DE2531160A1

DE2531160A1 - WATER JET FAN

Info

Publication number: DE2531160A1
Application number: DE19752531160
Authority: DE
Inventors: Alfred Melvin Moen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-07-17
Filing date: 1975-07-11
Publication date: 1976-01-29
Also published as: DE2531160B2; FR2278386B1; IT1040922B; CA1057647A; BR7504551A; FR2278386A1; JPS5134555A

Description

PATENTANV/r.LTr=: A. GRÜNECKERPATENTANV / r.LTr =: A. GRÜNECKER

DIPL-INGDIPL-ING

H. KINKELDEYH. KINKELDEY

DRINGURGENT

W. STOCKMAIRW. STOCKMAIR

Da-HJG AeElCALTECHIDa-HJG AeElCALTECHI

K. SCHUMANNK. SCHUMANN

OR. RER Mo₁T D(PLPHYSOR. RER Mon ₁ TD (PLPHYS

P. H. JAKOB 2531160 G. BEZOLDP. H. JAKOB 2531160 G. BEZOLD

DR, RER MAT ■ DIPL-CHEWDR, RER MAT ■ DIPL-CHEW

MÜNCHEN E. K. WEILMUNICH E. K. WEIL

LINDAULINDAU

MÜNCHEN 22MUNICH 22

MAXIMILIANSTRASSE 43MAXIMILIANSTRASSE 43

P 9382 ΛΑ. Juli 1975 P 9382 ΛΑ. July 1975

Alfred M. MoenAlfred M. Moen

Lakeview Drive, Grafton, Ohio 44044, USALakeview Drive, Grafton, Ohio 44044, USA

WasserstrahlbelüfterWater jet aerator

Die Erfindung bezieht sich auf einen Wasserstrahlbelüfter etwa für einen Wasserhahn der in Küchen oder sanitären Einrichtungen verwendeten Art.The invention relates to a water jet aerator for example for a faucet in kitchens or sanitary facilities Institutions used Art.

Bekannte Strahlbelüfter der genannten Art enthalten eine Einrichtung zum Aufteilen der Wasserströmung in eine Anzahl von einzelnen Strahlen sowie eine austrittsseitigKnown jet aerators of the type mentioned contain a Device for dividing the water flow into a number of individual jets and one on the outlet side

509885/0438509885/0438

TELEFON (069)233862 TELEX O5-3Q38O TELEGRAMME ΜΟΝΑΡΑΓTELEPHONE (069) 233862 TELEX O5-3Q38O TELEGRAMS ΜΟΝΑΡΑΓ

angebrachte Siebanordnung zum Vollenden der Belüftung. In dem Raum zwischen der Einrichtung zum Aufteilen der Wasserströmung und der Siebanordnung mündet wenigstens ein Lufteinlaß, so daß sich die entstehenden einzelnen Wasserstrahlen vor Erreichen der Siebanordnung mit Luft vermischen. Der oder jeder Lufteinlaß kann entweder von der Unterseite des Strahlbelüfters außerhalb der Siebanordnung zugeführt sein, oder das Gehäuse des Belüfters kann stromabwärts der Einrichtung zum Aufteilen der Wasserströmung öffnungen für den Zutritt von Luft haben.Attached sieve arrangement to complete the ventilation. In the space between the device for dividing the Water flow and the sieve assembly opens at least one air inlet, so that the resulting individual Mix water jets with air before reaching the sieve arrangement. The or each air inlet can either be from be fed to the underside of the jet ventilator outside of the screen arrangement, or the housing of the ventilator can have openings for the admission of air downstream of the device for dividing the water flow.

Bei bekannten Strahlbelüftern ist die Ausfließgeschwindigkeit und damit die Menge des ausfließenden V/assers vom Leitungsdruck sowie davon abhängig, wie weit der Hahn oder das Zapfventil geöffnet wird. Gewöhnlich wird ein solcher Wasserhahn an einem Spül- oder Waschbecken erst einmal ganz aufgedreht, so daß bei Verwendung eines bekannten Strahlbelüfters häufig mehr Wasser ausfließt als tatsächlich benötigt wird und außerdem der Benutzer bespritzt werden kann.In known jet aerators, the outflow velocity and thus the amount of outflowing water is the line pressure and how far the tap or nozzle is opened. Usually such a faucet on a sink or wash basin is first turned all the way up, so that when it is used a known jet aerator often more water flows out than is actually needed and also the User can be splashed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Strahlbelüdter der eingangs genannten Art zu schaffen, welcher die Ausflußmenge auf ein vom Leitungsdruck unabhängiges Höchstmaß zu begrenzen vermag und damit den wertvollen Rohstoff Wasser sparen hilft.The invention is based on the object of creating a jet aerator of the type mentioned at the beginning, which able to limit the outflow to a maximum independent of the line pressure and thus the valuable Saving raw material water helps.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Strahlbelüfter der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung gekennzeichnet durch ein einen Wassereinlaß und -auslaß aufweisendes Gehäuse, durch eine an der Auslaßseite des Gehäuses angebrachte Siebanordnung, durch eine in Strömungsrichtung vor der Siebanordnung im Gehäuse angeordnete, von einer ringförmigen Anordnung von Durchlässen durchsetzte Trennwand, durch wenigstens einen mit der Abströmseite der Trennwand strömungsverbundenen Lufteinlaß im GehäuseTo achieve this object, a jet aerator of the type mentioned at the outset is characterized according to the invention through a housing having a water inlet and outlet, through one on the outlet side of the housing attached sieve arrangement, by a arranged in the flow direction in front of the sieve arrangement in the housing, of an annular arrangement of passages penetrated partition wall, through at least one with the downstream side the partition wall fluidly connected air inlet in the housing

509885/043 8509885/043 8

und durch eine an der Zuströmseite der Tremwand angeordnete, druckabhängige Drosseleinrichtung, welche zum Steuern der Durchströmung der die Trennwand durchsetzenden Durchlässe mit diesen zusammenwirkt.and by means of a pressure-dependent throttle device, which is used to control the flow through the partition wall Passages interacts with these.

In der bevorzugten Ausführung der Erfindung enthält die Drosseleinrichtung ein unter Druckeinwirkung verformbares Drosselteil etwa in Form eines Rings mit runder oder eckiger Querschnittsform. Bei einem Ansteigen des Drucks des dem Strahlbelüfter zufließenden Wassers wird das Drosselteil so verformt, daß sich der Querschnitt der die Trennwand durchsetzenden Durchlässe verkleinert. Da die Luft erst an der Abströmseite der Trennwand zu den Wasserstrahlen tritt, ist eine gute Durchmischung und Strahlbelüftung bei jedem Leitungsdruck gewährleistet. In the preferred embodiment of the invention, the throttle device contains a deformable device under the action of pressure Throttle part approximately in the form of a ring with a round or angular cross-sectional shape. If the Under the pressure of the water flowing into the jet aerator, the throttle part is deformed in such a way that the cross section changes the passages penetrating the partition wall are reduced in size. Because the air only closes on the outflow side of the partition When the water jets enter, good mixing and jet ventilation is guaranteed at any line pressure.

Im folgenden sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:In the following, exemplary embodiments of the invention are explained with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Längsschnittansicht eines erfindungsgemäßenFig. 1 is a longitudinal sectional view of an inventive

Strahlbelüfters,
Fig. 2 eine Querschnittansicht des Strahlbelüfters nach Fig. 1,Jet aerator,
FIG. 2 shows a cross-sectional view of the jet aerator according to FIG. 1,

Fig. 3 eine Teil-Querschnittansicht einer anderen Ausführungsform eines Strahlbelüfters,Figure 3 is a partial cross-sectional view of another embodiment a jet aerator,

Fig. 4 eine Ansicht entlang der Linie 4-4 in Fig. 3*Fig. 4 is a view taken along the line 4-4 in Fig. 3 *

Fig. 5 eine Fig. 4 entsprechende Schnittansicht einer weiteren Ausfuhrungsform des Strahlbelüfters,FIG. 5 shows a sectional view corresponding to FIG. 4 further embodiment of the jet aerator,

Fig. 6 eine Fig. 5 entsprechende Schnittansicht noch einer weiteren Ausführungsform des Belüfters,FIG. 6 is a sectional view corresponding to FIG. 5 another embodiment of the aerator,

Fig. 7 eine Fig. 4 bis 6 entsprechende Schnittansicht noch einer anderen Ausführungsform,7 shows a sectional view corresponding to FIGS. 4 to 6 yet another embodiment,

Fig. 8 eine Teil-Querschnittansicht des Strahlbelüfters nach Fig. 7,8 is a partial cross-sectional view of the jet aerator according to Fig. 7,

509885/0438509885/0438

253 Π 6Ü253 Π 6Ü

Fig. 9 eine Teil-Querschnittansicht einer abgewandelten Form des Strahlbelüfters nach Fig. 7»9 shows a partial cross-sectional view of a modified form of the jet aerator according to FIG.

Fig.10 eine Fig. 4 bis 7 entsprechende Schnittansicht eines Strahlbelüfters in einer weiteren Ausführungsform, 10 shows a sectional view corresponding to FIGS. 4 to 7 a jet aerator in a further embodiment,

Fig.11 eine Querschnittansicht des Strahlbelüfters nach Fig. 10,11 shows a cross-sectional view of the jet aerator according to FIG. 10,

Fig.12 eine Längsschnittansicht noch einer Ausführungsform des Strahlbelüfters, 12 shows a longitudinal sectional view of another embodiment of the jet aerator,

Fig.13 eine Querschnittansicht des Strahlbelüfters nach Fig. 12,Fig. 13 is a cross-sectional view of the jet aerator according to Fig. 12,

Fig.14- eine Teil-Längsschnittansicht eines Strahlbelüfters in noch einer Ausführungsform,14 - a partial longitudinal sectional view of a jet aerator in another embodiment,

Fig.15 eine Schnittansicht einer im Strahlbelüfter nach Fig. 14 verwendeten Trennwand,FIG. 15 is a sectional view of one in the jet aerator according to FIG Fig. 14 used partition,

Fig.16 eine Draufsicht auf die in Fig. 15 gezeigte Trennwand, Fig. 16 is a plan view of the partition shown in Fig. 15,

Fig.17 eine Längsschnittansicht noch einer weiteren Ausführungsform eines Strahlbelüfters,Fig. 17 is a longitudinal sectional view of yet another embodiment a jet aerator,

Fig.18 eine Ansicht im Schnitt entlang der Linie 18-18 in Fig. 17 undFig. 18 is a sectional view taken along line 18-18 in Fig. 17 and

Fig.19 ein Strömungsdiagramm.Fig. 19 is a flow diagram.

Ein in Fig. 1 gezeigter Strahlbelüfter hat ein Gehäuse mit einem Auslaß 12 und einem Einlaß 14. Am einlaßseitigen Ende hat das Gehäuse 10 ein Innengewinde 16 zum Anbringen des Belüfters an einem Ventilmundstück 18 od. dergl.. Zwischen dem Gehäuse 10 und dem Mundstück 18 sitzt eine Dichtung 19. Das Gehäuse 10 kann aus Metall, etwa Messing od. dergl. geformt sein. In einer besonders wirtschaftlichen Ausführung kann das Gehäuse auch aus einem Kunststoff geformt und je nach dem Verwendungszweck und den zulässigen Kosten mit einem Metallüberzug versehen werden.A jet aerator shown in Fig. 1 has a housing with an outlet 12 and an inlet 14. At the inlet side At the end, the housing 10 has an internal thread 16 for attaching the aerator to a valve mouthpiece 18 od. the like .. Between the housing 10 and the mouthpiece 18 sits a seal 19. The housing 10 can be made of metal, be shaped like brass or the like. In a particularly economical design, the housing can also consist of molded in a plastic and, depending on the intended use and the permissible cost, with a metal coating be provided.

Eine mit dem Gehäuse 10 einstückige Trennwand 20 stelltA partition wall 20, which is integral with the housing 10, represents

809885/0438809885/0438

eine Einrichtung zum Aufteilen der Strömung in einzelne Strahlen dar. Die Trennwand 20 hat eine Anzahl einzelner Durchlässe 22, welche sie in einer mit der Achse des Gehäuses konzentrischen, kreisförmigen Anordnung durchsetzen. An der Zuströmseite der Trennwand 20 ist ein die Durchlässe 22 wenigstens teilweise überdeckendes, in Abhängigkeit des Leitungsdrucks wirksames Drosselteil 24 in Form eines O-Rings aus einem elastischen, gummiartigen Material angeordnet. Der Ring 24 ist zwischen sich an der Zuströmseite der Trennwand 20 erhebenden inneren und äußeren Wänden 26 bzw. 28 in der dargestellten Lage gehalten. Wie man insbesondere in Fig. erkennt, hat die äußere Wand 26 außer im Bereich der Durchlässe 22 eine im wesentlichen gleichbleibende Stärke. Die Innenfläche 30 der äußeren Wand 26 hat eine Anzahl von Ausnehmungen 32, welche zu den Durchlässen führen, in Ähnlicher V/eise hat die Außenfläche 34 der inneren Wand 28 eine Anzahl von Ausnehmungen 36, welche zu den gegenüberliegenden Seiten der Durchlässe 22 führen. Aus dem Mundstück 18 zufließendes Wasser passiert zunächst ein kegelförmiges Sieb 38, beaufschlagt dann das Drosselteil 24 und strömt an dessen Innen- und Außenseiten vorüber abwärts zu den Durchlässen 22 der Trennwand 20. Das Sieb 38 ist mit seinem äußeren Rand in der Dichtung 19 eingebettet.means for dividing the flow into individual ones The dividing wall 20 has a number of individual passages 22 which they align with the axis of the Enforce housing concentric, circular arrangement. On the upstream side of the partition wall 20 is a the passages 22 at least partially covering, depending on the line pressure effective throttle part 24 arranged in the form of an O-ring made of an elastic, rubber-like material. The ring 24 is between inner and outer walls 26 and 28, respectively, which rise on the inflow side of the partition wall 20 in FIG Location held. As can be seen in particular in Fig., The outer wall 26 except in the area of Passages 22 have a substantially constant thickness. The inner surface 30 of the outer wall 26 has a Number of recesses 32 which lead to the passages lead, in a similar way, the outer surface 34 has the inner wall 28 has a number of recesses 36 which lead to the opposite sides of the passages 22. Water flowing in from the mouthpiece 18 first passes a conical sieve 38, then acts on it the throttle part 24 and flows past its inner and outer sides down to the passages 22 of the partition 20. The outer edge of the sieve 38 is embedded in the seal 19.

An der Abströmseite der Trennwand ist eine Siebanordnung 40 mit zwei Sieben 42 und 44 angeordnet. Das untere Sieb 44 sitzt auf einem einwärts hervorstehenden Rand 46 eines Siebhalters 48, und das obere Sieb 42 auf einem Abstandsring 50 an der Innenseite des Siebhalters 48. Die beiden Siebe werden also vom Siebhalter 48 in herkömmlicher Weise in gegenseitigem Abstand festgehalten.A sieve arrangement 40 with two sieves 42 and 44 is arranged on the outflow side of the partition wall. The lower sieve 44 sits on an inwardly protruding edge 46 of a screen holder 48, and the upper screen 42 on a spacer ring 50 on the inside of the sieve holder 48. The two sieves are thus of the sieve holder 48 in a conventional manner Way held at mutual distance.

Der Siebhalter 48 ist seinerseits von mehreren, beispielsweise vier, auswärts hervorstehenden Stegen 52, welcheThe screen holder 48 is in turn of several, for example four, outwardly protruding webs 52, which

509885/0438509885/0438

in eine Nut 54 sin der Innenseite 56 des Gehäuses 10 einrasten, im unteren Ende des Gehäuses festgehalten. Die Stege 52 sind vorzugsweise in gegenseitigen Abständen entlang dem Umfang angeordnet und begrenzen aufwärts verlaufende Lufteinlässe 58- Vom freien Raum an der Unterseite des Belüfters wird Luft entlang den Durchlässen 58 aufwärts in einen Raum 60 zwischen der Trennwand 20 und der Siebanordnung 40 angesaugt.snap into a groove 54 on the inside 56 of the housing 10, held in the lower end of the housing. The webs 52 are preferably at mutual distances arranged along the perimeter and delimiting upwardly extending air inlets 58- from the free space at the Bottom of the ventilator is air up along the passages 58 into a space 60 between the partition wall 20 and the sieve assembly 40 sucked.

Im Gebrauch, strömt aus dem Mundstück 18 ausfließendes Wasser zunächst durch das kegelförmige Sieb 38 und tritt dann durch die von den Ausnehmungen 32 und 36 gebildeten Einlasse hindurch zu den Durchlässen 22. Die aus den Durchlässen 22 austretenden Wasserstrahlen mischen sich dann mit der über die Einlasse 58 angesaugten Luft und treten dann in einem belüfteten Strahl durch die Siebanordnung 40 aus. Das Drosselteil 24 ist aus einem elastisch verformbaren Werkstoff. Je höher der im Mundstück 18 vorhandene Druck, um so stärker wird das Drosselteil 24 verformt, so daß die Einlasse zu den Durchlässen 22 entsprechend verkleinert werden. Die durch den Strahlbelüfter strömende Wassermenge wird also bei fortlaufendem Anstieg des Drucks in der Zuleitung von dem Drosselteil 24 begrenzt, so daß nur eine vom Leitungsdruck unabhängige Höchstmenge ausfließen kann.In use, water flowing out of the mouthpiece 18 first flows through the conical screen 38 and enters then through those formed by the recesses 32 and 36 Inlets through to the passages 22. The jets of water emerging from the passages 22 mix then with the air drawn in via the inlets 58 and then exit through the screen assembly 40 in a ventilated jet. The throttle part 24 is made of an elastic one deformable material. The higher the pressure present in the mouthpiece 18, the more the throttle part 24 is deformed, so that the inlets to the passages 22 are reduced accordingly. The one through the jet aerator The amount of water flowing is therefore reduced as the pressure in the supply line rises continuously from the throttle part 24 limited so that only a maximum amount independent of the line pressure can flow out.

In der Ausführung nach Fig. 3 und 4 ist das Drosselteil 62 wenigstens teilweise in der Trennwand 64 versenkt. Innere und äußere Ausnehmungen 68 bzw. 66 in der Trennwand 64 bilden Einlasse für die die Trennwand durchsetzenden Durchlässe 70.In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, the throttle part is 62 at least partially sunk into the partition wall 64. Inner and outer recesses 68 and 66, respectively, in the partition wall 64 form inlets for the passages 70 passing through the partition wall.

In der Ausführung nach Fig. 5 hat die Trennwand 80 an ihrer Zuströmseite eine Ringnut 72 mit etwa V-förmigem Profil als Sitz für das ringförmige Drosselteil 74. Von der Zuströmseite des Belüfters strömt Wasser an einander gegenüberliegenden Seiten des Drosselteils 74 durchIn the embodiment according to FIG. 5, the partition wall 80 is on its inflow side an annular groove 72 with an approximately V-shaped Profile as a seat for the annular throttle part 74. From the inflow side of the aerator, water flows against each other opposite sides of the throttle part 74 through

509885/0438509885/0438

schräg verlaufende Einlasse 76 zu die Trennwand 80 axial durchsetzenden Durchlässen 78· Dabei treten die das Drosselteil 74- an beiden Seiten umströmenden Wasserströme im oberen Teil der Durchlässe 78 zusammen, so daß die Strömung vor dem Zutritt der Luft und vor Erreichen der austrittsseitigen Siebanordnung verstärkt durchwirbelt wird. Das Drosselteil 74· ist hier ebenfalls wenigstens teilweise in der Trennwand 80 versenkt und von dieser festgehalten.inclined inlets 76 to passages 78 axially penetrating the partition 80 · The throttle part occurs 74- streams of water flowing around on both sides in the upper part of the passages 78 together, so that the Flow before the entry of the air and before reaching the outlet-side screen arrangement swirled through will. The throttle part 74 here is also at least partially sunk into the partition 80 and separated from it held.

Die Ausführung nach Fig. 6 unterscheidet sich von der in Fig. 5 dargestellten im wesentlichen dadurch, daß die die Trennwand durchsetzenden Durchlässe 82 am unteren Ende eine trichterförmige Erweiterung 8A- haben, so daß die über die Einlasse 86 eintretenden Wasserströme ihre Richtung noch stärker verändern als in der Ausführung nach Fig. 5. Wie in Fig. 6 durch Pfeile angedeutet, treten die Wasserströme im Durchlß 82 zusammen und streben dann im divergierenden unteren Teil des Durchlasses wieder auseinander.The embodiment according to FIG. 6 differs from that shown in FIG. 5 essentially in that the passages 82 penetrating the partition wall have a funnel-shaped enlargement 8A- at the lower end, so that the water flows entering via the inlets 86 change their direction even more strongly than in the embodiment according to Fig. 5. As indicated by arrows in Fig. 6, the water streams come together in passage 82 and strive then apart again in the diverging lower part of the passage.

In der Ausführung nach Fig. 7 und 8 verläuft das Drosselteil 102 über einen Durchlaß 104- und wird in geringem Abstand über demselben von einem erhabenen Teil 108 der Trennwand 106 gestützt. Die Einlasse 110 und 112 liegen einander in bezug auf die Achse des kreisförmigen Durchlasses 104- gegenüber (Fig. 8). Diese Anordnung führt zu einer axialen Durchströmung des Durchlasses 104-.In the embodiment according to FIGS. 7 and 8, the throttle part runs 102 over a passage 104 and is at a small distance above the same from a raised part 108 of the Partition 106 supported. Inlets 110 and 112 lie with respect to the axis of the circular passage 104- opposite (Fig. 8). This arrangement leads to an axial flow through the passage 104-.

Die Ausführung nach Fig. 9 unterscheidet sich von der in Fig. 8 dargestellten im wesentlichen dadurch, daß die Einlasse 114· und 116 der Durchlässe 118 hier tangential in die kreisförmigen Durchlässe einmünden und nicht, wie in Fig. 8, radial. Daher ist hier anstelle einer axialen Durchströmung eine spiralförmige Strömung vorhand en.The embodiment according to FIG. 9 differs from that in 8 essentially in that the inlets 114 and 116 of the passages 118 are tangential here Open into the circular passages and not, as in FIG. 8, radially. Hence here instead of one A spiral flow is present in the axial flow.

5 09885/04385 09885/0438

In Fig. 10 und 11 erkennt man eine Trennwand 120 mit Durchlässen 122, welche von einem Drosselteil 124 überdeckt sind. Das Drosselteil 124 hat an der Ober- und der Unterseite miteinander fluchtende Nuten 126 bzw. 128, entlang welchen das über Einlasse 130, 132 zufließende Wasser zu den Durchlässen 122 gelangt. Da die Nuten 126, 128 miteinander fluchten bzw. einander gegenüber liegen, kann das Drosselteil auch umgedreht eingesetzt werden. Wie man in Fig. 11 erkennt, sind die Durchlässe 122 nicht wie bei den vorstehend beschriebenen Ausführungen als eine Reihe einzelner Bohrungen ausgeführt, sondern als kreisbogenförmige Schlitze. Die Trennwand 120 hat ein erhöhtes Mittelteil 134 mit auswärts hervorstehenden, abgerundeten Vorsprüngen 136 zum Zentrieren des Drosselteils 124. An der Außenseite ist das Drosselteil 124 von einem Dirchtungsring 138 abgestützt (Fig. 10).In FIGS. 10 and 11, a partition 120 with passages 122 can be seen which is covered by a throttle part 124 are. The throttle part 124 has grooves 126 and 128 that are aligned with one another on the top and bottom, along which the water flowing in via inlets 130, 132 reaches the passages 122. Because the grooves 126, 128 are aligned with one another or are opposite one another, the throttle part can also be inserted upside down will. As can be seen in Figure 11, the passages 122 are not like those previously described Designs executed as a series of individual bores, rather than circular arc-shaped slots. The partition 120 has a raised central part 134 with outward protruding, rounded projections 136 for centering the throttle part 124. The throttle part is on the outside 124 supported by a direction ring 138 (Fig. 10).

In Fig. 12 und 13 steht an der Oberseite der Trennwand 154- eine Reihe von in gegenseitigen Abständen angeordneten Stegteilen 140 hervor, welche das Drosselteil ■außen abstützen. Ein aufwärts hervorstehendes Mittelteil 142 der Trennwand hat entlang seinem Umfang auswärts hervorstehende Vorsprünge 142, welche mit den Stegteilen 140 zusammenwirken, um das Drosselteil gegenüber den Durchlässen 146 zu zentrieren und festzuhalten. Die Lücken 148 zwischen den Stegteilen 140 sowie die Lücken 150 zwischen den Vorsprüngen 144 bilden äußere und innere radiale Einlasse für die Durchlässe 146.In Fig. 12 and 13 is on the top of the partition 154- a series of spaced apart Web parts 140 protrude, which support the throttle part ■ on the outside. An upward protruding middle section 142 of the partition wall has outwardly protruding projections 142 along its circumference, which with the web parts 140 cooperate to center the throttle member with respect to the passages 146 and to hold it in place. the Gaps 148 between the web parts 140 and the gaps 150 between the projections 144 form outer and inner radial inlets for the passages 146.

Wie man insbesondere in Fig. 12 erkennt, stehen an der Unterseite der Trennwand 154· mehrere, beispielsweise drei Zapfen 152 abwärts hervor, welche dazu dienen, die in Fig. 12 nicht gezeigte untere Siebanordnung, welche die gleiche sein kann wie die in Fig. 1 und 2 dargestellte, im richtigen Abstand ausgerichtet zu halten.As can be seen in particular in FIG. 12, there are several, for example, on the underside of the partition wall 154 three pins 152 protrude downwards, which serve to the in Fig. 12 not shown lower screen arrangement, which can be the same as that shown in Figs. 1 and 2, to keep them aligned at the correct distance.

509885/0438509885/0438

In der Ausführung nach Fig. 14, 15 und 16 ist die Trennwand 156 nicht, wie in den anderen Ausführungsformen, mit dem Gehäuse 158 einstückig, sondern als getrenntes Teil ausgeführt. Dabei kann das Gehäuse 158 aus Metall, etwa Messing und die Trennwand 156 auf Kunststoff sein. Im übrigen ist der Aufbau ähnlich dem in Fig. 12 dargestellten. Die Trennwand 156 hat abwärts hervorstehende Zapfen 160 und eine kreisförmige Anordnung von Durchlässen 162. An der Oberseite hat die Trennwand aufrecht stehende Stegteile 164, welche zusammen mit an einem Mittelteil 168 radial hervorstehenden Vorsprüngen 166 das Drosselteil 170 zentrieren und halten. Die Trennwand 156 ruht auf einer im Gehäuse 158 gebildeten Stufe 172 und ist von einem Dichtungsring 17^, in welchen der Rand eines kegelförmigen Siebs 176 eingebettet ist, festgehalten. In the embodiment according to FIGS. 14, 15 and 16, the partition wall 156 is not, as in the other embodiments, integral with the housing 158 but as a separate one Part executed. The housing 158 can be made of metal, about brass and the partition 156 on plastic. Otherwise, the structure is similar to that shown in FIG. The partition 156 has downwardly protruding Trunnions 160 and a circular array of passages 162. At the top, the partition is upright standing web parts 164, which together with projections protruding radially from a central part 168 166 center the throttle part 170 and hold it. The partition wall 156 rests on a step formed in the housing 158 172 and is of a sealing ring 17 ^ in which the Edge of a conical screen 176 is embedded, held.

Das in Fig. 17 und 18 dargestellte Belüftergehäuse 180 hat ein Außengewinde 182 für den Anschluß an einem ein Innengewinde aufweisenden Mundstück 18%. Am unteren Ende hat das Gehäuse 180 einen einwärts hervorstehenden Rand 186 zun Festhalten einer Siebanordnung 188. An der Zuströmseite der Siebanordnung 188 enthält das Gehäuse einen Ablenkkörper 190 mit gerundeten Außenflächen zum Durchwirbeln von durch Durchlässe 192 in der Trennwand 194 hindurchtretenden Wasserstrahlen. Yon Außerhalb der Siebanordnung 188 aufwärts zuströmende Luft gelangt in den den Ablenkkörper umgebenden Mischraum und vermischt sich hier mit dem Wasser, bevor dieses durch die Siebanordnung ausfließt.The fan housing 180 shown in FIGS. 17 and 18 has an external thread 182 for connection to a Mouthpiece with internal thread 18%. At the bottom the housing 180 has an inwardly protruding rim 186 for holding a screen assembly 188 in place. On the upstream side the screen assembly 188, the housing includes a baffle 190 with rounded outer surfaces for Swirling jets of water passing through passages 192 in partition 194. Yon outside the Air flowing upwards from the sieve assembly 188 enters the mixing space surrounding the deflector body and mixes here with the water before it flows out through the sieve arrangement.

An der Zuströmseite der Trennwand 194 ist ein unter Druckeinwirkung verformbares Drosselteil 196 angeordnet. Dieses bedeckt etwa die gleiche Oberfläche wie die Trennwand und ist zwischen dieser und einer Stufe 195 im Gehäuse 184 festgehalten. Das von einer Mittelöffnung 200 durch-On the upstream side of the partition 194 there is a pressurized deformable throttle part 196 arranged. This covers about the same surface as the partition and is between this and a step 195 in the housing 184 recorded. The central opening 200 through

509885/0A38509885 / 0A38

setzte Drosselteil 196 trägt ein mit seinem Rand darin eingebettetes kegelförmiges Sieb 198. Vom Hundstück 184 abwärts in die Mittelöffnung 200 strömendes V/asser fließt dann in mehreren radialen Hüten 202 an der Unterseite des Drosselteils 196 radial auswärts in eine ringförmige Kammer 204, welche über die ringförmige Anordnung der Durchlässe 192 in der Trennwand 194 verläuft. Das Drosselteil 196 ist aus einem elastischen bzw. gummiartigen Material geformt, so daß der an seiner Oberseite anstehende Druck eine Verengung der radialen Nuten 202 und/oder der ringförmigen Kammer 204 und damit eine Drosselung der Durchströmung bewirken kann.seated throttle part 196 port with its edge in embedded cone-shaped screen 198. V / water flowing from dog piece 184 down into central opening 200 flows then in several radial hats 202 at the bottom of the throttle portion 196 radially outward into an annular Chamber 204, which runs over the annular arrangement of the passages 192 in the partition 194. The throttle part 196 is formed from an elastic or rubber-like material, so that the pending on its top Pressure a narrowing of the radial grooves 202 and / or the annular chamber 204 and thus a restriction the flow can cause.

In Fig. 19 ist die mit dem erfindungsgemäßen Belüfter erzielte Drosselung in Form eines Diagramms dargestellt. Entlang der Abszisse ist der Leitungsdruck in psig (1 psig entspricht ca. 0,0703 atü) und entlang der Ordi-'nate ist die Durchflußmenge in Gallonen pro Minute (1 gal/min entspricht ca. 3₅79 l/min) aufgetragen. Vie man in Pig. 19 erkennt, steigt die Durchflußmenge beim erfindungsgemäßen Belüfter zunächst in Abhängigkeit vom ansteigenden Druck bis zu einem Höchstwert an. Ein weiterer Anstieg des Leitungsdrucks führt dann nicht mehr zu weiterer Zunahme der Durchflußmenge, da der Eintritt in die Durchlässe der Trennwand unter Einwirkung des Leitungsdrucks fortschreitend verengt wird. Im Gegensatz dazu zeigt die Druck-Durchlaufkurve für einen gewöhnlichen Belüfter eine fortlaufende Zunahme der Durchflußmenge bei ansteigendem Druck. Demgegenüber ist in bezug auf den erfindungsgemäßen Belüfter zu erkennen, daß die Durchflußmenge unabhängig von einem weiteren Anstieg des Leitungsdrucks an der Einlaßseite auf einen vorbestimmten Wert begrenzt ist.19 shows the throttling achieved with the aerator according to the invention in the form of a diagram. Along the abscissa, the line pressure in psig, (1 psig corresponds to about 0.0703 atm) and along the Ordi-'nate the flow rate in gallons per minute (1 gal / min l corresponds to approximately 3 ₅ 79 / min) was applied. Vie man in Pig. 19 recognizes, the flow rate in the aerator according to the invention initially increases as a function of the increasing pressure up to a maximum value. A further increase in the line pressure then no longer leads to a further increase in the flow rate, since the entry into the passages of the partition wall is progressively narrowed under the action of the line pressure. In contrast, the pressure-flow curve for an ordinary aerator shows a continuous increase in the flow rate with increasing pressure. In contrast, it can be seen with respect to the aerator according to the invention that the flow rate is limited to a predetermined value regardless of a further increase in the line pressure on the inlet side.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungen beschränkt, sondern läßt Abwandlungen und Änderungen derselben zu.The invention is not limited to the embodiments described, but allows modifications and changes to the same to.

509885/0436509885/0436

Claims

Patent claims :

Μ / \ water jet aerator, marked through a housing (10) having a water inlet (14) and outlet (12), through one on the outlet side The sieve arrangement (40) attached to the housing, by a sieve arrangement in the housing in front of the sieve arrangement in the direction of flow arranged partition wall (20) penetrated by an annular arrangement of passages (22), through at least an air inlet (56, 58) in the housing and in flow communication with the downstream side of the partition wall by a pressure-dependent throttle device (24) arranged on the inflow side of the partition wall, which is used for Controlling the flow through the passages penetrating the partition wall interacts with them.

2. Jet aerator according to claim 1, characterized in that g e k e η η shows that the throttle device is a part which is in contact with the inflow side of the partition wall (20) (24) comprises a deformable material.

3. Jet aerator according to claim 1 or 2, characterized in that the passages (22) in an annular row are formed in the partition wall (20) and that the pressure-dependent throttle device on the inlet side of the passages arranged annular part (24) made of an elastically deformable one Has material.

4. Jet aerator according to at least one of claims 1 to 3j characterized by devices (26, 28) for centering and aligning the annular throttle part (24) with respect to the passages (22).

509885/0438

5. Jet aerator according to at least one of the claims 1 to 4, characterized in that the throttle part is a ring (24) with an essentially circular Cross section is.

6. jet aerator according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the Throttle part is a ring (102; 124) with an angular cross-sectional shape.

7. jet aerator according to claim 4, characterized in that the centering devices have wall parts (26, 28; 140, 144) projecting on the inflow side of the partition wall.

8. jet aerator according to at least one of claims 1 to 7 »characterized in that the annular throttle part (24) at least one inlet (32, 36; 66, 68) for each passage (22; 70) of the partition limited.

9. Jet aerator according to at least one of the claims 1 to 8, characterized in that the annular throttle part (24) is concentric with the annular Arrangement of the passages (22) is arranged and delimits two inlets (32, 36) for each passage.

10. Jet aerator according to at least one of claims 1 to 9> characterized in that the annular throttle part (24) is at least partially in the The upstream side of the partition (20) is sunk.

11. Jet aerator according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the Throttle part (24) under the action of the pressure from the inlet (14) of the housing (10) water to the

509885/0A38509885 / 0A38

smaller the inlet cross-section of the passages (22) is deformable.

12. Jet aerator according to at least one of the claims 1 to 11, characterized in that the passages (118) of the partition wall have a circular cross-section and that the inlets (114-116) are essentially Open tangentially into the passages, so that a circular flow of water is created in each passage.

13. Jet aerator according to at least one of the claims 1 to 12, characterized in that the inlets (72, 76) for the passages (78) obliquely to Main flow direction in the aerator.

Jet aerator according to at least one of Claims 1 to 13, characterized in that at least one air inlet (56, 58) from outside the Housing outlet (12) in the housing (10) outside the sieve arrangement (40) to the downstream side of the partition wall (20) runs.

15. Jet aerator according to at least one of the claims 1 to 14, characterized in that the housing (10) and the partition (20) are made in one piece are never formed from metallic material.

16. Jet aerator according to at least one of claims 1 to 14, characterized in that the The housing (158) and the partition wall (156) are separately formed from different materials,

17. Jet aerator according to claim 16, characterized It is noted that the housing (158) is made of metal and the partition (156) is made of non-metallic Material are.

509885/0438

18. Jet aerator according to claim 1, characterized in that the pressure-dependent throttle device has an annular throttle part (196) which is arranged ^{on the inflow side of the partition wall (19 2 O and substantially overlaps its surface).}

19. Jet aerator according to claim 18, characterized in that the pressure-dependent Throttle device (196) carries a sieve (198) embedded therein on its inflow side.

20. Jet aerator according to claim 18 or 19, characterized in that a flow Abienkteil (190) protrudes ^{on the outflow side of the partition (19 2 O).}

21. Jet aerator according to at least one of claims 18 to 20, characterized in that the pressure-dependent Droddelteil (196) one to the inflow side has a central opening (200) open towards the end and a number of radial passages (202).

509885/0438509885/0438

LeerseiteBlank page