DE1434776A1

DE1434776A1 - Swimming pool or the like.

Info

Publication number: DE1434776A1
Application number: DE19621434776
Authority: DE
Inventors: Rudolf Riker
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-01-13
Filing date: 1962-01-13
Publication date: 1968-11-21

Description

Herr Ing. Rudolf Riker, Memmingen/Allgäu, Zinggstr. 5Mr. Ing.Rudolf Riker, Memmingen / Allgäu, Zinggstr. 5

Schwimmbecken od. dgl.Swimming pool or the like

Die Erfindung betrifft ein Schwimmbecken, ein Badebecken od. dgl.The invention relates to a swimming pool, a bathing pool or the like.

Es ist bisher üblich, Bade- und Schwimmbecken für private Zwecke nach Errichtung einer Schalung zu betonieren oder mittels handelsüblicher Steine, meist Schwerbetonsteine zu mauern und anschließend innen zu verputzen bzw. mit Platten auszulegen« Beim Betonieren eines Schwimmbeckens in der Schalung ist es möglich, in das Mauerwerk eine Stahlarmierung einzubringen,' sodaß Spannungen, beispielsweise durch G-eländeverschiebungen, Temperaturschwankungen, Frost od. dgl. aufgefangen werden können. Der Aufwand zur Herstellung eines Schwimm- oder Badebeckens auf diese Weise ist jedoch beträchtlich.It has hitherto been customary to concret bathing and swimming pools for private purposes or after setting up a formwork using commercially available stones, mostly heavy-duty concrete blocks, and then plastering or plastering the inside with Laying out panels «When concreting a swimming pool in the formwork, it is possible to insert a To introduce steel reinforcement, so that tensions, for example due to terrain shifts, temperature fluctuations, Frost or the like can be caught. The effort involved in making a swimming pool or bathing pool in this way however, it is considerable.

Gemauerte Becken haben den Hachteil, daß eine dauerhafte Verbindung der Bodenplatte mit den Wänden im allgemeinen kaumMasonry pools have the disadvantage that a permanent connection the base plate with the walls in general hardly

809809/0547 * ~ ² "809809/0547 * ~ ² "

erreichbar ist. Wegen des aufwendigen Glattstriches an der Innenseite bzw. der Notwendigkeit, die Innenseite mit Platten auszulegen, ergeben sich auch hier erhebliche Kosten.is attainable. Because of the elaborate smooth line on the inside or the need to use panels on the inside design, there are also considerable costs here.

Um ein Schwimmbecken mit wesentlich geringerem Aufwand zu erhalten, ist es bekannt, das Mauerwerk durch eine Wanne aus einer Plastikfolie zu ersetzen. Ein solches Schwimmbecken kann in einer Grube mit geneigten Wänden oder auch oberhalb des Erdbodens errichtet werden. Im letzteren Falle wird die erforderliche mechanische Festigkeit entweder durch ineinander steckbare'Metallteile oder durch ein Metallband erhalten, das die Beckenwand bildet. Die lebensdauer solcher Becken ist jedoch begrenzt und um die Wxtterungseinflüsse herabzumindern, ist es notwendig, das Becken während der kalten Jahreszeit abzubauen.To get a swimming pool with much less effort, it is known to replace the masonry with a tub made of a plastic sheet. Such a swimming pool can be erected in a pit with sloping walls or above the ground. In the latter case, the The required mechanical strength is obtained either by means of metal parts that can be plugged into one another or by means of a metal band that forms the pelvic wall. However, the lifespan of such pools is limited and in order to reduce the effects of the weather, it is necessary to dismantle the pool during the cold season.

Durch die Erfindung soll ein Schwimmbecken geschaffen werden, das in seinen Gebrauchseigenschaften einem betonierten Becken 'mindestens gleichkommt, bei dem jedoch der Herstellungsaufwand wesentlich herabgemindert ist. Zur Lösung dieser Aufgabe benützt die Erfindung Betonfertigteile und sieht vor, daß das Schwimmbecken aus mehreren an der Baustelle miteinander zu ver bindenden Betonfertigteilen besteht und zwar aus zwei Endstücken und je nach der gewünschten Beckenlänge zwischen den Endstücken angeordneten U-förmigen Zwischenstücken, wobei die Endstücke je eine Stirnwand mit angeformten Teilen der Seitenwände und der Bodenplatte umfassen.und die länge dieser Seitenwand- und Bodenplattenteile einem Vielfachen der Wandstärke entspricht. . ./ ■■ -.- .-■ The aim of the invention is to create a swimming pool which, in terms of its functional properties, is at least equivalent to a concrete pool, but in which the manufacturing costs are significantly reduced. To solve this problem, the invention uses precast concrete parts and provides that the swimming pool consists of several precast concrete parts to be connected to each other at the construction site, namely two end pieces and depending on the desired pool length between the end pieces arranged U-shaped spacers, the end pieces depending an end wall with molded-on parts of the side walls and the base plate, and the length of these side wall and base plate parts corresponds to a multiple of the wall thickness. . ./ ■■ -.- .- ■

80 980 9/0 54780 980 9/0 547

Durch die Erfindung kann ein Großteil der Arbeitsvorgänge zur Erstellung eines Schwimmbeckens mechanisiert werden. Die Arbeiten können in der Werkstatt in Serie ausgeführt werden, wodmrch sich die Herstellungskosten stark vermindern. Insbesondere entfällt bei der Erfindung der erhebliche Aufwand zur Erstellung einer Schalung an der Baustelle. Trotz der Mechanisierung der einzelnen Arbeitsgänge ist.es jedoch bei der Erfindung möglich, den sehr unterschiedlichen Wünschen nach der Beckengröße nachzukommen, ohne daß deshalb die ^ahl der erforderlichen Einzelteile zur Erfüllung dieser Wünsche groß gehalten wenden muß. Es ist gefunden worden, daß bereits mit zwei unterschiedlichen Bauteilen Becken der verschiedenen Abmessungen errichtet werden können. Diese beiden Bauteile sind einmal das Endstück und zum anderen das Zwischenstück. Beim kleinsten Becken kann das Zwischenstück entfallen. Bei größeren Becken wird eine entsprechende Anzahl von Zwischenstücken zwischen die Endstücke eingefügt. Wird in Betracht gezogen,daß auch bei Becken mit geringeren Beckentiefen, z.B. bei einem Kinderbad, . praktisch die gleichen Formen benützt werden können, so wird klar, daß mit einem Minimum an unterschiedlichen Bauteilen ausgekommen werden kann. Die geringe Anzahl von unterschiedlichen Bauteilen ist aber Voraussetzung für einen geringen Aufwand bei der Fertigung.With the invention, a large part of the work processes for creating a swimming pool can be mechanized. the Work can be carried out in series in the workshop, Which means that the manufacturing costs are greatly reduced. In particular The invention eliminates the considerable expense of creating formwork on the construction site. Despite the mechanization of the individual operations ist.es, however, possible with the invention, the very different wishes according to the To meet the pool size, without therefore the number of necessary Items must be kept large to meet these needs. It has already been found that with two different Components basins of various dimensions can be built. These two components are that End piece and on the other hand the intermediate piece. The adapter can be omitted for the smallest basin. For larger pools a corresponding number of spacers is inserted between the end pieces. Is considered that too in pools with shallower pool depths, e.g. in a children's pool,. practically the same forms can be used, so it becomes clear that a minimum of different components can be used. The small number of different Components is a prerequisite for a low cost in production.

Die Erfindung löst ferner das Problem der Erzielung einer ausreichenden Stabilität des Beckens. Erfindungsgemäß wird nämlich die Trennfuge zwischen den einzelnen Betonfertigteilen an eine Stelle gelegt, an der die auftretenden Beanspruchungen sehr gering sind. Da bei dem erfindungsgemäßen SchwiimiibeckenThe invention also solves the problem of achieving a sufficient Pelvic stability. According to the invention, namely, the parting line between the individual precast concrete parts placed in a place where the stresses occurring are very low. As in the swimming pool according to the invention

80980S/0547 "⁴"80980S / 0547 " ⁴ "

an die Endstücke Seitenwand- und Bodenplattenteile anschließen, so gelangen die Stoßfugen in deh Bereich der fortlaufenden Seitenwande bzw. der Bodenplatte. Verformungen unter dem Einfluß von Temperaturschwankungen und auch Verformungen unter dem Einfluß von mechanischen Beanspruchungen wirken sich, in, diesem Teil des Beckens gleichartig auf die Betonfertigteile zu bei-connect side wall and base plate parts to the end pieces, so the butt joints get into the area of the continuous Side walls or the base plate. Deformations under the influence temperature fluctuations and also deformations under the influence of mechanical stresses have an effect on this Part of the basin in the same way to the precast concrete parts

die den Seiten der Stoßfuge aus, wodurch sich Beanspruchungen., der Stoßfuge .vermindern. Demgemäß vermindert sich auch .das Problem der Abdichtung der Stoßfuge* Außerdem sind die Stoßfugen gut zugänglich, was das Arbeiten an diesen Stoßfugen-,bei der Montage erleichtert. - · _: , .. = ■the sides of the butt joint, which reduces the stress on the butt joint. Accordingly, the problem of sealing the butt joint is also reduced. In addition, the butt joints are easily accessible, which makes it easier to work on these butt joints during assembly. - _·: .. = ■

In weiterer Ausbildung sieht die Erfindurtg vor, daß zur. Verbindung der Betonfertigteile untereinander die an..den Stoßfügen vorstehenden Armierungen durch Schweißen, Klammern, Spannschlösser od. dgl. miteinander verbunden sind.In further training, the invention provides that for. Connection of the precast concrete elements to each other Butt joining of protruding reinforcements by welding, stapling, Turnbuckles or the like. Are interconnected.

j Es ist ferner vorteilhaft j wenn an der Stoßfuge mindestensj It is also advantageous j if at least at the butt joint

einseitig eine Nut zur Aufnahme eines Dichtungsschlauchesa groove on one side to accommodate a sealing tube

ι vorgesehen ist. Der Dichtüiigsschlauch kann auch durch eine Dichtungsschnur od« dgl« ersetzt sein; .ι is provided. The sealing hose can also be replaced by a Sealing cord or the like must be replaced; .

Bei einem abgewandelten Äusführüngsbeispiel nach der Erfindung ist an der Stoßfuge eine ztiin Beekeninnern offene Hohlkehle angeordnet., welche die. mechanischen Verbindungsmittel der aneinander anstoßenden Betonf'fertigteile und bzw« oder eine Aüsstridh- oder Dieö-fcuÄgiinässe iüfMinmt,In a modified Äusführüngsbeispiel according to the invention At the butt joint there is a hollow fillet that is open on the inside arranged. which the. mechanical fasteners of the abutting precast concrete parts and or or one Aüsstridh- or Dieö-fcuÄgiinasst iüfMinmt,

BAD OBIGEM.BATHROOM ABOVE.

Wird die Verbindung der aneinanderstoßenden Betonfertigteile beispielsweise durch Spannschlösser vorgenommen, so genügt es, wenn diese nur an einigen Stellen der Stoßfuge angeordnet werden, Jür diese Verbindungsmittel sind dann in den Betonfertigteilen Aussparungen angeordnet.Is the connection of the adjoining precast concrete elements made for example by turnbuckles, it is sufficient if these are only made at a few points of the butt joint be arranged, Juer these connecting means are then Recesses arranged in the precast concrete parts.

Die mechanischen Verbindungsmittel der einzelnen Betonfertigteile und die Abdichtungsmittel können miteinander vereinigt werden, wenn, wie die IDrfindung weiter vorsieht, in jedem Betonfertigteil ein an der Stoßfuge teilweise vorstehender, gegebenenfalls abgewinkelter Blechstreifen eingeformt ist. Dieser Blechstreifen wird mittels einer umlaufenden Schweißnaht mit dem entsprechenden Blechstreifen des anstoßenden Betonfertigteils verbunden.The mechanical connecting means of the individual precast concrete parts and the sealing means can be connected to one another be combined, if, as the I-invention further provides, In each precast concrete part, a sheet metal strip partially protruding at the butt joint, possibly angled, is formed is. This sheet metal strip is connected to the corresponding sheet metal strip of the abutting one by means of a circumferential weld seam Precast concrete connected.

In manchen fällen ist es erwünscht, daß ein Schwimmbecken neben dem tieferen Teil noch ein Teil mit einer geringeren Wassertiefe aufweist, der als Kinderbecken benutzbar ist. ' .In'diesem lalle sieht die Erfindung ein TJ-förmiges Zwischen- d stück vor, dessen Bodenplatte in Eichtung der anstoßenden Betonfertigteile geneigt ist. Dieses Zwischenstück stellt äie Verbindung zwischen den Bodenplatten mit unterschiedlicher Höhenlage her. j.In some cases it is desirable that a swimming pool, in addition to the deeper part, also has a part with a shallower water depth, which can be used as a children's pool. '.In'diesem lalle the invention provides a TJ-shaped intermediate piece in front of d, the bottom plate is inclined in calibration Tung the adjoining precast concrete parts. This intermediate piece establishes a connection between the floor panels at different heights. j.

Das erfindungsgemäße Beck*en ist nicht nur für Schwimm- und Badezwecke verwendbar, sondern es kann in gleicher Ausbildung ' auch beispielsweise als Flüssigkeitsbehälter, als Absetzbecken oder auch als ünterw.anne zur Lagerung flüssige? Brennstoffe j , \ in einem Tank Verwendung finden· ' **The basin according to the invention can not only be used for swimming and bathing purposes, but it can also be used, for example, as a liquid container, as a settling basin or as an underwat for storage of liquid. Fuels j, \ are used in a tank · '**

80980/y^ 0Mi:e " ~80980 / y ^ 0Mi: e "~

Inder Zeichnung sind einige Ausführungsbeispi<ele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:Some embodiments of the invention are shown in the drawing shown. Show it:

ig. 1 eine perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäßen Schwimmbeckens, wobei die einzelnen Becken- ' teile getrennt voneinander gezeichnet sind, ,ig. 1 is a perspective view of a swimming pool according to the invention, the individual pool ' parts are drawn separately from each other,

Pig. 2 einen Querschnitt durch ein als Erwachsenenbad ausge-Pig. 2 a cross-section through an adult bathroom

bildetes Schwimmbecken nach der Erfindung,formed swimming pool according to the invention,

Pig. 3 ein als Kinderplanschbecken ausgebildetes Becken entsprechend der Erfindung, Pig. 3 a pool designed as a children's paddling pool according to the invention,

Pig. 4 ein kombiniertes Erwachsenen- und Kinderbad,Pig. 4 a combined bath for adults and children,

Pig. 5 eine Innenansicht mit einem Schnitt durch eine Stoßfuge, Pig. 5 shows an interior view with a section through a butt joint,

Pig. 6 einen Schnitt durch die Darstellung der Pig. 5 entsprechend der Schnittlinie VI-VI,Pig. 6 shows a section through the representation of the pig. 5 accordingly the section line VI-VI,

Pig. 7 und Pig. 8 Innenansichten und Schnitte durch abgewandelte Stoßfugenausbildungen undPig. 7 and Pig. 8 interior views and sections through modified Butt joint designs and

Pig. 9 und Pig. 10 Schnitte durch die Darstellungen der Pig. 7 und Pig. 8 entsprechend den Schnittlinien IX-IX bzw. X-X. Pig. 9 and Pig. 10 sections through the representations of the Pig. 7 and Pig. 8 according to the section lines IX-IX and XX.

Es ist vorteilhaft, wenn die Breite des erfindungsgemäßen Schwimmbeckens 2,5 m nicht überschreitet, damit beim Transport mit einem Straßenfahrzeug die einzelnen Betonfertigteile nebeneinanderstehend verladen werden können. Die Länge der einzelnen Betonfertigteile beträgt dabei"etwa 1,5 m. Es ist ' aber auch möglich, breitere Schwimmbecken in der gleichen Weise herzustellen."Aus Straßentransportgründen soll dann die Länge eines Teiles 2,5m nicht überschreiten. In der Regel ,It is advantageous if the width of the invention Swimming pool does not exceed 2.5 m, so that the individual precast concrete parts are transported with a road vehicle can be loaded side by side. The length of the individual precast concrete parts is "about 1.5 m. It is' but also possible to create wider swimming pools in the same way. "For reasons of road transport, the Do not exceed the length of a part 2.5m. Usually , ' ... · 8Q9f09/0547 ■ ' *^AD °^mimL~ ⁷ "'... · 8Q9f09 / 0547 ■ ' * ^AD ° ^mimL ~ ⁷ "

wird sidh aber auö Gewichtsgründen eine kleinere Unterteilung empfehlen.However, due to weight reasons, there is a smaller subdivision recommend.

In der Darstellung der ^ig. 1 ist ein Schwimmbecken gezeigt, das beispielsweise aus vier Einzelteilen besteht. Mit 1 ist ein Endstück bezeichnet * das etwa eihe Breite von 2,5 m, eine Länge von etwa 1>5 in und eine Höhe von ebenfalls etwa 1,5 m besitzt. Das Endstück 2 hat dieselbe Länge und Breite wie das Endstück 1 * ist -jedoch nur etwa 0*75 m hoch. Die Zwischenstücke 3 und 4 besitzen je eine Länge von ca* 1,5 m, sodaß mit den vier Teilen der Darstellung der Fig* 1 ein Schwimmbecken in der Breite vött 2*5 Bi 4nd in der Länge von 6 m erhalten wird.In the representation of the ^ ig. 1 a swimming pool is shown, which consists, for example, of four individual parts. With 1 is an end piece denotes * that is approximately 2.5 m wide, a Length of about 1> 5 in and a height of also about 1.5 m owns. The end piece 2 has the same length and width as the end piece 1 * but is only about 0 * 75 m high. The intermediate pieces 3 and 4 each have a length of approx * 1.5 m, so that with the four parts of the representation of Fig * 1 a swimming pool in the Width vött 2 * 5 Bi 4nd in the length of 6 m is obtained.

Das Endstück i besteht aus der Stirnwand 5, dem Bodenplattenteil 6 und den beiden Seitenwandteileh 7 und 8. Die Länge der Seitenwandteile und der Bodenplatte ist wesentlich größer als die Wandstärke. Das Betonfertigteil ist in einem Gußvorgang hergestellti Die Armierung im Inneren des Betonfertigteils hängt untereinander zusammen und kann beispielsweise aus ^Krei Schichten von Bausiättengewebe bestehen. An der Stoßfüge 9 sieht Ääö Sailiiaitingewebe 10 Mt seinen Enden hervor*The end piece i consists of the end wall 5, the bottom plate part 6 and the two side wall parts 7 and 8. The length of the Side wall parts and the base plate is much larger than the wall thickness. The precast concrete part is in one casting process The reinforcement inside the precast concrete part is related to each other and can, for example, be off ^ There are layers of building fabric. At the joint 9 Ääö Sailiiaitingewebe 10 Mt from its ends *

Däö fendetück 2 entspricht in öeinem Aufbau dein Aufbau des £hdstÜd**8 1* Lfeäiglieh die HÖhfe ist verschieden. In dem Endstück 1 ißt Mi strichpunktierten Linien 11 angedeutet ι wieDäö fendetück 2 corresponds in its structure to your structure of the £ hdstÜd ** 8 1 * Lfeäiglieh die Höhfe is different. In the end piece 1 eats Mi dash-dotted lines 11 indicated ι how

iäö Btiditüik ί mth ein Endstück 2 gefertigtiäö Btiditüik ί mth an end piece 2 made

Das Endstück 1 trägt eine Einstiegleiter 12 und ist ferner mit einem Anschluß 13» beispielsweise für den Wasserablauf einer Umwälzeinrichtung versehen. Hierfür ist in die Stirnwand 5 ein Auffangmaul 14 eingeformt.The end piece 1 carries an entry ladder 12 and is also with a connection 13 »is provided, for example, for the water drainage of a circulating device. For this purpose, the front wall 5 a collecting mouth 14 is formed.

Am oberen Rand 16 jedes Betonfertigteiles sind Vorrichtungen 16' angebracht, durch welche die Betonfertigteile durch ein Hebezeug erfaßt werden können. Beispielsweise können hierfür in die Betonfertigteile Hülsen eingesetzt und mit der Armierung verbunden sein. Diese Hülsen können nach dem Einbau auch zur Anbringung anderer Vorrichtungen, beispielsweise eineSyG-eländers oder eines Überbaus dienen. · ·At the upper edge 16 of each precast concrete part are devices 16 ' attached, through which the precast concrete can be grasped by a hoist. For example, in the precast concrete sleeves inserted and connected to the reinforcement. These sleeves can also be used after installation Attachment of other devices, for example a SyG railing or serve as a superstructure. · ·

Das Zwischenstück 3 besitzt eine U-förmige G-estalt und besteht aus den Seltenwandteilen 17 und dem Bodenplattenteil 18. Der ^ubergang 19 zwischen dem Bodenplattenteil 18 und dem Seitenwandteil 17 ist vorzugsweise abgerundet. G-leiches gilt auch beim Endstück 1 bezüglich des Überganges zwischen der Stirnwand 5 und den daran anschließenden Teilen.The intermediate piece 3 has a U-shaped G-estalt and consists of the rare wall parts 17 and the bottom plate portion 18. The ^u transition 19 between the bottom plate part 18 and the side wall portion 17 is preferably rounded. The same also applies to the end piece 1 with regard to the transition between the end wall 5 and the parts adjoining it.

Das Zwischenstück 4, das ebenfalls U-förmige G-estalt besitzt, hat ein Bodenplattenteil 20, das die unterschiedliche Höhenlage des Bodenplattenteils 18 und des Bodenplattenteils 21 des Endstückes 2 ausgleicht.The intermediate piece 4, which also has a U-shaped shape, has a bottom plate part 20 which defines the different height positions of the bottom plate part 18 and the bottom plate part 21 of the end piece 2 compensates.

Im Endstück 2 ist in der Stirnwand 22 ein Anschluß 23 beispielsweise für den Wasserzulauf vorgesehen.In the end piece 2, a connection 23 is in the end wall 22, for example intended for the water inlet.

80 98OS/0 5 47 BAD ORIGINAL .80 98OS / 0 5 47 BAD ORIGINAL.

In ähnlicher Weise, wie in der Form für das Endstück 1 das Endstück 2 gefertigt werden kann, kann auch in der Form für das Zwischenstück 3 ein niedrigeres Zwischenstück gefertigt werden, dessen Höhe der Höhe des Endstückes 2 entspricht. Dies ist mit strichpunktierten Linien 24 angedeutet.In a similar way as in the form for the end piece 1 that End piece 2 can be manufactured, a lower intermediate piece can also be manufactured in the form for the intermediate piece 3 whose height corresponds to the height of the end piece 2. This is indicated by dash-dotted lines 24.

Die Fig. 2 zeigt schematisch einen Querschnitt durch ein Erwachsenenbad, das aus zwei Endstücken 1 und zwei Zwischenstücken 3 besteht.Fig. 2 shows schematically a cross section through a Adult bath, which consists of two end pieces 1 and two intermediate pieces 3.

In der Darstellung der Fig. 3 ist ein Kinderplanschbecken gezeigt, das aus zwei Endstücken 2 und zwei Zwischenstücken 25 besteht. Die Höhe der Zwischenstücke 25 gibt die strichpunktierte Linie 24 im Zwischenstück 3 der Fig. 1 an.In the illustration of FIG. 3, there is a children's paddling pool shown, which consists of two end pieces 2 and two intermediate pieces 25. The height of the intermediate pieces 25 is the dash-dotted line Line 24 in the intermediate piece 3 of FIG.

In dem Ausführungsbeispiel nach der Fig. 4 besteht das Becken aus je einem Endstück 1 und 2, je zwei Zwischenstücken 3 und 25 und einem Zwischenstück 4. Die ö-esamtlänge des Beckens nachIn the embodiment according to FIG. 4, the basin consists of one end piece 1 and 2, two intermediate pieces 3 and 25 and an intermediate piece 4. The overall length of the pelvis

der" Fig. 4 kann ca. 10 bis 11 Meter betragen. . g the "Fig. 4 can be about 10 to 11 meters.. g

In der Fig. 5 sei angenommen, daß an ein Endstück 1 ein Zwischenstück 3 angeschlossen ist. In beiden Betonfertigteilen sind die beiden Armierungsschichten 26 und 27 bzw. 28 und 29» die beispielsweise aus Baumattengewebe bestehen, derart angeordnet, daß Bie aus den beiden Hohlkehl enhäljft en 30 und 31 hervorragen. Duron ein 3?unktschweißgerät werden die sich einan-In Fig. 5 it is assumed that an end piece 1 is a Intermediate piece 3 is connected. In both precast concrete parts, the two reinforcement layers 26 and 27 or 28 and 29 » which consist, for example, of tree mat fabric, arranged in such a way that that bend from the two fillets 30 and 31 stand out. Duron a 3-point welding machine will

- 10 -- 10 -

f.mo9/oe*7 _BM>f.mo9 / oe * 7 _BM >

der kreuzenden bzw. einander überlappenden Amiierungsenden miteinander verbunden, wodurch die gewünschte mechanische Verbindung der beiden Betonfertigteile 1 und 3 erhalten wird.the intersecting or overlapping ends of the aminations connected together, creating the desired mechanical connection the two precast concrete parts 1 and 3 is obtained.

nachdem die mechanische Verbindung der Betonfertigteile erfolgt ist, wird die ganze Hohlkehle 30,31 mit einer Abdichtungsmasse, beispielsweise auf Kunststoffgrundlage, Bitumengrundlage oder auch-einem geeigneten Zementmörtel ausgefüllt. Dies ist in der Fig. 6 angedeutet.after the mechanical connection of the precast concrete elements is made is, the entire fillet 30,31 with a sealing compound, for example on a plastic basis, bitumen basis or also-filled with a suitable cement mortar. This is in 6 indicated.

Indem Ausführungsbeispiel nach d en Fig. 7 und 9 erfolgt die Verbindung der beiden Betonfertigteile 32 und 33 durch die Spannschlösser 34. ^n diesem Fall genügt es, wenn je Stoßfuge etwa vier Spannschlösser 34 vorgesehen werden. Je ein Spannschloß ist in der Nähe des oberen Randes 5 und je ein Spannschloß in der Nähe des Überganges der Se'itenwandteile zum Bodenplattenteil angeordnet..Für die Spannschlösser sindIn the embodiment according to the FIGS. 7 and 9, the Connection of the two precast concrete parts 32 and 33 by the turnbuckles 34. ^ In this case it is sufficient if each butt joint about four turnbuckles 34 are provided. One turnbuckle is in the vicinity of the upper edge 5 and one each Turnbuckle is arranged near the transition from the side wall parts to the base plate part. For the turnbuckles are

in den Betonfertigteilen Aussparungen 36 eingeformt, in welche die Schrauben 35 der Spannschlösser hineinragen. Diese Schrauben sind im Beton verankert und vorzugsweise mit der Armierungin the precast concrete cutouts 36 formed into which the screws 35 of the turnbuckles protrude. These screws are anchored in the concrete and preferably with the reinforcement

37 verbunden»37 connected »

Zur Erreichung einer einwandfreien Abdichtung der StoßfugeTo achieve a perfect sealing of the butt joint

38 sind an beiden Stirnseiten der Betonfertigteile Nuten38 are grooves on both ends of the precast concrete parts

39 vorgesehen, welche eine Dichtungsschnur oder einen Dichtungsschlauoh 40 aufnehmen» Nach dem Verbinden der beiden Betonfertigteile werden die Ausnehmungen 36 beispielsweise durch ein geeignetes Material, z.B« Mörtel oder Dichtungs-39 is provided, which is a sealing cord or a sealing hose 40 record »After connecting the two Precast concrete parts are the recesses 36, for example with a suitable material, e.g. mortar or sealing

- 11 -- 11 -

8098 0 9/0 5 47 bad ORIGINAL8098 0 9/0 5 47 bad ORIGINAL

masse ausgefüllt. Es kann aber auch eine deckelartige Verkleidung eingeklebt werden.mass filled in. But it can also have a cover-like cladding be glued in.

Im Ausführungsbeispiel nach den i*ig. 8 und 10 ist mit der Armierung 41 ein Blechstreifen 42 verschweißt und zwar sowohl im Betonfertigteil 43 als auch im Betonfertigteil 44. Dieser Blechstreifen ist abgewinkelt derart, daß nach dem Zusammenfügen der beiden Betonfertigteile eine umlaufende SchweißnahtIn the embodiment according to the i * ig. 8 and 10 is with the Reinforcement 41 welded a sheet metal strip 42, both in the precast concrete part 43 and in the precast concrete part 44. This Sheet metal strip is angled so that after joining the two precast concrete parts, a circumferential weld seam

45 angebracht werden kann. Diese Schweißnaht ergibt gleichzeitig die mechanische Verbindung und auch die Abdichtung.Auf der Außenseite der Stoßfuge 38 wird ein Kunststoff- oder Blechband45 can be attached. This weld seam simultaneously provides the mechanical connection and also the seal Outside of the butt joint 38 is a plastic or sheet metal strip

46 angeordnet und der Raum hinter der Schweißnaht 45 kann zusätzlich durch ein Dichtungsmittel oder Füllmittel 47 ausgegossen werden. Anschließend wird die in der Hohlkehle 48 verlaufende Schweißnaht 45 durch eine geeignete Masse 49 abgedeckt. An Stelle einer solchen Masse genügt gegebenenfalls auch ein eingeklebtes oder eingepreßtes Profilband. Der Blechstreifen dient außerdem noch als Abstandshalter zwischen den verschiedenen Schichten der Armierung.46 arranged and the space behind the weld 45 can additionally be poured out by a sealant or filler 47. Subsequently, the one running in the groove 48 is Weld seam 45 covered by a suitable compound 49. Instead of such a mass, a may also be sufficient glued or pressed in profile tape. The sheet metal strip also serves as a spacer between the various Layers of reinforcement.

80 980 9/05W>80 980 9 / 05W>

Claims

Patent claims:

.jSwimmbecken od. The like., characterized in that the swimming pool consists of several precast concrete parts to be connected to one another at the construction site ^ and it is made up of two end pieces and, depending on the desired pool length, U-shaped ones arranged between the end pieces Intermediate pieces, the end pieces each having an end wall with molded parts of the side walls and the base plate and the length of these side wall and base plate parts a multiple of the 7fand thickness is equivalent to.

2. Swimming pool according to claim 1, characterized in that that for the connection of the precast concrete parts with each other the reinforcements protruding at the butt joints by welding, Brackets, turnbuckles or the like. Are interconnected.

3 * swimming pools after one or both of the previous ones Claims, characterized in that at the butt joints at least one hole for receiving a sealing loop is provided.

809809/0547 _ ₂ -

The fee schedule of the Deutsche Pafentanwalfskommer applies to the order relationship. Place of fulfillment and Qerichtjitarid Mirtmirintn.

BATH ORIGINAL

-Jt--Jt-

4. Swimming pool according to one or more of the preceding claims, characterized in that at the butt joint a groove open to the inside of the pool is arranged, which the mechanical connecting means of the one another adjoining precast concrete parts and / or a spreading or sealing compound.

5. Swimming pool according to one or more of the preceding claims, characterized in that only a few Place the butt joint fasteners, e.g. turnbuckles to connect the adjoining precast concrete parts are provided and recesses are arranged in the precast concrete parts for these connecting means.

6. Swimming pool according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the precast concrete part an optionally angled sheet metal strip that partially protrudes at the butt joint is formed by means of ■ a circumferential weld seam with the corresponding sheet metal strip of the adjoining precast concrete part is connected.

7. Swimming pool according to one or more of the preceding claims, characterized by a U-shaped intermediate piece, whose base plate is inclined in the direction of the adjoining precast concrete parts.

The patent attorney

809809/0547