DE1893303U

DE1893303U - STOP DEVICE FOR TABLE MILLING.

Info

Publication number: DE1893303U
Application number: DE1964ST017061
Authority: DE
Original assignee: Max Striffler K G
Current assignee: Max Striffler K G
Priority date: 1964-03-19
Filing date: 1964-03-19
Publication date: 1964-05-21
Also published as: FR1426756A; CH432803A

Description

Firma Max Striffler K.G., Kirchheim/Heckar (Baden-Württemberg)Max Striffler K.G., Kirchheim / Heckar (Baden-Wuerttemberg)

Anschlagvorrichtung für TischfräsenStop device for table milling machines

Das Gebrauchsmuster betrifft eine Ansohlagvorrichtung für Tischfräsen, mit einer auf dem Maschinentisch befestigbaren führungsschiene und mindestens einem in deren Längsrichtung verschiebbaren, feststellbaren Anschlagträger, der mit einer zur Längsrichtung der Führungsschiene parallelen und zum Masohinentisch lotrechten, der Führungsschiene abgekehrten Anlagefläche und einem hinter diese verschiebbaren Anschlag versehen ist.The utility model relates to a soling device for table milling, with a guide rail that can be fastened on the machine table and at least one in its Longitudinally movable, lockable stop bracket, the one with a parallel to the longitudinal direction of the guide rail and perpendicular to the masohine table, the guide rail facing away from the contact surface and is provided behind this displaceable stop.

Bei den bekannten Anschlagvorrichtungen dieser Art werden die Anschlagträger, deren Anschläge als einschiebbare Stifte ausgebildet sind, auf Grund eines angezeichneten Werkstückes oder mittels eines auf der Führungsschiene vorgesehenen Maßstabes eingestellt. Da ausserdem die Führungsschiene nur auf einer Seite des Werkzeuges angeordnet i'st, sind diese bekannten Anschlagvorrichtungen zum Her-^ stellen Job.Aus sparungen für Beschlagteile von Dreh-Kjyrg,-Fengjjern mit eingelassenen Übertragungselementen nicht geeignet.In the known stop devices of this type, the stop carriers, the stops of which are designed as push-in pins, are set on the basis of a marked workpiece or by means of a scale provided on the guide rail. Since the guide rail also on only one side of the tool arranged i'st, these known abutment devices for manufacturing ^ provide Job.Aus saving Ungen fo r fittings of rotary kjy rg, -Feng jjern w ith embedded transmission elements not suitable.

Bei diesen Fenstern liegen die Übert-ragungselemente verdeckt. Indas fflügeJLholz müssen daher an der Unterseite und mindestens einer Hochseite des Fensterflügels Stangennuten für die Treibstangen und Aussparungen fürThe transmission elements are covered in these windows. Therefore have at the bottom and at least one high side into the fflügeJLholz of the window sash Stangennuten for the driving rods and recesses for

-ν - die sogenannten Schliesser, lckgetriebe und Eckumlenkung en-ν - the so-called closer, corner drives and corner drives

eingefräst werden« Die Lage der Aussparungen ist durch die Treibstangen bestimmt, deren läuten in die Kuppelzähne der Beschlagteile eingreifen und diese dadurch mit dem Antrieb kuppeln. will milled n "The position of the recesses is determined by the drive rods whose ring in the coupling teeth of the fitting parts and engage it thereby coupling with the drive.

Da die lage der Aussparungen von den verwendeten Treibstangen abhängt, wurden bisher die für die Anzeichnung der Aussparungen auf dem Werkstück erforderlichen Masse von den Treibstangen abgenommen und auf das Werkstück -ν übertragen. Sowohl beim Übertragen als auch beim AnBecause the location of the recesses of the connecting rods used depends, the dimensions required for marking the recesses on the workpiece were previously removed from the connecting rods and transferred to the workpiece -ν. Both when transmitting and when receiving

zeichnen der Beschlagsitze auf den Fensterflügeln können aber Fehler unterlaufen. Aber auch das Anzeichnen der Sitze mittels der Treibstange, die in diesem Falle in eine Eckschablone eingehängt und auf den Fensterflügel aufgelegt wird, erfordert Sorgfalt und weist den Nachteil auf, dass jedes Fenster angezeichnet werden muss.drawing the fitting seats on the window sashes can lead to errors. But also the marking of the Sit by means of the connecting rod, which in this case is hung in a corner template and on the window sash is placed, requires care and has the disadvantage that every window must be marked.

Dem Gebrauchsmuster liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Anschlagvorrichtung zu schaffen, die ein Anzeichnen der Beschlagsitze überflüssig macht, und deren Anschläge leicht und^fehlerfrei einstellbar sind. Diese Aufgabe ist er-The utility model is based on the task of creating a To create stop device that makes marking the fitting seats superfluous, and their stops easily and ^ can be set without errors. This task is

findungsgemäss dadurch gelöst, dass der Anschlagträger einen in eine Treibstange einhängbaren*locken aufweist, dem ein in die Treibstange einhängbarer, an der Führungsschiene in einem bestimmten Abstand von der Werkzeugachse befestigter Hocken zugeordnet ist»solved according to the invention in that the stop carrier has a lock that can be hooked into a drive rod, and one that can be hooked into the drive rod on the guide rail is assigned to crouches attached at a certain distance from the tool axis »

Durch diese Ausbildung der Anschlagvorrichtung ist es möglich, den Anschlag mittels einer Treibstange einzustellen. Die Einstellung ist einfach, weil nur die Treibstange in die locken eingehängt zu werden braucht, und fehlerfrei, weil keine Übertragungs- oder Anzeichnungsfehler auftreten können.This design of the stop device makes it possible to set the stop by means of a drive rod. Adjustment is easy because only the connecting rod needs to be hooked into the curls, and error-free because no transmission or marking errors can occur.

Vorzugsweise weist der Anschlag eine ebene Anschlagfläche auf. Dadurch ist eine sichere Anlage des Werkstückes gewählrleistet, auch wenn schon Aussparungen an den Ecken für die Eckbsschläge vorhanden sind.The stop preferably has a flat stop surface. This ensures that the workpiece is placed securely, even if there are recesses in the corners for the corner strokes.

Da Aussparungen immer in mindestens zwei Schenkel» des Fensterflügels eingearbeitet werden müssen, weist die Führungsschiene zweckmässigerweise zwei auf diametralSince recesses always have to be worked into at least two legs »of the window sash, the Guide rail expediently two on diametrically

zeuges gegenüber liegenden Seiten des Werks44kyfeee angeordnete, miteinander fluchtende Teilstücke auf, die je mindestens mit einem Anschlagträger versehen sind, dessen Anschlag dem Werkzeug zugekehrt ist. Dadurch ist es möglich, den fensterflügel immer an derselben Icke anzusehlagen. Dieson opposite sides of the factory 44kyfeee, aligned sections, each at least are provided with a stop carrier, the stop of which faces the tool. This makes it possible to use the Window sashes should always be attached to the same corner. this

ist deshalb wichtig, weil der mittels der Treibstange bestimmte Abstand ebenfalls von der den beiden Schenkeln gemeinsamen. Ecke aus, in der der Eckbeschlagteil sitzt, bestimmt wird.is important because the distance determined by the connecting rod is also from that of the two legs common. Corner in which the corner fitting part sits is determined.

Bei einer vorteilhaften lusführungsform sind die Teilstücke der Führungsschiene unter Bildung einer Aussparung für das Werkzeug mittels eines Mittelstückes miteinander verbunden und am Maschinentisch befestigt» Das Mittelstück weist zweckmassigerweise eine über dem Werkzeug angeordnete, abnehmbare Konsole auf, die mit einer auf die Werkzeugachse ausrichtbaren Zentrierbohrung und den Nocken versehen ist. !Dadurch isj/es sehr einfach, die an der Führungsschiene vorgesehenen Nocken in die richtige Lage bezüglich der Werkzeugachse zu bringen. Es braucht dazu nur die Zentrierbohrung auf die Werkzeugachse ausgerichtet zu werden»In an advantageous embodiment, the sections are the guide rail with the formation of a recess for the tool by means of a middle piece connected to each other and attached to the machine table »The middle piece expediently has a Tool arranged, removable console with a centering hole that can be aligned with the tool axis and the cam is provided. ! Thereby isj / es very easy, the cams provided on the guide rail in the correct position with respect to the tool axis bring to. All you need to do is align the centering hole with the tool axis »

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist eine wahlweise von beiden Enden der Führungsschiene in diese einschiebbare, in wählbarer Einschiebtiefe mittels einer ohne Hilfsmittel betätigbaren Klemmvorrichtung feststellbare Verlängerungsschiene vorgesehen, an der ein Anschlagträger befestigt ist, der in der Arbeitslage oben und unten je 'einen mit einer Auflagefläche für die Treibstange verseltenen locken aufweist. Die Länge der beiden gleichlangIn an advantageous embodiment, one is optional from both ends of the guide rail into this insertable, in a selectable depth by means of a provided without tools operable clamping device lockable extension rail on which a stop bracket is attached, which in the working position above and below each 'verseltenen with a support surface for the drive rod has curls. The length of the two is the same

ausgebildeten Teilstücke der"führungsschiene kann in diesem Falle Fensteinmittlerer Grosse angepasst sein. Dadurch ist die Vorrichtung wede^lm Betrieb noch beim Versand sperrig. Grosse Fenster können dann mit Hilfe der Verlängerungsschiene bearbeitet werden.formed sections of the "guide rail can be adapted in this case window of medium size be. As a result, the device is still in operation still bulky when shipping. Large windows can then be processed with the help of the extension rail.

Zur Herstellung von Aussparungen für Eckgetriebe und Eckumlenkungen kann die AnschlagTorrichtung zwei weitere Anschlagträger aufweisen, von denen der von der Arbeitsseite aus gesehen rechts neben dem Werkzeug angeordnete Anschlagträger zweckmässi'gerweise mit einem um eine horizontale Achse hinter die Anschlagfläche schwenkbaren Winkelanschlag versehen ist. Durch diesen Winkelanschlag ist vermieden, dass beim Einschneiden der Eckaussparung ein Vorschieben des Werkstückes in der Schnittrichtung der Säge erforderlich ist.For making recesses for corner gears and corner drives the stop gate device can have two further stop carriers, of which the one arranged to the right of the tool as seen from the working side Stop carrier expediently with a around one horizontal axis can be swiveled behind the stop surface Angle stop is provided. This angle stop avoids that when cutting into the corner recess it is necessary to advance the workpiece in the cutting direction of the saw.

Auf der Zeichhung is t ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung gemäss der Erfindung dargestellt. Es zeigen:The drawing shows an embodiment of the device according to the invention. It demonstrate:

Mg. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung,Mg. 1 is a side view of the device,

Pig. 2 eine Draufsicht der Vorrichtung gemässPig. 2 shows a plan view of the device according to FIG

Mg* 1, ~^T Mg * 1, ~ ^T

Mg. 3 einen vergrössert dargestellten Ausschnitt der Mg. 2,Mg. 3 shows an enlarged section of Mg. 2,

Mg. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 3,Mg. 4 a section along the line IV-IV of FIG. 3,

Mg. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig. 3>Mg. 5 a section along the line V-V of FIG. 3>

Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI der Fig. 4,6 shows a section along the line VI-VI in FIG. 4,

Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie VII-VII der Fig. 2,7 shows a section along the line VII-VII in FIG. 2,

Fig. 8 einen Schnitt nach der Linie VIII-VIII der Fig. 2,8 shows a section along the line VIII-VIII in FIG. 2,

Fig. 9 einen Schnitt nach der Linie IX-IX der Fig. 2,9 shows a section along the line IX-IX of FIG. 2,

Fig. 10 einen Schnitt nach der Linie X-X der Fig. 2,Fig. 10 is a section along the line X-X of Fig. 2,

Fig. 11 ein^e Teilansicht eines Fensterflügels, bei dem11 is a partial view of a window sash in which

die Lage der herzustellenden Aussparungen in Abhängigkeit von den zu verwendenden Treibstangen angedeutet ist,the position of the recesses to be made depending on the connecting rods to be used is indicated

Fig. 12a bis 12f die Lage der zur Herstellung der Aussparungen gemäss Fig. 11 eingestellten Anschläge12a to 12f show the position of the for making the recesses stops set according to FIG. 11

des Werkstückes und die jeweilige Lage und Bewegungsrichtung/beim Herstellen der Aussparungen, in der Bearbeitungsfolge geordnet. .-:' of the workpiece and the respective position and direction of movement / when making the recesses, arranged in the processing sequence. .-: '

vVvV

■-«■ c ■ - «■ c

Auf einem Maschinentisch 1 einer Tischfräse mit einem Werkzeug 2 liegt eine als ganzes mit 3 bezeichnete Führungschiene auf. Die Führungsschiene 3 besteht"aus zwei auf diametral gegenüberliegenden Seiten des Werkzeuges 2 angeordneten, miteinander flu=techtenden Teilstücken 4 bzw. 5, die mittels eines brückenartigen Mittelstückes 6 unter Bildung einer Aussparung für das Werkzeug 2 miteinander verbunden sind.On a machine table 1 of a table milling machine with a tool 2 is a designated 3 as a whole Guide rail on. The guide rail 3 consists of " two arranged on diametrically opposite sides of the tool 2, mutually flu = techtenden sections 4 and 5, respectively, by means of a bridge-like middle piece 6 with the formation of a recess for the tool 2 are connected to each other.

Auf der dem Werkzeug 2 zugekehrten Seite 6· ist am Mittelstück 6 eine Konsole 7 mittels Paßstiften 8 und einer Schraube 9 lösbar befestigt. Die Konsole 7, deren Oberfläche in der Ebene der Oberflächen 4' und 5' der Teilstücke 4 bzw. 5 liegt, ist mit einer Zentrierbohrung 10 versehen. Wenn diese Zentrierbohrung auf die Werkzeugachse ausgerichtet ist, weist die Führungsschiene die richtige Lage bezüglich des Werkzeuges 2 auf. Mittels Schrauben 11 od.dgl. im Mittelstück wird sie in dieser Lage am Maschinentisch 1 befestigt. Die Konsole 7, die zum Wechsel des Werkzeuges 2 abnehmbar ist, dient ausserdem als Schutzplatte über dem Werkzeug 2 und zur Befestigung einer Fingerschutzvorrichtung 12.On the side 6 facing the tool 2 is on the middle piece 6 a bracket 7 is detachably attached by means of dowel pins 8 and a screw 9. The console 7, the surface lies in the plane of the surfaces 4 'and 5' of the sections 4 and 5, respectively, is provided with a centering bore 10 Mistake. If this centering hole is aligned with the tool axis, the guide rail has the correct one Position with respect to the tool 2. By means of screws 11 or the like. in the middle it is in this position on the machine table 1 attached. The console 7, which can be removed for changing the tool 2, also serves as a protective plate above the tool 2 and for attaching a finger protection device 12.

Auf den beiden Teilstücken 4 und 5 der Führungsschiene 3 sind je zwei Anschlagtrager 13 und. 14 bzw. 15 und 16 verschiebbar und feststellbar angeordnet« Die· AnsQhlagträger sitzen auf einer an der Vorderseite 4" bzw'. 5" der als Eechteckrohr ausgebildeten Teilstücke 4 bzw. 5 befestigten, im Profil T-förmigen Gleitschiene 17° Da die Anschlagtrager im Prinzip alle gleich ausgebildet sind, ist im folgenden nur der Anschlagtrager 13 im einzelnen erläutert. .On the two sections 4 and 5 of the guide rail 3 are two stop supports 13 and. 14 or 15 and 16 displaceable and lockable «The · attachment support sit on one on the front 4 ″ or 5 ″ of the sections 4 or 5 designed as a rectangular tube fixed, in profile T-shaped slide rail 17 ° Since the stop beams are basically all the same are, only the stop bracket 13 is explained in detail below. .

Wie fig. 6 zeigt, ist der Anschlagträger mit einer Nut versehen, die den nach oben gerichteten Arm der Gleitschiene 17 umLike fig. Figure 6 shows the stop bracket is with a groove provided that the upward arm of the slide 17 around

4β /fasst. Unter dem Träger 13 ist ein Klemmstück 19 mit einer Nut 20 angeordnet, die den nach unten gerichteten Arm der Gleitschiene 17 umfasst. Mittels einer mit einem Handhebel 21 versehenen ,Schraube 22 kann das Klemmstück gegen den Träger 13 gezogen und damit der Träger ohne Spiel festgeklemmt werden. Auf einem Zapfen 23, der im Abstand von einer zur Tischfläche lotrechten Anlagefläche 24 mit vertikaler Achse am Träger 13 befestigt ist, ist ein Anschlag 25 schwenkbar gelagert. Der Schwenkbereich des Anschlages ist durch einen im Träger sitzenden Hohlstift 27, der in eine Bohrung des Anschlages 25 ragt, begrenzt. Eine Schenkelfeder 26, deren längerer Schenkel4β / holds. A clamping piece 19 is provided under the carrier 13 a groove 20 which comprises the downwardly directed arm of the slide rail 17. By means of one with one Hand lever 21 provided, screw 22 can the clamping piece pulled against the carrier 13 and thus the carrier can be clamped without play. On a pin 23, which is in Distance from a contact surface 24 perpendicular to the table surface with a vertical axis attached to the carrier 13 is a stop 25 pivotally mounted. The pivoting range of the stop is provided by a hollow pin seated in the carrier 27, which protrudes into a bore of the stop 25, limited. A leg spring 26, the longer leg

I-I-

im Hohlstift 27 befestigt ist und deren kürzerer Schenkel am Anschlag 25 anliegt, sucht diesen möglichst weit aus der zur längsachse der Führungsschiene parallelen Richtung herauszuschwenken. In dieser äussersten Schwenkstellung, in die sich der Anschlag 25 selbsttätig einstellt, steht eine zur Tischfläche lotrechte Anschlagfläche 28 im rechten Winkel zur Anlagefläche 24. In der anderen Endstellung steht der Anschlag 25 vollständig hinter der Anlageflächeis attached in the hollow pin 27 and the shorter leg rests against the stop 25, seeks this as far as possible the direction parallel to the longitudinal axis of the guide rail swing out. In this extreme pivot position, in which the stop 25 automatically adjusts itself, is a stop surface 28 perpendicular to the table surface in the right Angle to the contact surface 24. In the other end position, the stop 25 is completely behind the contact surface

Auf der der Anlagefläche 24 abgekehrten Seite des Trägers 13 ist ein vorstehender, bis nahe zur Oberfläche 4' der Führungsschiene reichender Nocken 29 in einem bestimmten Abstand von einer durch die Anschlagfläche 28 gelegten Ebene Befestigt. Diesem ist ein auf der Konsole 7 befestiger locken 30 zugeordnet. Zur Einstellung des Anschlagträgers 13 wird auf die Konsole 7 und die Oberfläche 4¹ der Führungsschiene eineOn the side of the carrier 13 facing away from the contact surface 24, a protruding cam 29 reaching up to the surface 4 'of the guide rail is fastened at a certain distance from a plane laid by the stop surface 28. This is a lock on the bracket 7 fasteners 30 assigned. To adjust the stop support 13 is on the console 7 and the surface 4 ^{1 of} the guide rail

46
Treibstange 33- (Fig. 11) aufgelegt und in die locken 29 und46
Driving rod 33- (Fig. 11) placed and in the curls 29 and

30 eingehängt.30 attached.

Der Anschlagträger 15 ist in gleicher Weise wie der Anschlagträger 13, nur spiegelbildlich zu diesem, ausgebildet. Seinem Hocken 32 ist auf der Konsole 7 ein Nocken 31 zugeordnet, so dass auch der Anschlagträger 15 mittels einer Treibstange einstellbar ist. ..■·$> The stop carrier 15 is designed in the same way as the stop carrier 13, only in a mirror image of this. A cam 31 is assigned to his crouch 32 on the console 7, so that the stop bracket 15 can also be adjusted by means of a drive rod. .. ■ · $>

Der von der Arbeitsseite aus gesehen links neben dem Werkzeug 2 angeordnete Träger 16 unterscheidet sich von den Anschlagträgern 13 und 15 nur dadurch, dass der-Anschlag mit dem Träger einen stumpfen,und keinen spitzen WinkelThe carrier 16 arranged to the left of the tool 2 as seen from the working side differs from the Stop beams 13 and 15 only by the fact that the stop with the support an obtuse and not an acute angle

C--C--

bildet und dass ej^einen Hocken aufweist. Der rechts neben ■ dem Werkzeug angeordnete AnscHalgtrager 14 (Fig. 7), weist anstelle eines um eine vertikale Achse schwenkbaren Anschlages einen um eine horizontale Achse 33 schwenkbaren Winkelanschlag 34 auf. Die Schwenkachse 33 dieses Winkelanschlages 34,der mit einer zur Tischfläche und zur Anlagefläche 36 des Anschlagträgers 14 senkrechten Anschlagfläche 35 versehen ist, ist so hinter der Anlagefläche 36 angeordnet, dass der Winkelanschlag 34 mittels eines Handgriffes 37 hinter die Anlagefläche 36 schwenkbar ist.and that ej ^ has a crouch. The one to the right of ■ AnscHalgträger 14 arranged on the tool (FIG. 7) instead of a stop that can be pivoted about a vertical axis, one can pivot about a horizontal axis 33 Angle stop 34 on. The pivot axis 33 of this angle stop 34, which is connected to the table surface and the contact surface 36 of the stop support 14 vertical stop surface 35 is provided, is arranged behind the contact surface 36 that the angle stop 34 by means of a handle 37 can be pivoted behind the contact surface 36.

Die Anlageflächen aller Anschlag&träger liegen in einer Ebene. Ferner sind die Angschlagflächen aller Anschläge dem Werkzeug 2 zugekehrt.The contact surfaces of all stops & carriers are in one Level. Furthermore, the stop surfaces of all stops face the tool 2.

Eine wahlweise in das Teilstück 4 oder das Teilstück 5 einschiebbare Verlängerungsschiene 38 besteht, wie die Fig. 9 und 10 zeigen, aus einem im Profil quadratischen Rohr 39 und einer auf einer .Rohrseite befestigten Platte 40. Die Verlängerungsschiene, 38 wird so in die Teilstücke einge-One optionally in section 4 or section 5 Retractable extension rail 38 consists, as FIGS. 9 and 10 show, of a tube with a square profile 39 and a plate 40 fastened on one side of the pipe. The extension rail 38 is thus inserted into the sections.

schoben, dass die Platte 4-0 der Gleitschiene 17 zugekehrt ist. Am einen Ende der Verlangerungsschiene 38 ist ein Anschlagträger 41 befestigt, der sich von den übrigen Anschlagträgern nur dadurch unterscheidet, dass er sowohl oben als auch unten je einen Nocken 42 und 43 aufweist, die über das Ende der Seitenteile 4 und 5 der führungsschiene schiebbar und je mit einer Auflagefläche 42' bzw. 43' ■^ versehen sind. Damit ist eine gute Auflage der Treibstangen bei der Einstellung des Anschlages gewährleistet. Die beiden Nocken 42 und 43 sind erforderlich, da beim Einsetzen der Verlänggerungsschiene in das andere Teilstück der vorher unten gelegenen Hocken nach oben kommt.pushed so that the plate 4-0 facing the slide rail 17 is. At one end of the extension rail 38, a stop bracket 41 is attached, which is from the rest The only difference between stop beams is that it has a cam 42 and 43 each at the top and bottom, which can be pushed over the end of the side parts 4 and 5 of the guide rail and each with a support surface 42 'or 43' ■ ^ are provided. This provides a good support for the connecting rods guaranteed when setting the stop. The two cams 42 and 43 are required because when inserting the Extension rail comes up in the other section of the previously lower crouch.

Zum Feststellen der Verlängerungsschiene 38 ist jedes Teilstück 4 und 5 mit einer Klemmvorrichtung 44 bzw. 45 versehen, die in gleicher Weise ausgebildet sind. Wie Jig. Λ zeigt, drückt ein mittels eines Handhebels 46 betätigbarerTo fix the extension rail 38, each section is 4 and 5 are provided with a clamping device 44 and 45, respectively, which are designed in the same way. Like jig. Λ shows, presses an actuatable by means of a hand lever 46

Backen 47 die Verlängerungsschiene 38 mit ihrer Platte 40 gegen die Wandung des das/teils tück bildende Sohr.Bake 47 the extension rail 38 with its plate 40 against the wall of the / part piece forming ear.

Zur Herstellung von Aussparungen O₁, Op, D, E und F an den in Fig. 11 eingezeichneten Stellen werden nach dem Ausrichten der Zentrierbohrung 10 auf die ?/erkzeugachse der Anschlagträger 13 mittels einer Treibstange 46 durch Einhängen der Nuten 44 und 45 in die Nocken 30 bzw. 29, und die Anschlag-To produce recesses O ₁ , Op, D, E and F at the points shown in FIG Cams 30 or 29, and the stop

träger 15 und 41 mittels einer Treibstange 47 duroh Einhängen der Nuten 48, 49 und 50 in die Hocken 31 bzw. 32 bzw. 42 eingestellt. Die Einstellung der Anschlagträger 14 und 16 ist ein Festmass.Brackets 15 and 41 can be suspended by means of a connecting rod 47 the grooves 48, 49 and 50 are set in the crooks 31 and 32 and 42, respectively. The setting of the stop carriers 14 and 16 is a fixed dimension.

Die Herstellung der Aussparungen erfolgt zweckmässigerweise in der in den Fig. 12b bis 12f dargestellten Reihenfolge. Wie Fig. 12b zeigt, wird ein Fensterflügel 51 zunächst mit derjenigen Ecke, in die die Aussparungen C, und C₂ eingearbeitet werden, an den Anschlag 25 angelegt und gegen das Werkzeug 2 geführt. Der Winkelanschlag 34 ist dabei hochgeklappt und der Anschlag des Anschlagträgers 16 wird beim-Andrücken des Werkstückes hinter die Anlagefläche gedrückt. Beim nächsten Arbeitsgang wird der Fensterflügel 51 an den wieder zurückgeklappten Winkelanschlag 35 angelegt und zunächst gegen die Führungsschiene bis zur Anlage an den Anlageflächen und dann parallel zur Führungsschiene entgegen der Schnittrichtung geschoben (Fig. 12c). Zur Herstellung der Aussparung C₂ wird nun der Fensterflügel 51 um 90° gedreht, an die Anlageflächen der Anschlagträger 13 und 14, dessen Winkelanschlag 35 wieder hochgeklappt ist, angelegt und gegen das Werkzeug bis zur Anlage am Anschlag des Anschlagträgers 16 geschoben (Fig. 12d). Bei der Herstellung der Aussparung D und E ist der Fensterflügel 51 mit der die Aussparungen C₁ und C₂ aufweisenden Ecke an den Anschlägen der Anschlagträger 15 bzw. 41 angeschlagenThe cutouts are expediently produced in the order shown in FIGS. 12b to 12f. As FIG. 12b shows, a window sash 51 is first placed _{against the stop 25 with the corner into which the recesses C 1} and C 2 are machined and guided against the tool 2. The angle stop 34 is folded up and the stop of the stop carrier 16 is pressed behind the contact surface when the workpiece is pressed against it. In the next step, the window sash 51 is placed against the folded back angle stop 35 and first pushed against the guide rail until it rests on the contact surfaces and then parallel to the guide rail against the cutting direction (FIG. 12c). To produce the recess C ₂ , the window sash 51 is now rotated by 90 °, placed against the contact surfaces of the stop supports 13 and 14, the angle stop 35 of which is folded up again, and pushed against the tool until it rests against the stop of the stop support 16 (Fig. 12d ). During the production of the cutouts D and E, the window sash 51 is _{hinged with the corner having the cutouts C 1} and C ₂ on the stops of the stop supports 15 and 41, respectively

(Pig. 12e und 12f). Der fensterflügel 51 wird dabei bis zur Anlage an den Anlageflächen der übrigen Anschlagträger gegen das Werkzeug 2 gedruckt. Die an dem diesen Anlageflächen zugekehrten Schenkeln anliegenden Anschläge werden dabei zurück- •re schwenkt.(Pig. 12e and 12f). The window sash 51 is pressed against the tool 2 until it rests on the contact surfaces of the other stop carriers. The where these contact surfaces facing thighs adjacent stops are doing back • re swings.

Claims

4 / H - protection claims

1. Stop device for table milling machines, with one on the Guide rail that can be fastened to the machine table and at least one lockable guide rail that can be displaced in the longitudinal direction thereof Stop carrier, which is parallel to the longitudinal direction of the guide rail and perpendicular to the machine table, the Is provided with a contact surface facing away from the guide rail and a stop which can be pivoted behind this, characterized in that that the stop support (13) has a Foeken (29) which can be suspended in a drive rod (46) and to which a Driving rod (46) can be suspended and fastened to the guide rail (3) at a certain distance from the tool axis Cam (30) is assigned.

2. Stop device according to claim 1, characterized in that the stop (25) has a flat stop surface (28).

3. Ansehlagvorrichtung according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the stop (20) as pivotably mounted in the stop carrier (15) against the force of a The spring (26) can be displaced behind the contact surface (24) Baking is formed.

ο stop device according to one of claims 1 to 3, characterized in that for fixing the stop carrier (13) a means of a hand lever (21) actuatable clamping device is provided.

5. Stop device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the guide rail (3) two on diametrically opposite sides of the work-twi & Q-s (2) has arranged, mutually aligned pieces (4,5), each with at least one stop carrier (13,14 and 15,16) are provided, its stop facing the tool (2).

6. Stop device according to claim 5, characterized in that the sections (4,5) forming a recess for the tool (2) connected to one another by means of a middle piece (6) and attached to the machine table (1) are.

- ie -- ie -

7. Stop device according to claim 6, characterized in that the middle piece (6) has an over the tool (2) arranged, has removable console (7) with a centering bore (10) that can be aligned with the tool axis and the cam (30,31) is provided.

8. Stop device according to claim 7, characterized in that the upper sides of the console (7) and the sections (4,5) the guide rail (3) as support surfaces lying in one plane are designed for a drive rod suspended in the cams.

ο stop device according to one of claims 5 to 8, characterized characterized in that the ^ two sections (4,5) of the guide rail (3) are of equal length.

10. Stop device according to one of claims 1 to 9, characterized in that one of the two ends of the guide rail (3) can be pushed into the guide rail at a selectable depth by means of a clamping device (46, 47) that can be actuated without auxiliary means. is provided, to which a stop support (41) is attached, which in the working position has a cam (42 or 43) each provided with a support surface (42 ', 43') for the drive rod at the top and bottom. · '■ '

11, stop device according to claim 10, characterized in that each section (4, 5) is provided with a clamping device is.

12. Stop device according to one of claims 1 to 11, characterized characterized in that in the cutting direction next to the tool (2) a stop support (14) with a horizontal Axis (33) behind the contact surface (36) of the carrier (44) pivotable Winkelansehlag (34) is provided.