DE1075700B

DE1075700B - Process for producing an earth connection between the end of the lead protective sheath of an electrical cable and a cable sleeve and metal tab for carrying out the process

Info

Publication number: DE1075700B
Application number: DENDAT1075700D
Authority: DE
Inventors: Ims Willem BaI Zeist Corne (Niederlande)
Original assignee: N V Plaatmetaalmdustne Van Mouwerik &. BaI Zcist (Niederlande)
Publication date: 1960-02-18

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Erdverbindung zwischen dem Ende des Bleischutzmantels eines elektrischen Kabels und einer Kabelmuffe, wobei in dem Bleischutzmantel Einkerbungen gemacht werden, um einen Streifen zu erhalten, dessen freies Ende an die Kabelmuffe . angeschlossen wird.The invention relates to a method for establishing a ground connection between the end of the Protective lead sheath of an electrical cable and a cable sleeve, with notches in the protective lead sheath be made to obtain a strip, the free end of which is attached to the cable sleeve. connected will.

Nach einem bekannten Verfahren wird der Bleischutzmantel mit Ausnahme des Bleistreifens entfernt, und das freie Ende des Streifens wird an der Wand der Kabelmuffe mittels einer Schraube befestigt, die durch eine öffnung des Streifens gesteckt und mit der Wand der Kabelmuffe verschraubt wird.With the exception of the lead strip, the protective lead jacket is removed according to a known method, and the free end of the strip is attached to the wall of the cable sleeve by means of a screw, which is inserted through an opening in the strip and screwed to the wall of the cable sleeve.

In der Praxis hat sich gezeigt, daß eine gute Erdverbindung des Bleischutzmantels und auch die Erdung der Kabelmuffe in dieser bekannten Weise nicht immer dauernd gewährleistet ist, weil durch den Druck auf den zwischen dem Kopf der Schraube und der Wand der Kabelmuffe eingeklemmten Bleistreifen das Blei zum Fließen kommt, so daß der Streifen sich lockert.In practice it has been shown that a good earth connection of the lead protective jacket and also the earth the cable sleeve is not always guaranteed permanently in this known way, because by the Pressure on the lead clamped between the head of the screw and the wall of the cable joint the lead begins to flow so that the strip loosens.

Gemäß der Erfindung wird dieser Nachteil dadurch behoben, daß in dem in die Muffe ragenden Ende des Bleimantels nur Längseinschnitte gemacht werden, so daß wenigstens ein Bleistreifen entsteht, der an dem as freien Ende, gegebenenfalls nach Anpassung in der Länge um eine Metallasche verlängert wird, die mit dem Streifen verlötet wird, daß der Streifen darauf den Boden der Kabelmuffe entlang gebogen wird und die Lasche an der Innenwand der Kabelmuffe z. B. mittels einer Kontaktschraube befestigt wird.According to the invention, this disadvantage is eliminated in that in the protruding into the sleeve end of the Only longitudinal incisions are made into the lead jacket, so that at least one strip of lead is created, which is attached to the as free end, if necessary after adjustment in length, is extended by a metal tab, which with the strip is soldered so that the strip is then bent along the bottom of the cable sleeve and the tab on the inner wall of the cable sleeve z. B. is attached by means of a contact screw.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels ersichtlich, das in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigtFurther details of the invention can be seen from the following description of an exemplary embodiment which is shown in the drawing is. It shows

Fig. 1 eine Aufsicht auf eine Kabelmuffe mit den Kabelenden, deren Bleischutzmantel an der Kabelmuffe geerdet ist,Fig. 1 is a plan view of a cable sleeve with the cable ends, the lead protective jacket on the cable sleeve is grounded,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie H-II der Fig. 1,Fig. 2 is a section along the line H-II of Fig. 1,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht einer Erdverbindungslasche. Figure 3 is a perspective view of a ground connection tab.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, wird der Bleischutzmantel 1 eines elektrischen Kabels 2 am Ende mit Längseinschnitten versehen, so daß zwei gegen das Ende etwas abgeschrägte Bleistreifen 3 und 4 erhalten werden.As can be seen from the drawing, the lead protective jacket 1 of an electrical cable 2 becomes at the end provided with longitudinal incisions so that two lead strips 3 and 4 which are slightly bevelled towards the end are obtained will.

Die freien Enden dieser Bleistreifen sind je um eine Erdverbindungslasche 5 verlängert, die in Fig. 3 in einer Ausführungsform dargestellt ist. Die Lasche besteht aus einem gefalzten, vorzugsweise verzinnten Kupferblechstreifen, der dicht am Falz 6 eine Öffnung 7 hat, dessen U-förmig gebogene freie Enden 8 und 9 siebartige Durchlochungen 10 aufweisen. Diese Enden werden auf das freie Ende eines der Blei-Verfahren zur Herstellung
einer Erdverbindung zwischen, dem EndeThe free ends of these lead strips are each extended by a ground connection tab 5, which is shown in FIG. 3 in one embodiment. The flap consists of a folded, preferably tinned, copper sheet strip which, close to the fold 6, has an opening 7, the U-shaped bent free ends 8 and 9 of which have sieve-like perforations 10. These ends are made on the free end of one of the lead manufacturing processes
an earth connection between, the end

des Bleischutzmantels
eines elektrischen Kabels ■
und einer Kabelmuffe und Metallasche
zur Durchführung des: Verfahrensof the protective lead jacket
an electrical cable ■
and a cable sleeve and metal tab
to carry out the: procedure

Anmelder:Applicant:

N. V. Plaatmetaalindustrie
Van Mouwerik & BaI,
Zeist (Niederlande)■-■"■ NV Plaat Metal Industry
Van Mouwerik & BaI,
Zeist (Netherlands) ■ - ■ "■

Vertreter: Dipl.-Ing. W. Meissner, Berlin-Grunewald,Representative: Dipl.-Ing. W. Meissner, Berlin-Grunewald,

und Dipl.-Ing. H. Tischer, München 2, Tal 71,and Dipl.-Ing. H. Tischer, Munich 2, Tal 71,

PatentanwältePatent attorneys

Cornelius Willem BaI, Zeist (Niederlande),
ist als Erfinder genannt wordenCornelius Willem BaI, Zeist (Netherlands),
has been named as the inventor

streifen aufgeschoben, so daß dieser Streifen zwischen die durch die U-förmig gebogenen freien Enden 8 und 9 gebildete Klemme gefaßt wird, und miteinander verlötet, wobei die Durchlochungen 10 den guten Durchfluß des Lotes gewähren. Es ist selbstverständlich auch möglich, eine anders ausgebildete Lasche zu benutzen.strip pushed so that this strip between the U-shaped bent free ends 8 and 9 formed terminal is grasped, and soldered together, the perforations 10 the good Allow the solder to flow through. It is of course also possible to use a differently designed flap to use.

Weiterhin sind die Bleistreifen 3 und 4 am Boden der Kabelmuffe entlang beidseitig der Kabeladern 15 gebogen und mit Hilfe einer durch die öffnung 7 des Streifens gesteckten Kontaktschraube 11 an der Wand 16 der Kabelmuffe befestigt. Das Ende des mit dem Kabel 2 zu verbindenden Kabels 12 wird in entsprechender Weise ausgebildet, wobei die freien Enden der Bleistreifen 13 und 14 durch Erdverbindungslaschen 5 verlängert sind.Furthermore, the lead strips 3 and 4 are along the bottom of the cable sleeve on both sides of the cable cores 15 bent and with the help of a contact screw 11 inserted through the opening 7 of the strip on the wall 16 attached to the cable sleeve. The end of the cable 12 to be connected to the cable 2 is in a corresponding manner Way formed, with the free ends of the lead strips 13 and 14 by earth connection tabs 5 are extended.

Die Erdverbindungslaschen 5, deren Werkstoff eine größere Druckfestigkeit als Blei hat, lassen sich fest zwischen den Kopf der Schraube 11 und der Wand der Kabelmuffe festklemmen, ohne daß ein Fließen zu befürchten ist.The earth connection tabs 5, the material of which has a greater compressive strength than lead, can be fixed clamp between the head of the screw 11 and the wall of the cable sleeve without causing any flow is feared.

Dadurch, daß die Bleistreifen durch die Erdverbindungslaschen 5 verlängert sind, können die Bleischutzmäntel der Kabel 2 und 12, die beidseitig in dieThe fact that the lead strips are extended by the earth connection tabs 5, the lead protective jackets of cables 2 and 12, which are connected to the

909 730/348909 730/348

Kabelmuffe hineinragen, durch eine einzige Schraube gemeinsam an der Wand der Kabelmuffe befestigt werden.Cable sleeve protrude, fastened together to the wall of the cable sleeve by a single screw will.

Dies gilt auch für den Blei schutzmantel eines Abzweigkabels, der in dem gleichen Punkt wie der Bleischutzmantel des .Hauptkabels geerdet werden kann, so daß diese Mantel mit den Erdverbindungslaschen durch Schrauben an der Wand der Abzweigmuffe befestigt werden können.This also applies to the lead protective sheath of a branch cable, which can be earthed at the same point as the lead sheath of the main cable, so that this jacket is fastened to the wall of the branch sleeve with the earth connection lugs by screws can be.

Die Kontaktschrauben 11 können als Stiftschrauben ausgebildet sein, die durch in der Wand der Muffe angeordnete . öffnungen gesteckt werden. Unter Zwischenfügung von Unterlegscheiben und Muttern können die Stiftschrauben an der Wand der Kabelmuffe befestigt werden, so daß sich in dieser Weise ein einziger hinausgeführter Erdanschluß erhalten läßt, was von Vorteil ist, wenn die Kabelmuffe aus gepreßtem Isoliermaterial hergestellt ist.The contact screws 11 can be designed as studs, which through in the wall of the sleeve arranged. openings are plugged. With washers and nuts in between the studs can be attached to the wall of the cable sleeve, so that in this way A single earth connection led out can be obtained, which is an advantage when the cable sleeve is made pressed insulating material is made.

Dadurch, daß die Bleistreifen gegen das freie Ende hin etwas abgeschrägt sind, wird der Vorteil erhalten, daß die Stromdichte des Erdstromes über den Querschnitt der Streifen die gleiche ist wie die des Schutzmantels, während dort, wo die Streifen schmäler sind und die Stromdichte demzufolge größer würde, ein größerer Querschnitt für den Stromdurchgang erhalten wird, weil der Querschnitt der Bleistreifen um den der Erdverbindungslasche vermehrt ist.The fact that the lead strips are slightly beveled towards the free end gives the advantage of that the current density of the earth current over the cross section of the strips is the same as that of the Protective jacket, while where the strips are narrower and the current density is consequently greater a larger cross-section for the passage of current is obtained because the cross-section of the lead strips by which the earth connection tab is increased.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel ist der Kabelschutzmantel eingeschnitten, so daß zwei Streifen erhalten werden. Es ist jedoch im Rahmen der Erfindung auch möglich, den Kabelmantel derart zu bearbeiten, daß ein einziger Streifen erhalten wird.According to the embodiment, the protective cable jacket is cut so that two strips are obtained will. However, it is also possible within the scope of the invention to cover the cable sheath in this way edit so that a single strip is obtained.

Claims

Patent claims:

1. A method of making an earth connection between the end of the lead sheath an electrical cable and a cable sleeve, characterized in that in the sleeve protruding end of the lead jacket only longitudinal incisions are made, so that at least one Lead strips arise, which at the free end, if necessary after adjustment in length a metal tab is extended, which is soldered to the strip that the strip on the The bottom of the cable sleeve is bent along and the tab on the inner wall of the cable sleeve z. B. is attached by means of a contact screw.

2. metal ash for performing the method according to claim 1, characterized in that This od from a preferably tinned copper sheet Lead jacket to be soldered part is perforated like a sieve and in the non-perforated part a has an opening for receiving the contact tube.

3. Metal ash according to claim 2, characterized in that it consists of a double-folded There is sheet metal strip, which has an opening for receiving the contact screw near the fold and whose U-shaped ends bent to form a clamp are perforated like a sieve.

4. Cable with lead sheaths connected to one another by a cable sleeve, characterized in that that the lead sheaths of both cables with a metal tab according to claim 2 and / or 3 are provided.

1 sheet of drawings