DE19910898A1 - Car headlamp - Google Patents

Car headlamp

Info

Publication number
DE19910898A1
DE19910898A1 DE19910898A DE19910898A DE19910898A1 DE 19910898 A1 DE19910898 A1 DE 19910898A1 DE 19910898 A DE19910898 A DE 19910898A DE 19910898 A DE19910898 A DE 19910898A DE 19910898 A1 DE19910898 A1 DE 19910898A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lamp
lamp holder
mounting
reflector
electrical
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE19910898A
Other languages
German (de)
Inventor
Ortiz Ramon Pastor
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of DE19910898A1 publication Critical patent/DE19910898A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0088—Details of electrical connections
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/19—Attachment of light sources or lamp holders
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/19—Attachment of light sources or lamp holders
    • F21S41/192—Details of lamp holders, terminals or connectors

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

A car headlamp has a lamp (10) attached to a lamp carrier (30), a reflector (20), devices to fasten the lamp carrier to the reflector, an external connector which is mounted on a part of the structure of the headlamp independently of the fastening of the carrier to the reflector and electrical conductors (1,2) which are intended to make an electrical connection between the external connector and electrical terminal devices of the lamp. The lamp carrier is mounted in detachable fashion on an intermediate piece (40) connected rigidly to the reflector. This intermediate piece is provided with electrical connecting devices (41,42) that are intended to be connected to the electrical conductors. At least one part of the connecting devices (31,31) of the lamp is connected rigidly to the lamp carrier. With the attachment of the lamp carrier to the intermediate piece, it can make electrical contact with the electrical connecting devices of the intermediate piece.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft allgemein Automobilschein­ werfer.The present invention relates generally to automobile registration thrower.

Sie betrifft insbesondere einen Scheinwerfer mit einer auf einem Lampenträger angebrachten Lampe, einem Reflektor, Mitteln zum Anbringen des Lampenträgers an dem Reflektor, einem exter­ nen Verbinder, der an einem Teil der Struktur des Scheinwerfers unabhängig von der Befestigung des Lampenträgers an dem Reflek­ tor angebracht ist, und elektrischen Leitern, die dazu bestimmt sind, eine elektrische Verbindung zwischen dem externen Verbin­ der und elektrischen Anschlußmitteln der Lampe herzustellen.In particular, it relates to a headlamp with one on a lamp holder attached, a reflector, means to attach the lamp holder to the reflector, an external NEN connector attached to part of the structure of the headlamp regardless of the attachment of the lamp holder to the reflect gate is attached, and electrical conductors intended are an electrical connection between the external connector to produce the and electrical connection means of the lamp.

Aus der FR 2 712 958 ist bereits ein Scheinwerfer bekannt, bei dem der externe elektrische Verbinder in einer Öffnung einer Rückwand eines Gehäuses angebracht und befestigt und zur Strom­ versorgung der Lampe und einer Korrektureinrichtung der Reflek­ torausrichtung bestimmt ist.A headlight is already known from FR 2 712 958, at which the external electrical connector in an opening one Rear wall of a case attached and fastened and to power supply of the lamp and a correction device of the reflect is aligned.

Zu diesem Zweck umfaßt der externe Verbinder eine bestimmte Anzahl von Kontaktzungen (männliche Stecker), die in das Innere des Gehäuses ragen, wobei die Kontakte durch ein elektrisches Kabel versorgt sind, das mit der Batterie des Fahrzeugs und der Masse über Steuerkreise des Scheinwerfers und des Verbinders leitend verbunden ist.For this purpose, the external connector includes a specific one Number of reeds (male plugs) that go inside of the housing protrude, the contacts by an electrical Are supplied with the battery of the vehicle and the cable Ground over control circuits of the headlamp and connector is conductively connected.

Eine bestimmte Anzahl der Kontakte des externen Verbinders ist dazu bestimmt, in weibliche Stecker der Korrektureinrichtung der Reflektorausrichtung eingesteckt zu werden.There is a certain number of contacts of the external connector destined in female connector of the correction device the reflector alignment to be inserted.

Der externe Verbinder umfaßt auch zwei innere, mit elektrischen Versorgungsdrähten leitend verbundene Kontakte, deren Enden unmittelbar auf von der Lampe getragene elektrische Anschluß­ kontakte gesteckt sind. The external connector also includes two internal ones, with electrical ones Supply wires conductively connected contacts, the ends of which directly to the electrical connection carried by the lamp contacts are inserted.  

Die Hauptunannehmlichkeit eines solchen Scheinwerfers besteht darin, daß der Zugang zur Lampe, beispielsweise zu deren Wech­ sel, zwangsweise die Demontage der elektrischen Versorgungs­ drähte der elektrischen Anschlußkontakte der Lampe erfordert.The main inconvenience of such a headlight is in that access to the lamp, for example to change it sel, forced dismantling of the electrical supply wires of the electrical connection contacts of the lamp required.

Aus der FR 2 749 239 ist des weiteren ein Scheinwerfer mit einem Reflektor bekannt, in dessen Boden ein Loch für eine Lampe gebildet ist, die auf einem Lampenhalter angebracht ist, der im wesentlichen zylindrisch und hohl ist und einen elektri­ schen Verbinder zur Stromversorgung der Lampe aufnehmen kann.FR 2 749 239 also includes a headlight known a reflector, in the bottom of a hole for a Lamp is formed, which is attached to a lamp holder, which is essentially cylindrical and hollow and an electri connector for power supply to the lamp.

Eine solche Anordnung ist ebenfalls im Dokument DE 43 23 118 beschrieben.Such an arrangement is also in document DE 43 23 118 described.

Gemäß einer Besonderheit der in den Dokumenten FR  2 749 239 und DE 43 23 118 beschriebenen Scheinwerfer ist der Lampenträger auf einem Montage-Zwischenstück aus mit dem Reflektor fest verbundenem Kunststoffmaterial angebracht.According to a special feature of the documents FR 2 749 239 and The headlight described in DE 43 23 118 is the lamp holder on a mounting adapter with the reflector connected plastic material attached.

Auch bei den oben genannten Scheinwerfern erfordert der Ausbau der Lampe vorher die Demontage des auf dem Lampenhalter ange­ brachten elektrischen Verbinders.Removal is also required for the headlights mentioned above the lamp previously dismantled the on the lamp holder brought electrical connector.

Im Vergleich zum oben genannten Stand der Technik schlägt die Erfindung nun einen neuen Scheinwerfer vor, bei dem die Anord­ nung des elektrischen Verbinders, der Lampe und des Lampenträ­ gers, sowie der elektrischen Verbindung zwischen dem externen Verbinder und der Lampe derart gestaltet sind, daß der Zugang zur Lampe vereinfacht ist, und bei dem nicht mehr auf die vom externen Verbinder ausgehenden Versorgungsleitungen zugegriffen werden muß.Compared to the above-mentioned prior art, the Invention now a new headlight in which the arrangement of the electrical connector, the lamp and the lamp holder gers, as well as the electrical connection between the external Connector and the lamp are designed so that access to the lamp is simplified, and in which no longer on the from external connector access to outgoing supply lines must become.

Insbesondere schlägt die Erfindung einen Automobilscheinwerfer des im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Typs vor, der dadurch gekennzeichnet ist, daß der Lampenträger abnehmbar auf einem mit dem Reflektor fest verbundenen Montage-Zwischenstück angebracht ist, wobei dieses Montage-Zwischenstück mit elektri­ schen Verbindungsmitteln versehen ist, die dazu bestimmt sind, mit den elektrischen Leitern leitend verbunden zu werden, und daß mindestens ein Teil der Mittel zur elektrischen Verbindung der Lampe mit dem Lampenträger fest verbunden ist und beim Anbringen des Lampenträgers auf dem Montage-Zwischenstück in elektrischen Kontakt mit den Mitteln zur elektrischen Verbin­ dung des Montage-Zwischenstücks tritt.In particular, the invention proposes an automobile headlight of the type specified in the preamble of claim 1, the is characterized in that the lamp holder is removable a mounting adapter firmly connected to the reflector is attached, this mounting adapter with electri is provided connecting means which are intended to  to be conductively connected to the electrical conductors, and that at least part of the means for electrical connection the lamp is firmly connected to the lamp holder and at Attach the lamp holder to the mounting adapter in electrical contact with the means for electrical connection of the mounting adapter.

Erfindungsgemäß sind auf diese Weise vorteilhaft die vom exter­ nen Verbinder kommenden elektrischen Leiter mit elektrischen Anschlußmitteln leitend verbunden, die von einem Montage- Zwischenstück getragen sind, das unabhängig vom Lampenträger ist, und die elektrische Verbindung zwischen diesen elektri­ schen Anschlußmitteln und den elektrischen Anschlußmitteln der Lampe erfolgt mittels des Lampenträgers beim Befestigen dessel­ ben auf dem Montage-Zwischenstück, ohne daß es erforderlich ist, in den Anschluß der elektrischen Leiter einzugreifen.According to the invention, the external ones are advantageous in this way Electrical connector coming with electrical Connection means connected conductively, which are Intermediate piece are worn, regardless of the lamp holder is, and the electrical connection between these electri cal connection means and the electrical connection means of Lamp is made by means of the lamp holder when attaching it ben on the mounting adapter without it being necessary is to intervene in the connection of the electrical conductors.

Andere nicht einschränkende Merkmale des erfindungsgemäßen Scheinwerfers sind die folgenden:
Other non-limiting features of the headlamp according to the invention are the following:

  • - Der Reflektor weist in seinem Bodenbereich eine Öffnung für die Lampe auf, das Montage-Zwischenstück ist auf der Rückseite des Reflektors um die Öffnung herum angeordnet und seine elek­ trischen Anschlußmittel umfassen zwei Metallclips, die von einander beabstandet auf dem Montage-Zwischenstück angebracht sind, wobei jeder Metallclip einen äußeren Teil, der zum Äuße­ ren des Lampenträgers hin orientiert ist und mit einem elektri­ schen Leiter verbunden werden kann, und einen inneren Teil umfaßt, der zum Inneren des Lampenträgers hin orientiert ist und geeignet ist, mit den mit dem Lampenträger fest verbundenen elektrischen Anschlußmitteln leitend verbunden zu werden.- The reflector has an opening for in its bottom area the lamp on, the mounting adapter is on the back of the reflector arranged around the opening and its elek trical connection means comprise two metal clips by spaced apart on the mounting adapter are, each metal clip an outer part, which is to the outside ren of the lamp holder is oriented and with an electri conductor can be connected, and an inner part comprises, which is oriented towards the inside of the lamp holder and is suitable with those firmly connected to the lamp holder electrical connecting means to be connected conductively.
  • - Die Lampe trägt Kontakte, die in den Lampenträger eingreifen und in Kontakt mit metallischen Blattfedern kommen, die mit dem Lampenträger fest verbunden sind, wobei jede Blattfeder einen Abschnitt aufweist, der sich aus dem Lampenträger heraus im wesentlichen parallel zur Montage/Demontage-Richtung des Lam­ penträgers auf dem Montage-Zwischenstück so erstreckt, daß er sich beim Anbringen des Lampenträgers auf dem Montage- Zwischenstück gegen einen inneren Teil eines metallischen Clips des Montage-Zwischenstücks positioniert.- The lamp has contacts that engage in the lamp holder and come into contact with metallic leaf springs that come with the Lamp holders are firmly connected, with each leaf spring one Has section that out of the lamp holder in essentially parallel to the assembly / disassembly direction of the lam penträgers extends on the mounting adapter so that it itself when attaching the lamp holder to the assembly  Intermediate piece against an inner part of a metallic clip of the mounting intermediate piece positioned.
  • - Die Befestigung des Lampenträgers auf dem Montage- Zwischenstück ist eine Bajonettverbindung.- The attachment of the lamp holder on the assembly The intermediate piece is a bayonet connection.
  • - Das Montage-Zwischenstück hat eine allgemein ringförmige Gestalt und weist zwei Montagehaken auf, die mit einem Blech­ teil versehen sind, das Haltezähne in Sägezahnform aufweist, die dazu bestimmt sind, mit Kraft in Aufnahmen verrastet zu werden, die auf der Rückseite des Reflektors gebildet sind.- The mounting adapter has a generally ring-shaped Shape and has two mounting hooks, with a sheet are provided, which has holding teeth in the shape of a saw tooth, which are intended to be locked in place with force that are formed on the back of the reflector.
  • - Die Blechteile sind (teilweise) in die Montagehaken des Montage-Zwischenstücks eingegossen, das aus Kunststoff herge­ stellt ist.- The sheet metal parts are (partially) in the assembly hooks of the Cast-in intermediate piece, which is made of plastic represents is.
  • - Das Montage-Zwischenstück weist ein Profil in der allgemeinen Form eines "U"s auf und ist dazu bestimmt, in einen auf der Rückseite des Reflektors gebildeten Kragen einzugreifen.- The mounting adapter has a profile in general Form of a "U" on and is designed to fit in on the To engage the rear of the reflector formed collar.
  • - Der Scheinwerfer weist ein Gehäuse auf, das eine optische Anordnung beinhaltet, wobei der externe Verbinder im Inneren des Gehäuses auf einem rückwärtigen Teil desselben angebracht ist.- The headlight has a housing that is optical Arrangement includes, with the external connector inside of the housing attached to a rear part of the same is.
  • - Das Gehäuse des Scheinwerfers ist auf der Rückseite durch eine Verschlußkappe derart verschlossen, daß der Lampenträger im Inneren des Gehäuses angeordnet ist.- The housing of the headlight is through on the back closed a cap so that the lamp holder is arranged inside the housing.
  • - Der Lampenträger ist in einer hinteren Öffnung des Gehäuses derart angebracht, daß er außerhalb des letzteren liegt, wobei zwischen dem Gehäuse sowie seine hintere Öffnung herum, und dem Montage-Zwischenstück, und zwischen dem Motange-Zwischenstück und dem Lampenträger Dichtungsmittel vorgesehen sind.- The lamp holder is in a rear opening in the housing attached such that it lies outside the latter, wherein between the case and its rear opening around it, and the Mounting adapter, and between the Motange adapter and sealants are provided to the lamp holder.

Die nachfolgende Beschreibung erläutert unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beispielhaft, worin die Erfindung besteht und wie sie ausgebildet sein kann. Es zeigen:The following description explains with reference to FIG the accompanying drawings, by way of example, in which the invention exists and how it can be trained. Show it:

Fig. 1 eine schematische Schnittansicht in einer senkrechten Ebene eines erfindungsgemäßen Scheinwerfers, Fig. 1 is a schematic sectional view in a vertical plane of a headlamp according to the invention,

Fig. 2 eine schematische Schnittansicht in einer waagerechten Ebene des Scheinwerfers aus Fig. 1. FIG. 2 shows a schematic sectional view in a horizontal plane of the headlight from FIG. 1.

Unter Bezugnahme auf die Fig. 1 und 2 weist ein Automobil­ scheinwerfer im Inneren eines Gehäuses 100 eine Lampe 10 auf, die längs eine Achse X auf einem Lampenträger 30 angebracht ist.Referring to FIGS. 1 and 2, an automobile headlight in the interior of a housing 100, a lamp 10, which is along an axis X mounted on a lamp base 30.

Der Scheinwerfer umfaßt einen Reflektor 20, in dessen Bodenbe­ reich eine Öffnung 21 für die Lampe 10 vorgesehen ist, die an den Rändern der Öffnung mit einem Stützkragen 14 versehen ist. Dieser Stützkragen 14 erlaubt das Zentrieren der Lampe 10 in der Öffnung 21, damit die Lampe korrekt entlang der optischen Achse des Scheinwerfers positioniert ist.The headlight comprises a reflector 20 , in the Bodenbe rich an opening 21 is provided for the lamp 10, which is provided at the edges of the opening with a support collar 14 . This support collar 14 allows the lamp 10 to be centered in the opening 21 so that the lamp is correctly positioned along the optical axis of the headlight.

Der Lampenträger 30 ist mit dem Reflektor mittels eines Mon­ tage-Zwischenstücks 40 fest verbunden.The lamp holder 30 is fixedly connected to the reflector by means of a mounting adapter 40 .

Dieses Montage-Zwischenstück 40 ist aus einem Kunststoffmateri­ al gegossen und hat eine allgemein kreisförmige Gestalt (in Form eines Ringes). Das Montage-Zwischenstück hat ein "U"- Profil und ist dazu bestimmt, in einen auf der Rückseite des Reflektors um die Öffnung 21 für die Lampe 10 herum gebildeten Kragen einzugreifen.This mounting adapter 40 is cast from a Kunststoffmateri al and has a generally circular shape (in the form of a ring). The mounting intermediate piece has a "U" profile and is intended to engage in a collar formed on the rear of the reflector around the opening 21 for the lamp 10 .

Das Montage-Zwischenstück 40 ist mit dem Reflektor 20 hier mittels Montagehaken 43 und 44 fest verbunden, die sich längs der Achse X erstrecken und die mit einem Blechteil versehen sind, das Haltezähne in Form von Sägezähnen aufweist, die mit Kraft in zwei auf der Rückseite des Reflektors 20 gebildeten Aufnahmen 22 und 23 verrastet sind (siehe Fig. 2).The mounting intermediate piece 40 is firmly connected to the reflector 20 here by means of mounting hooks 43 and 44 , which extend along the axis X and which are provided with a sheet metal part which has holding teeth in the form of saw teeth, which force in two on the back of the reflector 20 formed receptacles 22 and 23 are locked (see Fig. 2).

Dieses Montage-Zwischenstück 40 weist an seiner inneren Um­ fangsfläche Kerben auf, in denen der Lampenträger 30 mittels einer Bajonettverbindung befestigt ist.This mounting intermediate piece 40 has on its inner circumferential surface notches in which the lamp holder 30 is fastened by means of a bayonet connection.

Der Scheinwerfer in den Fig. 1 und 2 weist auch einen exter­ nen Verbinder 50 (siehe Fig. 2) auf, der zur elektrischen Stromversorgung der Lampe bestimmt ist. Der externe Verbinder 50 umfaßt zu diesem Zweck Versorgungskabel, die mit der allge­ meinen Stromversorgung des Automobils verbunden sind. Der externe Verbinder 50 ist unabhängig von der Anbringung des Lampenträgers auf dem Reflektor auf einem Teil der Struktur des Scheinwerfers angebracht, hier im Inneren des Gehäuses 100 auf einem rückwärtigen Teil des Reflektors.The headlamp in FIGS. 1 and 2 also has an external connector 50 (see FIG. 2) which is intended for the electrical power supply of the lamp. For this purpose, the external connector 50 comprises supply cables which are connected to the general power supply of the automobile. The external connector 50 is attached to part of the structure of the headlamp, here in the interior of the housing 100 on a rear part of the reflector, regardless of the attachment of the lamp holder on the reflector.

Elektrische Versorgungsleiter 1, 2, hier elektrische Anschluß­ kabel, die an einem Ende mit Kontakten des externen Verbinders verbunden sind, stellen eine elektrische Verbindung zwischen dem externen Verbinder und elektrischen Anschlußmitteln der Lampe 10 her.Electrical supply conductors 1 , 2 , here electrical connection cables, which are connected at one end to contacts of the external connector, establish an electrical connection between the external connector and electrical connection means of the lamp 10 .

Insbesondere ist das Montage-Zwischenstück 40 mit elektrischen Verbindungsmitteln 41 und 42 versehen, die zur leitenden Ver­ bindung mit den elektrischen Versorgungsleitern 1 und 2 vorge­ sehen sind.In particular, the mounting intermediate piece 40 is provided with electrical connecting means 41 and 42 , which are provided for the conductive connection with the electrical supply conductors 1 and 2 .

Diese elektrischen Verbindungsmitteln sind hier vorteilhaft zwei metallische Clips 41 und 42, die voneinander beabstandet (hier diametral gegenüberliegend) auf dem das Montage-Zwischen­ stück 40 bildenden Ring in dessen Kerben derart angeordnet, daß sie je einen äußeren Abschnitt 41a und 42a aufweisen, der vom Lampenträger 30 weg orientiert ist und mit dem anderen Ende eines elektrischen Versorgungsleiters 1 oder 2 verbunden werden kann, und einen inneren Abschnitt 41b und 42b aufweisen, der zum Inneren des Lampenträgers 30 hin ausgerichtet ist.These electrical connecting means are advantageously two metallic clips 41 and 42 , which are spaced apart (here diametrically opposite) on the assembly-intermediate piece 40 ring in its notches arranged such that they each have an outer section 41 a and 42 a, which is oriented away from the lamp base 30 and can be connected to the other end of an electrical supply conductor 1 or 2, and an inner portion 41 b and 42 b have, is aligned to the inside of the lamp holder 30 out.

Die elektrischen Anschlußmittel der Lampe 10 umfassen zwei Anschlußfahnen (männliche Stecker) 11 und 12, die sich längs der Achse X erstrecken und durch einen Sockel 13 der Lampe 10 getragen sind, und elektrische Anschlußmittel 31 und 32, die mit dem Lampenträger 30 fest verbunden sind.The electrical connection means of the lamp 10 comprise two connection lugs (male plugs) 11 and 12 which extend along the axis X and are carried by a base 13 of the lamp 10 , and electrical connection means 31 and 32 which are fixedly connected to the lamp holder 30 .

Die mit dem Lampenträger fest verbundenen elektrischen An­ schlußmittel sind dazu angepaßt, mit den elektrischen Anschluß­ mitteln des Montage-Zwischenstücks beim Anbringen des Lampenträgers auf ersterem in Kontakt zu treten. The electrical connections firmly connected to the lamp holder Locking means are adapted to the electrical connection means of the mounting adapter when attaching the To contact the lamp holder on the former.  

Typischerweise sind die mit dem Lampenträger fest verbundenen elektrischen Anschlußmittel durch zwei metallische Blattfedern 31 und 32 gebildet, die je einen rückwärtigen Teil 31b und 32b aufweisen, der sich im wesentlichen parallel zur Achse X er­ streckt und dazu bestimmt ist, mit einer der im Lampenhalter 30 eingerasteten Anschlußfahnen 11 und 12 der Lampe 10 in Kontakt zu treten.Typically, the electrical connection means firmly connected to the lamp holder are formed by two metallic leaf springs 31 and 32 , each having a rear part 31 b and 32 b, which extends essentially parallel to the axis X and is intended to be connected to one of the im Lamp holder 30 engaged terminal lugs 11 and 12 of the lamp 10 to come into contact.

Jede metallische Blattfeder 31 und 32 umfaßt auch einen vorde­ ren Teil 31a bzw. 32a, der sich im wesentlichen parallel zur Montage/Demontage-Richtung X des Lampenträgers 30 auf dem Montage-Zwischenstück 40 aus dem Lampenträger so heraus er­ streckt, daß sich beim Montieren des Lampenträgers 30 auf dem Montage-Zwischenstück 40 jeder der vorderen Teile 31a und 32a der metallischen Blattfedern 31 bzw. 32 gegen einen inneren Abschnitt 41b bzw. 42b eines auf dem Montage-Zwischenstück 40 angebrachten metallischen Clips 41 bzw. 42 positioniert und so die elektrische Verbindung zwischen den Anschlußfahnen der Lampe und den vom externen Verbinder kommenden Versorgungska­ beln herstellt.Each metallic leaf spring 31 and 32 also includes a front part 31 a or 32 a, which extends substantially parallel to the assembly / disassembly direction X of the lamp holder 30 on the mounting adapter 40 from the lamp holder so that it stretches when mounting the lamp holder 30 on the mounting intermediate piece 40, each of the front parts 31 a and 32 a of the metallic leaf springs 31 and 32 against an inner section 41 b and 42 b of a metallic clip 41 or, respectively, attached to the mounting intermediate piece 40 42 positioned and thus creates the electrical connection between the terminal lugs of the lamp and the supply cables coming from the external connector.

Die Verbindung der elektrischen Versorgungskabel und der vom Montage-Zwischenstück getragenen elektrischen Anschlußmittel ist bezogen auf die sich längs der Achse X erstreckende Lampe seitlich hergestellt, unabhängig von deren Anbringung auf dem mit dem Reflektor fest verbundenen Montage-Zwischenstück.The connection of the electrical supply cables and that of Mounting intermediate piece carried electrical connection means is related to the lamp extending along the X axis made on the side, regardless of their attachment on the with the reflector firmly connected mounting adapter.

Gemäß dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Beispiel ist das Gehäuse 100 auf der Rückseite durch eine Verschlußkappe 101 so verschlossen, daß sich der Lampenträger 30 im Inneren des Gehäuses 100 befindet.According to the example shown in FIGS. 1 and 2, the housing 100 is closed on the back by a closure cap 101 so that the lamp holder 30 is located inside the housing 100 .

Gemäß einer nicht dargestellten Variante ist der Lampenträger in einer hinteren Öffnung des Gehäuses derart angeordnet, daß er außerhalb des Gehäuses liegt.According to a variant, not shown, the lamp holder arranged in a rear opening of the housing such that it is outside the housing.

In diesem Fall befinden sich Dichtungsmittel zwischen dem Gehäuse, um seine hintere Öffnung herum, und dem Montage- Zwischenstück und zwischen dem Lampenträger und dem Montage- Zwischenstück.In this case there are sealants between the Housing, around its rear opening, and the mounting  Spacer and between the lamp holder and the assembly Spacer.

Die Abdichtung zwischen dem Gehäuse und dem Montage- Zwischenstück kann vorteilhaft mittels einer Vorsatzkappe ausgebildet sein, die geeignet ist, zwischen dem Gehäuse, um dessen hintere Öffnung herum, und dem Montage-Zwischenstück eine wasserdichte Wand zu bilden. Die Dichtung zwischen dem Montage-Zwischenstück und dem Lampenträger ist mittels einer wulstförmigen bzw. torusförmigen Dichtverbindung hergestellt.The seal between the housing and the assembly Intermediate piece can advantageously be by means of an attachment cap be formed, which is suitable between the housing in order the rear opening around it, and the mounting adapter to form a watertight wall. The seal between the Mounting intermediate piece and the lamp holder is by means of a bead-shaped or toroidal sealing connection.

Selbstverständlich ist die vorliegende Erfindung keineswegs auf die beschriebene und dargestellte Ausführungsart beschränkt, sondern der Fachmann auf diesem Gebiet weiß hier alle ihm bekannten Varianten anzuwenden.Of course, the present invention is by no means limited to limits the described and illustrated embodiment, but the specialist in this field knows all of them here apply known variants.

Insbesondere kann anstelle metallischer Clips ein dicker metal­ lischer Belag vorgesehen sein, der auf dem das Montage- Zwischenstück bildenden Ring angeordnet ist.In particular, instead of metallic clips, a thick metal be provided covering on which the assembly Intermediate-forming ring is arranged.

Anstelle der metallischen Blattfedern können zwei metallische Bereiche vorgesehen sein, die mittels mit dem Lampenträger fest verbundener elektrischer Leiter (elektrische Leiterkabel) mit den Anschlußfahnen verbunden sind.Instead of the metallic leaf springs, two metallic Areas are provided which are fixed by means of the lamp holder connected electrical conductor (electrical conductor cable) with the connecting lugs are connected.

Claims (10)

1. Automobilscheinwerfer, mit einer an einem Lampenträger (30) angebrachten Lampe (10), einem Reflektor (20), Mitteln zum Befestigen des Lampenträgers (30) an dem Reflektor (20), einem externen Verbinder, der auf einem Teil der Struktur des Schein­ werfers unabhängig von der Befestigung des Lampenträgers auf dem Reflektor angebracht ist, und elektrischen Leitern (1, 2), die dazu bestimmt sind, eine elektrische Verbindung zwischen dem externen Verbinder und elektrischen Anschlußmitteln der Lampe (10) herzustellen, dadurch gekennzeichnet, daß der Lampenträger (30) abnehmbar auf einem mit dem Reflektor (20) fest verbundenen Montage- Zwischenstück (40) angebracht ist, wobei dieses Montage- Zwischenstück (40) mit elektrischen Verbindungsmitteln (41, 42) versehen ist, die dazu bestimmt sind, mit den elektrischen Leitern (1, 2) leitend verbunden zu werden, und daß mindestens ein Teil der elektrischen Anschlußmittel (31, 32) der Lampe (10) mit dem Lampenträger (30) fest verbunden ist und bei der Anbringung des Lampenträgers (30) auf dem Montage-Zwischenstück (40) in elektrischen Kontakt mit den elektrischen Verbindungs­ mitteln (41, 42) des Montage-Zwischenstücks (40) treten kann.1. automotive headlamp, with a on a lamp holder ( 30 ) attached lamp ( 10 ), a reflector ( 20 ), means for attaching the lamp holder ( 30 ) to the reflector ( 20 ), an external connector which is part of the structure of the Headlamp is attached regardless of the attachment of the lamp holder on the reflector, and electrical conductors ( 1 , 2 ) which are intended to establish an electrical connection between the external connector and electrical connection means of the lamp ( 10 ), characterized in that the Lamp carrier ( 30 ) is removably attached to a mounting adapter ( 40 ) which is fixedly connected to the reflector ( 20 ), this mounting adapter ( 40 ) being provided with electrical connecting means ( 41 , 42 ) which are intended to be used with the electrical conductors ( 1 , 2 ) to be conductively connected, and that at least part of the electrical connection means ( 31 , 32 ) of the lamp ( 10 ) with the L amp carrier ( 30 ) is firmly connected and when attaching the lamp carrier ( 30 ) on the mounting adapter ( 40 ) in electrical contact with the electrical connection means ( 41 , 42 ) of the mounting adapter ( 40 ) can occur. 2. Automobilscheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (20) in seinem Boden­ bereich eine Öffnung (21) für die Lampe (10) aufweist, daß das Montage-Zwischenstück (40) auf dem rückseitigen Teil des Re­ flektors (20) um die Öffnung (21) herum angeordnet ist, und daß die elektrischen Anschlußmittel zwei Metallclips (31, 32) umfassen, die voneinander beabstandet auf dem Montage- Zwischenstück (40) angebracht sind, wobei jeder Metallclip (41, 42) einen äußeren Teil (41a, 42a), der zur Außenseite des Lampenträgers hin orientiert ist und mit einem elektrischen Leiter (1, 2) leitend verbunden werden kann, und einen inneren Teil (41b, 42b) aufweist, der zur Innenseite des Lampenträgers hin orientiert ist und mit den mit dem Lampenträger (30) fest verbundenen elektrischen Anschlußmitteln (31, 32) leitend verbunden werden kann.2. Automotive headlamp according to claim 1, characterized in that the reflector ( 20 ) in its bottom region has an opening ( 21 ) for the lamp ( 10 ) that the mounting intermediate piece ( 40 ) on the rear part of the reflector ( 20th ) is arranged around the opening ( 21 ), and that the electrical connection means comprise two metal clips ( 31 , 32 ) which are spaced apart on the mounting intermediate piece ( 40 ), each metal clip ( 41 , 42 ) having an outer part ( 41 a, 42 a), which is oriented towards the outside of the lamp holder and can be conductively connected to an electrical conductor ( 1 , 2 ), and has an inner part ( 41 b, 42 b) facing towards the inside of the lamp holder is oriented and can be conductively connected to the electrical connection means ( 31 , 32 ) firmly connected to the lamp support ( 30 ). 3. Automobilscheinwerfer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lampe (10) Kontakte (11, 12) trägt, die in den Lampenträger (30) eingreifen und in Kontakt mit zwei metallischen Blattfedern (31, 32) kommen, die mit dem Lampenträger (30) fest verbunden sind, wobei jede metallische Blattfeder (31, 32) einen Abschnitt (31a, 32a) aufweist, der sich aus dem Lampenträger (30) heraus im wesentlichen parallel zur der Montage/Demontage-Richtung (X) des Lampenträgers (30) auf dem Montage-Zwischenstück (40) so erstreckt, daß er sich beim Anbringen des Lampenträgers (30) auf dem Montage- Zwischenstück (40) gegen einen inneren Bereich (41b, 42b) eines Metallclips (41, 42) des Montage-Zwischenstücks (40) positio­ niert.3. Automotive headlamp according to claim 2, characterized in that the lamp ( 10 ) carries contacts ( 11 , 12 ) which engage in the lamp holder ( 30 ) and come into contact with two metallic leaf springs ( 31 , 32 ) which come with the lamp holder ( 30 ) are firmly connected, each metallic leaf spring ( 31 , 32 ) having a section ( 31 a, 32 a) which extends from the lamp holder ( 30 ) essentially parallel to the mounting / dismounting direction (X) of the Lamp carrier ( 30 ) on the mounting adapter ( 40 ) extends so that it extends when attaching the lamp carrier ( 30 ) on the mounting adapter ( 40 ) against an inner region ( 41 b, 42 b) of a metal clip ( 41 , 42nd ) the mounting spacer ( 40 ) positio ned. 4. Automobilscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigung des Lampenträgers (30) auf dem Montage-Zwischenstück (40) eine Bajonettverbindung ist.4. Automotive headlamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fastening of the lamp holder ( 30 ) on the mounting intermediate piece ( 40 ) is a bayonet connection. 5. Automobilscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Montage-Zwischenstück (40) eine allgemein ringförmige Gestalt hat und Montagehaken (43, 44) umfaßt, die mit einem Blechteil versehen sind, das Haltezähne in Sägezahnform aufweist, die dazu bestimmt sind, mit Kraft in Aufnahmen (22, 23) verrastet zu werden, die im hinteren Teil des Reflektors (20) gebildet sind.5. Automotive headlight according to one of claims 1 to 4, characterized in that the mounting intermediate piece ( 40 ) has a generally annular shape and includes mounting hooks ( 43 , 44 ) which are provided with a sheet metal part which has holding teeth in a sawtooth shape, which are intended to be locked with force in receptacles ( 22 , 23 ) which are formed in the rear part of the reflector ( 20 ). 6. Automobilscheinwerfer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Blechteile von den Montagehaken des aus Kunststoffmaterial bestehenden Montage-Zwischenstücks (40) umspritzt bzw. umgossen sind.6. Automotive headlamp according to claim 5, characterized in that the sheet metal parts from the assembly hook of the plastic intermediate assembly piece ( 40 ) are molded or cast. 7. Automobilscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Montage-Zwischenstück (40) ein im wesentlichen U-förmiges Profil aufweist und dazu bestimmt ist, auf einem auf der Rückseite des Reflektors ausgebildeten Kragen zu verrasten.7. Automotive headlamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the mounting intermediate piece ( 40 ) has a substantially U-shaped profile and is intended to latch on a collar formed on the back of the reflector. 8. Automobilscheinwerfer nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß er ein Gehäuse (100) aufweist, das eine optische Anordnung beinhaltet, wobei der externe Verbinder (50) im Innern des Gehäuses (100) an einem rückwärtigen Teil desselben angeordnet ist.8. automotive headlight according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a housing ( 100 ) which includes an optical arrangement, wherein the external connector ( 50 ) inside the housing ( 100 ) is arranged on a rear part thereof. 9. Automobilscheinwerfer nach Anspruch 8, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Gehäuse (100) auf der Rückseite durch eine Verschlußkappe (101) derart verschlossen ist, daß der Lampen­ träger (30) im Inneren des Gehäuses (100) angeordnet ist.9. automotive headlight according to claim 8, characterized in that the housing ( 100 ) on the back by a cap ( 101 ) is closed such that the lamp carrier ( 30 ) is arranged inside the housing ( 100 ). 10. Automobilscheinwerfer nach Anspruch 8, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Lampenträger in einer hinteren Öffnung des Gehäuses derart angebracht ist, daß er außerhalb des letzteren liegt, und daß Dichtungsmittel zwischen dem Gehäuse, um seine hintere Öffnung herum, und dem Montage-Zwischenstück sowie zwischen dem Montage-Zwischenstück und dem Lampenträger vorge­ sehen sind.10. automotive headlight according to claim 8, characterized records that the lamp holder in a rear opening of the Housing is attached so that it is outside the latter lies, and that sealant between the housing to its rear opening around, and the mounting adapter as well between the mounting adapter and the lamp holder are seen.
DE19910898A 1998-03-11 1999-03-11 Car headlamp Ceased DE19910898A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9802975A FR2776050B1 (en) 1998-03-11 1998-03-11 PROJECTOR, PARTICULARLY FOR A MOTOR VEHICLE COMPRISING A LAMP HOLDER WITH SIMPLIFIED CONNECTION

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19910898A1 true DE19910898A1 (en) 1999-09-16

Family

ID=9523908

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19910898A Ceased DE19910898A1 (en) 1998-03-11 1999-03-11 Car headlamp

Country Status (4)

Country Link
BR (1) BR9900987A (en)
DE (1) DE19910898A1 (en)
ES (1) ES2156809B1 (en)
FR (1) FR2776050B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10127965A1 (en) * 2001-06-08 2002-12-12 Hella Kg Hueck & Co Vehicle lighting device and assembly method
DE102007031253A1 (en) 2007-07-04 2009-01-08 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Ellipsoidal headlamp for motor vehicle, has light source installed in reflector in manner such that longitudinal extent of illumination body of source is oriented axially with respect to optical axis of reflector

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2822526B1 (en) * 2001-03-21 2003-09-26 Valeo Vision LIGHT PROJECTOR FOR VEHICLE, AND DEVICE FOR FIXING A LAMP FOR SUCH A PROJECTOR
DE102005033882B4 (en) * 2005-07-20 2015-04-09 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Lighting device for motor vehicles, assembly for such a lighting device and method for mounting such a lighting device

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE749239C (en) 1942-04-24 1944-11-20 High voltage converter system with capacitive voltage divider
FR2528535B1 (en) * 1982-06-11 1988-01-29 Cibie Projecteurs PROJECTOR, PARTICULARLY FOR A MOTOR VEHICLE
FR2704938B1 (en) * 1993-05-03 1995-08-04 Valeo Vision LIGHTING OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE, COMPRISING A HIGH VOLTAGE LAMP AND AN IMPROVED SUPPLY CIRCUIT BOX.
DE4323118C1 (en) 1993-07-10 1995-01-05 Hella Kg Hueck & Co Device for the releasable arrangement of a lamp on a reflector of a vehicle headlight
FR2712958B1 (en) 1993-11-23 1996-02-16 Valeo Vision Vehicle headlamp, especially automobile.
DE4418399A1 (en) * 1994-05-26 1995-11-30 Bosch Gmbh Robert Vehicle lighting fixture
FR2721563B1 (en) * 1994-06-22 1996-10-04 Peugeot Device for installing and maintaining a headlight or signal lamp bulb for a motor vehicle.
US5664870A (en) * 1995-06-28 1997-09-09 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicular lamps
FR2749239B1 (en) 1996-05-30 1998-08-21 Valeo Vision PROJECTOR, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE, WITH AN IMPROVED MECHANICAL STRUCTURE

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10127965A1 (en) * 2001-06-08 2002-12-12 Hella Kg Hueck & Co Vehicle lighting device and assembly method
EP1265026A3 (en) * 2001-06-08 2005-09-14 Hella KGaA Hueck & Co. Vehicle lighting device and assembling method therefor
DE102007031253A1 (en) 2007-07-04 2009-01-08 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Ellipsoidal headlamp for motor vehicle, has light source installed in reflector in manner such that longitudinal extent of illumination body of source is oriented axially with respect to optical axis of reflector

Also Published As

Publication number Publication date
FR2776050A1 (en) 1999-09-17
BR9900987A (en) 2000-03-28
FR2776050B1 (en) 2000-06-16
ES2156809B1 (en) 2002-02-01
ES2156809A1 (en) 2001-07-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69823424T2 (en) Lampholder for a motor vehicle headlight and headlamp equipped with it
DE10012387C2 (en) Arrangement for connecting a cable to a motor vehicle battery pole
EP1989724B1 (en) Lamp base and lamp comprising said lamp base
DE4035639C2 (en)
DE102013009184A1 (en) contact element
DE4334721A1 (en) Headlight (headlamp) for vehicles
DE102009015572A1 (en) High pressure discharge lamp
DE19752979A1 (en) Electric lamp and lighting system for such lamps
DE19904087A1 (en) Coupling plug
DE19910898A1 (en) Car headlamp
DE4445223A1 (en) Head-lamp design for motor vehicle
DE102011075513A1 (en) Cable connection device, as well as cable connectors
DE2305584A1 (en) CONTACT BRACKETS FOR INDUSTRIAL SOCKETS
DE10011613A1 (en) Device for mounting and electrically connecting lights has light body and connection box with complementary electrical connecting elements for reversible connection by latching device
DE4038472C1 (en) Support bracket for internally-illuminated taxi sign on vehicle roof - has pin-pivot coupling for releasably securing sign to suction pad grip
EP3633802A1 (en) Device socket, device plug and socket connector system
DE102008036936B4 (en) Method for mounting a linear luminaire
DE10100605B4 (en) Electric lighting device with a point light source
DE102004045369A1 (en) Lighting device for vehicles
DE102005038578B3 (en) External starting supporting point for air filter of motor vehicle, has sleeve movable along longitudinal axis against spring force between rest position and releasing position, in which connecting part is released for electrical contacting
DE102016011533B4 (en) relay socket
EP1560303A2 (en) Contact element for electrical connecting of a head light to a lamp socket
DE102005013046A1 (en) Socket for a lamp
DE2504991C3 (en) Connection device for additional headlights
DE69509431T2 (en) Antenna base with a nut that is held by a base that allows only one direction of installation

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8131 Rejection