DE2248315A1

DE2248315A1 - DEVICE FOR MEASURING DIFFERENTIAL PRESSURES AND DETERMINING THE WATER LEVEL IN WELLS, GROUNDWATER MEASURING POINTS AND THE LIKE

Info

Publication number: DE2248315A1
Application number: DE19722248315
Authority: DE
Inventors: Ernst Dr-Ing Dermietzel; Hans Heiko Stein
Original assignee: Rheinische Braunkohlenwerke AG
Current assignee: Rheinbraun AG
Priority date: 1972-10-02
Filing date: 1972-10-02
Publication date: 1974-04-25
Also published as: DE2248315B2

Description

Vorrichtung zum Messen von DifferenzdrUcken und zum Ermitteln des Wasserstandes in Brunnen, Grundwassermeßstellen und dgl.Device for measuring differential pressures and for determining the Water level in wells, groundwater measuring points and the like.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Messen von Differenzdrücken und sua Ermitteln des Wasserstandes in Brunnen, Grundwasserineßstellen und dgl. att einer druckbeafschlagbaren Membrenne, der in Äbhängigkeit ton der Stellung derselben beeinC-flussbare Messglieder nachgeschaltet sind.The invention relates to a device for measuring differential pressures and also determining the water level in wells, groundwater measuring points and the like. att a pressurizable membrane, which depends on the position of the same Influential measuring elements are connected downstream.

Es ist bereits ein pneumatisches Wasserstandsmessgerät bekannt, welches eine Membran aufweist, deren eine Seite mit einer Leitung in Verbindung steht, deren anderes Ende in einem Behälter oder dgl. endet, in welchem der WasSand gemessen werden soll. Die Leitung tat mit einer Abzweigung versehen, durch die ein Druckgas zugeführt wird. Wenn dieses Gas an dem im Behälter befindlichen Ende der Leitung aus dieser ausperlt, ist der Gasdruck in der Leitung etwa proportional dem Wässerdruck im Behälter oberhalb der Leitungsmündung. Der Gasdruck wird über die bereits erwähnte Membran gemessen. Letzterer ist ein Waagebalken nachgeschaltet, der durch ein Laufgewicht im Gleichgewicht gehalten wird. Bei einer Änderung des Wasserstandes und damit des Messdruckes ändert sich die Kraft, die von der Membran auf den @@ngs balken ausgeübt wird. Die <-tellung des letzteren erfährt eine Änderung. Dies bewirkt das Einschalten eines Servomotors. Er verschiebt ein Laufgewicht, bis sich der Waagebalken wieder im Gleichgewicht befindet. Im Ergebnis steht somit die Stellung des baufgewichtes in linearer Beziehung zum Iviessdruck bzw. zum Wasserstand. Es ist möglich, diesen Messwert durch eine Anzeige erkennbar zu machen oder mittels Schreiber zu registrieren.It is already known a pneumatic water level meter which has a membrane, one side of which is in communication with a conduit, whose the other end ends in a container or the like in which the WasSand is measured shall be. The line was provided with a junction through which a pressurized gas is fed. If this gas is at the end of the line in the container pearls out of this, the gas pressure in the line is roughly proportional to the water pressure in the container above the line mouth. The gas pressure is above that already mentioned Membrane measured. The latter is followed by a balance beam, which is supported by a sliding weight is kept in balance. If there is a change in the water level and thus the Pressure changes the force exerted by the membrane on the @@ ngs bar is exercised. The <-position of the latter undergoes a change. this causes switching on a servo motor. He moves a barrel weight until the balance beam is is back in equilibrium. The result is the position of the construction weight in a linear relationship to the Iviess pressure or the water level. It is possible this To make the measured value recognizable through a display or to register it with a recorder.

Der Anwendungsbereich dieser bekannten Vorrichtung ist beschP nkt.The scope of this known device is limited.

Sie kommt im wesentlichen nur für die stationäre, kontinuierliche Messung und Registrierung von Wasserstanden in Frage. Diese stark eingeschrànkte Verwendbarkeit ist insbesondere auf den komplizierten und empfindlichen Aufbau der dem Messglied zugeordneten Teile zurückzuführen. Ein weiterer Nachteil der bekannten Vorrichtung besteht darin, dass immer nur ein bestimmter Messbereich erfasst werden kann.It essentially only comes for the stationary, continuous Measurement and registration of water levels in question. This severely restricted Usability is particularly due to the complex and delicate structure of the attributed to the measuring element parts. Another disadvantage of the known The device consists in that only a certain measuring range is ever recorded can.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art so auszugestalten, dass sie hinsichtlich ihrer Verwendbarkeit wesentlich flexibler ist als die bekannte Vorrichtung. Um dies zu erreichen, soll die Vorrichtung tragbar sein. Dies setzt voraus, dass jene Bauelemente, Biesseglieder usw., aus denen sich die Vorrichtung zusammensetzt, robust und unempSindlich sind. Dabei dird ein geringes Gewicht der Vorrichtung angestrebt. Ferner soll es möglich sein, die verbindungen z-wischen der Vorrichtung und irgendwelchen Geraten und Hilfsmitteln, die zur Durchführung bestimmter Messungen enorderlich sind, sind schnell herzustellen und auch wieder zu lösen. Ferner it der Tatsache Rechnung zu tragen, dass im Bedarfsfall auch eine Registrierung der ermittelten l'jesswerte erforderlich der doch zumindest zweckmassig sein kann.The invention is based on the object of providing a device of the initially described described type so that they can be used in terms of their usability is much more flexible than the known device. To achieve this, you should the device be portable. This assumes that those structural elements, Biesseglieder etc., which make up the device, are robust and insensitive. A low weight of the device is aimed for. It should also be possible be the connections between the device and any devices and aids, which are necessary to carry out certain measurements, are quick to manufacture and also to solve again. It also takes account of the fact bear that, if necessary, a registration of the measured values determined required which can at least be expedient.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass die Membran innerhalb einer Druckmessdose angeordnet ist und zu beiden Seiten der Membran jeweils ein Leitung in der Dose mündet,.To solve this problem, the invention proposes that the membrane is arranged within a pressure cell and on both sides of the membrane, respectively a line opens into the can.

wobei das der Membran nachgeschaltete Messglied als induktiver Wegaufnehme'r ausgebildet ist, dem ein Trägerfrequenz-Messverstarke nachgeschaltet sein kann.whereby the measuring element connected downstream of the membrane acts as an inductive Wegaufnahm'r is designed, which can be followed by a carrier frequency measuring amplifier.

Diese Ausgestaltung gibt die Iiröglichkeit, die Vorrichtungen in Gestalt beispielsweise eines kofferartigen tragbaren Gerätes aufzubauen, das von Meßstelle zu MeBstellé-transportiert werden kann Dies hat den Vorteil geringer Kosten, da es im Gegensatz zu der bekannten Vorrichtung nicht erforderlich ist, an jeder Meßstelle, beispielsweise an jedem EntwGsserungsbrunnenj ein Gerät fest zu installieren. Der durch die Erfindung erzielbare Vorteil wird insbesondere dann sichtbar, wenn ohnehin die Durchführung kontinuierlicher Messungen nicht erforderlich ist. In diesem Fall wäre die Installierung eines stationen Gerätes, wie @ immer es auch beschaffen sein mag, normalerweise zu aufwendig. Ein weiterer Vorteil der Vorrichtung gemäss der Erfindung besteht darin, dass sie auch zur Ermittlung weiterer Kenntgrössen, beispielsweise einer Entwässerungsanlage dienen kann. Hierbei -kommen Messungen des Brunnonbotricbsdruckes, des Differenzdruckes im Venturi-£ohr und des statischen Druckes in Frage. Es ist also beispielsweise bei einem Entwässerungsbrunnen allein durch herstellen der entsprechenden Verbindungen ohne weiteres möglich, mehrere Messwerte für die Beurteilung der Brunnenanlage zu einen bestimmten Mbsszeitpunkt zu ermitteln.This configuration gives the opportunity to shape the devices for example to build a suitcase-like portable device from the measuring point can be transported to MeBstellé. This has the advantage of lower costs, since In contrast to the known device, it is not necessary at every measuring point, For example, to permanently install a device at every drainage well. Of the The advantage that can be achieved by the invention is particularly visible if it is anyway it is not necessary to carry out continuous measurements. In this case would be the installation of a station device, whatever it may be likes, usually too expensive. Another advantage of the device according to The invention consists in the fact that it can also be used to determine further parameters, for example can serve as a drainage system. Measurements of the Brunnonbotricbsdruckes, the differential pressure in the venturi £ ear and the static pressure in question. It is For example, in the case of a drainage well, simply by making the appropriate one Connections are easily possible, several measured values for assessing the well system to be determined at a certain time.

Gemass einem weiteren Vorschlag der Erfindung kann die Anordnung so getroffen sein, dass zwischen Druckmessdose und den Enden der beiden damit verbundenen Leitungen jeweils eine zustizliche Trennmembran eingeschaltet ist, wobei der von den Membranen begrenzte Raum mit einer Flüssigkeit gefüllt ist. Auf diese Weise wird ein nach aussen abgeschlossenes System gebildet, innerhalb dessen die Druckmessdose angeordnet ist. Da die Flüssigkbit innerhalb des abgeschlossenen Systems, bei der es sich um eine übliche Üydraulikflüssigkeit handeln kann, die über die Leitung wirksamen Drücke uneingeschränkt und unmittelbar auf die Memoran innerhalb der Druckmessdose weiterleitet, erfährt die Messgenauigkeit durch die vorbeschriebene Ausgestaltung keinerlei Einbu8sbn.According to a further proposal of the invention, the arrangement can be so be taken that between the load cell and the ends of the two connected Lines each have an additional separating membrane switched on, with that of the membrane limited space is filled with a liquid. In this way an externally closed system is formed, within which the pressure load cell is arranged. Since the liquid bits within the closed system in which it can be a common hydraulic fluid that flows through the line effective pressures unrestrictedly and directly on the memoran within the pressure cell passes on, the measurement accuracy is based on the design described above no losses whatsoever.

Zur Durchführung der bereits erwähnten pneumatischen Messung des Wasserspiegels in Brunnen oder dgl. ist es Weiterhin zweckmässig, dass eine der beiden Leitungen ausserhalb des durch Trennmembran und Druckdose begrenzten Leitungsabschnittes mit einer Abzweigung versehen ist, deren freies Ende mit einem unter Druck stehenden Vorratsbehälter oder dgl. für Gas verbindbar ist. In diesem Fall wird die die Abzweigung aufweisende Leitung mit der im Brunnen befindlichen Leitung verbunden. Diexzweite Leitung der Vorrichtung bleibt offen und stell die für den Ausgleich erforderliche Verbindung zur Atmosphäre her.To carry out the already mentioned pneumatic measurement of the water level In wells or the like, it is also useful that one of the two lines outside the line section delimited by the separating membrane and pressure cell with a junction is provided, the free end of which is provided with a pressurized Storage container or the like. Can be connected for gas. In this case it will be the turnoff having line with the one in the well connected line. The second line of the device remains open and provides the one for equalization necessary connection to the atmosphere.

Dem Vessglied ist vorteilhaft ein Analog-Digitalwandler nachgeschaltet, dem eine digitale Anzeigeeinrichtung zugeordnet sein kann, so dass das Messergebnis jeweils r sofort bei Durchführung der Messung able-sbar ist. Weiterhin besteht die Möglichkeit, dem Wandler einen als vorzugsweise als Magnetband ausgebildeten Datenspeicher nachzuschalten, so dass die digitalen Werte ohne weitere Umwandlung aufgezeichnet werden können. Es ist somit möglich, dass das Magnetband oder dgl. sofort' von einer Datenverarbeitungs-Anlage verarbeitet wird.An analog-to-digital converter is advantageously connected downstream of the Vess link, to which a digital display device can be assigned, so that the measurement result r can be read immediately when the measurement is carried out. The Possibility of providing the converter with a data storage device, preferably designed as a magnetic tape downstream so that the digital values are recorded without further conversion can be. It is thus possible that the magnetic tape or the like. Immediately 'from a Data processing system is processed.

Zur Erzielung eines großen Messbereiches ist es zweckmassig, dem Messglied eine Einrichtung zum Umschalten des Messbereiches zuzuordnen.To achieve a large measuring range, it is advisable to use the measuring element to assign a device for switching the measuring range.

Es war bereits erwähnt worden, dass die Vorrichtung gemäss der Erfindung von Meßstelle zu Meßstelle transportierbar sein soll.It has already been mentioned that the device according to the invention should be able to be transported from measuring point to measuring point.

Dabei ist es zweckmässig, dass wenigstens eine der Leitungen und/ oder die Abzweigung an ihrem freien Ende jeweils mit einem Teil einer Schnellkupplung versehen sind, damit die Möglichkeit besteht, die notwendigen Verbindungen an Ort und Stelle ohne Schwierigkeiten herstellen und lösen zu können. Zweckmassig ist die Anordnung so getroffen, dass die Kupplungsteile der-,jeweiligen Leitung und/oder Abzweigung ein bei Lösen der Kupplung selbsttatig schliessendes Absperrorgan aufweisen, welches bei Herstellen der Kupplung auch wieder selbstttig öffnet. Zur Vermeidung von Verwechslungen kann es vorteilhaft sein, die Kupplungsteile der einzelnen Leitungen bzw. des Abzweigs unterschiedlich auszubilden.It is useful that at least one of the lines and / or the junction at its free end each with a part of a quick coupling are provided so that there is the possibility of making the necessary connections on site and to be able to create and solve a position without difficulty. Is expedient the arrangement made so that the coupling parts of the, respective line and / or Branch on when releasing the coupling automatically closing Have shut-off device, which also automatically returns when the coupling is established opens. To avoid mix-ups, it can be advantageous to use the coupling parts to train the individual lines or the branch differently.

weiterhin besteht die Möglichkeit, die Vorrichtung so auszugestauten, dass sie von einem Gehause umschlossen ist, wobei die Kupplung steile und gegebenenfalls die Anzeigeeinrichtung ander Gehäusewandung angebracht sein können.there is also the possibility of stowing the device in such a way that that it is enclosed by a housing, the coupling steep and possibly the display device can be attached to the housing wall.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Schema dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 eine Vorrichtung zum Messen von Differenzditcken und zum Ermitteln des Wasserstandes in Brunnen oder dgl., Fig. 2 einen Längsschnitt durch einen Brunnen mit zugeordneter Vorrichtung gemäss Fig. 1.In the drawing, an embodiment of the invention is in the scheme shown. 1 shows a device for measuring differential densities and for determining the water level in wells or the like, FIG. 2 shows a longitudinal section through a well with an associated device according to FIG. 1.

Das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel weist eine Druckmessdose 11 auf, die mit einer Membran 12 versehen ist. Die zu beiden Seiten der Membran 11 befindlichen und durch letztere voneinander getrennten Kammern 13, 14 sind mit Leitungen 15 bzw.The embodiment shown in the drawing has a pressure load cell 11, which is provided with a membrane 12. Those on either side of the membrane 11 located and separated from one another by the latter chambers 13, 14 are with Lines 15 resp.

16 verbunden. In jede der beiden Leitungen 15, 16 ist eine Trennmembran 17 bzw. 18 eingeschaltet. Innerhalb des von den beiden Kammern 13, 14 sowie den Leitungen 15 und 16.gebildeten Raumes befindet sich eine diesen Raum vollständig ausfüllende FlUssigkeit.16 connected. In each of the two lines 15, 16 there is a separating membrane 17 or 18 switched on. Within the of the two chambers 13, 14 and the Lines 15 and 16 formed space is one of these Liquid completely filling the space.

Auf der der Druckmessdose 11 jeweils abgekehrten Seite, der Trennmembran 17 bzw. 18 sind Fortsatze 15a, i6a der Leitungen 15',- 16 vorgesehen, an deren freien Ende jeweils ein Kupplungsteil 19 bzw. 20 angeordnet ist. Der Leitungsfortsatz 15a ist zudem mit einer Abzweigung 21 versehen, die ebenfalls an ihremfreienEnde ein Kupplungsteil 22 aufweist.On the side facing away from the pressure measuring cell 11, the separating membrane 17 and 18, respectively, extensions 15a, i6a of the lines 15 ', - 16 are provided on their free ones A coupling part 19 or 20 is arranged at each end. The line extension 15a is also provided with a branch 21, which is also at its free end Has coupling part 22.

Der Druckmessdose 11 ist ein indiik"iv"er Wegaufnehmer 23 zugeordnet. das hier entstehende, der Druckbeaufschlagung der Membrane 12 entsprechende und somit dem Messwert proportionale elektrische Signal gelangt zur Weiterverarbeitung an einen Trägerfrequenz-Messverstärker 24. Letzterer ist mit einer Einrichtung 25 zur Umschaltung der Messempfindlichkeit versehen, so dass der Messbereich beispielsweise im Verhältnis 1:10 umschaltbar ist.The pressure measuring cell 11 is assigned an index "iv" displacement transducer 23. the resulting here, the pressurization of the membrane 12 and corresponding The electrical signal that is proportional to the measured value is then used for further processing to a carrier frequency measuring amplifier 24. The latter is connected to a device 25 to switch the measuring sensitivity, so that the measuring range, for example can be switched in a ratio of 1:10.

DiemTrägerfrequenz-Messverstärkter ist ein analog/Digitalwandler 26 nachgeschaltet. Das Messergebnis erscheint als digitaler Wert in einem Anzeigefenster 27. Es ist ohne weiteres möglich, die Vorrichtung so einzustellen, das im Fenster 27 direkt die Anzeige en einer übleichen physikalischen Messgrösse, beispielsweise mWS erscheint.The carrier frequency measuring amplifier is an analog / digital converter 26 downstream. The measurement result appears as a digital value in a display window 27. It is easily possible to set the device in such a way that it is in the window 27 directly the displays of a common physical measured variable, for example mWS appears.

Weiterhin ist eine Einrichtung 28 zur Aufzeichnung des digitalen Messwertes vorgesehen. Es kann sich bei diesem Datnträger um ein Magnetband handeln, welches im Anschluss an die Aufzeichnung sofort in eine Anlage zur Datenverarbeitung gegeben werden kann.There is also a device 28 for recording the digital measured value intended. This data carrier can be a magnetic tape, which Immediately after the recording, it is sent to a data processing system can be.

Die vorbeschriebene Vorrichtung ist innerhalb eines Gehäuses 29 angeordnet, welches aussenseitig die Kupplungsteile 19, 20 und 22 sowie das Anzeigefenster 27 trägt.The device described above is arranged within a housing 29, which on the outside are the coupling parts 19, 20 and 22 as well as the display window 27 wearing.

Die in Fig. 1 der Zeichnung dargestellte Vorrichtung kann für eine Reihe von Messungen benutzt werden. Bei einer Pegelmessung beispielsweise in einer Brunnenbohrung 30 wird eine rohrfdrmige Messleitung 31, die an ihrem unteren Ende mit einer bffnung 32 versehen ist, an die Leitung 15 bzw. deren Fortsatz 15a der Vorrichtung angeschlossen. Dies geschieht über eine Schnellkupplung 33, deren eines Teil 34 am oberen Ende der Messleitung 31 und deren anderes Teil 19 am Gehäuse 29 des Messgerätes angebracht ist. An die Abzweigung 21 wird ein Druckgasbehälter 35 angeschlossen, dessen Kupplungsteil 36 mit dembereite erwähnten Kupplungsteil 22 des Gerätes in Eingriff kommt.The device shown in Fig. 1 of the drawing can be used for a Series of measurements can be used. With a level measurement, for example, in a Well bore 30 is a tubular measuring line 31, which at its lower end is provided with an opening 32 to the line 15 or its extension 15a of the Device connected. This is done via a quick coupling 33, one of which Part 34 at the upper end of the measuring line 31 and its other part 19 on the housing 29 of the measuring device is attached. A pressurized gas container 35 is attached to the junction 21 connected, the coupling part 36 of which is connected to the coupling part 22 already mentioned of the device comes into engagement.

Die Ermittlung des Wasserstandes 37 in der Brunnenbohrung geschieht in der Weise, dass durch Betätigen eines Dosierventils am Druckgasbehälter 35 Gas in die Messleitung 31 geführt wird.The determination of the water level 37 in the well is done in such a way that by actuating a metering valve on the compressed gas container 35 gas is passed into the measuring line 31.

Der Gasüberdruck in der Messleitung 31 baut sich ab, sobald das Wasser aus der Messleitung 31 bis auf die Höhe der Öffnung 32 durch das Druckgas verdrängt worden ist. Sobald dieser Zustand erreicht worden ist, treten Gasblasen aus-der Öffnung 32 aus, so dass sich ein Gleichgewicht mit der aus der Messleitung 31 verdrängten Wassersäule einstellt. Das Vorhandensein dieses Gleichgewichtes ist der Anzeige 27 des Gerätes entnehmbar. Bei Erreichen des Druckgleichgewichtes erfährt die Anzeige keine Anderung mehr. Der damit verbundene Zeitaufwand ist sehr gering.The gas overpressure in the measuring line 31 is reduced as soon as the water from the measuring line 31 to the level of the opening 32 by the Compressed gas has been displaced. As soon as this state has been reached, kick Gas bubbles from the opening 32 so that there is an equilibrium with that from the Measuring line 31 sets displaced water column. The existence of this equilibrium can be seen from the display 27 of the device. When the pressure equilibrium is reached the display no longer experiences any change. The time it takes is a lot small amount.

Bei einer Teufe von z. B. 250 m kann das Druckgleichgewicht nach etwa 1,5 min. erreicht sein.At a depth of z. B. 250 m, the pressure equilibrium after about 1.5 min. To be reached.

Da die Leitung 16 und deren Fortsatz lSa mit der Atmosphäre verbunden bleiben, stellt sich die Membran 12 der Druckmessdose 11 entsprechend dem in der Messleitung 31 herrschenden Gasdruck ein, welcher über den Leitungsfortsatz 15a, die Trennmembran 17 und die Leitung 15 und das darin befindliche flüssige Medium übertragen wird. Die Induktivität des Wegaufnehmers 23 wird durch die Verstellung, die die Membran 12 erfährt, verändert. Dies wird zur Erzeugung eines dem Messwert proportionalen elektrischen Signales benutzt, das zur Weiterverarbeitung-an den Trägerfrequenz-Messverstärkter 24 gegeben wird. Nach einer elektronischen Analog-Digital-Wandlung im Wandler 26 ist der Messwert im Anzeigefenster 27 ablesbar. Er kann darüber hinaus in der Einrichtung 28 gespeichert werden.Since the line 16 and its extension lSa are connected to the atmosphere remain, the membrane 12 of the pressure cell 11 is in accordance with that in the Measuring line 31 prevailing gas pressure, which via the line extension 15a, the separating membrane 17 and the line 15 and the liquid medium located therein is transmitted. The inductance of the displacement transducer 23 is determined by the adjustment, which the membrane 12 experiences changed. This is used to generate one of the measured values proportional electrical signal used for further processing to the Carrier frequency measuring amplifier 24 is given. After an electronic analog-digital conversion The measured value can be read off in the display window 27 in the converter 26. He can go beyond that are stored in the device 28.

Bei Messungen am Venturi-Rohr werden die beiden Enden des Venturi-Rohres an den Leitungsfortsätzen 15a, 16a bzw. den Kupplungsteilen 19 bzw. 20 angeschlossen. An die Abzweigung 21 bzw. deren Kupplungsteil 22 wird bei dieser Messung kein Gerät oder dgl. angeschlossen. Es ist zeckmässig, das Kupplungsteil 22 - und ggf.When taking measurements on the Venturi tube, the two ends of the Venturi tube are connected to the line extensions 15a, 16a and the coupling parts 19 and 20, respectively. At junction 21 or their Coupling part 22 is in this Measurement no device or the like connected. It is useful to use the coupling part 22 - and possibly

auch die Kupplungsteile 19 und 20 - so auszubilden, dass die ihnen zugeordneten Leitungen jeweils bei Lösen vom zweiten Kupplungsteil selbsttätig verschlossen werden. Dies gilt vorteilhaft auch für die mit den Kupplungsteilen 19, 20 und 22 zusammenwirkenden anderen Kupplungsteile beispielsweise an der Messleitung 31 rund dem Druckgasbehälter 35, so dass jeweils mit dem Herstellen und dem Lösen der Verbindung zwischen den zusammenwirkenden Kupplungsteilen zugleich auch die zugeordneten Leitungen durch entsprechende Absperrorgane selbsttätig geöffnet oder geschlossen werden. Im übrigen gilt bei der Messung am Venturi-Rohr, dass beide Leitungsfortsätze 15a, 16a und die Trennmeinbranen 17, 18 unmittelbar vom Medium beaufschlagt werden letzteres ist auch bei Messungen des Brunnenbetriebsdruckes der Fall. Solche Messungen können dann erforderlich sein, wenn die obere Brunnenöffnung unterhalb eines Niveaus liegt, auf welches das Wasser vom Brunnen hinaufgepumpt werden muss. Der Brunnenbetriebsdruck setzt sich dabei Im wesentlichen aus dem statischen Druck, der sich aus der Höhendifferenz zwischen Meßstelle und oberem Ende eines anschliessenden Steigr-ohres ergibt und den eibungsverlusten zusammen. Die Messung wird in der Weise durcl-geführt, dass eine Verbindung zwischen der anstehenden Flüssigkeitssäule und dem Leitungsfortsatz 15a bzw.also the coupling parts 19 and 20 - to be designed in such a way that they assigned lines are automatically closed when the second coupling part is released will. This also applies advantageously to those with the coupling parts 19, 20 and 22 cooperating other coupling parts, for example on the measuring line 31 round the compressed gas container 35, so that in each case with the establishment and release of the connection between the cooperating coupling parts at the same time the associated lines can be opened or closed automatically by appropriate shut-off devices. In addition, when measuring the Venturi tube, the following applies that both line extensions 15a, 16a and the dividing diaphragms 17, 18 are acted upon directly by the medium, the latter is also the case when measuring the operating pressure of the well. Such measurements can be necessary if the upper well opening is below a level, on which the water must be pumped up from the well. The well operating pressure It is composed essentially of the static pressure, which results from the height difference between the measuring point and the upper end of a subsequent riser ear results in and the friction losses together. The measurement is carried out in such a way that a connection between the pending liquid column and the line extension 15a or

der Kupplung 19 hergestellt wird. Das Messergebnis wird in der üblichen Weise angezeigt.the clutch 19 is established. The measurement result is in the usual Way indicated.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. Device for measuring and determining differential pressures the water level in wells, groundwater measuring points and the like.

with a pressurizable membrane, which depends on the Position of the same influenceable measuring elements downstream send, characterized in, that the membrane (12) is arranged within a pressure cell (11) and to both Sides of the membrane (12) each have a line (15, 16) in the box (11) and mithd the measuring track connected downstream of the membrane (12) as an inductive displacement transducer or is designed as a strain gauge (23) to which an inertia frequency / measurement amplifier (24) can be connected downstream.

2. Device according to claim 1, characterized in that between Pressure load cell '(11) and the ends of the two lines connected to it (15, 16) in each case an additional separating membrane (17, 18) is switched on and that of the Membranes (17, 18) limited space is filled with a liquid.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that one of the two lines (i5, 16) outside the separating membrane (17, 18) and Pressure load cell (11) limited line W section (15a) with a junction (21) is provided, the free end of which is provided with a pressurized reservoir or the like. (35) can be connected for gas.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the measuring element (23) an analog / digital converter (26) is connected downstream of which a digital display device (27) can be unordered.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the converter (26) a data storage device, preferably designed as a magnetic tape, or an integrated one Data memory in MOS technology (28) is connected downstream.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the measuring element or the carrier frequency measuring amplifier (24) has a device (25) is assigned to switch the I measuring range.

7. The device according to claim 1, characterized in that at least one of the lines (15, - 16) or their extensions (15a, 16a) and / or the branch (21) at its free end each with a part (19, 20, -22) of a quick coupling are provided.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the coupling parts of the respective line and / or branch and, if applicable, those interacting with it Coupling parts a shut-off device that closes automatically when the coupling is released exhibit.

9. Apparatus according to claim 8, characterized) that the coupling parts (19, 20, 22) of the lines or of the branch (15a, 16a, 21) are designed differently are.

10. The device according to claim 1, characterized in that it is enclosed by a housing (29) and the coupling parts (19, 20, 22) and if necessary, the display device (27) are attached to the housing wall.