DE1192287B

DE1192287B - Electrical installation for buildings with prefabricated building panels made of hardening mass, in particular made of concrete

Info

Publication number: DE1192287B
Application number: DES80679A
Authority: DE
Inventors: Guenther Krumm; Karl-Heinz Kraus
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1962-07-31
Filing date: 1962-07-31
Publication date: 1965-05-06

Description

Elektroinstallation für Bauten mit vorgefertigten Bautafeln aus erhärtender Masse, insbesondere aus Beton Zur Errichtung von ein- und mehrgeschossigen Bauten werden manchmal vorgefertigte Bautafeln aus erhärtender Masse, insbesondere aus Beton, verwendet. Die für die elektrische Installation erforderlichen Leitungen, Rohre und Dosen werden bereits bei der Herstellung der Bautafeln in diese eingegossen. Obwohl die Leitungsverbindungen für den in eine Bauplatte eingegossenen Leitungsabschnitt - fabrikmäßig vorbereitet werden können, macht das Verbindender elektrischen Leitungen an den seitlichen Stoßstellen der Bautafeln Schwierigkeiten. Bei einer bekannten Ausführung werden diese Schwierigkeiten dadurch beseitigt, daß die der .Stromversorgung dienenden elektrischen Leitungen an den dem Fußboden und/ oder der Decke zugeordneten Seiten der Bautafel herausgeführt sind und an diesen Seiten der Bautafeln ein Kanal vorgesehen ist, in den die elektrischen Leitungen eingeführt und an Sammelleitungen angeschlossen sind. Die elektrischen Leitungen werden hierbei bereits bei der Herstellung der Bauplatten mit Klemmkontakten für den Anschluß an die Sammelleitungen versehen. Diese Sammelleitungen können von Hilfskräften während oder nach der Erstellung des Bauwerkes in dem Kanal verlegt und mit den Stromversorgungsleitungen der einzelnen Bauplatten verbunden werden. Bei dieser bekannten Ausführung kann Feuchtigkeit in den Kanal eindringen. Deshalb ist es erforderlich, daß für die Sammelleitungen Kabel verwendet werden, also Leitungen mit besonderer Schutzumhüllung. Dies bringt eine Verteuerung der elektrischen Installation mit sich. Ferner kann bei gewissen Ausführungsarten der Bautafeln durch die vorgeformten Kanäle eine Verringerung der Schallisolierung, der Wärmeisolierung und durch die Kerbwirkung eine Verringerung der mechanischen Festigkeit verursacht werden.Electrical installation for buildings with prefabricated building panels made of hardening Mass, especially made of concrete For the erection of single and multi-storey buildings are sometimes prefabricated building panels made of hardening mass, in particular from Concrete, used. The cables required for the electrical installation, Pipes and sockets are already poured into the construction panels when they are manufactured. Although the line connections for the line section cast in a building board - Can be prepared in the factory, makes the connection of the electrical lines Difficulties at the side joints of the building panels. With a well-known Execution, these difficulties are eliminated by the fact that the .Stromversorgung Serving electrical lines to the floor and / or ceiling assigned Sides of the construction panel are led out and a channel on these sides of the construction panels is provided, in which the electrical lines are introduced and on manifolds are connected. The electrical lines are already used during manufacture the building boards are provided with terminal contacts for connection to the bus lines. These manifolds can be used by assistants during or after the creation of the The structure is laid in the canal and connected to the power supply lines of the individual Building panels are connected. In this known embodiment, moisture can in penetrate the canal. It is therefore necessary to have cables for the manifolds can be used, i.e. cables with a special protective cover. This brings a The electrical installation becomes more expensive. Furthermore, in certain types of execution the pre-formed channels reduce the sound insulation of the building panels, the thermal insulation and, due to the notch effect, a reduction in the mechanical Strength caused.

Die Erfindung bringt eine vorteilhafte Verbesserung an einer elektrischen Installation für Bauten mit vorgefertigten Bautafeln aus erhärtender Masse, insbesondere aus Beton, in die elektrische Leitungen, Rohre und Dosen einer elektrischen Installationsanlage eingegossen und die der Stromversorgung dienenden elektrischen Leitungen nahe der Stoßkanten von Fußbodentafeln-Wandbautafeln bzw. Deckentafeln-Wandbautafeln herausgeführt sind. Gemäß der Erfindung sind die elektrischen Leitungen in Aussparungen der Wandbautafeln herausgeführt und an Sammelleitungen angeschlossen, die in einer an den Stoßkanten angeordneten Leiste untergebracht sind. Auf diese Weise hat die Leitungsführung keinen Einfluß auf die mechanische Festigkeit der Platte oder auf deren Wärme- und Schallisolierung. Das Eindringen von Feuchtigkeit in die Leiste kann weitgehend vermieden werden, so daß Leitungen mit besonderer Schutzumhüllung entfallen können.The invention brings an advantageous improvement to an electrical Installation for buildings with prefabricated building panels made of hardening mass, in particular made of concrete, in the electrical cables, pipes and boxes of an electrical installation system poured and the electrical lines serving the power supply near the Butting edges of floor panels-wall panels or ceiling panels-wall panels led out are. According to the invention, the electrical lines are in recesses in the wall panels led out and connected to collecting lines, which in one at the abutting edges arranged bar are housed. In this way the line routing has does not affect the mechanical strength of the plate or its heat and Soundproofing. The penetration of moisture into the groin can largely can be avoided, so that lines with special protective sheathing can be omitted.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 zwei aneinandergefügte Bautafeln im Schnitt, aus dem die Leitungsführung für die elektrische Installation ersichtlich ist, und F i g. 2 bis 4 Querschnitte durch die zur Aufnahme der Sammelleitungen dienenden Leisten.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. It shows F i g. 1 cross-section of two construction panels joined together, from which the cable routing for the electrical installation can be seen, and F i g. 2 to 4 cross-sections through the strips used to hold the collecting lines.

In der F i g. 1 ist mit 1 eine Wandbautafel und mit 2 eine Fußbodentafel bzw. Deckentafel bezeichnet. In die Wandbautafel 1 ist eine Dose 3 und ein aus dieser herausgeführtes Rohr 4 einer elektrischen Installationsanlage eingegossen. Die Wandbautafel 1 ist ferner mit elektrischen Leitungen 5 versehen, die zur Stromversorgung des in der Dose 3 unterzubringenden elektrischen Gerätes dienen. Hierbei sind die elektrischen Leitungen 5 an der dem Fußboden bzw. der Decke zugeordneten Seite der Wandbautafel1 herausgeführt. Gemäß der Erfindung sind die elektrischen Leitungen 5 in Aussparungen 6 der Wandbautafeln 1 herausgeführt und an Sammelleitungen 7 angeschlossen, die in einer an den Stoßkanten angeordneten Leiste 9 untergebracht sind. Die Sammelleitungen 7 sind mit Steckkontakten G versehen, deren Gegenkontakte S an den Enden der Leitungen 5 angeordnet sind. Diese Steckkontakte können bereits fabrikmäßig vorbereitet sein. Die Leitungsführung zu den in den Dosen unterzubringenden elektrischen Geräten erfolgt bei schmalen, zu Wänden zusammengesetzten Bautafeln zweckmäßigerweise ausschließlich senkrecht. Dadurch wird ein Teil der in den Wandbautafeln verlegten Leitungen und Rohre eingespart, da die üblicherweise waagerecht verlegten Rohre oder Leitungen entfallen, so daß sich eine Vereinfachung bei der Herstellung der Wandbautafeln ergibt.In FIG. 1 is a wall panel with 1 and a floor panel with 2 or ceiling panel. In the wall panel 1 is a box 3 and one from this Poured out pipe 4 of an electrical installation system. The wall construction board 1 is also provided with electrical lines 5, which are used to power the Serve in the box 3 to be accommodated electrical device. Here are the electrical Lines 5 on the side of the wall panel 1 associated with the floor or the ceiling led out. According to the invention, the electrical lines 5 are in recesses 6 of the wall panels 1 led out and connected to manifolds 7, the are housed in a bar 9 arranged at the abutting edges. The manifolds 7 are provided with plug contacts G, their mating contacts S at the ends of the lines 5 are arranged. These plug contacts can already be prepared in the factory. The wiring to the electrical devices to be accommodated in the sockets takes place in the case of narrow building panels assembled to form walls, it is advisable to use them exclusively perpendicular. As a result, part of the lines and cables laid in the wall panels Tubes saved, because the pipes usually laid horizontally or lines are omitted, so that a simplification in the manufacture of Wall panels results.

Es ist vorteilhaft, die Leiste 9 mehrzügig auszubilden und die einzelnen Züge durch Längsstege 10 bis 13 zu bilden, wobei die Leiste mit einer die Längsstege verdeckenden Abdeckung 14 versehen ist. Durch die mehrzügige Ausbildung der Leiste ist es möglich, Sammelleitungen verschiedener Stromkreise und unterschiedlicher Spannungen unterzubringen. Beispielsweise sind die Leitungen 7 Steckdosenstromkreisen und die Leitungen 8 Signalstromkreisen zugeordnet. Zweckmäßigerweise ist mindestens einer der Längsstege, z. B. der Längssteg 11, im Querschnitt verstärkt und mit einer Gewindebohrung 15 für eine Schraubbefestigung der Abdeckung 14 an der Leiste versehen. Die Längsstege, die an derjenigen Seitenwand der Leiste angeordnet sein können, die der Wandbautafel 1 zugekehrt ist, dienen zugleich zur Aussteifung und damit zur Erhöhung der mechanischen Festigkeit der Leiste. Wird die Leiste an den Stoßkanten von Fußbodentafel-Wandbautafel bzw. Deckentafel-Wandbautafel angeordnet, so kann man zur Herstellung einer Einführungsöffnung an der Aussparung 6 den der Wandbautafel zugekehrten Teil der Leiste unterbrechen und lediglich die Abdeckung über die Aussparung hinwegführen, wie dies in der F i g. 1 dargestellt ist. Die Leiste kann aber auch mit ausbrechbaren Vorprägungen versehen sein.It is advantageous to design the bar 9 with multiple sections and to form the individual trains by longitudinal webs 10 to 13, the bar being provided with a cover 14 that covers the longitudinal webs. Due to the multi-section design of the bar, it is possible to accommodate bus lines of different circuits and different voltages. For example, the lines are assigned 7 socket circuits and the lines 8 signal circuits. Appropriately, at least one of the longitudinal webs, for. B. the longitudinal web 11, reinforced in cross section and provided with a threaded hole 15 for screwing the cover 14 to the bar. The longitudinal webs, which can be arranged on that side wall of the bar which faces the wall panel 1, serve at the same time for stiffening and thus for increasing the mechanical strength of the bar. If the bar is arranged at the abutting edges of the floor panel wall panel or ceiling panel wall panel, the part of the bar facing the wall panel can be interrupted in order to produce an insertion opening in the recess 6 and only guide the cover over the recess, as shown in FIG i g. 1 is shown. The bar can also be provided with knock-out knockouts.

Vorzugsweise sind die freien Enden der Längsstege 10 bis 13 nach oben abgewinkelt. Auf diese Weise sind die elektrischen Leitungen gegen Herausfallen gesichert, und zugleich wird beim untersten Kanal das Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit vom Boden her verhindert. Die freien Enden der Längsstege können unter Belassung eines Schlitzes zum Einführen elektrischer Leitungen auch nach oben und unten abgewinkelt sein (F i g. 2).The free ends of the longitudinal webs 10 to 13 are preferably angled upwards. In this way, the electrical lines are secured against falling out, and at the same time water and moisture from the ground are prevented from entering the bottom channel. The free ends of the longitudinal webs can also be angled up and down, leaving a slot for inserting electrical lines (FIG. 2).

An Stelle oder zusätzlich zu der bereits erwähnten Schraubbefestigung kann der der Wandbautafel zugekehrte Teil der Leiste 9 an seiner oberen und/oder unteren Seite mit wulstförmigen Ansätzen 16, 17 versehen sein, auf die eine mit entsprechenden wulstförmigen Ansätzen 18, 19 versehene Abdeckung 14 aufgeklemmt ist (F i g. 3). Hierbei ist der Klemmsitz derart bemessen, daß die Abdeckung ohne Werkzeug nicht lösbar ist.Instead of or in addition to the screw fastening already mentioned can the wall panel facing part of the bar 9 at its upper and / or be provided lower side with bead-shaped lugs 16, 17, on the one with corresponding bead-shaped lugs 18, 19 provided cover 14 clamped is (Fig. 3). Here, the press fit is dimensioned such that the cover without Tool cannot be released.

Zweckmäßigerweise hat die der Wandbautafel zugewandte Seite der Abdeckung 14 eine Schutzleiste 20, die eine Kröpfung 21 der Leiste hintergreift und diese von oben abdeckt (F i g. 4). Auf diese Weise wird das Eindringen von Tropfwasser oder Feuchtigkeit von oben vermieden. Ferner wird durch die hinter die Abkröpfung 21 greifende Schutzleiste 20 ein Abziehen der Abdeckung durch Nichtfachleute verhindert. Die in F i g. 4 dargestellte Leiste kann entweder mit einer Schraubbefestigung, wie sie in F i g. 1 dargestellt ist, versehen werden, oder es kann an der untersten Seite der Leiste ein Klemmsitz entsprechend der F i g. 3 angeordnet werden.The side of the cover 14 facing the wall panel expediently has a protective strip 20 which engages behind a crank 21 of the strip and covers it from above (FIG. 4). In this way, the ingress of dripping water or moisture from above is avoided. Furthermore, the protective strip 20 reaching behind the bend 21 prevents the cover from being pulled off by non-experts. The in F i g. 4 shown bar can either with a screw fastening, as shown in F i g. 1 is shown, or it can be a press fit on the bottom side of the bar as shown in FIG. 3 can be arranged.

Die Leiste besteht vorzugsweise aus isolierendem Kunststoff, z. B. aus Polyvinylchlorid, wobei der der Wandbautafel zugekehrte Teil der Leiste aus weichem Kunststoff und die Abdeckung aus hartem Kunststoff besteht. Dadurch wird ein gutes Anschmiegen der Leiste an die Bautafeln bei Unebenheiten erzielt; zugleich ist aber die Leiste, wenn sie als Fußbodenleiste und nicht als Deckenleiste eingesetzt wird, widerstandsfähig gegen äußere mechanische Beanspruchungen. Die Halterung der Leiste an der Wandbautafel kann durch Aufschrauben erfolgen. Es ist in vielen Fällen vorteilhaft, die Leiste an der der Wandbautafel und/oder der Fußboden- bzw. Deckenbautafel zugekehrten Seite aufzurauhen oder zu rillen und sie an der Wand- und Decken- bzw. Fußbodenbautafel anzukleben.The bar is preferably made of insulating plastic, e.g. B. made of polyvinyl chloride, the part of the strip facing the wall construction panel being made of soft plastic and the cover is made of hard plastic. This will a good nestling of the bar on the building panels achieved in the event of unevenness; simultaneously but is the bar when used as a skirting board and not as a ceiling bar becomes resistant to external mechanical loads. The bracket of the The strip on the wall panel can be screwed on. It is in many cases advantageous, the bar on the wall panel and / or the floor or ceiling panel facing side to roughen or grooved and they on the wall, ceiling or To glue the floor board.

Claims

Claims: 1. Electrical installation for buildings with prefabricated Construction panels made of hardening compound, in particular made of concrete, into which electrical lines, Pipes and sockets poured in and the electrical cables used for power supply near the abutting edges of floor panels-wall panels. or wall panels / ceiling panels are led out, d a d u r c h g e - indicates that the electrical lines led out in recesses (6) of the wall panels (1) and connected to manifolds (7, 8) are connected, which are housed in a bar (9) arranged on the abutting edges are.

2. Electrical installation according to claim 1, characterized in that when used from narrow building panels assembled to form walls, the electrical lines and Pipes are cast in such a way that the cable routing to be accommodated in the cans Devices are only carried out vertically.

3. Electrical installation according to claim 1, characterized in that the bar (9) is constructed in several sections, that the individual trains are formed by longitudinal webs (10 to 13) and that the bar is provided with a cover (14) closing the longitudinal webs.

4. Electrical installation according to claim 3, characterized in that at least one of the longitudinal webs (z. B. 11) reinforced in cross section and with a threaded hole (15) for screw fastening the cover (14) is provided.

5. Electrical installation according to claim 1 to 4, characterized characterized in that the strip can be broken out on the side facing the wall panel Contains knockouts.

6. Electrical installation according to claim 1 to 5, characterized in that the free ends of the longitudinal webs (10 to 13) are angled upwards.

7. Electrical installation according to claim 1 to 5, characterized in that the free Ends of the longitudinal webs leaving a slot for inserting the electrical Collectors are angled up and down. B.

Electrical installation according to Claim 1 and 2, characterized in that the part facing the wall panel the bar on its upper and / or lower side with bead-shaped extensions (16, 17) is provided, on which a cover provided with bead-shaped projections (18, 19) (14) is clamped.

9. Electrical installation according to claim 1 and 2, characterized in that that the wall panel facing side of the cover (14) a Protective strip (20) which engages behind a crank (21) of the bar (3) and this from above covers.

10. Electrical installation according to claim 1 to 9, characterized in that that the bar is made of insulating plastic, in particular polyvinyl chloride and that the part of the strip (3) facing the wall construction panel is made of soft plastic and the cover (14) is made of hard plastic.

11. Electrical installation according to Claim 1 to 10, characterized in that the wall panel and / or the Floor or ceiling panel facing side of the bar roughened or grooved and the strip is glued to the wall, ceiling or floor board.