DE102021000264A1

DE102021000264A1 - Safety line connection valve for pressure fluid

Info

Publication number: DE102021000264A1
Application number: DE102021000264.4A
Authority: DE
Inventors: Frank Windel
Original assignee: Spradow & Co KG GmbH
Current assignee: Spradow & Co KG GmbH
Priority date: 2020-02-05
Filing date: 2021-01-19
Publication date: 2021-08-05
Also published as: DE202020000471U1

Abstract

Leitungsanschlussventil für ein Druckfluid mit einem einschraubbaren Stutzen (1) einerseits und mit einer Ventilbuchse (4), die in einem Innenraum ein federbelastet schließendes Ventil (PV), in einem abgedichteten Gewinde eingeschraubt, enthält und dies mit einem Außengewinde (4A) für einen abgehenden Anschluss mit einem Dichtring (9D1) versehen ist, wobei dieses vorbekannte primäre Leitungsanschlussventil (PV) mit einem sekundären Leitungsanschlussventil (SV) in Serie geschaltet ist, wobei das erstgenannte von einem Kupplungsmantel (7) vollständig abgedichtet umschlossen ist und das zweitgenannte in einem am Kupplungsmantel (7) endseitig angeformten Anschlussstutzen (7S) abgedichtet angeordnet ist und wobei zentrisch zwischen dem Kupplungsmantel (7) und dem primären Ventil (PV) ein Koppelzapfen (9) beidendig abgedichtet eingefügt ist, der längs einen Fluidkanal (9F) enthält, und mit dem einends das primäre Ventil (PV) einer schließenden Feder (3A) entgegenwirkend öffnend zu betätigen ist.Line connection valve for a pressure fluid with a screw-in connector (1) on the one hand and with a valve socket (4) which contains a spring-loaded closing valve (PV) screwed into a sealed thread in an interior and this with an external thread (4A) for an outgoing one Connection is provided with a sealing ring (9D1), this previously known primary line connection valve (PV) being connected in series with a secondary line connection valve (SV), the first-mentioned being completely sealed by a coupling jacket (7) and the second-mentioned in one on the coupling jacket (7) at the end molded connection piece (7S) is arranged in a sealed manner and with a coupling pin (9) inserted in a sealed manner at both ends between the coupling casing (7) and the primary valve (PV), which contains a fluid channel (9F) along the length, and with the at one end to actuate the primary valve (PV) of a closing spring (3A) in a counteracting opening is.

Description

Leitungsanschlussventil für ein Druckfluid mit einem einschraubbaren Stutzen einerseits und mit einer Ventilbuchse , die in einem Innenraum ein federbelastet schließendes Ventil, in einem abgedichteten Gewinde eingeschraubt, enthält und dies mit einem Außengewinde für einen abgehenden Anschluss mit einem Dichtring versehen ist.Line connection valve for a pressure fluid with a screw-in nozzle on the one hand and with a valve socket which contains a spring-loaded closing valve in an interior, screwed into a sealed thread and which is provided with an external thread for an outgoing connection with a sealing ring.

Ein derartiges Leitungsanschlussventil ist aus dem Normblatt DIN ISO 15171-2 bekannt, die in Bild 1 eine Außenansicht und in 2 eine für einen Anschluss geeignete Kupplungsmuffe zeigt, die beispielsweise für den Anschluss eines Manometers geeignet ist.Such a line connection valve is from the standard sheet DIN ISO 15171-2 known that in Figure 1 an exterior view and in 2 shows a coupling sleeve suitable for a connection, which is suitable, for example, for connecting a pressure gauge.

Derartige Leitungsanschlussventile sind vielfältig im hydraulischen und pneumatischen Steuer- und/oder Regelvorrichtungen enthalten, z.B. in Turbinen, Landmaschinen, Fluggerätesteuerungen oder Motorsteuerungen. Sie sind im Betrieb hohen Belastungen durch sehr unterschiedliche Temperaturen und hohe und stark schwankende Druckbelastungen ausgesetzt. Dies führt zu einer Verminderung der Dichtigkeit durch Anlagerung von Partikeln, wie Flugrost, Abriebspäne, sowie insbesondere durch Vibrationsbelastungen und Druckwellen im Fluid. Eine Undichtigkeit ist zum einen mit einem Fluidverlust als auch durch Veränderung der Steuer- und/oder Regelfähigkeit des Systems nur sehr begrenzt tolerierbar. Die Ventile werden deshalb häufig durch Messung des Drucks, ggf. dessen Abfalls, überprüft, was bei Unterschreiten der Toleranzgrenze ein Ventilaustausch erfordert, der sehr aufwändig ist, insbesondere bei Hochdruckpneumatik, wie in Windturbinen üblich, weil eine zeitaufwändige Entlüftung der Anlagen und anschließend eine Wiederaufladung erfolgen muss.Such line connection valves are widely used in hydraulic and pneumatic control and / or regulating devices, e.g. in turbines, agricultural machinery, aircraft controls or engine controls. During operation, they are exposed to high loads due to very different temperatures and high and strongly fluctuating pressure loads. This leads to a reduction in the tightness due to the accumulation of particles such as rust film, abrasion chips, and in particular due to vibration loads and pressure waves in the fluid. A leak can only be tolerated to a very limited extent, on the one hand, with a loss of fluid and on the other hand due to a change in the controllability and / or regulation capability of the system. The valves are therefore often checked by measuring the pressure, if necessary its drop, which requires valve replacement if the tolerance limit is not reached, which is very complex, especially with high-pressure pneumatics, as is common in wind turbines, because the systems are time-consuming to ventilate and then recharge must be done.

Es ist Aufgabe der Erfindung, diesen Nachteil zu beheben und eine erhöhte Sicherheit zu gewährleisten.The object of the invention is to remedy this disadvantage and to ensure increased safety.

Die Lösung besteht darin, dass das vorbekannte primäre Leitungsanschlussventil mit einem sekundären Leitungsanschlussventil in Serie geschaltet ist, wobei das erstgenannte von einem Kupplungsmantel vollständig abgedichtet umschlossen ist und das zweitgenannte in einem am Kupplungsmantel endseitig angeformten Anschlussstutzen abgedichtet zentral angeordnet ist und wobei zentrisch zwischen dem Kupplungsmantel und dem primären Ventil ein Koppelzapfen beidendig abgedichtet eingefügt ist, der längs einen Fluidkanal enthält, und mit dem einenends das primäre Ventil der schließenden Feder öffnend entgegenwirkend zu betätigen ist.The solution is that the previously known primary line connection valve is connected in series with a secondary line connection valve, the first-mentioned being completely sealed by a coupling jacket and the second-mentioned being arranged centrally in a sealed manner in a connection piece molded on the coupling jacket and being centered between the coupling jacket and the primary valve has a coupling pin inserted in a sealed manner at both ends, said coupling pin containing a fluid channel along one end, and with one end of the primary valve of the closing spring being operable in an opening manner in a counteracting manner.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous refinements are given in the subclaims.

Somit besteht die vorteilhafte Verwendungsart darin, dass bei einer Leckage eines bereits vorhandenen Ventils einer Fluidanlage ohne weitere Entleerungsmaßnahme eine Abhilfe durch Lösen der Anschlussmuffe und Aufschrauben der Kupplung mit dem Sekundärventil die Dichtigkeit wiederhergestellt ist und die Anschlussmuffe dort wieder aufgeschraubt wird.Thus, the advantageous type of use is that in the event of a leak in an existing valve of a fluid system without any further emptying measures, a remedy is to restore the tightness by loosening the connecting sleeve and unscrewing the coupling with the secondary valve and screwing the connecting sleeve back on there.

Der Koppelzapfen weist vorteilhaft einen Zentrierkonus auf, der eine passende Zentriersenke im Kupplungsmantel entspricht. Der Koppelzapfen erstreckt sich von dem Zentrierkonus aus so weit in das Primärventil durch eine Zapfendichtung hindurch, dass er dessen Dichtkegel dann öffnet, wenn der Kupplungsmantel fest angezogen ist, wobei also nur das Sekundärventil in Funktion ist. Die Dichtfunktion entspricht also der mit dem ursprünglichen Ventil.The coupling pin advantageously has a centering cone which corresponds to a matching centering depression in the coupling jacket. The coupling pin extends from the centering cone so far into the primary valve through a pin seal that it opens its sealing cone when the coupling jacket is tightened, so only the secondary valve is in function. The sealing function therefore corresponds to that of the original valve.

Zusätzlich ergibt sich die neue Möglichkeit, beide Ventile in den Abdichtungszustand zu bringen, wenn die Manteldichtung nur so weit losgedreht wird, bis der Dichtkegel das Primärventil in die Schließstellung gedrückt hat. Es ist dadurch eine erhöhte Sicherheit gegen eine Leckage gegeben, da beide Ventile in Serie geschaltet geschlossen sind, wenn kein Messfühler oder ähnliches angeschlossen ist. Wenn nur ein Ventil versagt hält das andere weiter dicht. Diese Redundanz lässt sich zudem leicht überprüfen, wenn der Druck überwacht und wechselweise jeweils nur eines der beiden Ventile durch Lockern des Kupplungsmantels bei angezogener Anschlussmuffe geöffnet wird und jeweils das andere geschlossen wird. So ergibt sich bei Ermittlung eines Druckabfalls, ob eines der Ventile eine Leckage aufweist und erforderlichen Falls zumindest das Sekundärventil bei dessen Fehlverhalten ausgetauscht werden muss.In addition, there is the new possibility of bringing both valves into the sealing state if the jacket seal is only loosened until the sealing cone has pushed the primary valve into the closed position. This provides increased security against leakage, since both valves are connected in series and are closed when no measuring sensor or the like is connected. If only one valve fails, the other will continue to hold tight. This redundancy can also be easily checked if the pressure is monitored and only one of the two valves is opened alternately by loosening the coupling jacket while the connection sleeve is tightened and the other is closed. When a pressure drop is determined, it can be seen whether one of the valves has a leak and, if necessary, at least the secondary valve must be replaced if it malfunctions.

Ein Ausführungsbeispiel zeigen 1 bis 3 im Maßstab 3:1 bezogen auf die Normgröße nach DIN ISO 15171-2 . Die Erfindung ist jedoch keineswegs auf eine solche Ausführung beschränkt.

1 zeigt einen Axialschnitt der Leitungsanschluss-Ventilanordnung.
2 zeigt den Querschnitt einer Ausführung des Kupplungsmantels, der aus einem 6-Kantstahl hergestellt ist, sodass er mit einem Drehmomentschlüssel definiert angezogen und eingestellt werden kann.
3 zeigt einen Querschnitt des Koppelzapfens, der im Kupplungsmantel zentriert kraftschlüssig und abgedichtet gehalten ist und anderenends abgedichtet in das Primärventil hineinragt und auf den Dichtkegel öffnend/schließend einstellt.
4. zeigt eine Variante eines Sicherheits-Leitungsanschlussventils bei dem formal gesehen der Kupplungsmantel zweiteilig ausgebildet ist, wobei eines der Teile eine Ventilbuchse gleichartig zu der des Primärventils ist. Der restliche Kupplungsmantel ist demgemäß verkürzt und vereinfacht und nur mit Dichtungsnuten und zwei Innengewinden versehen.

Show an embodiment 1 until 3 on a scale of 3: 1 based on the standard size DIN ISO 15171-2 . However, the invention is in no way restricted to such an embodiment.

1 shows an axial section of the line connection valve arrangement.
2 shows the cross section of an embodiment of the coupling jacket, which is made of hexagonal steel so that it can be tightened and adjusted in a defined manner with a torque wrench.
3 shows a cross-section of the coupling pin, which is held in a force-fit and sealed manner centered in the coupling jacket and protrudes into the primary valve in a sealed manner and adjusts to open / close on the sealing cone.
4th . shows a variant of a safety line connection valve in which, from a formal point of view, the coupling jacket is designed in two parts, one of the parts being a valve socket similar to that of the primary valve. The remainder of the coupling jacket is accordingly shortened and simplified and only provided with sealing grooves and two internal threads.

Die anliegende Bezugszeichenliste gibt eine Übersicht über die verschiedenen Konstruktionskomponenten durch Ziffern und deren Detailausgestaltungen oder Zusatzkomponenten durch ergänzende Buchstaben.The attached list of reference symbols provides an overview of the various construction components by means of numbers and their detailed designs or additional components by means of supplementary letters.

1 zeigt im Bild von unten nach oben das Primärventil PV, das Kupplungsteil, der im wesentlichen aus Kupplungsmantel 7 und dem Koppelzapfen 9 besteht, und dem Sekundärventil SV. Das sogenannte Primärventil PV ist in bekannter Weise mit einem Einschraubstutzen 1 in einem sogenannten Akkumulatorbereich AB einer Fluidsteuer/-regelvorrichtung eingesetzt, auf der er mit einer Stutzendichtung 2 durch Anziehen des Schraubkopfes 4K festgelegt ist. Durch den Stutzen 1 führt eine zentrale Bohrung mit einem ersten Absatz auf dem eine Schließfeder 3A abgestützt ist, die andererseits einen Dichtkegel 6A das Ventil schließend beaufschlagt. Der Aufnahmebereich der Schließfeder ist nach oben hin erweitert und mit einem Innengewinde versehen in dem ein Ventilkörper 5 eingeschraubt ist, sodass dort ein Gewindespalt 5S gebildet ist, der obenendig mit einer Gewindedichtung 5D, wie einem O-Ring, abgeschlossen ist. 1 shows the primary valve in the picture from bottom to top PV , the coupling part, which consists essentially of coupling casing 7th and the coupling pin 9 and the secondary valve SV . The so-called primary valve PV is in a known manner with a screw-in socket 1 in a so-called accumulator area AWAY a fluid control / regulating device used, on which he with a nozzle seal 2 by tightening the screw head 4K is fixed. Through the nozzle 1 leads a central bore with a first paragraph on which a closing spring 3A is supported, the other hand a sealing cone 6A the valve is pressurized to close. The receiving area of the closing spring is widened towards the top and provided with an internal thread into which a valve body 5 is screwed, so that there is a threaded gap 5S is formed, the top with a thread seal 5D such as an O-ring.

Der Ventilkörper 5A enthält eine mehrfach gestufte Zentralbohrung mit einem Kegelsitz 5K in dem der Dichtkegel 6A öffnend/bzw. schließend einzuführen ist, der unterseitig mit einem Dichtring versehen ist, der im geschlossen Zustand des Dichtkegels 6A eine zusätzliche sichere Abdichtung erbringt. Die beiden Ventile PV, SV sind überwiegend von dem Kupplungsmantel 7 eingehüllt, der in 2. deutlich im Axialschnitt dargestellt ist. Er weist eine axiale Bohrung auf, die zu beiden Enden hin mehrfach gestuft erweitert ist und nahe den Enden jeweils ein Innengewinde 71, 7G enthält, in die das Primärventil PV bzw. das Sekundärventil SV jeweils mit einem passenden Außengewinde eingeschraubt sind. Die beiden Gewindebereiche sind jeweils zum Ende hin mit einem Dichtring, insbesondere der Manteldichtung 8, abgedichtet.The valve body 5A contains a multi-stepped central bore with a conical seat 5K in which the sealing cone 6A opening / or. is to be introduced closing, which is provided on the underside with a sealing ring, which in the closed state of the sealing cone 6A provides an additional secure seal. The two valves PV , SV are predominantly from the clutch shell 7th encased in 2 . is clearly shown in axial section. It has an axial bore which is widened several times in steps towards both ends and an internal thread near each end 71 , 7G contains, in which the primary valve PV or the secondary valve SV are each screwed in with a suitable external thread. The two threaded areas are each provided with a sealing ring towards the end, in particular the jacket seal 8th , sealed.

Im oberen Teil des Kupplungsmantels 7 ist ein gleichartiges Ventilaggregat wie das zuvor beschriebene Primärventil eingesetzt, bestehend aus einer Schließfeder 3B, dem Ventilkörper 5B, einem Dichtkegel 6B und den zugehörigen drei Dichtringen, die das Sekundärventil SV bilden. Es werden also Wiederholteile verwendet, somit die Fertigung und Bevorratung vereinfacht. Der Unterschied in der Darstellung der beiden Ventil PV,SV besteht darin, dass das Primärventil PV geöffnet und das andere geschlossen gezeichnet sind.In the upper part of the coupling jacket 7th a similar valve unit is used as the primary valve described above, consisting of a closing spring 3B , the valve body 5B , a sealing cone 6B and the associated three sealing rings that make up the secondary valve SV form. Repeat parts are used, which simplifies production and stocking. The difference in the appearance of the two valve PV , SV is that the primary valve PV open and the other are drawn closed.

Im innersten Bereich des Kupplungsmantels ist der Koppelzapfen 9 mit einem Zentrierkonus 7Z und einer Zapfendichtung 9D2 oberseitig und mit einer weiteren Zapfendichtung 9D 1 im Ventilkörper 5 gehalten, wobei er endseitig auf dem Dichtkegel 6A kraftschlüssig steht.The coupling pin is in the innermost area of the coupling jacket 9 with a centering cone 7Z and a pin seal 9D2 on the top side and held in the valve body 5 with a further pin seal 9D 1, with the end side on the sealing cone 6A is frictionally.

Wie 3 im Axialschnitt verdeutlicht, weist der Koppelzapfen 9 einen Fluidkanal 9F in Form einer Bohrung auf, der durch eine querliegende Zapfenfurche 9Q zugänglich ist und somit beide Ventile PV, SV durchflussmäßig seriell verbindet.As 3 illustrated in the axial section, has the coupling pin 9 a fluid channel 9F in the form of a hole through a transverse peg furrow 9Q is accessible and thus both valves PV , SV connects serially in terms of flow.

Das im Bild obere Ende des Kupplungsmantels 7, dass das Sekundärventil SV umgibt, bildet mit einem Außengewinde 7A einen Anschlussstutzen 7S analog zum Außengewinde 4A zu der Ventilbuchse 4 des Primärventils PV.The upper end of the coupling jacket in the picture 7th that the secondary valve SV surrounds, forms with an external thread 7A a connection piece 7S analogous to the external thread 4A to the valve socket 4th of the primary valve PV .

Der Anschlussstutzen 7S entspricht dem Normalanschluss, Bild 2 DIN ISO 15171-2, wo eine Anschlussmuffe mit Innengewinde, das zum Außengewinde 7A passt, dargestellt ist. Zudem hat sie einen Betätigungsdorn, der im festgezogenen Zustand der Muffe den Dichtkegel 6B des Sekundärventils SV öffnet und einen Durchgang des Fluids in einen Mess-/Füllbereich MB freigibt.The connecting piece 7S corresponds to the normal connection, Figure 2 DIN ISO 15171-2, where a connection sleeve with internal thread that leads to the external thread 7A fits, is shown. In addition, it has an actuating mandrel that holds the sealing cone when the sleeve is tightened 6B of the secondary valve SV opens and a passage of the fluid into a measuring / filling area MB releases.

4 zeigt eine Variante des Sicherheits-Leitungsanschlussventils, die aus zwei gleichartigen in Serie geschalteten Ventilen besteht in dem das Sekundärventil SVK zusammen mit einer Ventilbuchse 4B dem Primärventil PV entspricht. Zur Verbindung der beiden Ventile PV, SVK ist ein entsprechender Kupplungsmantel 7K zwischen diesen verschraubt; es ist somit kürzer und im Inneren einfacher gestaltet als der der vorbeschriebenen Ausführung. Auch Koppelzapfen 9K ist entsprechend kürzer und mit einem passenden Dichtungsteller ausgebildet, sodass darauf die zweite Dichtung 9D3 eine Auflage hat. Die Lagerhaltung und Fertigung der neuartigen Teile ist dadurch vereinfacht. Details sind aus den 5 und 6 ersichtlich. 4th shows a variant of the safety line connection valve, which consists of two similar valves connected in series in which the secondary valve SVK together with a valve socket 4B the primary valve PV is equivalent to. To connect the two valves PV , SVK is a corresponding coupling jacket 7K screwed between these; it is thus shorter and simpler on the inside than that of the embodiment described above. Also coupling pins 9K is correspondingly shorter and designed with a suitable sealing plate so that the second seal is placed on it 9D3 has an edition. This simplifies the storage and manufacture of the novel parts. Details are from the 5 and 6th evident.

Der Einbau eines seriell betriebenen Leitungsanschlussventils hat insbesonders große Vorteile, wenn ein pneumatisches Hochdruckventil z.B. an einer Windenergieanlage zur Regelung eingesetzt ist, wobei trockener Stickstoff mit bis zu 180 bar Druck beherrscht werden muss. Bei einer Leckage eines einfachen Ventils in einer konventionellen Anlage bringt bisher eine üblich durchzuführender Ventilaustausch mit der Stilllegung der Regelstrecke durch die vollständige Entleerung der Pneumatikanlage sowie einer nach dem Austausch erforderlichen Wiederbefüllung einen erheblichen Zeit-, Energie- und Gasverlust mit sich.The installation of a serially operated line connection valve has great advantages in particular when a pneumatic high-pressure valve is used for regulation, for example on a wind turbine, whereby dry nitrogen with a pressure of up to 180 bar has to be controlled. In the event of a leak in a simple valve in a conventional system, a valve replacement, which had to be carried out in the past, resulted in the shutdown of the control system through the complete emptying of the pneumatic system as well as a necessary replacement after the replacement Refilling results in a considerable loss of time, energy and gas.

Eine Störungsbehebung durch den erfindungsgemäßen Ansatz eines Vorschaltventils, nämlich des Sekundärventils, also der Sicherheitskombination zweier Ventile erspart die genannte Mühe und Zeit sowie Gas und Energie; die Anlage kann ohne Unterbrechung betrieben werden. Sowohl eine Nachrüstung als auch eine Standardausrüstung mit dem Sekundärventil erbringen die Vorteile. Die Verwendung von trockenem Stickstoff oder anderem Inertgas als Fluid in der Regel- oder Steueranlage verhindert Korrosion und Eisbildung auch unter extremen Wetter- oder anderen ungünstigen Umweltbedingungen. Die Zuverlässigkeit und Sicherheit der Anlage ist dadurch gegenüber dem Einsatz von Druckluft oder hydroskopischer Bremsflüssigkeit erhöht.Fault elimination using the inventive approach of an upstream valve, namely the secondary valve, that is to say the safety combination of two valves, saves the effort and time mentioned, as well as gas and energy; the system can be operated without interruption. Both retrofitting and standard equipment with the secondary valve bring the advantages. The use of dry nitrogen or other inert gas as a fluid in the regulation or control system prevents corrosion and ice formation even under extreme weather or other unfavorable environmental conditions. This increases the reliability and safety of the system compared to the use of compressed air or hydroscopic brake fluid.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

PVPV: PrimärventilPrimary valve
11: EinschraubstutzenScrew-in socket
22: StutzendichtringNozzle sealing ring
3A, 3B3A, 3B: SchließfederClosing spring
44th: VentilbuchseValve socket
4A4A: AußengewindeExternal thread
4K4K: Schraubkopf an PV Screw head on PV
5A, 5B5A, 5B: VentilkörperValve body
5D5D: GewindedichtungThread seal
5K5K: KegelsitzCone seat
5S5S: Gewindespalt PV-5 Thread gap PV-5
6A, 6B6A, 6B: DichtkegelSealing cone
SVSV: SekundärventilSecondary valve
77th: KupplungsmantelClutch casing
7A7A: AußengewindeExternal thread
7G7G: Innengewinde 7-SV inner thread 7-SV
7171: Innengewinde 7-PV inner thread 7-PV
7S7S: AnschlussstutzenConnection piece
7Z7Z: ZentrierkonusCentering cone
88th: ManteldichtungJacket seal
99: KoppelzapfenCoupling pin
9DI9DI: Zapfendichtung 9-PV,5Pin seal 9-PV , 5
9D29D2: Zapfendichtung 9-7 Pin seal 9-7
9F9F: Fluidkanal in 9 Fluid channel in 9
9Q9Q: Zapfenfurche querCone furrow transversely
ABAWAY: AkkumulatorbereichAccumulator area
MBMB: Mess-/FüllbereichMeasuring / filling range
SVKSVK: Sekundärventil KurzführungSecondary valve short guide
9K9K: Koppelzapfen KurzführungCoupling pin short guide
7K7K: Kupplungsmantel KurzführungCoupling shell short guide
4B4B: Ventilbuchse Sekundärventil kurzSecondary valve socket short
9D39D3: Dichtung Koppelzapfen zu 4BSeal coupling pin for 4B

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturNon-patent literature cited

DIN ISO 15171-2 [0002, 0010]

Claims

Line connection valve for a pressure fluid with a screw-in connector (1) on the one hand and with a valve socket (4) which contains a spring-loaded closing valve (PV) screwed into a sealed thread in an interior space and which has an external thread (4A) for an outgoing one Connection is provided with a sealing ring (9D1), this previously known primary line connection valve (PV) being connected in series with a secondary line connection valve (SV), the first-mentioned being completely sealed by a coupling jacket (7) and the second-mentioned being in one on the coupling jacket (7 ) end molded connection piece (7S) is arranged in a sealed manner and with a coupling pin (9) inserted at both ends in a sealed manner centrally between the coupling jacket (7) and the primary valve (PV), which contains a fluid channel (9F) along with the one end primary valve (PV) of a closing spring (3A) is to be operated in a counteracting opening.

to Claim 1 , characterized in that the two valves (PV, SV) consist of a valve body (5A, 5B), a sealing cone (6A, 6B), a closing spring (3A, 3B) and associated seals.

to Claim 2 , characterized in that the corresponding components are the same

to Claim 1 , characterized in that the coupling casing (7) is made of hexagonal profile material and has a central bore with recesses that are stepped towards the ends, one of which with an internal thread (71) serves to accommodate the primary valve (PV), and the other At the end of the coupling jacket (7) the connecting piece (7S) is designed with a connecting thread (7A) and in this the secondary valve (SV) is inserted.

to Claim 4 , characterized in that the internal thread (71) and the socket thread (7A) are designed to be complementary to one another.

to Claim 1 , characterized in that a centering cone is formed on the coupling pin (9) in the shape of a collar, which is held in a force-locking manner in a centering cone (7Z) of the coupling jacket (7).

to Claim 1 , characterized in that the coupling jacket (7K) is designed in two parts by being screwed and sealed by a valve socket (4B) of the secondary valve (SVK), the primary and secondary valves (PV, SVK) being of identical design, and the coupling pin (9k) is sealed to the valve socket (4B).

to Claim 7 , characterized in that two internal threads and sealing grooves are formed in the coupling jacket (7K).

to Claim 8 , characterized in that the coupling pin (9K) has a plate-shaped extension onto which the valve bushing (4B) presses a sealing ring (9D3).

Line connection valve according to one of the preceding claims, characterized in that it is connected to a pneumatic system which contains, as the fluid, dry high-pressure inert gas such as nitrogen.