagefläche mit zunehmendem Auszug des Rollos nähern.As apparent from Fig. 3, the shade 5 is located in its housing 6 in such a way that it is with NEN lateral bearing pin 9 is standing, displaceable in such a siege under the pressure of a spring 14 in the blind housing 6 Gela that the shade 5 on protrudes against the guide and bearing surface 4, 2 opening 10 of the roller blind housing, which means that the opening edges of the housing do not come into contact with the bearing surface, but approach the bearing surface with increasing movement of the blind.

Claims

1. supporting table, in particular for copying machines, consisting of a housing with a contact surface and a movable in an actuator over the support surface by means of a pull-out and return roller blind housing extendable ge superimposed, attached with its free end on the housing bearing surfaces-area cover, the pad surface side edge (7) is coupled to the pull-out and return drive ( 8 ) arranged in the housing ( 2 ), characterized in that on the operator-side longitudinal side ( 1 ) of the housing ( 2 ) an inclined guide surface ( 4 ) which merges into the support surface ( 3 ) of the housing ) for the roller blind ( 5 ) which can be pulled out from the operating side with the roller blind housing ( 6 ), and that the cover roller blind ( 5 ) with its lateral bearing journals ( 9 ), under spring pressure, is displaceably mounted in the roller blind housing ( 6 ) such that the roller blind ( 5 ) out of the opening ( 10 ) of the roller blind housing ( 6 ) directed against the guide and support surface ( 4, 2 ) s protrudes.

2. Support table according to claim 1, characterized in that the guide surface ( 4 ) as a separate element, the relevant edge of the hous ses ( 2 ) covering, is arranged on the housing ( 2 ).