DE202016000122U1

DE202016000122U1 - Damp-proof luminaire in tub design

Info

Publication number: DE202016000122U1
Application number: DE202016000122.2U
Authority: DE
Original assignee: Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Current assignee: Siteco GmbH
Priority date: 2016-01-08
Filing date: 2016-01-08
Publication date: 2016-01-25
Anticipated expiration: 2026-01-09
Also published as: AT16083U1

Abstract

Feuchtraumleuchte, welche ein Gehäuse (4) aufweist, das mit einer wannenförmigen transparenten Abdeckung (1) lösbar verschließbar ist, wobei ein plattenförmiger Träger (2) mit Halbleiterlichtquellen (6) in der wannenförmigen Abdeckung (1) dauerhaft fixiert ist, so dass der Träger (2) aus der Abdeckung (1) nicht zerstörungsfrei lösbar ist und die Halbleiterlichtquellen von dem Träger (2) in der Abdeckung (1) in Richtung zum Gehäuse (4) verdeckt sind.A moisture-proof luminaire, which has a housing (4) which can be detachably closed by a trough-shaped transparent cover (1), wherein a plate-shaped support (2) with semiconductor light sources (6) is permanently fixed in the trough-shaped cover (1), so that the support (2) from the cover (1) is not destructive solvable and the semiconductor light sources of the carrier (2) in the cover (1) in the direction of the housing (4) are covered.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Feuchtraumleuchte mit einem Gehäuse und einer wannenförmigen Abdeckung.The present invention relates to a wet room light with a housing and a trough-shaped cover.

Feuchtraumleuchten im Stand der Technik werden häufig als Wannenleuchten ausgeführt. Dabei ist ein Gehäuse vorgesehen, in dem in der Regel die elektrischen Anschlüsse der Leuchte, die notwendigen Betriebsmittel und die Leuchtmittel angeordnet sind, und welches durch eine transparente Abdeckung verschlossen wird. Um zu Wartungszwecken auf die Leuchtmittel und/oder die Betriebsmittel zugreifen zu können, kann die Abdeckung gelöst werden, z. B. durch Klammerhaken, Kipphebelverschlüsse oder dergleichen.Damp-proof luminaires in the prior art are often designed as trough lights. In this case, a housing is provided, in which usually the electrical connections of the lamp, the necessary equipment and the lighting means are arranged, and which is closed by a transparent cover. To access the lamps and / or resources for maintenance purposes, the cover can be solved, z. B. by clip hooks, Kipphebelverschlüsse or the like.

Derartige Leuchten lassen sich prinzipiell auch für den Einsatz stromsparender Leuchtmittel, insbesondere Halbleiterlichtquellen, umrüsten. In der Regel wird dadurch anstelle einer herkömmlichen Leuchtstoffröhre eine entsprechende Anzahl von Halbleiterlichtquellen, worunter insbesondere LEDs und OLEDs zu verstehen sind, als Leuchtmittel eingesetzt.In principle, such luminaires can also be retrofitted for the use of energy-saving illuminants, in particular semiconductor light sources. As a rule, instead of a conventional fluorescent tube, a corresponding number of semiconductor light sources, which are to be understood in particular as LEDs and OLEDs, are used as the light source.

Der Nachteil der vorhergehend beschriebenen Feuchtraumleuchten ist jedoch, dass zum Betriebsschutz relativ aufwendige Maßnahmen zu ergreifen sind, um die elektrischen Betriebsmittel und Zuleitungen in dem Leuchtengehäuse gegen eine unbeabsichtigtes Berühren im geöffneten Zustand zu schützen. Ferner ist es häufig erforderlich, die Betriebsmittel in dem Leuchtengehäuse zu demontieren, wenn die Leuchte elektrisch angeschlossen wird und die Leuchte wand- oder deckenseitig montiert wird.However, the disadvantage of the previously described damp-proof luminaires is that relatively expensive measures have to be taken for operational protection in order to protect the electrical equipment and supply lines in the luminaire housing against unintentional contact in the opened state. Furthermore, it is often necessary to disassemble the resources in the luminaire housing when the lamp is electrically connected and the lamp is mounted on the wall or ceiling side.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Feuchtraumleuchte mit energiesparenden Leuchtmitteln zur Verfügung zu stellen, welche einen effizienten Berührungsschutz in geöffnetem Zustand der Leuchte bietet, in der Handhabung zum Montieren der elektrischen Anschlüsse einfacher ist und möglichst kostengünstig herstellbar ist.Object of the present invention is to provide a wet room light with energy-saving bulbs available, which provides an efficient protection against contact in the open state of the lamp, in the handling for mounting the electrical connections is easier and is inexpensive to produce.

Gelöst wird die Aufgabe durch eine Feuchtraumleuchte nach Anspruch 1.The problem is solved by a wet room lamp according to claim 1.

Eine Besonderheit der Feuchtraumleuchte gemäß Anspruch 1 besteht darin, dass der Träger mit den Halbleiterlichtquellen dauerhaft in der Abdeckung fixiert. Dies ist möglich, weil auf die Halbleiterlichtquellen nicht mehr zu Wartungszwecken zugegriffen werden muss aufgrund ihrer hohen Lebenserwartung. Von Vorteil ist dabei, dass der Träger selbst die Halbleiterlichtquellen und damit auch die elektrischen Anschlüsse der Halbleiterlichtquellen verdeckt, so dass ein effektiver Berührungsschutz sehr einfach gebildet wird. Außerdem hat die Konstruktion den Vorteil, dass der Gehäuseinnenraum, d. h. auf der der Abdeckung abgewandten Seite frei zugänglich ist, um die Leuchte wand- oder deckenseitig montieren zu können und die Leuchte elektrisch anschließen zu können.A special feature of the moisture-proof luminaire according to claim 1 is that the carrier with the semiconductor light sources permanently fixed in the cover. This is possible because the semiconductor light sources no longer need to be accessed for maintenance due to their high life expectancy. The advantage here is that the carrier itself conceals the semiconductor light sources and thus also the electrical connections of the semiconductor light sources, so that an effective contact protection is formed very simply. In addition, the construction has the advantage that the housing interior, d. H. is freely accessible on the side facing away from the cover to mount the lamp wall or ceiling side and to connect the lamp electrically.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist der Träger auf der zum Gehäuse weisenden Seite frei von spannungführenden Leitern. Dadurch ist der notwendige Berührungsschutz gegenüber spannungsführenden Elementen gewährleistet, selbst wenn die Leuchte in spannungsführendem Zustand geöffnet wird. Der Träger kann beispielsweise eine Schaltungsplatine umfassen. Von Vorteil ist dabei, dass die offenen spannungsführenden Leiterbahnen sowie die Halbleiterlichtquellen auf der dem Gehäuse abgewandten Seite des Trägers vorgesehen sind. Dadurch ist durch den Träger selbst ein Berührungsschutz gegenüber diesen Elementen gewährleistet. Alternativ kann der Träger auch aus einer Blech- oder Kunststoffplatte gebildet sein, auf der Halbleiterlichtquellen in einem Modul mit Platine angebracht sind.According to a preferred embodiment, the carrier is free of voltage-carrying conductors on the side facing the housing. As a result, the necessary contact protection against live elements is guaranteed, even if the lamp is opened in live state. The carrier may comprise, for example, a circuit board. The advantage here is that the open live conductor tracks and the semiconductor light sources are provided on the side facing away from the housing of the carrier. As a result, protection against contact with these elements is ensured by the carrier itself. Alternatively, the carrier can also be formed from a sheet metal or plastic plate, are mounted on the semiconductor light sources in a module with board.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind spannungsführende Teile des Trägers zur Versorgung der Lichtquellen auf der vom Gehäuse abgewandten Seite angeordnet und zu der zum Gehäuse weisenden Seite durch den Träger verdeckt. Da der Träger von der Abdeckung nicht lösbar ist, brauchen diese spannungsführenden Teile nicht weiter isoliert zu werden, um den notwendigen Berührungsschutz zu gewährleisten.According to a preferred embodiment, live parts of the carrier for supplying the light sources are arranged on the side facing away from the housing and concealed to the side facing the housing by the carrier. Since the carrier of the cover is not solvable, these live parts need not be further insulated to ensure the necessary contact protection.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist der Träger auf wenigstens einem, und vorzugsweise mehreren, mit der Abdeckung ausgebildeten Domen aufgeschoben und an dem Dom oder an den Domen irreversibel befestigt. Beispielsweise können die Dome integral mit der Abdeckung als ein Kunststoffelement hergestellt werden. Der Träger kann im Bereich der Dome Ausschnitte der Öffnungen aufweisen, mit denen der Träger auf die Dome aufgesteckt wird. Zur Sicherung des Trägers können die Dome beispielsweise auf der der Abdeckung abgewandten Seite heißverstemmt werden, um den Träger zu befestigen. Alternativ oder zusätzlich können auch Federscheiben auf die Dome aufgesteckt werden, die sich mit nach innen weisenden Federzungen gegen die Oberfläche des Domes unlösbar festklemmen. Dadurch lässt sich einfach und kostengünstig der Träger in der Abdeckung befestigen und die dauerhafte Fixierung an der Abdeckung ist gewährleistet, da sich weder die Heißverstemmung noch die Federscheiben ohne Zerstörung der entsprechenden Bauelemente lösen lassen.According to a preferred embodiment, the support is slipped onto at least one and preferably a plurality of domes formed with the cover and irreversibly attached to the dome or domes. For example, the domes may be made integral with the cover as a plastic element. The support may have in the region of the dome cutouts of the openings with which the carrier is attached to the dome. To secure the carrier, the dome can be hot-spliced, for example, on the side facing away from the cover to secure the carrier. Alternatively or additionally, spring washers can also be plugged onto the domes, which clamp inseparably against the surface of the mandrel with inwardly directed spring tongues. As a result, the carrier can be easily and inexpensively fixed in the cover and the permanent fixation on the cover is ensured since neither the hot caulking nor the spring washers can be released without destroying the corresponding components.

Es kann gemäß einer bevorzugten Ausführungsform auch vorgesehen sein, die dauerhafte Fixierung des Trägers in der Abdeckung durch ein Verkleben oder Vergießen des Trägers herzustellen. Beispielsweise kann der Träger an einzelnen Punkten oder über Längsseiten an der Abdeckung angeklebt werden. Es ist auch möglich, die Abdeckung von der Rückseite, d. h. der der Halbleiterlichtquellen entgegengesetzten Seite, mit der Abdeckung zu vergießen. Dies hat auch den Vorteil, dass etwaige spannungsführende Leiterbahnen auf der den Halbleiterlichtquellen entgegengesetzten Seite des Trägers auch elektrisch isoliert werden können.It may also be provided according to a preferred embodiment, the permanent Fixation of the carrier in the cover by gluing or potting the carrier produce. For example, the carrier can be glued to the cover at individual points or over long sides. It is also possible to shed the cover from the rear side, ie, the side opposite to the semiconductor light sources, with the cover. This also has the advantage that any voltage-carrying conductor tracks on the side of the carrier opposite to the semiconductor light sources can also be electrically insulated.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist es auch möglich, den Träger dauerhaft durch Vernieten an der Abdeckung zu befestigen. Erfindungsgemäß ist es auch möglich, den Träger mit Schrauben in die Abdeckung zu schrauben, die konstruktiv so ausgebildet sind, dass sie mit handelsüblichen Werkzeugen nicht lösbar sind. Beispielsweise können Schrauben vorgesehen sein, deren Kopf keilförmige Schrägen aufweist, die nur in der Eindrehrichtung mit einem Schraubendreher zusammenwirken, so dass die Schrauben in der entgegengesetzten Drehrichtung nicht mehr mit einem Schraubendreher geöffnet werden können. Es ist auch möglich, Schrauben zum Eindrehen mit bestimmten Formwerkzeugen vorzusehen, die handelsüblich nicht erhältlich sind, so dass selbst der Fachmann ohne das spezielle Werkzeug die Verschraubung nicht mehr zerstörungsfrei lösen kann.According to a preferred embodiment, it is also possible to attach the carrier permanently by riveting on the cover. According to the invention, it is also possible to screw the carrier with screws in the cover, which are structurally designed so that they are not solvable with commercially available tools. For example, screws may be provided whose head has wedge-shaped bevels, which interact only in the insertion direction with a screwdriver, so that the screws can not be opened in the opposite direction of rotation with a screwdriver. It is also possible to provide screws for screwing certain molds, which are not commercially available, so that even the expert can not solve the screw without destroying the special without the tool.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist der Träger an mehreren Stellen entlang seiner Längsränder an der Abdeckung gesichert. Insbesondere können Auflagepunkte vorgesehen sein, an denen die Längsränder des Trägers an der Abdeckung aufliegen und/oder es können Rastelemente zwischen der Abdeckung und dem Träger an den Längsrändern vorgesehen sein, um den Träger in der Abdeckung zu fixieren. Diese Ausführungsform hat insbesondere den Vorteil, dass sich der Träger der Länge nach nicht durchbiegen kann. Das Durchbiegen hätte nämlich den Nachteil, dass sich die Position der Halbleiterlichtquellen gegenüber der Abdeckung verändern würde, was eine Verschlechterung der zu erzielenden Lichtverteilung zur Folge hätte.According to a preferred embodiment, the carrier is secured to the cover at several locations along its longitudinal edges. In particular, support points may be provided on which rest the longitudinal edges of the carrier on the cover and / or it may be provided locking elements between the cover and the carrier at the longitudinal edges to fix the carrier in the cover. This embodiment has the particular advantage that the carrier can not bend in length. The sagging would have the disadvantage that the position of the semiconductor light sources would change with respect to the cover, which would result in a deterioration of the light distribution to be achieved.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist zwischen dem Träger und der Abdeckung ein Reflektor angeordnet. Beispielsweise kann ein durchgehender Reflektor auf dem Träger befestigt sein, wobei im Bereich der LEDs Öffnungen im Reflektor vorgesehen sind. Dadurch wird die Lichtausbeute der Leuchte erhöht. Alternativ kann auch vorgesehen sein, um jede einzelne LED oder um Gruppen von LEDs ebene oder konkav gewölbte Reflektoren vorzusehen, um die Effizienz der Leuchte zu erhöhen bzw. eine gewünschte Lichtverteilung durch die Leuchte zu formen. Ferner kann auch vorgesehen sein, den Träger selbst als Reflektor auszubilden, z. B. durch ein reflektierendes Blech- oder Kunststoffbauteil.According to a preferred embodiment, a reflector is arranged between the carrier and the cover. For example, a continuous reflector may be mounted on the carrier, wherein openings are provided in the reflector in the region of the LEDs. This increases the luminous efficacy of the luminaire. Alternatively, it can also be provided in order to provide each individual LED or groups of LEDs flat or concave reflectors in order to increase the efficiency of the lamp or to form a desired light distribution through the lamp. Furthermore, it can also be provided to form the carrier itself as a reflector, for. B. by a reflective sheet metal or plastic component.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform, die ebenfalls dazu bestimmt ist, eine gewünschte Lichtverteilung der Leuchte zu erzeugen, können an der Abdeckung lichtlenkende optische Elemente, insbesondere prismenförmige Erhebungen, vorgesehen sein. Die optischen Elemente erzeugen durch Lichtbrechung eine Umlenkung des Lichts. Insbesondere sind die optischen Elemente auf der nach innen weisenden Seite der Oberfläche der Abdeckung angeordnet, so dass sie nicht verschmutzen können und die Leuchte auf der Außenseite einfacher gereinigt werden kann.According to a preferred embodiment, which is also intended to produce a desired light distribution of the luminaire, light-guiding optical elements, in particular prism-shaped elevations, can be provided on the cover. The optical elements generate by refraction of light a deflection of the light. In particular, the optical elements are arranged on the inwardly facing side of the surface of the cover, so that they can not pollute and the lamp on the outside can be cleaned more easily.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist der Träger auf der zum Gehäuse weisenden Seite elektrische Anschlüsse zum Anschluss eines Versorgungsstromkabel und/oder elektrische Betriebsmittel zum Versorgen der Halbleiterlichtquellen auf. Beispielsweise sind Anschlussklemmen vorgesehen, um ein Versorgungsstromkabel, welches in das Leuchtengehäuse hineingeführt wird, an dem Träger bzw. den damit verbundenen elektrischen Bauteilen anzuschließen. Ferner sind vorzugsweise auch elektrische Betriebsmittel, wie insbesondere ein Vorschaltgerät der Halbleiterlichtquellen, auf der zum Gehäuse weisenden Seite des Trägers angeordnet. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass die elektrischen Betriebsmittel im Falle eines Schadens leichter ausgewechselt werden können. Die Halbleiterlichtquellen selbst können nicht ausgewechselt werden. Dies ist jedoch im Hinblick auf die sehr hohe Lebensdauer der Halbleiterlichtquellen nicht notwendig. Die Vorschaltgeräte sind demgegenüber an einer Stelle angeordnet, an der es einfach ist, diese auszuwechseln. Die Lebenserwartung der Vorschaltgeräte ist tatsächlich kürzer als die der Leuchtmittel, so dass es sinnvoll ist, die Vorschaltgeräte auswechseln zu können, auch wenn die Halbleiterlichtquellen selbst nicht austauschbar sind.According to a preferred embodiment, the carrier has, on the side facing the housing, electrical connections for connecting a supply current cable and / or electrical equipment for supplying the semiconductor light sources. For example, terminals are provided to connect a power supply cable, which is guided into the lamp housing, to the carrier or the associated electrical components. Furthermore, electrical operating means, in particular a ballast of the semiconductor light sources, are preferably also arranged on the side of the carrier facing the housing. This embodiment has the advantage that the electrical equipment can be replaced easily in the event of damage. The semiconductor light sources themselves can not be replaced. However, this is not necessary in view of the very long life of the semiconductor light sources. In contrast, the ballasts are arranged at a location where it is easy to replace them. The life expectancy of the ballasts is actually shorter than that of the bulbs, so it makes sense to replace the ballasts, even if the semiconductor light sources themselves are not interchangeable.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist das Gehäuse Einrichtungen auf zum Durchführen einer elektrischen Anschlussleitung. Beispielsweise kann an den Stirnseiten eines länglichen Gehäuses jeweils eine mit einer Abdichtung versehene Öffnung vorgesehen sein, durch die ein Stromkabel in die Leuchte eingeführt werden kann. Von Vorteil sind Öffnungen, die auch im Bedarfsfall mit einer Dichtung vollständig verschließbar sind. Vorzugsweise sind an beiden Stirnseiten derartige Öffnungen im Gehäuse vorgesehen, um eine Durchgangsverdrahtung von einer zur nächsten Leuchte in einer Reihe von Leuchten zu ermöglichen. Diese Ausführungsformen haben insbesondere den Vorteil, dass die Anschlussleitungen bei demontierter Abdeckung leicht installiert werden können. Im Vergleich zu herkömmlichen Feuchtraumleuchten mit der elektrischen Installation innerhalb des Gehäuses (d. h. nicht an der Abdeckung befestigt) sind die Stellen des Gehäuses zum Montieren der Anschlusskabel bei der erfindungsgemäßen Konstruktion leichter zugänglich.According to a preferred embodiment, the housing has means for performing an electrical connection line. For example, an opening provided with a seal can be provided on the front sides of an elongated housing, through which a power cable can be inserted into the luminaire. Of advantage are openings that are completely closed with a seal even when needed. Preferably, such openings are provided in the housing at both end faces, in order to allow through-wiring from one to the next luminaire in a row of luminaires. These embodiments have the particular advantage that the connection lines can be easily installed with the cover removed. Compared to conventional wet room luminaires with the electrical installation Within the housing (ie, not attached to the cover), the locations of the housing for mounting the connection cables are more easily accessible in the construction according to the invention.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist das Gehäuse Einrichtungen zum wand- oder deckenseitigen Montieren der Leuchte durch einen Innenraum des Gehäuses, welcher von der Abdeckung geschlossen ist, auf. Beispielsweise kann das Leuchtengehäuse mit Dichtung versehene Schrauböffnungen aufweisen, die im Bedarfsfall auch durch einen Stopfen verschlossen werden können. Bei geöffneter Abdeckung kann auf die Montageöffnungen im Leuchtengehäuse sehr einfach zurückgegriffen werden.According to a preferred embodiment, the housing has means for mounting the lamp on the wall or ceiling side through an interior of the housing which is closed by the cover. For example, the luminaire housing can have screw openings provided with a seal, which can also be closed by a stopper if required. With the cover open, the mounting openings in the luminaire housing can be accessed very easily.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden aus der nachfolgenden Beschreibung deutlich, in welcher bevorzugte Ausführungsformen in Verbindung mit den beigefügten Figuren beschrieben werden. In den Figuren ist Folgendes dargestellt:Other features and advantages of the present invention will become apparent from the following description in which preferred embodiments are described in conjunction with the accompanying drawings. The figures show the following:

1 zeigt eine Ausführungsform einer Feuchtraumleuchte in Explosionsansicht. 1 shows an embodiment of a moisture-proof light in exploded view.

2 zeigt einen Ausschnitt der Leuchte nach 1 mit zwei Teilvergrößerungen. 2 shows a section of the light 1 with two partial enlargements.

3 zeigt einen Ausschnitt entsprechend der 2 für eine alternative Ausführungsform. 3 shows a section corresponding to the 2 for an alternative embodiment.

4 zeigt einen Ausschnitt im geöffneten Zustand mit einer Teilvergrößerung im Bereich der Seitenwand der Leuchte. 4 shows a section in the open state with a partial enlargement in the region of the side wall of the lamp.

5 zeigt eine alternative Ausführungsform einer Leuchte in Explosionsansicht. 5 shows an alternative embodiment of a lamp in exploded view.

Bezugnehmend auf 1 ist eine Leuchte in einer ersten Ausführungsform in Explosionsansicht zu sehen. Die Leuchte umfasst eine etwa wannenförmige transparente Abdeckung 1, die vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt ist. Gegenüberliegend weist die Leuchte ein Gehäuse 4 auf. Das Gehäuse 4 kann mit der wannenförmigen Abdeckung 1 durch Federklammern 5 an den beiden Längsseiten des Gehäuses verbunden werden. Die Federklammern 5 können auch wieder geöffnet werden, um an den Innenraum der Leuchte zu gelangen. Zwischen dem Gehäuse 4 und der Abdeckung 1 ist ferner eine Dichtung vorgesehen (vorzugsweise im Gehäuse integriert), so dass die Abdeckung 1 mit dem Gehäuse 4 dicht schließt. Auf diese Weise wird eine Feuchtraumleuchte gebildet. Insbesondere kann die Schutzklasse IP65 oder höher erzielt werden.Referring to 1 is a lamp in a first embodiment to see in exploded view. The lamp includes an approximately trough-shaped transparent cover 1 , which is preferably made of plastic. Opposite the lamp has a housing 4 on. The housing 4 can with the tub-shaped cover 1 by spring clips 5 be connected to the two longitudinal sides of the housing. The spring clips 5 can also be opened again to get to the interior of the lamp. Between the case 4 and the cover 1 Furthermore, a seal is provided (preferably integrated in the housing), so that the cover 1 with the housing 4 closes tightly. In this way, a wet room light is formed. In particular, the protection class IP65 or higher can be achieved.

Im Inneren der Leuchte ist ein plattenförmiger Träger 2 angeordnet, der in der gezeigten Ausführungsform gleichzeitig als Reflektor dient. Auf der zur Abdeckung 1 weisenden Seite der Trägerplatte 2 sind LED-Module 6 angeordnet. Die LED-Module weisen einzelne LEDs (in der 1 verdeckt) auf, die in Richtung zur Abdeckung 1 weisen. Die LED-Module 6 sind mit dem plattenförmigen Träger 2 fest verbunden. In einer alternativen Ausführungsform kann auch vorgesehen sein, dass der Träger 2 selbst als Platine ausgebildet ist, und die LEDs direkt darauf angeordnet sind.Inside the lamp is a plate-shaped carrier 2 arranged, which simultaneously serves as a reflector in the embodiment shown. On the cover 1 facing side of the support plate 2 are LED modules 6 arranged. The LED modules have individual LEDs (in the 1 obscured) towards the cover 1 point. The LED modules 6 are with the plate-shaped carrier 2 firmly connected. In an alternative embodiment, it may also be provided that the carrier 2 itself is designed as a circuit board, and the LEDs are arranged directly on it.

Auf dem Träger 2 sind ferner auf der zum Gehäuse 4 weisenden Seite ein Vorschaltgerät 8 und eine Klemme 9 zur elektrischen Versorgung der LEDs auf der den LED-Modulen 6 entgegengesetzten Seite des Trägers 2 angeordnet. Das Vorschaltgerät 8 und die Anschlussklemme 9 sowie ggf. weitere elektrische Bauteile sind auf dem Träger 2 so angeordnet, dass keine offenen spannungführenden Bauteile nach oben in Richtung zum Gehäuse 4 weisen.On the carrier 2 are also on the housing 4 pointing side a ballast 8th and a clamp 9 for the electrical supply of the LEDs on the LED modules 6 opposite side of the carrier 2 arranged. The ballast 8th and the terminal 9 and possibly other electrical components are on the carrier 2 arranged so that no open live components go up towards the housing 4 point.

Der Träger 2 wird mit Ausschnitten an den Stirnseiten auf Dome 3a aufgesetzt. Die Dome 3a erstrecken sich stiftförmig von der Innenseite der Abdeckung in Richtung zu dem Gehäuse 4. Wie in dem rechten Ausschnitt der 2 dargestellt ist, steht ein Teil des Domes 3a über den Träger 2 hervor. Auf diesem Abschnitt wird eine Federscheibe 3 aufgesteckt. Die Federscheibe 3 weist mehrere Zungen auf, die in der Mitte der Scheibe 3 eine kreisförmige Öffnung definieren, die geringfügig kleiner als der Außenumfang des Doms ist. Beim Aufstecken auf den Dom 3a verspreizen sich die Federzungen der Scheibe 3 gegen die zylinderförmige Oberfläche des Doms 3a. Auf diese Weise wird der Träger 2 in der Abdeckung 1 gehalten. Die Verbindung lässt sich nicht wieder öffnen, weil die Federscheiben entgegen der Aufsteckrichtung durch das Verkeilen der Federzungen gegen die Oberfläche des Doms nicht wieder abziehbar sind ohne den Dom zu zerstören.The carrier 2 becomes with cutouts at the front sides on Dome 3a placed. The dome 3a extend in a pin-shaped manner from the inside of the cover in the direction of the housing 4 , As in the right section of the 2 is shown, is a part of the dome 3a over the carrier 2 out. This section is a spring washer 3 attached. The spring washer 3 has several tongues in the middle of the disc 3 define a circular opening that is slightly smaller than the outer circumference of the mandrel. When putting on the cathedral 3a the spring tongues of the disc spread 3 against the cylindrical surface of the dome 3a , In this way, the carrier becomes 2 in the cover 1 held. The connection can not be reopened because the spring washers are not removable again against the slip-on direction by wedging the spring tongues against the surface of the dome without destroying the dome.

Dadurch wird der Träger 2 fest in der Abdeckung 1 fixiert und kann zerstörungsfrei nicht wieder gelöst werden. Ein Berührungsschutz der elektrischen Bauteile, insbesondere der LEDs und deren Zuleitungen, ist somit gegeben.This will be the carrier 2 firmly in the cover 1 fixed and can not be solved without destruction. A protection against contact of the electrical components, in particular the LEDs and their leads, is thus given.

In der 3 ist eine alternative Ausführungsform zur Befestigung der Trägerplatte 2 an den Domen 3b dargestellt. In dieser Ausführungsform wird der überstehende Bereich des Doms 3b durch Erwärmen des thermoplastischen Kunststoffs verformt. Dieser Vorgang, der auch als Heißverstemmen bezeichnet wird, führt ebenfalls zu einer unlösbaren Befestigung der Trägerplatte 2 in der Abdeckung 1.In the 3 is an alternative embodiment for fixing the support plate 2 at the domes 3b shown. In this embodiment, the projecting portion of the dome 3b deformed by heating the thermoplastic material. This process, which is also referred to as hot caulking, also leads to a permanent attachment of the carrier plate 2 in the cover 1 ,

Gemäß der in den 1 bis 4 dargestellten Ausführungsformen sind ferner entlang der Längsränder des plattenförmigen Trägers 2 Ausschnitte vorgesehen, mit denen der Träger 2 auf mehreren Auflagestegen 1b der Abdeckung 1 aufliegt. Dadurch wird verhindert, dass sich die Trägerplatte 2 der Länge nach durchbiegen kann, wenn sie in der Abdeckung 1 angeordnet ist. Alternativ oder zusätzlich können auch Rastverbindungen zwischen Ausschnitten an der Trägerplatte 2 und Rastnasen 1a, die integral mit der Abdeckung 1 gebildet sind, vorgesehen sein. Wie in der 4 dargestellt, greift eine Rastnase 1a von einer Wand der Abdeckung 1 durch eine Öffnung der Trägerplatte 2 an deren Längsrand hindurch, um den Träger 2 in der Abdeckung 1 zu positionieren.According to the in the 1 to 4 Illustrated embodiments are further along the longitudinal edges of the plate-shaped carrier 2 Cutouts provided with which the carrier 2 on several support webs 1b the cover 1 rests. This will prevent the carrier plate 2 can bend lengthwise when in the cover 1 is arranged. Alternatively or additionally, latching connections between cutouts on the carrier plate 2 and latching noses 1a that is integral with the cover 1 are formed, be provided. Like in the 4 shown engages a catch 1a from a wall of the cover 1 through an opening in the carrier plate 2 at the longitudinal edge therearound, around the carrier 2 in the cover 1 to position.

Der Träger 2 mit den LED-Modulen 6 wird bereits werksseitig in die Abdeckung wie vorgehend beschrieben, montiert. Dabei sind auch die Versorgungsleitungen der LEDs mit den notwendigen Vorschaltgeräten 8 und den Anschlussklemmen 9 bereits verdrahtet. Diese Verbindung braucht während der Lebenszeit der Leuchte auch nicht wieder geöffnet zu werden, da die LED-Module eine sehr hohe Lebenszeit aufweisen. Ein Austausch der Leuchtmittel innerhalb der Lebenszeit der Leuchte, wie bei herkömmlichen Leuchtmitteln üblich, ist bei den verwendeten Halbleiterlichtquellen nicht erforderlich.The carrier 2 with the LED modules 6 is already factory-mounted in the cover as previously described, mounted. There are also the supply lines of the LEDs with the necessary ballasts 8th and the terminals 9 already wired. This connection does not need to be reopened during the lifetime of the luminaire, since the LED modules have a very long lifetime. An exchange of the bulbs within the lifetime of the lamp, as usual in conventional bulbs, is not required in the semiconductor light sources used.

Am Montageort wird zunächst das Gehäuse 4 wand- oder deckenseitig befestigt. Beispielsweise kann das Gehäuse 4 gebäudeseitig angeschraubt werden. Soweit Schraublöcher in dem Gehäuse zu diesem Zweck vorgesehen sind, werden diese mit Dichtelementen abgedichtet, um die notwendige Dichtigkeit für die Schutzklasse der Leuchte zu erzielen. Alternativ können auch Befestigungsmittel nur von der Außenseite der Leuchte zum Halten der Leuchte vorgesehen sein.At the installation site, the housing is first 4 attached to the wall or ceiling side. For example, the housing 4 be screwed on the building side. As far as screw holes are provided in the housing for this purpose, they are sealed with sealing elements in order to achieve the necessary tightness for the protection class of the lamp. Alternatively, fastening means can be provided only from the outside of the lamp for holding the lamp.

An den beiden Stirnseiten des Gehäuses sind Gummidichtungen 10 oder Kabelverschraubungen vorgesehen, durch welche eine externe Stromversorgung in die Leuchte hineingefügt werden kann. Vorzugsweise sind an beiden gegenüberliegenden Stirnseiten des Leuchtengehäuses entsprechende Dichtungen 10 oder Kabelverschraubungen vorgesehen, um eine Durchgangsverdrahtung von in einer Reihe angeordneten Leuchten zu ermöglichen. Falls die Öffnungen nicht benötigt werden, können sie jedoch durch einen Blindflansch auch verschlossen werden.At the two end faces of the housing are rubber seals 10 or cable glands provided by which an external power supply can be inserted into the lamp. Preferably, at both opposite end faces of the lamp housing corresponding seals 10 or cable glands provided to allow through wiring of luminaires arranged in a row. If the openings are not needed, they can also be closed by a blind flange.

Die elektrische Anschlussleitung kann anschließend am Montageort der Leuchte an der Klemme 9 angeschlossen werden und die Leuchte durch Einrasten der Abdeckung 4 an den Federklammern 5 geschlossen werden.The electrical connection cable can then be connected to the terminal at the place of installation of the luminaire 9 be connected and the lamp by snapping the cover 4 on the spring clips 5 getting closed.

Falls ein Zugriff auf das Leuchteninnere notwendig ist, um beispielsweise das Vorschaltgerät 8 auszutauschen, kann die Leuchte an den Federklammern 5 auch wieder geöffnet werden. Ferner ist es auch möglich, die Abdeckung 1 mit darin integrierten Leuchtmitteln vollständig auszuwechseln.If access to the interior of the luminaire is necessary, for example, the ballast 8th can replace the light on the spring clips 5 also be opened again. Furthermore, it is also possible the cover 1 completely replace with integrated bulbs.

In der 5 ist eine alternative Ausführungsform einer Leuchte dargestellt. In dieser Ausführungsform weist die Abdeckung 1 auf der Innenseite optische Elemente 12 auf, die in Form von linienförmigen Prismen gebildet sind. Diese optischen Elemente dienen der Lichtlenkung. In der dargestellten Ausführungsform ist dabei von besonderem Vorteil, dass die optischen Elemente und die Leuchtmittel in Form der LEDs fest miteinander verbunden sind. Dadurch ist eine besonders präzise Ausrichtung der optischen Elemente 12 zu den Leuchtmitteln gegeben. Dadurch lässt sich eine Lichtverteilung mit einer höheren optischen Qualität, im Vergleich zu konventionell angeordneten Leuchtmitteln, die in einer vergleichbaren Leuchte in dem Gehäuse angeordnet werden, erzielen.In the 5 an alternative embodiment of a lamp is shown. In this embodiment, the cover 1 on the inside optical elements 12 on, which are formed in the form of line-shaped prisms. These optical elements are used to direct the light. In the illustrated embodiment, it is of particular advantage that the optical elements and the lighting means in the form of LEDs are firmly connected to each other. As a result, a particularly precise alignment of the optical elements 12 given to the bulbs. As a result, a light distribution with a higher optical quality, compared to conventionally arranged bulbs, which are arranged in a comparable light in the housing, can be achieved.

Weitere Modifikationen der bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung sind möglich, ohne vom Schutzumfang, der durch die Ansprüche definiert ist, abzuweichen. Insbesondere können unterschiedliche Verschlusssysteme 5 zum Einsatz kommen. Anstelle der dargestellten Federklammern können beispielsweise auch Kipphebel erfindungsgemäß vorgesehen sein. Die Montage der Trägerplatte 2 in der Abdeckung 1 kann durch unterschiedliche Verbindungsmechanismen gebildet werden, sofern diese für eine dauerhafte Fixierung des Trägers 2 in der Abdeckung 1 sorgen. Beispielsweise kann der Träger 2 in der Abdeckung 1 auch eingeklebt oder eingegossen sein. Es ist auch möglich, die Träger mit separaten Nieten (aus Metall oder Kunststoff) anzubringen oder mit Spezialschrauben, die sich nach dem Festziehen nicht wieder öffnen lassen, anzuschrauben.Further modifications of the preferred embodiments of the invention are possible without departing from the scope defined by the claims. In particular, different closure systems 5 be used. Instead of the spring clips shown, for example, rocker arm can be provided according to the invention. The mounting of the carrier plate 2 in the cover 1 can be formed by different connection mechanisms, provided that this for a permanent fixation of the wearer 2 in the cover 1 to care. For example, the carrier 2 in the cover 1 also glued or poured. It is also possible to attach the brackets with separate rivets (metal or plastic) or with special screws that can not be reopened after tightening.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: transparente Abdeckungtransparent cover
1a1a: Rastvorsprungcatch projection
1b1b: Auflagestegsupport web
22: plattenförmiger Trägerplate-shaped carrier
2a2a: festverbundenes Modul aus Abdeckung und plattenförmigen Trägerfirmly connected module of cover and plate-shaped carrier
33: Federscheibespring washer
3a3a: Domcathedral
3b3b: heißverstemmter Domhot-tempered cathedral
44: Gehäusecasing
55: Federklammerspring clip
66: LED-ModulLED module
88th: Vorschaltgerätballast
99: Anschlussklemmeterminal
1010: Kabeldurchführung mit DichtungCable gland with seal
1212: optische Elemente, insbesondere Prismenoptical elements, in particular prisms

Claims

Wet room luminaire, which has a housing ( 4 ) provided with a trough-shaped transparent cover ( 1 ) is releasably closable, wherein a plate-shaped carrier ( 2 ) with semiconductor light sources ( 6 ) in the trough-shaped cover ( 1 ) is permanently fixed so that the wearer ( 2 ) from the cover ( 1 ) is not destructively solvable and the semiconductor light sources from the carrier ( 2 ) in the cover ( 1 ) towards the housing ( 4 ) are concealed.

Fencing room lamp according to claim 1, wherein the carrier ( 2 ) on the housing ( 4 ) facing side is free of open live conductors.

Damp-proof luminaire according to one of the preceding claims, wherein live parts on the support ( 2 ) for the supply of the semiconductor light sources ( 6 ) on a side facing away from the housing side of the carrier ( 2 ) are arranged and on the housing ( 4 ) facing side by the carrier ( 2 ) are concealed.

Damp-proof luminaire according to one of the preceding claims, wherein the support ( 2 ) on at least one, preferably several, with the cover ( 1 ) trained Domen ( 3a . 3b ) and on the cathedral or on the domes ( 3a . 3b ) is irreversibly attached.

Damp-proof luminaire according to claim 4, wherein the irreversible attachment comprises a spring washer, which is plugged onto the dome and wedged with spring tongues inextricably against a surface of the dome.

A moisture-proof luminaire according to claim 3 or 4, wherein the irreversible attachment is a deformation of the dome ( 3b ) on the side of the carrier ( 2 ), which are connected to the housing ( 4 ), in particular the dome ( 3b ) are formed of thermoplastic material and the housing ( 4 ) pointing end against the wearer ( 2 ) is hot-caulked.

Damp-proof luminaire according to one of the preceding claims, wherein the permanent fixation of the support ( 2 ) in the cover ( 1 ) gluing or potting the carrier ( 2 ).

Damp-proof luminaire according to one of the preceding claims, wherein the permanent fixation of the support ( 2 ) in the cover ( 1 ) riveting or screwing with screws that are not solvable by commercial tools includes.

Damp-proof luminaire according to one of the preceding claims, wherein the support ( 2 ) in several places along its longitudinal edges on the cover ( 1 ), in particular supporting points ( 1b ) and / or with locking elements ( 1a ) between the cover ( 1 ) and the carrier ( 2 ) is fixed.

Damp-proof luminaire according to one of the preceding claims, wherein between the support ( 2 ) and the cover ( 1 ) a reflector is arranged, or the carrier ( 2 ) itself is designed as a reflector.

Damp-proof luminaire according to one of the preceding claims, wherein the cover ( 1 ) light-directing optical elements ( 12 ), in particular prism-shaped elevations, preferably on the housing ( 4 ) facing inside surface of the cover ( 1 ), having.

Damp-proof luminaire according to one of the preceding claims, wherein the support ( 2 ) on the housing ( 4 ) facing side electrical connections ( 9 ) for connecting a supply cable and / or electrical equipment ( 8th ) for supplying the semiconductor light sources ( 6 ) having.

Damp-proof luminaire according to one of the preceding claims, wherein the housing ( 4 ) Facilities ( 10 ) for performing an electrical connection line.

Damp-proof luminaire according to one of the preceding claims, wherein the housing means for mounting the lamp on the wall or ceiling side through an interior of the housing ( 4 ), which is closed with the cover has.