DE2943412A1

DE2943412A1 - LOCKING DEVICE FOR A BELT REEL FOR SAFETY BELTS

Info

Publication number: DE2943412A1
Application number: DE19792943412
Authority: DE
Inventors: P.O. Heverlee Weman
Original assignee: Klippan NV SA
Current assignee: Klippan NV SA
Priority date: 1979-10-26
Filing date: 1979-10-26
Publication date: 1981-05-07
Also published as: IT8068633A0; BE885873A; FR2468384A1; SE8007242L; ES495489A0; GB2063055A; ES8105576A1

Description

Verriegelungsvorrichtung für einen Gurtaufroller bei SicherheitsgurtenLocking device for a belt retractor in seat belts

Die Erfindung betrifft eine Verriegelungsvorrichtung für einen Gurtaufroller für Sicherheitsgurte, insbesondere in Kraftfahrzeugen, mit einer Aufwickelwelle, einem an dieser befestigten Sperrad mit Verriegeliangszähnen, mit welchen eine beweglich angeordnete Sperrklinke bei Ansprechen einer Sensoreinrichtung in Verriegelungseingriff bringbar ist, wobei die einen bewegbar angeordneten Auslösehebel aufweisende Sensoreinrichtung auf einen Grenzwert überschreitende Beschleunigungen des Gurtbandauszuges und/oder des Fahrzeuges anspricht.The invention relates to a locking device for a belt retractor for seat belts, in particular in Motor vehicles, with a winding shaft, a ratchet attached to this with locking teeth, with which a movably arranged pawl can be brought into locking engagement when a sensor device responds, wherein the sensor device having a movably arranged release lever is set to exceed a limit value Accelerations of the belt extension and / or the Vehicle responds.

Eine solche Vorrichtung ist aus der US-PS 3 918 €58 bekannt. Dort befindet sich außen an einem Flansch des Gehäuses des Gurtaufrollers ein mit Zähnen versehenes Trägheitsrad, unter welchem der Auslösehebel drehbar so angeordnet ist, daß sein freies, der Anlenkstelle gegenüberliegend angeordnetes Ende mit den Zähnen des Trägheitsrades in Eingriff bringbar ist. Dies erfolgt bei Beschleunigung, Abbremsen oder überschlagen des Fahrzeuges, wobei jeweils ein Schwellwert überschritten wird. Wie beim raschen Ausziehen des G^rtbandes wird dadurch das Trägheitsrad am Drehen gehindert und dreht sich über zwei anschlössen« Eahnräder, so daß über einen Betätigungsarm dieSuch a device is known from US Pat. No. 3,918,58. There is located on the outside of a flange of the housing of the Belt retractor has a toothed inertia wheel, below which the release lever is rotatably arranged to be free end located opposite the articulation point is engageable with the teeth of the inertia wheel. This occurs when you accelerate, brake or roll over of the vehicle, whereby a threshold value is exceeded in each case. As with the rapid pulling out of the belt the inertia wheel is prevented from rotating and spins over two connect «gearwheels so that the

130019/03S8130019 / 03S8

Sperrklinke mit dem Ratschenrad in Eingriff tritt.The pawl engages the ratchet wheel.

Bei dieser bekannten Vorrichtung erreicht man ein Trennen von Sperrklinke und Auslösehebel, weil diese beiden Teile erheblich unterschiedliche Funktionen im Gurtaufroller haben. Die Sperrklinke hat über die Zähne des Sperrades im Unfallmoment die gesamte anstehende Kraft aufzufangen, während der Auslösehebel nur das von der Sensoreinrichtung abgegebene Unfallsignal zur Auslösung einer Eingriffsfunktion übertragen soll. In this known device, separation is achieved of pawl and release lever, because these two parts have significantly different functions in the belt retractor. In the moment of an accident, the pawl has to absorb the entire force applied via the teeth of the ratchet wheel the trigger lever is only intended to transmit the accident signal emitted by the sensor device to trigger an intervention function.

Bei vielen Kraftfahrzeugherstellern werden enge Verriegelungstoleranzen gefordert, d. h. der Gurtaufroller muß in einem schmalen und genauen Beschleunigungsbereich blockieren. Häufig sind die miteinander in Eingriff tretenden Zähne der Sperräder und die Sperrklinken nicht ideal spitz ausgeform, und es kann geschehen, daß die Spitzen der Zähne und der Klinken aufeinandertreffen, so daß wertvolle Zeit verlorengeht, während sich die Aufwickelwelle weiterdreht und das Gurtband weiter aus dem Gurtaufroller abgezogen werden kann. Erst nach einiger Zeit können die überspringenden Zahnspitzen endlich in die Gegenverzahnung einrasten und das Blockieren bewirken. Hierdurch erhöht sich der Unsicherheitsbereich vom Zustand kurz vor dem Eingriff der Gegenverzahnungen bis zum endgültigen und vollständigen Eingriffszustand.Many automobile manufacturers require tight locking tolerances; H. the belt retractor must be in one block narrow and precise acceleration range. Often the teeth that mesh with one another are the ratchet wheels and the pawls are not ideally pointed, and it can happen that the tips of the teeth and the pawls meet, so that valuable time is lost while the take-up shaft continues to rotate and the webbing continues to extend can be pulled off the belt retractor. Only after some time can the jumping tooth tips finally get into the Engage the counter-toothing and cause blocking. This increases the uncertainty range from the state briefly before the meshing of the mating teeth until the final and complete meshing state.

Der bekannte Gurtaufroller hat mit Nachteil eine recht komplizierte Mechanik mit Trägheitsrad, Zahnradgetriebe, Hebel-The known belt retractor has the disadvantage that it is quite complicated Mechanics with inertia wheel, gear drive, lever

130019/0358130019/0358

Übertragungen usw. Ähnlich kompliziert sind auch andere bekannte Auslösevorrichtungen aufgebaut, die sehr viele ineinanderwirkende Teile haben.Transmissions, etc. Other known triggering devices are constructed in a similarly complicated manner, the very many interacting Have parts.

Bekannt ist auch schon eine Synchronisierungsscheibe aus Federstahl, die als Rückstellfeder für das Sperrad in Drehrichtung so wirkt, daß es im Normalfall stets in seiner Ausgangsstellung,, d* iu aus der Verriegelungslage heraus gehalten wird. Wenn bei dieser Ausführungsform im Normalfall die Aufwickelwelle mit einer eine bestimmte Geschwindigkeit nicht übersteigenden Wickelgeschwindigkeit gedreht wird, liegt das Sperrad also in Ruhelage a\aßer Verriegelungseingriff. Beim Herausziehen vom Gurtband mit hoher Wickelbeschleunigung dreht sich die Synchronisierungsscheibe ein Stück weit schneller als das Sperrrad, welches sich über Mitnehmer in einer teilkreisförmigen Ausnehmung ein Stück weit relativ zur AufwicJselwelle dreht. Durch rampenförraige Teile wird die Synchronisierungsscheibe gestreckt und außen so verschoben., daß die am umfang befindlichen Zähne der Synchronisierungsscheibe mit Mitnehmern der Sperrklinke in Eingriff gelangen und auf diese Weise die Verriegelung im Sperrrad bewirken« Diese Vorrichtung hat verschiedene Vorteile» hat aber ebenso wie die anderen bekannten VerriegelungsvorrichtungeB eine Vielzahl von Einzelteilen, insbesondere ein Schwungrad oder eine Synchronisierungsscheibe, das bzw. die vor Eingriff mit dem nächsten Teil erst ein Stück weit gedreht werden muß, Hierdurch gehen wertvolle Zeit und herausgezogene GurtbandLänge verloren.A synchronizing disk made of spring steel is also known, which acts as a return spring for the ratchet wheel in the direction of rotation so that it is normally always held in its starting position out of the locked position. If, in this embodiment, the winding shaft is normally rotated at a winding speed that does not exceed a certain speed, the ratchet wheel is in the rest position as a locking engagement. When pulling out from the belt with high winding acceleration, the synchronizing disc rotates a bit much faster than the ratchet wheel, which rotates a bit relative to the take-up shaft via drivers in a partially circular recess. Rampenförraige parts stretch the synchronizing disc and move it outwards so that the teeth on the periphery of the synchronizing disc engage with the catches of the pawl and thus lock the ratchet wheel known locking devices include a large number of individual parts, in particular a flywheel or a synchronizing disc, which must be turned a little before engaging the next part, thereby wasting valuable time and the length of the belt strap that has been pulled out.

130019/0358130019/0358

Wichtig ist bei allen diesen Vorrichtungen der schnelle Eingriff und der vollständige Eingriff der Sperrklinke in einem Zahn des Sperrades.In all of these devices, it is important that the pawl engage quickly and fully engage Ratchet tooth.

Zweck der Erfindung ist daher ein zeitlich besser aufeinander abgestimmtes Zusammenwirken der Bewegung des sich drehenden Sperrades und der Sperrklinke,mit anderen Worten eine Synchronisation, um die Verriegelungsvorrichtung sicherer zu machen.The purpose of the invention is therefore a better timed interaction of the movement of the rotating Ratchet wheel and the pawl, in other words a synchronization, to make the locking device more secure.

Bei allen bekannten Vorrichtungen mit verschiedenen Teilen, die zwangsläufig gegeben sind, gibt es naturgemäß auch Toleranzen. Wenn die Kette solcher Toleranzen lang ist, mit anderen Worten eine Vielzahl von miteinander in Eingriff tretender Teile gegeben ist, besteht das oben angesprochene Risiko, daß eine exakte Funktion gefährdet ist, so daß die Verriegelungsvorrichtung nicht sicher genug ist. Man hat daher versucht, die Summe der Toleranzen niedrig zu halten, was selbstverständlich hoch präzise und damit teure Bauteile erforderlich macht. Dies ist besonders schwerwiegend bei sogenannten Automaten, d. h. Gurtaufrollern, bei denen der Benutzer Gurtband im Normalfall mit kleiner Geschwindigkeit beliebig herausziehen und wieder in das Gehäuse zurückgeben kann, d. h. also langsame Bewegungen im angeschnallten Zustand vornehmen kann, während im Unfallmoment ein möglichst rechtzeitiges Blockieren derart verlangt wird und mit mehr oder weniger Sicherheit auch schon gewährleistet wird, so daß nach der Verriegelung Gurtband nicht mehr oder kaum noch aus dem Gurtaufroller herausgezogen werden kann.In all known devices with different parts that are inevitably given, there are naturally also tolerances. If the chain of such tolerances is long, in other words, there is a multiplicity of parts which come into engagement with one another is, there is the above-mentioned risk that an exact function is jeopardized, so that the locking device is not sure enough. Attempts have therefore been made to keep the sum of the tolerances low, which of course is high requires precise and therefore expensive components. This is particularly serious with so-called automatons, i. H. Belt retractors, where the user normally has belt strap can be pulled out at low speed and put back into the housing, d. H. so slow movements can carry out in the buckled state, while in the moment of an accident requires a timely blocking in such a way is and is already guaranteed with more or less security, so that after locking the strap no longer or can hardly be pulled out of the belt retractor.

130019/0358130019/0358

Um die Verriegelungsvorrichtung bekannter Konstruktion sicherer zu gestalten, geht die Erfindung daher von dem Gedanken aus, einen vollständigen und richtigen Eingriff zwischen Sperrklinke und Zahn des Sperrades vorzusehen, insbesondere die Sperrklinke dann gegen die Flanke eines Zahnes im Sperrad anlaufen zu lassen, wenn der Spalt zwischen zwei Zähnen in der richtigen Stellung neben der Spitze der Sperrklinke angeordnet ist. Ein weiterer Gedanke der Erfindung ist die Ausgestaltung der Vorrichtung derart, daß man nur wenige Teile hat, so daß sich zwangsläufig vorhandene Toleranzen nicht zu einem unerwünscht großen Wert aufsummieren können.In order to make the locking device of known construction more secure, the invention is therefore based on the Thought of providing a complete and correct engagement between the pawl and tooth of the ratchet wheel, in particular to let the pawl start against the flank of a tooth in the ratchet wheel when the gap between two teeth in the correct position next to the tip of the pawl. Another idea of the invention is the design of the device such that you have only a few parts, so that inevitably existing tolerances cannot add up to an undesirably large value.

Aufgabe der Erfindung ist daher die Schaffung einer Verriegelungsvorrichtung der eingangs erläuterten Art, mit der unter Verwendung einer geringeren Anzahl von Bauteilen eine größere Sicherheit beim Verriegeln dadurch gewährleistet ist, daß ein Auftreffen einer Spitze oder Kante der Sperrklinke auf die Spitze eines Zahnes des Sperrades verhindert ist und der Eingriff Immer dann erfolgt, wsbb die sueinanderpassenden Teile in der richtigen Position stehen.The object of the invention is therefore to create a locking device of the type explained above, with which, using a smaller number of components, greater security is ensured when locking by preventing a tip or edge of the pawl from hitting the tip of a tooth of the ratchet wheel and the intervention always takes place when the mating parts are in the correct position.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Sperrklinke um eine am Gehäuse befestigte Welle drehbar ist, federnd in Ruhestellung vorgespannt ist und einen rückwärtigen Verlängerungshebel aufweist, an welchem der Auslösehebel derart angeordnet ist, daß die Sperrklinke vosj Auslösehebel mit This object is achieved according to the invention in that the pawl is rotatable about a shaft attached to the housing, is resiliently biased in the rest position and has a rear extension lever on which the release lever is arranged such that the pawl vosj release lever with

130019/0358130019/0358

einem Drehmoment beaufschlagbar ist. Während bei bekannten Verriegelungsvorrichtungen die Sperrklinke auf einer Platte um eine gedachte Achse kippt, von mehr oder weniger Hebeln angesteuert, wird erfindungsgemäß eine um eine am Gehäuse befestigte Welle drehbare Sperrklinke vorgesehen. Ohne äusseren Eingriff sorgt eine mechanische, pneumatische oder elektrische Einrichtung für die Vorspannung der Sperrklinke in Ruhestellung, d. h. außer Verriegelungseingriff. Der gewöhnlich bei den bekannten Verriegelungsvorrichtungen eben-a torque can be applied. While in known locking devices, the pawl on a plate tilts around an imaginary axis, controlled by more or fewer levers, according to the invention, one becomes one on the housing fixed shaft rotatable pawl provided. A mechanical, pneumatic or electrical device for pretensioning the pawl in the rest position, d. H. except for locking engagement. The usual one in the known locking devices

Auslöse
falls am Gehäuse befestigte/hebel ist erfindungsgemäß an derRelease
if attached to the housing / lever is according to the invention on the

beweglich, vorzugswedse drehbarenSperrklinke,ebenfalls/schwenkbar, angebracht, und zwar an einem rückwärtigen Verlängerungshebel, der beim Aufbringen von Druck oder Zug in einer bestimmten Richtung im Abstand von der Drehwelle dafür sorgt, daß die Sperrklinke entgegen der Federvorspannung aus der Ruhestellung heraus in Verriegelungsposition gedreht wird. Der Auslösehebel wird also mit Vorteil dazu benutzt, den Verriegelungsvorgang "auszulösen", indem ein Drehmoment auf die Sperrklinke ausgeübt und diese um die Welle zur Drehung gezwungen wird. Trotz der geringen Anzahl von Bauteilen, insbesondere unter Weglassung von Schwungrädern, Kupplungseinrichtungen, Trägheitsteilen oder dergleichen, wird dennoch die eingangs erwähnte Trennung zwischen Auslösehebel (mit leichterer und feinerer Ausgestaltung) und Sperrklinke vorgesehen, welche die volle Kraft im Unfallmoment übertragen muß. Der besondere Vorteil der neuen Einrichtung besteht in dem Synchronisieren der Bewegung der Sperrklinke und der der Verriegelungszähne, eine zeitliche Einstellung von Bauteilen zueinander, die nur beim Eingriff im richtigen Augenblick diemovable, preferably rotatable pawl, also / pivotable, attached, and on a rear extension lever, which is spaced apart when pressure or tension is applied in a certain direction of the rotary shaft ensures that the pawl against the spring preload from the rest position out into the locking position is rotated. The release lever is therefore used with advantage to "trigger" the locking process, by applying torque to the pawl and forcing it to rotate around the shaft. Despite the small number of components, in particular with the omission of flywheels, coupling devices, inertia parts or the like nevertheless, the separation mentioned at the beginning between the release lever (with a lighter and finer design) and the pawl provided, which must transmit the full force at the moment of the accident. The particular advantage of the new facility consists in synchronizing the movement of the pawl and that of the locking teeth, a timing adjustment of components to each other, which only when the intervention is at the right moment

130019/0358130019/0358

volle gewünschte Funktion und Wirkung zeigen. Auch bei Bautoleranzen wird diese Sicherheit erfindungsgemäß gewährleistet,show full desired function and effect. Even with construction tolerances this security is guaranteed according to the invention,

Zweckmäßig ist es erfindungsgemäß ferner,wenn an dem rückwärtigen Verlängerungshebel auch die auf die Beschleunigung des Fahrzeuges ansprechende Sensoreinrichtung angeordnet ist. Zwar ist es durchaus denkbar, daß die Sensoreinrichtung am Gehäuse des Gurtaufrollers, ζ. B. an einem Seitenflansch neben der Sperrklinke fest angebracht wird, weil ein Einwirken der Sensoreinrichtung auch auf den an der Sperrklinke schwenkbar angebrachten Auslösehebel in diesem Falle möglich und gewährleistet ist. Besonders vorteilhaft ist aber die Befestigung der Sensoreinrichtung an dem rückwärtigen Verlängerungshebel, weil die Synchronisation hieidurch begünstigt und der Aufbau insgesamt vereinfacht wird. Günstig ist dabei, daß der rückwärtige Verlängerungshebel mit größerer Länge ausgebildet werden kann, so daß die Hebelwirkung größer und die Ansprechzeit noch kleiner wird.It is also expedient according to the invention if the sensor device responding to the acceleration of the vehicle is also arranged on the rear extension lever. Although it is quite conceivable that the sensor device on the housing of the belt retractor, ζ. B. is firmly attached to a side flange next to the pawl, because an action of the sensor device on the release lever pivotably attached to the pawl is possible and guaranteed in this case. However, it is particularly advantageous to attach the sensor device to the rear extension lever because this promotes synchronization and simplifies the structure as a whole. It is advantageous here that the rear extension lever can be designed with a greater length, so that the leverage effect is greater and the response time is even shorter.

Bei vorteilhafter weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Sperrklinke als druckaufnehmendes, stoßendes oder als zugaufnehmendes, hakenförmiges Teil ausgebildet. Das als Klinke wirkende Teil ist sozusagen der vordere Hebel, während der vorstehend erläuterte Verlängerungshebel rückwärtig von der Welle, um welche die ganze Sperrklinkenanordnung drehbar ist, vorgesehen ist. Es ist leicht verständlich, daß beim Schwenken des rückwärtigen Verlängerungshebels automatisch ein gleich-In an advantageous further embodiment of the invention, the pawl is designed as a pressure-absorbing, pushing or as a tension-absorbing, formed hook-shaped part. The part acting as a pawl is, so to speak, the front lever, while the the extension lever explained above to the rear of the shaft, about which the entire pawl assembly is rotatable, is provided. It is easy to understand that when the rear extension lever is pivoted, an equal

13ÖQ19/Q3S313ÖQ19 / Q3S3

sinniges Schwenken des vorderen Klinkenteils erfolgt, während sich die gesamte Sperrklinke um die Welle dreht. Dabei ist der Aufbau erfindungsgemäß so ausgestaltet, daß der Auslösehebel den rückwärtigen Verlängerungshebel beim Aufstoßen gegen einen Zahn entgegen der Federvorspannung immer dann so verschwenkt, daß die Sperrklinke ebenfalls vor einen Verriegelungszahn bewegt werden kann, wenn die Flanke des Verriegelungszahnes noch nicht zu weit gegen die Spitze der Sperrklinke vorgefahren ist, so daß ein Auftreffen Spitze auf Spitze mit Sicherheit unterbleibt. Dies wird noch dadurch begünstigt, daß ein Anfahren der Flanke des Verriegelungszahnes des Sperrrades gegen die Sperrklinke nach dem Hereinfahren der Sperrklinke in die vorhergehende Zahnlücke nur erfolgen kann, nachdem das Sperrad durch Herausziehen des Gurtbandes gedreht wird. Dieses Drehen aber erfolgt automatisch im Unfallmoment, weil der zu schützende Insasse das Gurtband bei der Vorwärtsbewegung aus dem Gurtaufroller herauszuziehen versucht. Dadurch ist stets mit Sicherheit ein Auftreffen von Spitze Sperrklinke auf Spitze Verriegelungszahn vermieden.sensible pivoting of the front pawl part takes place while the entire pawl rotates around the shaft. It is the structure according to the invention designed so that the release lever against the rear extension lever when pushed against a tooth is always pivoted against the spring bias so that the pawl can also be moved in front of a locking tooth when the flank of the locking tooth has not yet advanced too far against the tip of the pawl, so that tip on tip with Security is omitted. This is further promoted by the fact that approaching the flank of the locking tooth of the ratchet wheel against the pawl after moving the pawl into the previous tooth gap can only be done after the ratchet wheel is rotated by pulling out the webbing. This turning takes place automatically in the moment of the accident, because the occupant to be protected tries to pull the belt strap out of the belt retractor as it moves forward. Through this it is always certain that the point of the pawl and the point of the locking tooth will be avoided.

Zweckmäßig ist es gemäß der Erfindung ferner, wenn der Auslösehebel einen Auslösearm sowie einen ersten Steuerarm und/oder einen zweiten Steuerarm aufweist. Die Ausgestaltung des Steuerhebels hängt von der jeweiligen Ausführungsform der Sensoreinrichtung ab. Z. B. genügt der Auslösearm des Auslösehebels allein, wenn eine im Unfallmoment austretende Druckluft für den Eingriff des Auslösehebels mit einem Zahn sorgt. Das glei-It is also expedient according to the invention if the release lever has a trigger arm and a first control arm and / or a second control arm. The design of the control lever depends on the particular embodiment of the sensor device. For example, the release arm of the release lever is sufficient only if compressed air escaping at the moment of the accident ensures that the release lever engages with a tooth. The same

130019/0358130019/0358

ehe gilt bei der Verwendung einer Magnetspule, die ein Hereinschwenken des Auslösehebels in den Kreis der sich bewegenden Zahnflanken im Unfallmoment nach Erregung besorgt. Man kann sich auch eine auf Gurtbandauszug ansprechende Einrichtung denken, welche mit dem Auslösehebel bei überschreiten eines Grenzwertes der Gurtbandbeschleunigung in Eingriff kommt und diesen in den Bereich zwischen sich drehenden Zahnflanken drückt. Bei einer weiteren anderen gedachten Ausfuhrungsform kann man sich auch einen abgewinkelt ausgeführten Auslösearm des Auslösehebels denken, der auf einer in einer Schale gelagerten Metallkugel ruht und im Unfallmoment deshalb hochgeschwenkt wird/ weil die Metallkugel infolge ihrer Trägheit aus der tiefsten Stelle der Schale an den Rand nach oben bewegt wird. Diese und ähnliche Sensoreinrichtungen bestimmen die Gestaltung des jeweiligen Auslösehebels,.before applies when using a solenoid, which is a Pivoting the release lever into the circle of the moving tooth flanks in the moment of the accident after excitement worried. One can also think of a device responding to webbing pull-out, which with the release lever when a limit value of the belt strap acceleration is exceeded and this in the range between rotating tooth flanks. In another other imaginary embodiment, you can also get one Think of the angled release arm of the release lever on a metal ball mounted in a shell is at rest and is swiveled up at the moment of the accident / because the metal ball comes out of the deepest position due to its inertia Place the shell on the edge is moved upwards. These and similar sensor devices determine the design of the respective release lever.

Der erste Steiaerarm des Auslösehebels liegt z. B. auf dem als Metallkugel ausgebildeten Trägheitskörper auf und ist starr mit dem Auslösearm und unter einem Winkel zu diesem verbunden^ Auf diese Weise kann man den Auslösearro in eine andere Lage bezüglich der Zähne bringen« Bei eiaer weiteren Ausfönrungsform, nach welcher der Ausiösehebel außer dem Auslosearm sowohl einen ersten als auch einen zweiten Steiierarm aufweist, dient der zweite Steuerarm dazu, den Auslösearm in Eingriff mit einem Zahn dann zn bringen _t wenn z, B. eine aiaf Gurtband beschleunigende Einrichtung ihren Durciuaes-The first Steiaerarm of the release lever is z. B. on the inertia body designed as a metal ball and is rigidly connected to the release arm and at an angle to it ^ In this way you can bring the release arm in a different position with respect to the teeth Auslosearm both a first and a second Steiierarm, the second control arm is used, then bring the trigger arm zn into engagement with a tooth _t when eg a AiAF webbing accelerating means their Durciuaes-

130013/0358130013/0358

ser vergrößert und diese expandierten Teile dann gegen den zweiten Steuerarm anfahren und diesen wegdrücken. In jedem Falle kommt es immer darauf an, dem Auslösehebel eine Drehbewegung zu erteilen, so daß sein Auslösearm mit den Zähnen in gewünschter Weise in Eingriff tritt. Dadurch wird dann die Verriegelung ausgelöst.ser enlarged and then approach these expanded parts against the second control arm and push it away. In each The case always depends on the release lever rotating to grant so that its trigger arm engages the teeth in the desired manner. This then makes the Interlock triggered.

Um bei einer weiteren anderen Ausführungsform der Erfindung mit Vorteil zu vermeiden, daß etwa auch die Spitze des Auslösehebels mit der Spitze des Verriegelungsteiles zusammentrifft, obwohl dies weit unschädlicher ist als das Auftreffen der Sperrklinke auf den Verriegelungszahn, kann man erfindugnsgemäß weiter vorsehen, daß der Auslösearm des Auslösehebels mit den spitz geformten Zähnen eines am Sperrad befestigten Auslösezahnrades in Eingriff bringbar ist. Hier sieht man also zusätzlich ein am Sperrad angebrachtes Auslösezahnrad vor, das z. B. eine dünne Kunststoffscheibe mit am Umfang angeordneten spitzen Zähnen sein kann. Die Zähne des Auslösezähnrades können z. B. erheblich spitzer ausgeformt sein als die des Sperrades, weil das Auslösezahnrad nur vergleichsweise geringere Kräfte zu übertragen hat. Der Ausdruck "spitz" bedeutet, daß dem sich langsam hereindrehenden Auslösearm des Auslösehebels eine jeweils schlanke Spitze des Zahnes des Auslösezahnrades entgegenkommt. Dann ist die Wahrscheinlichkeit des Auftreffens zweier Spitzen aufeinander vernachlässigbar gering.To in a further alternative embodiment of the invention with advantage to avoid that the tip of the release lever meets the tip of the locking part, although this is far less harmful than the impact the pawl on the locking tooth, one can provide according to the invention further that the release arm of the release lever can be brought into engagement with the pointed teeth of a release gear attached to the ratchet wheel. here So you can also see a release gear attached to the ratchet, the z. B. a thin plastic disc with am Perimeter arranged pointed teeth can be. The teeth of the release gear can, for. B. shaped considerably more pointed than that of the ratchet wheel because the release gear is only comparatively has to transmit less forces. The term "pointed" means that the release arm is slowly rotating inwards of the release lever a slender tip of the tooth of the release gear comes towards it. Then the probability is the impact of two peaks on each other is negligibly small.

130019/0358130019/0358

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Auslösezahnrad mittels zweier kurzer Achsenden am Sperrad befestigt ist und durch Schlitze getrennte, voneinander fortgerichtete federnde Stege aufweist. Durch das immerhin nicht vernachlässigbar geringe Gewicht der Sperrklinke kann im Unfallmoment doch unter Umständen ein so erheblicher Stoß vom Auslösehebel auf das Auslösezahnrad ausgeübt werden, daß dieses beschädigt würde. Das Auslösezahnrad wird im Augenblick des Auftreffens des Auslösehebels nämlich durch ein starkes Drehmoment beansprucht, dem das Auslösezahnrad dadurch ausweicht, daß die federnden Stege eine schwache, elastische Drehung des Aus löse zahnrades gegenüber dem Sperrad erlauben,. Es handelt sich hier zumeist um eine Verdrehung von nur etwa 1 ° oder dergleichen geringfügiger Winkel.A further advantageous embodiment of the invention is characterized in that the release gear is attached to the ratchet wheel by means of two short shaft ends and has resilient webs which are separated from one another and directed away from one another by slots. Due to the fact that the weight of the pawl is not negligible, in the moment of an accident such a considerable impact can be exerted by the release lever on the release gear that it would be damaged. The release gear is loaded at the moment of impact of the release lever namely by a strong torque, which the release gear evades by the fact that the resilient webs allow a weak, elastic rotation of the release gear against the ratchet wheel. This is mostly a rotation of only about 1 ° or a similar slight angle.

Vorteilhaft ist es erfindungsgemäß aiach,, wenn der Auslösearm des Aiaslösehebels mit einem Vorsprung einer auf Gurtbandauszug ansprechenden Einrichtung in Eingriff bringbar ist. Es ist vorstehend schon erläutert worden, daß die Sensoreinricli- tung a\ich bei zu schnellem Herausziehen des Gurtbandes ansprechen soll, irofür man eine Zentriirugaleinrlchtung oder dergleichen mit bekannten Mechaniken verwenden kann. Bei derjenigen Ausführungsform, bei welcher die Sensoreinrichtung auf zu große Gurtbandbeschleunigung anspricht_f wird dann der Vorsprung der Ansprecheinrichtung für die DrehbewegungAccording to the invention, it is also advantageous if the release arm of the release lever can be brought into engagement with a projection of a device that responds to the pull-out of the belt. It has already been explained above that the processing Sensoreinricli- a \ should I respond in case of rapid pulling out of the webbing irofür to a Zentriirugaleinrlchtung or the like with known mechanisms can use. In the embodiment in which the sensor device responds to excessive belt strap acceleration _f , the projection of the response device is then used for the rotary movement

130019/03S8130019 / 03S8

des Auslösehebels sorgen, wonach die Verriegelungsfunktion in der oben beschriebenen Weise automatisch wieder eingeleitet wird.of the release lever, after which the locking function is automatically re-initiated in the manner described above will.

Ferner weist mit Vorteil bei einer anderen Ausfuhrungsform der Erfindung die auf die einen Grenzwert überschreitende Beschleunigung des Fahrzeuges und/oder des Gurtbandes ansprechende Sensoreinrichtung ein Lagerteil und einen Trägheitskörper, eine Magnetspule, ein Druckluftrohr oder dergleichen auf.It also has the advantage of another embodiment of the invention, the response to the acceleration of the vehicle and / or the belt strap that exceeds a limit value Sensor device a bearing part and an inertia body, a magnetic coil, a compressed air pipe or the like on.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen tritt die Sperrklinke in gewünschter Weise in passender Stellung und mit passender Länge mit dem jeweils gegenüberliegenden Zahn des Sperrades in Eingriff. Die Kraft bzw. Energie, welche das Verdrehen der Sperrklinke und damit alle notwendigen Funktionen zum Einleiten des Verriegelungsvorganges reguliert, stammt aus dem im Unfallmoment mit zwangsläufig großer Kraft herausgezogenen Gurtband . Damit hat man ohne großen technischen Aufwand reichlich Kraft zur Verfügung, um die weiteren notwendigen Vorgänge in die Wege zu leiten. Man braucht durch die einfachen Maßnahmen zur Vermeidung des Auftreffens der Spitze der Sperrklinke auf die Spitze des Verriegelungszahnes nicht mehr eine komplizierte Synchronisierungseinrichtung, z. B. ein elektronisches Abtastsystem, sondern verwendet erfindungsgemäß eine elegante und einfache Lösung für ein schnelles, gutes und richtiges Blockieren. ·As a result of the measures according to the invention, the pawl occurs in the desired manner in a suitable position and with a suitable one Length with the respective opposite tooth of the ratchet in engagement. The force or energy that causes twisting the pawl and thus regulates all the functions necessary to initiate the locking process, comes from the belt strap, which inevitably has to be pulled out with great force at the moment of the accident. So you have no major technical Effort ample strength available to initiate the further necessary processes. You need through the simple measures to prevent the tip of the pawl from hitting the tip of the locking tooth no longer a complicated synchronization device, e.g. B. an electronic scanning system, but used according to the invention an elegant and simple solution for a quick, good and correct blocking. ·

130019/0358130019/0358

Dabei ist von großem Vorteil, daß der Auslösehebel gegen ein starres Teil anfährt, nämlich den Verriegelungszahn an dem starr auf der Aufwickelwelle befestigten Sperrad oder den Zahn an dem ebenfalls starr auf der Aufwickelwelle befestigten Auslösezahnrad. Ersichtlich ist die Auslösefunktion mithin erheblich kürzer und schneller als wie wenn bei den bekannten Vorrichtungen die Auslösebewegung erst über ein drehbares Rad, d. h. über Relativverschiebungen von Schwungrädern oder dergleichen_; geleitet wird.It is of great advantage that the release lever moves against a rigid part, namely the locking tooth on the ratchet wheel rigidly attached to the take-up shaft or the tooth on the release gear wheel also rigidly attached to the take-up shaft. It can be seen that the release function is therefore considerably shorter and faster than when, in the known devices, the release movement only occurs via a rotatable wheel, ie via relative displacements of flywheels or the like _; is directed.

Nach dem Unfallmoment, wenn das Gurtband losgelassen wird, genügt die Kraft der Rückholfeder und der die Sperrklinke vorspannenden Feder vollständig aus, um die Sperrklinke ausser Verriegelungseingriff zu drehen, denn es ist praktisch nur die Reibung der Sperrklinke mit der Drehwelle zu überwinden. Da die Sperrklinke stumpf gegen die Flanke des Verriegelungszahnes anliegt, ist sonst keine wesentliche Kraft zu überwinden, so daß die erfindungsgemäße Vorrichtung nach dem ünfallmomemt sofort außer Verriegelungseingriff kommt, so daß der Insasse wieder volle Beweglichkeit hat.After the moment of the accident, when the belt strap is released, the force of the return spring and that of the pawl is sufficient biasing spring completely to rotate the pawl out of locking engagement because it is convenient only to overcome the friction of the pawl with the rotating shaft. Since the pawl rests butt against the flank of the locking tooth, there is otherwise no significant force to overcome, so that the device according to the invention after the accident moment immediately comes out of locking engagement, so that the occupant has full mobility again.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung im Zusammenhang mit den Zeichnungen _t die bevorzugte Ausfuhrungsformen der Erfindung zeigen. Hierbei zeigen insbesondere:Further advantages, features and possible applications of the present invention will become apparent from the following description taken in conjunction with the drawings, the preferred embodiments of the invention _t show. In particular:

130019/0358130019/0358

Figur 1 schematisch eine Schnittansicht eines Gurtaufrollers gemäß der Erfindung, bei welchem die Sperrklinke in Ruheposition steht,Figure 1 schematically shows a sectional view of a belt retractor according to the invention, in which the pawl in Rest position is,

Figur 2 eine ähnliche Ansicht wie Figur 1, bei der die Sperrklinke jedoch im Verriegelungseingriff steht,Figure 2 is a view similar to Figure 1, in which the pawl but is in locking engagement,

Figur 3 eine vergrößerte ähnliche Ansicht wie bei den Figuren 1 und 2, jedoch mit einer anderen Ausführungsform von Sperrklinke und Auslösehebel,FIG. 3 is an enlarged view similar to that of FIGS. 1 and 2, but with a different embodiment of FIG Pawl and release lever,

Figur 4 die Draufsicht auf ein Auslösezahnrad,Figure 4 is a plan view of a release gear,

Figur 5 eine ähnliche Ansicht wie in den Figuren 1 bis 3, wobei jedoch eine auf Gurtbandauszug ansprechende Einrichtung mit Vorsprung gezeigt ist,FIG. 5 shows a view similar to that in FIGS. 1 to 3, but with a view that is responsive to the webbing pull-out Device is shown with a lead,

Figur 6 eine ähnliche Ansicht wie Figur 3, wobei die Sensoreinrichtung eine Magnetspule aufweist,FIG. 6 shows a view similar to FIG. 3, with the sensor device has a solenoid,

Figur 7 eine ähnliche Ansicht wie Figur 6, wobei die Sensoreinrichtung ein Druckluftrohr zeigt,FIG. 7 shows a view similar to FIG. 6, with the sensor device a compressed air pipe shows

Figur 8 eine andere Ausführungsform der Sperrklinke, wobei die Sensoreinrichtung fest am Gehäuse des Gurtaufrollers angebracht ist, undFigure 8 shows another embodiment of the pawl, wherein the sensor device is firmly attached to the housing of the belt retractor, and

Figur 9 eine abgebrochene ähnliche Darstellung wie FigurFIG. 9 is a broken-off representation similar to that of FIG

130019/0358130019/0358

oder 7, wobei eine andere Ausfuhrungsform des Auslösehebels Verwendung findet.or 7, with a different embodiment of the release lever Is used.

Der Gurtaufroller weist die Aufwickelwelle 2 auf, auf welcher das Gurtband 1 aufgewickelt ist. Der oben rechts in den Figuren 1 bis 3 und 6 bis 8 gezeigte Pfeil deutet die Auszugsrichtung des Gurtbands 1 an. Am Gehäuse 3 des Gurtaufrollers sind bei der hier gezeigten bevorzugten Ausführungsform rechts und links in den hier gewählten Darstellungen also hinter und vor der Papierebene und parallel zu dieser, Flansche 4 des Gehäuses 3 angebracht. An der Aufwickelwelle 2 ist mindestens ein Sperrad 5 mit Verriegelungszähnen 5a angebracht, mit welchen die Sperrklinke 6 in Eingriff bringbar ist, die um die Welle 7 drehbar und durch die Feder in Ruheposition vorgespannt ist. In den Figuren 1 bis 5 ist die Feder eine Druckfeder, sie kann selbstverständlich aber auch als Zugfeder, Blattfeder, Torsionsfeder oder dergleichen ausgebildet sein. Der rückwärtige Verlängerungshebel 6a der Sperrklinke 6 befindet sich in den Figuren 1, 2 und 5 rechts von der Welle I₁ ist hingegen bei den Ausführungsformen nach den Figuren 6 bis 9 links von der Welle 7 vorgesehen.The belt retractor has the winding shaft 2 on which the belt webbing 1 is wound. The arrow shown at the top right in FIGS. 1 to 3 and 6 to 8 indicates the pull-out direction of the belt strap 1. In the preferred embodiment shown here, on the housing 3 of the belt retractor, flanges 4 of the housing 3 are attached to the right and left in the representations selected here, that is, behind and in front of the plane of the paper and parallel to it. At least one ratchet wheel 5 with locking teeth 5a is attached to the winding shaft 2, with which the ratchet pawl 6 can be brought into engagement, which is rotatable about the shaft 7 and biased by the spring in the rest position. In Figures 1 to 5, the spring is a compression spring, but it can of course also be designed as a tension spring, leaf spring, torsion spring or the like. The rearward extension lever 6a of the pawl 6 is located in the figures 1, 2 and 5 to the right of the shaft I ₁ is, however, provided in the embodiments of Figures 6 to 9 to the left from the shaft. 7

An diesem rückwärtigen Verlängernngshebel 6a ist bei den Ausfuhr ungs formen nach den Figuren t bis 7 und 9 die Sensoreinrichtung angebracht, die hier schematisch mit Lagerteil 9 in Gestalt einer Schale xmd Trägheitskörper 10 in Gestalt einer Metallkugel dargestellt ist. über dem Trägheitskörper 10 liegtAt this rear extension lever 6a is during the export ungsforms according to Figures t to 7 and 9, the sensor device is attached, which is shown here schematically with bearing part 9 in Shape of a shell xmd inertia body 10 in the form of a Metal ball is shown. is above the inertial body 10

130019/0358130019/0358

der Auslösehebel 11 in Berührung. Bei der Ausführungsform nach den Figuren 6 und 7 ist die Sensoreinrichtung nicht mit Lagerteil und Trägheitskörper gezeigt. Vielmehr ist gemäß Figur 6 eine Magnetspule 15 vorgesehen, während in Figur 7 ein Druckluftrohr 16a gezeigt ist. In Figur 9 ist die Sensoreinrichtung wieder mit Lagerteil 9 und Trägheitskörper 10 gezeigt, hier am rückwärtigen Verlängerungshebel 6a befestigt und gemäß Figur 8 fest am Gehäuse 3 bzw. Flansch 4 des Gurtaufrollers befestigt.the release lever 11 in contact. In the embodiment According to FIGS. 6 and 7, the sensor device is not shown with a bearing part and an inertia body. Rather is a solenoid 15 is provided in accordance with FIG. 6, while a compressed air pipe 16a is shown in FIG. In Figure 9 the sensor device is shown again with bearing part 9 and inertial body 10, here on the rear extension lever 6a and firmly attached to the housing 3 or flange 4 of the belt retractor according to FIG. 8.

Bei den Ausführungsformen nach den Figuren 1,2 und 5 handelt es sich um eine Sperrklinke,die als druckaufnehmendes, stossendes Teil ausgebildet ist. Man erkennt, daß die (bei allen Ausführungsformen im übrigen im Gegenuhrzeigersinn bei Gurtauszug drehendem Sperrad 5) rotierenden Verriegelungszähne 5a mit ihren Flanken unter Ausübung eines Druckes gegen die Sperrklinke 6 anfahren. Hingegen ist die Sperrklinke 6 bei den Ausführungsformen nach den Figuren 3 und 6 bis 9 als zugaufnehmendes, hakenförmiges Teil ausgebildet.In the embodiments according to Figures 1, 2 and 5 is it is a pawl that acts as a pressure-absorbing, abutting part is formed. It can be seen that the (in all embodiments, otherwise, counterclockwise at Belt extension rotating ratchet 5) rotating locking teeth 5a with their flanks while exerting pressure against approach the pawl 6. In contrast, the pawl 6 in the embodiments according to Figures 3 and 6 to 9 as Train absorbing, hook-shaped part formed.

Der in den Darstellungen obenliegende Haken muß zum Eingriff nach links geschwenkt werden, weshalb die Sperrklinke 6 bei diesen Ausführungsformen im Gegenuhrzeigersinn dreht, während bei den Ausführungsformen nach den Figuren 1,2 und 5 die Sperrklinke 6 für den Verriegelungseingriff im Uhrzeigersinn gedreht wird.The overhead hook in the illustrations must be pivoted to the left to engage, which is why the pawl 6 at these embodiments rotates counterclockwise while in the embodiments according to FIGS. 1, 2 and 5 The pawl 6 is rotated clockwise for locking engagement.

130019/0358130019/0358

Die Funktion ist anhand der Figuren 1 und 2 leicht zu erklären. In Figur 1 befinden sich alle Teile in der Ruheposition. Erfolgt nun eine Beschleunigung/ Abbremsung oderThe function is easy to explain using FIGS. 1 and 2. In Figure 1, all parts are in the rest position. If there is now acceleration / deceleration or

ein überschlagen des Fahrzeuges, dann spricht die hier geauf if the vehicle overturns, then this speaks up

zeigte, das Fahrzeug empfindliche Sensoreinrichtung so an, daß der Trägheitskörper 10 aus der Mulde in dem Lager 9 aiaf den Rand hochbewegt wird, so daß infolgedessen der Auslösehebel 11 nach oben in eine Lücke zwischen zwei Verriegelungszähnen 5a des Sperrades 5 gelangt. Würde das Sperrad 5 nicht weitergedreht, so würde nichts weiter passieren. Im Unfallmoment aber wird automatisch am Gurtband 1 in Richtung des dargestellten Pfeiles gezogen, so daß sich das Sperrad 5 etwas in Gegenuhrzeigerrichtung dreht. Hierdurch wird der Auslösehebel 11 nach rechts gedrückt und übt ein Drehmoment auf die Sperrklinke 6 aus, so daB diese die in Figur 2 gezeigte Stellung einnimmt. Die Druckfeder 8 wird zusammengedrückt, und die vordere Spitze der Sperrklinke 6 rastet in das Sperrad 5 ein. Die Länge des Auslösehebels 11 ist so eingerichtete daß die Spitze der Sperrklinke € mit Sicherheit in die Lücke zwischen zwei Verriegelungszähnen 5a hereinfahren kana und erst gegen die den Druck ausübende Flanke des betreffenden Verriegelungszahnes 5a angedrückt wird, nachdem infoige weiteren Gurtauszuges das Sperrad 5 noch ein Stück weiter im GegenUhrzeigersinn« gedreht wird. Die Figur 2 zeigt die Verriegelungsposition,showed the vehicle sensitive sensor device in such a way that the inertial body 10 is moved up the edge from the recess in the bearing 9 aiaf, so that as a result the release lever 11 comes up into a gap between two locking teeth 5a of the ratchet wheel 5. If the ratchet wheel 5 were not turned any further, nothing further would happen. In the moment of the accident, however, the belt strap 1 is automatically pulled in the direction of the arrow shown, so that the ratchet wheel 5 rotates somewhat in the counterclockwise direction. As a result, the release lever 11 is pressed to the right and exerts a torque on the pawl 6 so that it assumes the position shown in FIG. The compression spring 8 is compressed and the front tip of the pawl 6 engages in the ratchet wheel 5. The length of the release lever 11 is set up so that the tip of the pawl € can safely enter the gap between two locking teeth 5a and is only pressed against the pressure-exerting flank of the locking tooth 5a in question, after the ratchet wheel 5 has been pulled out a little further further counterclockwise «. Figure 2 shows the locking position,

Figur 3 zeigt -die andere Ausführungsform mit dem als Zug aufnehmenden, hakenförmigen Teil als Sperrklinke 6, Hier ist zu-Figure 3 shows - the other embodiment with the receiving as a train, hook-shaped part as a pawl 6, here is to-

13ÜQ1S/03S313ÜQ1S / 03S3

sätzlich aber zur Vermeidung der etwaigen Möglichkeit, daß die Spitze des Auslösehebels gegen die Spitze eines Verriegelungszahnes 5a anfährt, ein Auslösezahnrad 12 vorgesehen, das mittels Figur 4 gezeigten Achsenden 13a, die am Sperrad 5 befestigt sind, auf letzteres aufgesteckt ist.but additionally to avoid the possible possibility that the tip of the release lever moves against the tip of a locking tooth 5a, a release gear 12 is provided, the axle ends 13a shown by means of FIG. 4, which are attached to the ratchet wheel 5 are attached, is attached to the latter.

Man erkennt die spitz ausgeformten Zähne des Auslösezahnrades 12. Der Auslösehebel 11 hat eine entsprechend winkelig ausgeführte Gestaltung, um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. Beim Unfallmoment treibt der Trägheitskörper 10 die Spitze des Auslösehebels 11 zwischen die spitzen Zähne des Auslösezahnrades 12, wodurch ein Drehmoment auf den rückwärtigen Verlängerungshebel 6a der Sperrklinke 6 und ein Drehen derselben im Gegenuhrzeigersinn um die Welle 7 entgegen der Kraft der Feder 8 erfolgt. Damit kann der oben gezeigte Haken der Sperrklinke 6 in die Lücke zweier aufeinanderfolgender Verriegelungszähne 5a einfahren und das Sperrad 5 anhalten.The pointed teeth of the release gear 12 can be seen. The release lever 11 has a correspondingly angled design Design to ensure proper operation. At the moment of the accident, the inertia body 10 drives the Tip of the release lever 11 between the sharp teeth of the release gear 12, creating a torque on the rear Extension lever 6a of the pawl 6 and rotating the same counterclockwise about the shaft 7 against the Force of the spring 8 takes place. This allows the hook shown above of the pawl 6 in the gap between two consecutive Retract the locking teeth 5a and stop the ratchet wheel 5.

Für den Fall, daß infolge des Schwenkens der Sperrklinke 6, deren Gewicht nicht unwesentlich ist, bei dem plötzlich auftretenden Unfallmoment eine Belastung durch z. B. 30fache Kräfte infolge einer Beschleunigung von 30 g auf das Auslösezahnrad ausgeübt wird, sind Schlitze 13 gemäß Figur 4 vorgesehen, durch welche voneinander fortgerichtete, federnde Stege 13b gebildet werden. Das Auslösezahnrad 12 wird auf die am Sperrad 5 befestigten Achsenden 13a in der in Figur 4 gezeigten Weise aufgesteckt. Sollte die vorstehend beschriebene Belastung bzw. das nicht unerhebliche Drehmoment auftreten, dann können diese fe-In the event that as a result of the pivoting of the pawl 6, whose weight is not insignificant, in the suddenly occurring moment of the accident a load by z. B. 30 times the forces is exerted on the release gear as a result of an acceleration of 30 g, slots 13 are provided according to Figure 4, through which resilient webs 13b directed away from one another are formed. The release gear 12 is attached to the ratchet 5 Axle ends 13a attached in the manner shown in FIG. Should the above-described load or the not inconsiderable torque occur, then these fe-

130019/0358130019/0358

dernden Stege 13b ein Zerbrechen des vorzugsweise 2 nun dicken und aus Kunststoff hergestellten Auslösezahnrades 12 auch dann nicht hervorrufen, wenn Kälte und Sprödigkeit des Materials die übrigen Voraussetzungen bieten würden.derenden webs 13b breaking of the preferably 2 now thick and release gear 12 made of plastic also then not cause if the cold and brittleness of the material would provide the other conditions.

In Figur 5 ist eine auf Gurtbandauszug ansprechende Einrichtung in Form einer umgestülpten Dose 14 gezeigt. In dieser kann man sich ein Schwungrad und eine kleine von diesem nach außen vorstehende Klinke vorstellen. Es kann auch ein Schwungrad vorgesehen sein, welches seinen Durchmesser vergrößert, wie bei ansich bekannten Sensoreinrichtungen schon vorgesehen ist. In jedem Falle wird hierdurch erreicht, daß sich die Trommel 14 bei plötzlicher Beschleunigung infolge Trägheit in Gegenuhrzeigerrichtung gemäß Pfeil um z. B. 5 bis 10 ° dreht, so daß der als Finger ausgebildete Vorsprung 14a den Auslösehebel 11 wieder in der oben beschriebenen Weise gegen einen spitzen Zahn des Auslösezahnrades 12 oder gegen einen Verriegelungszahn 5a drückt, wonach der VerriegelungsVorgang eingeleitet wird.FIG. 5 shows a device in the form of an everted can 14 which is responsive to belt pull-out. In this one can imagine a flywheel and a small pawl protruding outward from it. It can also be a flywheel be provided, which increases its diameter, as already provided in sensor devices known per se is. In any case, it is thereby achieved that the drum 14 in the event of sudden acceleration due to inertia counterclockwise according to the arrow by z. B. 5 to 10 ° rotates, so that the projection 14a designed as a finger Release lever 11 again in the manner described above against a pointed tooth of the release gear 12 or presses against a locking tooth 5a, after which the locking process is initiated.

Der Betrieb der Ausführungsform nach Figur 6 erfolgt so, daß über die angedeuteten elektrischen Leitungen die Magnetspule 15 im ünfallmoment erregt wird* wodurch der Auslösehebel 11 in Richtung des Pfeiles gegen einen Zahn 5a des Sperrades 5 gedrückt wird, Auch hier übt dann dieser Zahn 5a über den Auslösehebel11 ein Drehmoment zum Drehen der Sperrklinke 6 um die Welle 7 in Gegenuhrzeigerrichtung aus,The operation of the embodiment according to Figure 6 takes place in such a way that the magnetic coil 15 is excited in the accident moment via the indicated electrical lines * whereby the release lever 11 is pressed in the direction of the arrow against a tooth 5a of the ratchet wheel 5, this tooth 5a then exercises over the release lever 11 generates a torque to rotate the pawl 6 around the shaft 7 in a counterclockwise direction,

130013/03S8130013 / 03S8

Die gleiche Drehbewegung erfolgt bei der Sperrklinke 6 gemäß Figur 7, nachdem eine entsprechende Steuereinrichtung Druckluft durch das Drucklüftrohr 16a gegen den Auslösehebel 11 gemäß der gezeigten Pfeile 16 ausstößt, wodurch der Auslösehebel 11 wiederum gegen einen Zahn 5a gedrückt wird und der Verriegelungsvorgang ausgelöst wird.The same rotary movement takes place with the pawl 6 according to Figure 7, after a corresponding control device pressurized air through the pressure release pipe 16a against the release lever 11 ejects according to the arrows 16 shown, whereby the release lever 11 in turn against a tooth 5a is pressed and the locking process is triggered.

Der Betrieb der Vorrichtung nach Figur 8 ist der gleiche wie bei den oben beschriebenen Ausführungsformen der Verriegelungsvorrichtung, auch wenn die Sensoreinrichtung mit Lagerteil 9 und Trägheitskörper 10 am Gehäuse 3 und nicht an der drehbaren Sperrklinke 6 befestigt sind. Die Form des Auslösehebels 11 ist hier allerdings eine andere, denn auf dem Trägheitskörper 10 liegt hier der erste Steuerarm 11b an, der starr unter einem Winkel mit dem Auslösearm Ilaverbunden ist. Im übrigen ist die Funktion dieselbe, so daß der Betrieb hier nicht nochmals wiederholt werden muß.The operation of the device according to Figure 8 is the same as in the above-described embodiments of the locking device, even if the sensor device with the bearing part 9 and inertia body 10 on the housing 3 and not are attached to the rotatable pawl 6. However, the shape of the release lever 11 is different here, because on The first control arm 11b lies on the inertial body 10 here on, which is rigidly connected to the trigger arm Ila at an angle is. Otherwise, the function is the same, so that the operation does not have to be repeated here.

Schließlich zeigt Figur 9 eine der Figur 3 sehr ähnliche Ausführungsform, nur daß hier der Auslösehebel 11 in einer weiteren anderen Ausführungsform gezeigt ist. Auf dem Trägheitskörper 10 liegt wieder der erste Steuerarm 11b auf, unter einem Winkel ist fest mit diesem der Auslösearm 11a verbunden; aber außerdem steht rechts noch ein zweiter Auslösearm 11c ab, der ähnlich dem Auslösehebel 11 in Figur 5 wirkt: z. B. fährt nämlich der nicht gezeigte Vorsprung eines nicht gezeigten,Finally, FIG. 9 shows an embodiment very similar to FIG. 3, only that here the release lever 11 is shown in a further different embodiment. The first control arm 11b again rests on the inertial body 10, below The trigger arm 11a is fixedly connected to this at an angle; but also a second release arm 11c protrudes to the right, which acts similarly to the release lever 11 in FIG. B. drives namely the not shown projection of a not shown,

130019/0358130019/0358

seinen Durchmesser bei großem Beschleunigen vergrößernden Schwungrades gegen die rechte obere Kante des zweiten Steuerarmes 11c an, so daß der Auslösearm 11a in die in Figur 9 gezeigte Eingriffsposition gedreht wird.flywheel which increases its diameter when accelerating against the right upper edge of the second control arm 11c, so that the trigger arm 11a in the one shown in FIG Engagement position is rotated.

Es ist auch möglich, den Auslösehebel und/oder die Sensoreinrichtung statt auf dem rückwärtigen Verlängerungshebel der Sperrklinke auf deren vorderem Hebel anzuordnen. Dann wird zweckmäßig ein Haken am äußeren Ende des Auslösehebels ähnlich dem Haken an der Sperrklinke 6 gemäß Figur 3 angeordnet, damit das Auslösen des Verriegelungsvorganges nach Beanspruchlang des Auslösehebels ^flauf Zug" erfolgt.It is also possible to arrange the release lever and / or the sensor device on the front lever of the pawl instead of on the rear extension lever. A hook is then expediently arranged at the outer end of the release lever, similar to the hook on the pawl 6 according to FIG. 3, so that the locking process is released after the release lever ^{fl is} subjected to tension.

130019/03S8130019 / 03S8

Claims

1. Locking device for a belt retractor for Safety belts, in particular in motor vehicles, with a winding shaft and a ratchet wheel attached to this with locking teeth, with which a movably arranged pawl when a sensor device responds can be brought into locking engagement, the one having a movably arranged release lever Sensor device to a limit value exceeding accelerations of the webbing> - <extract and / or the Responds to the vehicle, characterized in that the pawl (6) to one on Housing (3, 4) attached shaft (7) is rotatable, is resiliently biased in the rest position and a rearward

130019/0358130019/0358

Has extension lever (6a), on which the release lever (11) is arranged in such a way that the pawl (6) a torque can be applied by the release lever (11) is.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that on the rear extension lever (6a) and the the acceleration of the vehicle responsive sensor device {9, 1O) is arranged.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pawl (6) as a pressure-absorbing, pushing (Figures 1, 2 and 5) or as a tension-absorbing, hook-shaped Part (Figure 3 and 6-8) is formed.

4 »Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the release lever (11) has a release arm (11a) and a first control arm (11b) and / or a second control arm (11c).

5 ^ Device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the release arm (11a) of the release lever {11} with the pointed teeth {12aj of an asj ratchet wheel {5) attached release gear (12) can be brought into engagement is"

6, apparatus according to claim 5, characterized in that _t the Auelösezahnrad {12) Mitteis zveier short axle ends {13}

130Ö19/03S3130Ö19 / 03S3

is attached to the ratchet wheel (5) and through slots (13) has separate, directed away from each other, resilient webs (13b).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the release arm (11a) of the release lever (11) can be brought into engagement with a projection (14a) of a device (14) responsive to belt extension is.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the one exceeding a limit value Acceleration of the vehicle and / or the belt strap (1) responsive sensor device (9, 10, 14) a bearing part (9) and an inertia body (10); a solenoid (15); a compressed air pipe (16) or the like having.

130019/0358130019/0358