DE102013202027A1

DE102013202027A1 - Portable power tool e.g. drilling and/or chisel hammer for machining workpiece, has battery pack receiving unit to cover battery pack receptacle that is provided in inner region of main handle or inner region of stirrup-shaped handle

Info

Publication number: DE102013202027A1
Application number: DE201310202027
Authority: DE
Inventors: Ulrich Bohne
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2013-02-07
Filing date: 2013-02-07
Publication date: 2014-08-07
Anticipated expiration: 2033-02-08
Also published as: CN103978464A; DE102013202027B4; CN103978464B

Abstract

The power tool (10a) has a main handle (14a) and a gripping unit (12a). The main handle and a stirrup-shaped handle (16a) are arranged to form a battery pack receiving unit (18a) for receiving a removable battery pack unit (20a). The battery pack receiving unit covers a battery pack receptacle (22a) that is provided in the inner region of main handle or in inner region of stirrup-shaped handle. An electronic unit is connected between the battery pack receptacle and electric motor unit (32a) in inner area of tool housing (36a).

Description

Stand der TechnikState of the art

Es sind bereits tragbare Werkzeugmaschinen bekannt, die eine Griffeinheit, welche einen Haupthandgriff und einen Bügelgriff aufweist, und die eine am Haupthandgriff oder am Bügelgriff angeordnete Akkupackaufnahmeeinheit umfassen, die zu einer Aufnahme einer abnehmbaren Akkupackeinheit vorgesehen ist. Hierbei ist die Akkupackaufnahmeeinheit an einem Außenbereich des Haupthandgriffs oder des Bügelgriffs angeordnet.Portable machine tools are already known, which comprise a handle unit, which has a main handle and a bow handle, and which comprise a battery pack receiving unit arranged on the main handle or on the bow handle, which is provided for receiving a removable battery pack unit. Here, the battery pack receiving unit is arranged on an outer region of the main handle or the bow handle.

Offenbarung der Erfindung Disclosure of the invention

Die Erfindung geht aus von einer tragbaren Werkzeugmaschine mit zumindest einer Griffeinheit, die zumindest einen Haupthandgriff und zumindest einen Bügelgriff aufweist, und mit zumindest einer am Haupthandgriff oder am Bügelgriff angeordneten Akkupackaufnahmeeinheit, die zu einer Aufnahme einer abnehmbaren Akkupackeinheit vorgesehen ist.The invention is based on a portable power tool with at least one handle unit, which has at least one main handle and at least one bow handle, and with at least one arranged on the main handle or the bow handle battery pack receiving unit, which is provided for receiving a removable battery pack unit.

Es wird vorgeschlagen, dass die Akkupackaufnahmeeinheit zumindest eine Akkupackaufnahme umfasst, die in einem Innenbereich des Haupthandgriffs oder in einem Innenbereich des Bügelgriffs angeordnet ist. Der Haupthandgriff und der Bügelgriff begrenzen bevorzugt zusammen zumindest eine Durchgreifausnehmung, durch die ein Bediener der tragbaren Werkzeugmaschine Finger einer Hand des Bedieners zu einem Umgreifen des Haupthandgriffs und zu einem Halten der tragbaren Werkzeugmaschine hindurchstreckt. Vorzugsweise ist in der Durchgreifausnehmung zumindest ein Bedienelement einer Bedieneinheit der tragbaren Werkzeugmaschine angeordnet. Unter einer „Bedieneinheit“ soll hier insbesondere eine Einheit verstanden werden, die zumindest ein Bauteil, insbesondere das Bedienelement, aufweist, das direkt von einem Bediener betätigbar ist und die dazu vorgesehen ist, durch eine Betätigung und/oder durch eine Eingabe von Parametern einen Prozess und/oder einen Zustand einer mit der Bedieneinheit gekoppelten Einheit zu beeinflussen und/oder zu ändern. Unter einer „tragbaren Werkzeugmaschine“ soll hier insbesondere eine Werkzeugmaschine zu einer Bearbeitung von Werkstücken verstanden werden, die von einem Bediener transportmaschinenlos transportiert werden kann. Die tragbare Werkzeugmaschine weist insbesondere eine Masse auf, die kleiner ist als 40 kg, bevorzugt kleiner ist als 10 kg und besonders bevorzugt kleiner ist als 5 kg. Vorzugsweise ist die tragbare Werkzeugmaschine als Bohr- und/oder Meißelhammer ausgebildet. Es ist jedoch auch denkbar, dass die tragbare Werkzeugmaschine eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Ausgestaltung aufweist, wie beispielsweise eine Ausgestaltung als Akkuschrauber, als Sägemaschine, als Hobelmaschine, als Gartengerät usw.It is proposed that the battery pack receiving unit comprises at least one battery pack receptacle which is arranged in an inner region of the main handle or in an inner region of the strap handle. The main handle and the bow handle preferably together define at least one punch-through recess through which an operator of the portable power tool extends fingers of a hand of the operator to encompass the main handle and to hold the portable power tool. Preferably, at least one operating element of an operating unit of the portable power tool is arranged in the punch-through recess. A "control unit" is to be understood here as meaning, in particular, a unit which has at least one component, in particular the operating element, which can be actuated directly by an operator and which is provided with a process by actuating and / or by inputting parameters and / or to influence and / or change a state of a unit coupled to the operating unit. A "portable machine tool" is to be understood here in particular as meaning a machine tool for machining workpieces, which can be transported without transport machine by an operator. In particular, the portable power tool has a mass which is less than 40 kg, preferably less than 10 kg and particularly preferably less than 5 kg. Preferably, the portable power tool is designed as a drill and / or chisel hammer. However, it is also conceivable that the portable power tool has another, a skilled person appear appropriate design, such as a configuration as a cordless screwdriver, as a sawing machine, as a planing machine, as a gardening tool, etc.

Der Begriff „Haupthandgriff“ soll hier insbesondere einen Griff der tragbaren Werkzeugmaschine definieren, der von einem Bediener bei einer ordnungsgemäßen Handhabung, insbesondere zu einer Bearbeitung eines Werkstücks, umgriffen wird bzw. an dem ein Bedienelement einer Bedieneinheit zu einer Inbetriebnahme der tragbaren Werkzeugmaschine angeordnet ist. Bevorzugt ist das Bedienelement auf einer dem Bügelgriff zugewandten Seite des Haupthandgriffs am Haupthandgriff angeordnet. Hierbei ist das Bedienelement vorzugsweise als Druckschalter ausgebildet. Es ist jedoch auch denkbar, dass das Bedienelement eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Ausgestaltung aufweist und/oder an einer anderen, einem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Position an der tragbaren Werkzeugmaschine angeordnet ist, wie beispielsweise auf einer dem Bügelgriff abgewandten Seite des Haupthandgriffs. Der Ausdruck „Bügelgriff“ soll hier insbesondere einen Griff der tragbaren Werkzeugmaschine definieren, der einen zu einem Griffbereich des Haupthandgriffs zusätzlichen Griffbereich zur Verfügung stellt. Besonders bevorzugt ist der Bügelgriff mit einem Ende mit dem Haupthandgriff verbunden und mit einem weiteren Ende ist der Bügelgriff mit einem Werkzeugmaschinengehäuse der tragbaren Werkzeugmaschine verbunden. Vorzugsweise umfasst der Bügelgriff auf einer dem Haupthandgriff abgewandten Seite eine Grifffläche, an der ein Bediener bei einer Bearbeitung eines Werkstücks mittels der tragbaren Werkzeugmaschine eine Handinnenfläche einer Hand des Bedieners anlegen kann.The term "main handle" is here to define in particular a handle of the portable power tool, which is encompassed by an operator in a proper handling, in particular for a machining of a workpiece, or on which an operating element of an operating unit for commissioning the portable power tool is arranged. Preferably, the operating element is arranged on a side facing the bow handle side of the main handle on the main handle. In this case, the operating element is preferably designed as a pressure switch. However, it is also conceivable that the operating element has another, to a person skilled in the appearing appropriate embodiment and / or is arranged on another, a person skilled in the meaningful position on the portable power tool, such as on a side facing away from the bow handle of the main handle. The term "bow grip" is intended here to define in particular a handle of the portable power tool, which provides an additional grip area to a grip area of the main handle. Particularly preferably, the bow handle is connected at one end to the main handle and with another end of the bow handle is connected to a machine tool housing of the portable power tool. Preferably, the bow grip on a side facing away from the main handle a grip surface on which an operator can create a palm of a hand of the operator when processing a workpiece by means of the portable machine tool.

Unter einer „Akkupackaufnahmeeinheit“ soll hier insbesondere eine Einheit verstanden werden, in die eine Akkupackeinheit zumindest zu mehr als 20 % eines Gesamtvolumens der Akkupackeinheit, bevorzugt zu mehr als 50 % eines Gesamtvolumens der Akkupackeinheit und besonders bevorzugt zu mehr als 70 % eines Gesamtvolumens der Akkupackeinheit einführbar ist. Die Akkupackaufnahme der Akkupackaufnahmeeinheit ist vorzugsweise im Haupthandgriff oder im Bügelgriff angeordnet. Hierbei ist die Akkupackaufnahme hinsichtlich einer zumindest im Wesentlichen gesamten Axialerstreckung der Akkupackaufnahme entlang zumindest einer Richtung größtenteils von einer Gehäusewand des Haupthandgriffs oder von einer Gehäusewand des Bügelgriffs umgeben. Mittels der erfindungsgemäßen Anordnung der Akkupackaufnahme im Innenbereich des Haupthandgriffs oder im Innenbereich des Bügelgriffs kann vorteilhaft ein sicherer Schutz einer Akkupackeinheit in einem in der Akkupackaufnahme angeordneten Zustand erreicht werden, insbesondere bei einem Auftreffen der in der Akkupackaufnahme angeordneten Akkupackeinheit auf eine Oberfläche bei einem Herunterfallen der tragbaren Werkzeugmaschine. Ferner kann mittels eines Zusammenwirkens des Haupthandgriffs und des Bügelgriffs vorteilhaft eine hohe Stabilität erreicht werden, um beispielsweise Auftreffkräfte bei einem Herunterfallen der tragbaren Werkzeugmaschine abzustützen.A "battery pack receiving unit" is to be understood here in particular as a unit into which a battery pack unit at least more than 20% of a total volume of the battery pack unit, preferably more than 50% of a total volume of the battery pack unit and more preferably more than 70% of a total volume of the battery pack unit is insertable. The battery pack receptacle of the battery pack receiving unit is preferably arranged in the main handle or in the bow handle. In this case, the battery pack receptacle is surrounded with respect to an at least substantially entire axial extent of the battery pack receptacle along at least one direction largely by a housing wall of the main handle or by a housing wall of the bow handle. By means of the arrangement according to the invention of the battery pack receptacle in the inner region of the main handle or in the inner region of the bow handle, secure protection of a battery pack unit can advantageously be achieved in a state arranged in the battery pack receptacle, in particular if the battery pack unit located in the battery pack receptacle strikes a surface at a fall of the portable power tool. Further, by means of an interaction of the main handle and the bow handle advantageously a high stability can be achieved, for example, to support impact forces at a fall of the portable power tool.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Akkupackaufnahme entlang einer Umfangsrichtung zumindest zu mehr als 50 % einer Gesamtumfangserstreckung der Akkupackaufnahme von einer Grifffläche des Haupthandgriffs oder von einer Grifffläche des Bügelgriffs umgeben ist. Die Umfangsrichtung verläuft hierbei vorzugsweise in einer sich zumindest im Wesentlichen parallel zu einer Rotationsachse eines Antriebselements einer Antriebseinheit der tragbaren Werkzeugmaschine erstreckenden Ebene. Unter „im Wesentlichen parallel“ soll hier insbesondere eine Ausrichtung einer Richtung relativ zu einer Bezugsrichtung, insbesondere in einer Ebene, verstanden werden, wobei die Richtung gegenüber der Bezugsrichtung eine Abweichung insbesondere kleiner als 8°, vorteilhaft kleiner als 5° und besonders vorteilhaft kleiner als 2° aufweist. Bevorzugt ist die Akkupackaufnahme bezogen auf zumindest 70 % einer Gesamtaxialerstreckung der Akkupackaufnahme entlang der Umfangsrichtung zumindest zu mehr als 70 % einer Gesamtumfangserstreckung der Akkupackaufnahme von einer Grifffläche des Haupthandgriffs oder von einer Grifffläche des Bügelgriffs umgeben. Besonders bevorzugt ist die Akkupackaufnahme bezogen auf zumindest 50 % einer Gesamtaxialerstreckung der Akkupackaufnahme entlang der Umfangsrichtung zumindest zu mehr als 90 % einer Gesamtumfangserstreckung der Akkupackaufnahme von einer Grifffläche des Haupthandgriffs oder von einer Grifffläche des Bügelgriffs umgeben. Die Gesamtaxialerstreckung der Akkupackaufnahme erstreckt sich hierbei, betrachtet entlang einer zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Rotationsachse des Antriebselements der Antriebseinheit verlaufenden Richtung, zumindest im Wesentlichen parallel zu einer Haupterstreckung des Haupthandgriffs oder des Bügelgriffs. Der Ausdruck „im Wesentlichen senkrecht“ soll hier insbesondere eine Ausrichtung einer Richtung relativ zu einer Bezugsrichtung definieren, wobei die Richtung und die Bezugsrichtung, insbesondere in einer Ebene betrachtet, einen Winkel von 90° einschließen und der Winkel eine maximale Abweichung von insbesondere kleiner als 8°, vorteilhaft kleiner als 5° und besonders vorteilhaft kleiner als 2° aufweist. Mittels der erfindungsgemäßen Ausgestaltung kann vorteilhaft eine konstruktiv einfache Integration der Akkupackaufnahme in den Haupthandgriff oder in den Bügelgriff realisiert werden. Zudem kann vorteilhaft eine stabile Akkupackaufnahme konstruktiv einfach umgesetzt werden.Furthermore, it is proposed that the battery pack receptacle along a circumferential direction is surrounded by at least more than 50% of a total circumferential extent of the battery pack receptacle from a gripping surface of the main handle or by a gripping surface of the stirrup handle. The circumferential direction in this case preferably extends in a plane extending at least substantially parallel to a rotational axis of a drive element of a drive unit of the portable power tool. "Substantially parallel" is to be understood here as meaning, in particular, an alignment of a direction relative to a reference direction, in particular in a plane, wherein the direction relative to the reference direction is a deviation, in particular less than 8 °, advantageously less than 5 ° and particularly advantageously less than 2 °. Preferably, the battery pack receptacle, based on at least 70% of a total axial extent of the battery pack receptacle along the circumferential direction, is surrounded by at least more than 70% of a total circumferential extent of the battery pack receptacle by a gripping surface of the main handle or by a gripping surface of the bow grip. With particular preference, the battery pack receptacle is surrounded by at least 50% of a total axial extent of the battery pack receptacle along the circumferential direction, at least more than 90% of a total circumferential extent of the battery pack receptacle from a gripping surface of the main handle or by a gripping surface of the stirrup handle. The Gesamtaxialerstreckung the battery pack receptacle extends here, viewed along a direction at least substantially perpendicular to the axis of rotation of the drive element of the drive unit direction, at least substantially parallel to a main extension of the main handle or the bow handle. The term "substantially perpendicular" is intended here to define, in particular, an orientation of a direction relative to a reference direction, the direction and the reference direction, in particular in one plane, including an angle of 90 ° and the angle a maximum deviation of, in particular, less than 8 °, advantageously less than 5 ° and particularly advantageously less than 2 °. By means of the embodiment according to the invention can advantageously be realized a structurally simple integration of the battery pack receptacle in the main handle or in the bow handle. In addition, advantageously a stable battery pack receptacle can be implemented constructively simple.

Ferner wird vorgeschlagen, dass die Akkupackaufnahme bezogen auf zumindest 60 % einer Gesamtaxialerstreckung der Akkupackaufnahme entlang einer Umfangsrichtung vollständig von einer Gehäusewand des Haupthandgriffs oder von einer Gehäusewand des Bügelgriffs umgeben ist. Es kann vorteilhaft eine vollständige Integration der Akkupackaufnahme in den Haupthandgriff oder den Bügelgriff ermöglicht werden. Somit kann vorteilhaft eine besonders kompakte Ausgestaltung der tragbaren Werkzeugmaschine realisiert werden.It is also proposed that the battery pack receptacle, based on at least 60% of a total axial extent of the battery pack receptacle along a circumferential direction, be completely surrounded by a housing wall of the main handle or by a housing wall of the bow handle. It can advantageously be a full integration of the battery pack receptacle in the main handle or the bow handle allows. Thus, advantageously, a particularly compact embodiment of the portable power tool can be realized.

Zudem wird vorgeschlagen, dass die tragbare Werkzeugmaschine zumindest die Antriebseinheit umfasst, wobei eine Akkupackaufnahmeöffnung der Akkupackaufnahme auf einer der Antriebseinheit abgewandten Seite des Haupthandgriffs oder des Bügelgriffs angeordnet ist. Vorzugsweise ist die Akkupackaufnahmeöffnung der Akkupackaufnahme, betrachtet entlang einer zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Rotationsachse des Antriebselements, insbesondere einer Ankerwelle, der Antriebseinheit auf einer der Antriebseinheit abgewandten Seite des Haupthandgriffs oder des Bügelgriffs angeordnet. Bevorzugt ist die Antriebseinheit als Elektromotoreinheit ausgebildet. Mittels der erfindungsgemäßen Ausgestaltung kann vorteilhaft ein komfortables Einschieben einer Akkupackeinheit in die Akkupackeinheit entlang einer Haupterstreckung des Haupthandgriffs erreicht werden.In addition, it is proposed that the portable power tool comprises at least the drive unit, wherein a battery pack receiving opening of the battery pack receptacle is arranged on a side remote from the drive unit of the main handle or the bow handle. Preferably, the Akkupackaufnahmeöffnung the battery pack receptacle, viewed along a at least substantially perpendicular to the axis of rotation of the drive element, in particular an armature shaft, the drive unit on a side facing away from the drive unit of the main handle or the bow handle. Preferably, the drive unit is designed as an electric motor unit. By means of the embodiment according to the invention, advantageously a comfortable insertion of a battery pack unit into the battery pack unit along a main extension of the main handle can be achieved.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die tragbare Werkzeugmaschine zumindest das Werkzeugmaschinengehäuse und zumindest eine Elektronikeinheit umfasst, die zwischen der Akkupackaufnahme und der Antriebseinheit in einem Innenbereich des Werkzeugmaschinengehäuses angeordnet ist. Bevorzugt ist die Elektronikeinheit, betrachtet entlang einer zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Rotationsachse des Antriebselements der Antriebseinheit verlaufenden Richtung, zwischen der Akkupackaufnahme und der Antriebseinheit in einem Innenbereich des Werkzeugmaschinengehäuses angeordnet. Somit kann vorteilhaft eine konstruktiv einfache Kabelverlegung im Innenbereich des Werkzeugmaschinengehäuses erreicht werden. Es kann vorteilhaft mittels einer kurzen Kabelverbindung eine Energieversorgung der Antriebseinheit über die Elektronikeinheit, die von einer in der Akkupackaufnahme angeordneten Akkupackeinheit mit einer Energie versorgbar ist, erreicht werden.Furthermore, it is proposed that the portable machine tool comprises at least the machine tool housing and at least one electronic unit which is arranged between the battery pack receptacle and the drive unit in an inner region of the machine tool housing. Preferably, the electronic unit, viewed along a direction extending at least substantially perpendicular to the axis of rotation of the drive element of the drive unit, is arranged between the battery pack receptacle and the drive unit in an inner region of the machine tool housing. Thus, advantageously, a structurally simple cable laying in the interior of the machine tool housing can be achieved. It can be advantageously achieved by means of a short cable connection, a power supply of the drive unit via the electronic unit, which is supplied from a arranged in the battery pack receiving battery pack unit with energy.

Ferner wird vorgeschlagen, dass die tragbare Werkzeugmaschine zumindest das Werkzeugmaschinengehäuse umfasst, das zumindest ein Werkzeugmaschinenschalenelement umfasst, das einteilig mit einem Teilbereich des Haupthandgriffs und einteilig mit einem Teilbereich des Bügelgriffs ausgebildet ist. Unter „einteilig“ soll insbesondere zumindest stoffschlüssig verbunden verstanden werden, beispielsweise durch einen Schweißprozess, einen Klebeprozess, einen Anspritzprozess und/oder einen anderen, dem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Prozess, und/oder vorteilhaft in einem Stück geformt verstanden werden, wie beispielsweise durch eine Herstellung aus einem Guss und/oder durch eine Herstellung in einem Ein- oder Mehrkomponentenspritzverfahren und vorteilhaft aus einem einzelnen Rohling. Vorzugsweise wird das Werkzeugmaschinenschalenelement zusammen mit dem Teilbereich des Haupthandgriffs und mit dem Teilbereich des Bügelgriffs in einem einzelnen Ein- oder Mehrkomponentenspritzvorgang einteilig ausgebildet. Somit weist das Werkzeugmaschinengehäuse bevorzugt eine Schalenbauweise auf. Das Werkzeugmaschinengehäuse umfasst hierbei vorzugsweise zumindest ein weiteres Werkzeugmaschinenschalenelement, das einteilig mit einem weiteren Teilbereich des Haupthandgriffs und einteilig mit einem weiteren Teilbereich des Bügelgriffs ausgebildet ist. Das Werkzeugmaschinenschalenelement und das weitere Werkzeugmaschinenschalenelement bilden nach einem Zusammenfügen in einer durch die Rotationsachse des Antriebselements verlaufenden Verbindungsebene des Werkzeugmaschinengehäuses das Werkzeugmaschinengehäuse. Mittels der erfindungsgemäßen Ausgestaltung kann vorteilhaft eine konstruktiv einfache Ausgestaltung des Werkzeugmaschinengehäuses ermöglicht werden. Zudem können vorteilhaft Montagekosten eingespart werden, da der Haupthandgriff und der Bügelgriff einteilig mit dem Werkzeugmaschinengehäuse ausgebildet sind.It is also proposed that the portable power tool comprises at least the machine tool housing, which comprises at least one machine tool shell element, which is formed integrally with a portion of the main handle and integral with a portion of the bow handle. By "one-piece" should be understood in particular at least materially connected connected, for example by a welding process, a gluing process, a Anspritzprozess and / or a other, the skilled person appear useful process, and / or advantageously molded in one piece, such as by a production of a cast and / or by a production in a one or more component injection molding process and advantageously from a single blank. Preferably, the machine tool shell element is integrally formed together with the subregion of the main handle and with the subregion of the hoop grip in a single one-component or multi-component injection process. Thus, the machine tool housing preferably has a shell construction. The machine tool housing in this case preferably comprises at least one further machine tool shell element, which is formed integrally with a further portion of the main handle and in one piece with another portion of the bow handle. The machine tool shell element and the further machine tool shell element form the machine tool housing after being joined in a connection plane of the machine tool housing extending through the axis of rotation of the drive element. By means of the embodiment according to the invention can advantageously be made a structurally simple design of the machine tool housing. In addition, advantageous assembly costs can be saved since the main handle and the bow handle are integrally formed with the machine tool housing.

Zudem wird vorgeschlagen, dass die Akkupackaufnahmeeinheit zumindest ein in einem Übergangsbereich zwischen dem Bügelgriff und dem Haupthandgriff angeordnetes Aufprallabstützkonturelement umfasst, das dazu vorgesehen ist, eine in der Akkupackaufnahme angeordnete Akkupackeinheit bei einem Herunterfallen zu schützen. Die Akkupackeinheit erstreckt sich hierbei in einem in der Akkupackaufnahme angeordneten Zustand, betrachtet entlang einer zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Rotationsachse des Antriebselements verlaufenden Richtung, insbesondere maximal weniger als 20 mm, bevorzugt maximal weniger als 15 mm und maximal weniger als 10 mm über das Aufprallabstützkonturelement bzw. eine Außenkante des Haupthandgriffs oder eine Außenkante des Bügelgriffs hinweg. Somit kann sich die Akkupackeinheit vorteilhaft in einem in der Akkupackaufnahme angeordneten Zustand bei einem Auftreffen einer dem Bügelgriff abgewandten Seite der Akkupackeinheit auf einer Oberfläche infolge eines Herunterfallens der tragbaren Werkzeugmaschine am Aufprallabstützkonturelement abstützen. Somit erfährt die Akkupackeinheit vorteilhaft in einem in der Akkupackaufnahme angeordneten Zustand eine geringe Belastung infolge eines Herunterfallens der tragbaren Werkzeugmaschine.In addition, it is proposed that the battery pack receiving unit comprises at least one impact support contour element arranged in a transition region between the bow grip and the main handle, which is intended to protect a battery pack unit arranged in the battery pack receptacle in the event of a fall. The battery pack unit extends here in a state arranged in the battery pack receptacle, viewed along a direction extending at least substantially perpendicular to the axis of rotation of the drive element, in particular not more than 20 mm, preferably not more than 15 mm and not more than 10 mm above the impact support contour element or an outer edge of the main handle or an outer edge of the bow handle away. Thus, the battery pack unit can advantageously be supported in a state arranged in the battery pack receptacle upon impact of a side of the battery pack unit facing away from the handle on a surface as a result of a fall of the portable power tool on the impact support contour element. Thus, the battery pack unit advantageously experiences a small load due to a fall of the portable power tool in a state arranged in the battery pack receptacle.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Akkupackaufnahmeeinheit zumindest eine Fixiereinheit aufweist, die dazu vorgesehen ist, eine in der Akkupackaufnahme angeordnete Akkupackeinheit lösbar mittels einer formschlüssigen und/oder mittels einer kraftschlüssigen Verbindung in der Akkupackaufnahme zu fixieren. Hierbei umfasst die Fixiereinheit vorzugsweise zumindest ein Fixierelement. Bevorzugt ist das Fixierelement als federelastisches Rastelement oder als Rastausnehmung ausgebildet, in die ein an der Akkupackeinheit angeordnetes Rastelement einrasten bzw. eingreifen kann. Weitere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Ausgestaltungen des Fixierelements sind ebenfalls denkbar. Mittels der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Erfindung kann vorteilhaft eine sichere Fixierung der Akkupackeinheit in der Akkupackaufnahme erreicht werden.Furthermore, it is proposed that the battery pack receiving unit has at least one fixing unit which is provided to releasably fix a battery pack unit arranged in the battery pack receptacle by means of a positive locking and / or by means of a frictional connection in the battery pack receptacle. In this case, the fixing unit preferably comprises at least one fixing element. Preferably, the fixing element is designed as a resilient latching element or as a latching recess into which a locking element arranged on the battery pack unit can engage or engage. Further, a person skilled in the appear reasonable embodiments of the fixing are also conceivable. By means of the inventive design of the invention can advantageously be achieved a secure fixation of the battery pack unit in the battery pack receptacle.

Ferner geht die Erfindung aus von einem Werkzeugmaschinensystem, das zumindest die erfindungsgemäße tragbare Werkzeugmaschine, insbesondere den erfindungsgemäßen Bohr- und/oder Meißelhammer, und zumindest eine Akkupackeinheit umfasst, die abnehmbar in der Akkupackaufnahme anordenbar ist. Es kann vorteilhaft ein kompakt ausgebildetes Werkzeugmaschinensystem realisiert werden.Furthermore, the invention is based on a machine tool system which comprises at least the portable power tool according to the invention, in particular the drill and / or chisel hammer according to the invention, and at least one battery pack unit which can be arranged detachably in the battery pack receptacle. It can be advantageously realized a compact machine tool system.

Zudem wird vorgeschlagen, dass die Akkupackeinheit entlang einer zumindest im Wesentlichen quer zu einer Rotationsachse eines Antriebselements einer Antriebseinheit der tragbaren Werkzeugmaschine verlaufenden Richtung in die Akkupackaufnahme einschiebbar ist. Somit kann vorteilhaft ein hoher Bedienkomfort erreicht werden. Zudem kann vorteilhaft eine sichere Anordnung der Akkupackeinheit in der Akkupackaufnahme ermöglicht werden.In addition, it is proposed that the battery pack unit can be inserted into the battery pack receptacle along a direction extending at least substantially transversely to a rotational axis of a drive element of a drive unit of the portable power tool. Thus, advantageously a high level of operating comfort can be achieved. In addition, advantageously a secure arrangement of the battery pack unit in the battery pack receptacle are made possible.

Die erfindungsgemäße tragbare Werkzeugmaschine und/oder das erfindungsgemäße Werkzeugmaschinensystem soll/sollen hierbei nicht auf die oben beschriebene Anwendung und Ausführungsform beschränkt sein. Insbesondere können/kann die erfindungsgemäße tragbare Werkzeugmaschine und/oder das erfindungsgemäße Werkzeugmaschinensystem zu einer Erfüllung einer hierin beschriebenen Funktionsweise eine von einer hierin genannten Anzahl von einzelnen Elementen, Bauteilen und Einheiten abweichende Anzahl aufweisen.The portable power tool according to the invention and / or the power tool system according to the invention should / should not be limited to the application and embodiment described above. In particular, the portable power tool according to the invention and / or the power tool system according to the invention may have a number deviating from a number of individual elements, components and units specified herein for performing a function described herein.

Zeichnungdrawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages emerge from the following description of the drawing. In the drawings, embodiments of the invention are shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art expediently the features also consider individually and summarize to meaningful further combinations.

Es zeigen:Show it:

1 eine Detailansicht eines erfindungsgemäßen Werkzeugmaschinensystems mit einer erfindungsgemäßen tragbaren Werkzeugmaschine und mit einer Akkupackeinheit in einer schematischen Darstellung, 1 a detailed view of a machine tool system according to the invention with a portable power tool according to the invention and with a battery pack unit in a schematic representation,

2 eine Schnittansicht der erfindungsgemäßen tragbaren Werkzeugmaschine in einer schematischen Darstellung und 2 a sectional view of the portable power tool according to the invention in a schematic representation and

3 eine Detailansicht eines alternativen erfindungsgemäßen Werkzeugmaschinensystems mit einer erfindungsgemäßen tragbaren Werkzeugmaschine und mit einer Akkupackeinheit in einer schematischen Darstellung. 3 a detailed view of an alternative machine tool system according to the invention with a portable power tool according to the invention and with a battery pack unit in a schematic representation.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

1 zeigt ein Werkzeugmaschinensystem 48a mit zumindest einer tragbaren Werkzeugmaschine 10a und mit zumindest einer Akkupackeinheit 20a, die abnehmbar in einer Akkupackaufnahme 22a einer Akkupackaufnahmeeinheit 18a der tragbaren Werkzeugmaschine 10a anordenbar ist. Hierbei ist die Akkupackeinheit 20a zu einer Anordnung in der Akkupackaufnahme 22a entlang einer zumindest im Wesentlichen quer zu einer Rotationsachse 50a eines Antriebselements 52a einer Antriebseinheit 32a (2) der tragbaren Werkzeugmaschine 10a verlaufenden Richtung in die Akkupackaufnahme 22a einschiebbar. Das Antriebselement 52a ist hierbei als Ankerwelle der als Elektromotoreinheit ausgebildeten Antriebseinheit 32a ausgebildet. Die tragbare Werkzeugmaschine 10a ist als Bohr- und/oder Meißelhammer ausgebildet. Hierbei ist die tragbare Werkzeugmaschine 10a als akkubetriebener Bohrhammer ausgebildet. Es ist jedoch auch denkbar, dass die tragbare Werkzeugmaschine 10a eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Ausgestaltung aufweist, wie beispielsweise eine Ausgestaltung als akkubetriebener Bohrschrauber usw. 1 shows a machine tool system 48a with at least one portable machine tool 10a and with at least one battery pack unit 20a removable in a battery pack holder 22a a battery pack receiving unit 18a the portable machine tool 10a can be arranged. Here is the battery pack unit 20a to an arrangement in the battery pack receptacle 22a along an at least substantially transverse to a rotation axis 50a a drive element 52a a drive unit 32a ( 2 ) of the portable power tool 10a extending direction in the battery pack receptacle 22a insertable. The drive element 52a is hereby designed as an armature shaft of the drive unit designed as an electric motor unit 32a educated. The portable machine tool 10a is designed as a drill and / or chisel hammer. Here is the portable machine tool 10a designed as a battery-operated hammer drill. However, it is also conceivable that the portable power tool 10a another embodiment that appears appropriate to a person skilled in the art, such as, for example, an embodiment as a battery-powered drill driver, etc.

Die tragbare Werkzeugmaschine 10a umfasst zumindest eine Griffeinheit 12a, die zumindest einen Haupthandgriff 14a und zumindest einen Bügelgriff 16a aufweist. Ferner umfasst die tragbare Werkzeugmaschine 10a zumindest die am Haupthandgriff 14a angeordnete Akkupackaufnahmeeinheit 18a, die zu einer Aufnahme der abnehmbaren Akkupackeinheit 20a vorgesehen ist. Hierzu umfasst die Akkupackaufnahmeeinheit 18a zumindest die Akkupackaufnahme 22a, die in einem Innenbereich 24a des Haupthandgriffs 14a angeordnet ist (2). Der Haupthandgriff 14a ist auf einer einer Werkzeugaufnahme 54a der tragbaren Werkzeugmaschine 10a abgewandten Seite der tragbaren Werkzeugmaschine 10a angeordnet. Hierbei ist der Haupthandgriff 14a einteilig mit einem Werkzeugmaschinengehäuse 36a ausgebildet. Das Werkzeugmaschinengehäuse 36a ist dazu vorgesehen, die Antriebseinheit 32a und eine Abtriebseinheit 56a (2) aufzunehmen. Die Abtriebseinheit 56a umfasst zu einer Erzeugung eines Schlagimpulses eine Schlagwerkeinheit 58a (2). Hierbei wirken die Antriebseinheit 32a und die Abtriebseinheit 56 auf eine, einem Fachmann bereits bekannte Art und Weise zu einer Erzeugung eines Schlagimpulses auf die Werkzeugaufnahme 54a und/oder auf ein in der Werkzeugaufnahme 54a angeordnetes Bearbeitungswerkzeug (hier nicht näher dargestellt) zusammen.The portable machine tool 10a includes at least one handle unit 12a that have at least one main handle 14a and at least one bow handle 16a having. Furthermore, the portable power tool includes 10a at least the main handle 14a arranged battery pack receiving unit 18a leading to a receptacle of the removable battery pack unit 20a is provided. For this purpose, the battery pack receiving unit comprises 18a at least the battery pack recording 22a in an interior 24a of the main handle 14a is arranged ( 2 ). The main handle 14a is on one of a tool holder 54a the portable machine tool 10a remote side of the portable power tool 10a arranged. Here is the main handle 14a in one piece with a machine tool housing 36a educated. The machine tool housing 36a is intended to drive unit 32a and an output unit 56a ( 2 ). The output unit 56a includes a percussion unit for generating a percussion pulse 58a ( 2 ). Here, the drive unit act 32a and the output unit 56 in a manner already known to a person skilled in the art for generating a shock pulse on the tool holder 54a and / or on a in the tool holder 54a arranged processing tool (not shown here) together.

Das Werkzeugmaschinengehäuse 36a weist eine Schalenbauweise auf. Somit umfasst das Werkzeugmaschinengehäuse 36a zumindest zwei Werkzeugmaschinenschalenelemente 42a, die in einer Verbindungsebene lösbar auf eine, einem Fachmann bereits bekannte Art und Weise miteinander verbindbar sind. Der Haupthandgriff 14a weist infolge der einteiligen Ausgestaltung mit dem Werkzeugmaschinengehäuse 36a daher zwei Teilbereiche auf, wobei jeweils ein Teilbereich des Haupthandgriffs 14a einteilig mit einem der Werkzeugmaschinenschalenelemente 42a ausgebildet ist. Der Bügelgriff 16a ist ebenfalls einteilig mit dem Werkzeugmaschinengehäuse 36a ausgebildet. Hierbei weist der Bügelgriff 16a ebenfalls infolge der einteiligen Ausgestaltung mit dem Werkzeugmaschinengehäuse 36a zwei Teilbereiche auf, wobei jeweils ein Teilbereich des Bügelgriffs 16a einteilig mit einem der Werkzeugmaschinenschalenelemente 42a ausgebildet ist. Somit weist die tragbare Werkzeugmaschine 10a zumindest das Werkzeugmaschinengehäuse 36a auf, das zumindest ein Werkzeugmaschinenschalenelement 42a umfasst, das einteilig mit einem Teilbereich des Haupthandgriffs 14a und einteilig mit einem Teilbereich des Bügelgriffs 16a ausgebildet ist. Der Bügelgriff 16a ist hierbei auf einer der Werkzeugaufnahme 54a zugewandten Seite des Haupthandgriffs 14a am Werkzeugmaschinengehäuse 36a angeordnet. Hierbei ist ein Ende des Bügelgriffs 16a am Werkzeugmaschinengehäuse 36a angeordnet und ein weiteres Ende des Bügelgriffs 16a ist am Haupthandgriff 14a angeordnet. The machine tool housing 36a has a shell construction. Thus, the machine tool housing includes 36a at least two machine tool shell elements 42a which are releasably connectable in a connection plane in a manner already known to a person skilled in the art. The main handle 14a has due to the one-piece design with the machine tool housing 36a Therefore, two sub-areas, each with a portion of the main handle 14a in one piece with one of the machine tool shell elements 42a is trained. The bow handle 16a is also integral with the machine tool housing 36a educated. Here, the bow handle 16a also due to the one-piece design with the machine tool housing 36a two subregions, each with a portion of the bow handle 16a in one piece with one of the machine tool shell elements 42a is trained. Thus, the portable power tool has 10a at least the machine tool housing 36a on, the at least one machine tool shell element 42a that integrally with a portion of the main handle 14a and in one piece with a portion of the bow handle 16a is trained. The bow handle 16a is here on one of the tool holder 54a facing side of the main handle 14a on the machine tool housing 36a arranged. Here is an end of the bow handle 16a on the machine tool housing 36a arranged and another end of the bow handle 16a is at the main handle 14a arranged.

Der Haupthandgriff 14a und der Bügelgriff 16a begrenzen somit eine Durchgreifausnehmung, durch die ein Bediener der tragbaren Werkzeugmaschine 10a Finger einer Hand des Bedieners zu einem Umgreifen des Haupthandgriffs 14a und zu einem Halten der tragbaren Werkzeugmaschine 10a hindurchstreckt. Die Durchgreifausnehmung wird vollständig von dem Haupthandgriff 14a und dem Bügelgriff 16a begrenzt bzw. umgeben. In der Durchgreifausnehmung ist zumindest ein Bedienelement 60a einer Bedieneinheit 62a der tragbaren Werkzeugmaschine 10a angeordnet. Die Bedieneinheit 62a ist zu einer Inbetriebnahme der Antriebseinheit 32a bzw. zu einer Unterbrechung einer Stromversorgung der Antriebseinheit 32a vorgesehen.The main handle 14a and the bow handle 16a thus limit a punch-through, by which an operator of the portable machine tool 10a Finger of a hand of the operator to a gripping of the main handle 14a and holding the portable power tool 10a through stretches. The punch-through recess is completely out of the main handle 14a and the bow handle 16a limited or surrounded. In the punch-through recess is at least one operating element 60a a control unit 62a the portable one machine tool 10a arranged. The operating unit 62a is about commissioning the drive unit 32a or to an interruption of a power supply of the drive unit 32a intended.

In einem miteinander verbundenen Zustand der Werkzeugmaschinenschalenelemente 42a und somit der Teilbereiche des Haupthandgriffs 14a sowie der Teilbereiche des Bügelgriffs 16a ist die Akkupackaufnahme 22a im Innenbereich 24a des Haupthandgriffs 14a angeordnet (1 und 2). Die Akkupackaufnahme 22a ist bezogen auf zumindest 50 % einer Gesamtaxialerstreckung der Akkupackaufnahme 22a größtenteils von einer Gehäusewand des Haupthandgriffs 14a umgeben. Hierbei ist die Akkupackaufnahme 22a bezogen auf zumindest 50 % einer Gesamtaxialerstreckung der Akkupackaufnahme 22a entlang zumindest einer Richtung vollständig von einer Gehäusewand des Haupthandgriffs 14a umgeben. Die Akkupackaufnahme 22a ist bezogen auf zumindest 60 % der Gesamtaxialerstreckung der Akkupackaufnahme 22a entlang einer Umfangsrichtung 26a vollständig von der Gehäusewand des Haupthandgriffs 14a umgeben. Die Umfangsrichtung 26a verläuft in einer sich zumindest im Wesentlichen parallel zur Rotationsachse 50a des Antriebselements 52a erstreckenden Ebene. Der Haupthandgriff 14a verläuft zumindest im Wesentlichen quer zu der sich zumindest im Wesentlichen parallel zur Rotationsachse 50a des Antriebselements 52a erstreckenden Ebene. In an interconnected state of the machine tool shell elements 42a and thus the subregions of the main handle 14a and the parts of the bow handle 16a is the battery pack recording 22a indoor 24a of the main handle 14a arranged ( 1 and 2 ). The battery pack intake 22a is based on at least 50% of a Gesamtaxialerstreckung the battery pack receptacle 22a mostly from a housing wall of the main handle 14a surround. Here is the battery pack recording 22a based on at least 50% of a Gesamtaxialerstreckung the battery pack receptacle 22a along at least one direction completely from a housing wall of the main handle 14a surround. The battery pack intake 22a is based on at least 60 % of the total axial extent of the battery pack receptacle 22a along a circumferential direction 26a completely from the housing wall of the main handle 14a surround. The circumferential direction 26a runs in an at least substantially parallel to the axis of rotation 50a of the drive element 52a extending level. The main handle 14a extends at least substantially transversely to the at least substantially parallel to the axis of rotation 50a of the drive element 52a extending level.

Ferner ist die Akkupackaufnahme 22a entlang der Umfangsrichtung 26a zumindest zu mehr als 50 % einer Gesamtumfangserstreckung der Akkupackaufnahme 22a von einer Grifffläche 28a des Haupthandgriffs 14a umgeben. Die Grifffläche 28a wird hierbei von einer Außenfläche des Haupthandgriffs 14a gebildet. Hierbei ist die Grifffläche 28a auf einer der Akkupackaufnahme 22a abgewandten Seite an der Gehäusewand des Haupthandgriffs 14a angeordnet. Eine Akkupackaufnahmeöffnung 34a der Akkupackaufnahme 22a ist auf einer der Antriebseinheit 32a abgewandten Seite des Haupthandgriffs 14a angeordnet. Die Akkupackeinheit 20a ist durch die Akkupackaufnahmeöffnung 34a in die Akkupackaufnahme 22a einschiebbar.Furthermore, the battery pack receptacle 22a along the circumferential direction 26a at least more than 50% of a total circumferential extension of the battery pack receptacle 22a from a gripping area 28a of the main handle 14a surround. The grip surface 28a This is from an outer surface of the main handle 14a educated. Here is the grip surface 28a on one of the battery pack holder 22a facing away from the housing wall of the main handle 14a arranged. A battery pack receiving opening 34a the battery pack receptacle 22a is on one of the drive unit 32a opposite side of the main handle 14a arranged. The battery pack unit 20a is through the battery pack receiving opening 34a in the battery pack receptacle 22a insertable.

Die Akkupackaufnahmeeinheit 18a weist zudem zumindest eine Fixiereinheit 46a auf, die dazu vorgesehen ist, die in der Akkupackaufnahme 22a angeordnete Akkupackeinheit 20a lösbar mittels einer formschlüssigen und/oder mittels einer kraftschlüssigen Verbindung in der Akkupackaufnahme 22a zu fixieren. Hierbei weist die Fixiereinheit 46a zumindest ein Fixierelement 64a auf. Das Fixierelement 64a ist als Rastelement ausgebildet, das zu einer formschlüssigen und/oder zu einer kraftschlüssigen Befestigung der Akkupackeinheit 20a in der Akkupackaufnahme 22a mit einem Gegenfixierelement 66a (2) der Akkupackeinheit 20a zusammenwirkt. Das Fixierelement 64a ist hierbei an einer Innenwand der Akkupackaufnahme 22a angeordnet. Somit ist das Fixierelement 64a ebenfalls im Innenbereich 24a des Haupthandgriffs 14a angeordnet. Zu einem Zusammenwirken mit dem Gegenfixierelement 66a ist das Fixierelement 64a als Rastausnehmung ausgebildet, in die das als federelastisch auslenkbarer Rasthaken ausgebildete Gegenfixierelement 66a einrastbar ist. Es ist jedoch auch denkbar, dass das Fixierelement 64a als Rasthaken ausgebildet ist und dass das Gegenfixierelement 66a als Rastausnehmung ausgebildet ist. Weitere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Ausgestaltungen des Fixierelements 64a und/oder des Gegenfixierelements 66a sind ebenfalls denkbar, wie beispielsweise eine Ausgestaltung als Bajonettverschlusselemente, als Kniehebelverschlusselemente usw. Insgesamt weist die Fixiereinheit 46a zwei Fixierelemente 64a auf, die eine analoge Ausgestaltung aufweisen. Hierbei ist jeweils ein Fixierelement 64a einteilig mit einem der Werkzeugmaschinenschalenelemente 42a des Werkzeugmaschinengehäuses 36a ausgebildet.The battery pack receiving unit 18a also has at least one fixing unit 46a on, which is intended, the in the battery pack receptacle 22a arranged battery pack unit 20a detachable by means of a positive and / or by means of a non-positive connection in the battery pack receptacle 22a to fix. Here, the fuser unit 46a at least one fixing element 64a on. The fixing element 64a is designed as a latching element, which leads to a positive and / or to a frictional attachment of the battery pack unit 20a in the battery pack holder 22a with a Gegenfixierelement 66a ( 2 ) of the battery pack unit 20a interacts. The fixing element 64a is here on an inner wall of the battery pack receptacle 22a arranged. Thus, the fixing element 64a also indoors 24a of the main handle 14a arranged. For cooperation with the Gegenfixierelement 66a is the fixing element 64a designed as a recess, in which formed as a resiliently deflectable latch hook Gegenfixierelement 66a is latched. However, it is also conceivable that the fixing element 64a is designed as a latching hook and that the Gegenfixierelement 66a is designed as a recess. Further, a person skilled in the art appear reasonable embodiments of the fixing 64a and / or the Gegenfixierelements 66a are also conceivable, such as a configuration as a bayonet closure elements, as toggle closure elements, etc. Overall, the fixing unit 46a two fixing elements 64a on, which have a similar configuration. Here is a fixing element in each case 64a in one piece with one of the machine tool shell elements 42a of the machine tool housing 36a educated.

Die Akkupackaufnahmeeinheit 18a umfasst ferner zumindest ein in einem Übergangsbereich zwischen dem Bügelgriff 16a und dem Haupthandgriff 14a angeordnetes Aufprallabstützkonturelement 44a, das dazu vorgesehen ist, die in der Akkupackaufnahme 22a angeordnete Akkupackeinheit 20a bei einem Herunterfallen zu schützen. Das Aufprallabstützkonturelement 44a ist einteilig mit dem Haupthandgriff 14a und einteilig mit dem Bügelgriff 16a ausgebildet. Es ist jedoch auch denkbar, dass das Aufprallabstützkonturelement 44a mittels einer formschlüssigen und/oder kraftschlüssigen Verbindung am Haupthandgriff 14a und/oder am Bügelgriff 16a fixiert ist. Das Aufprallabstützkonturelement 44a erstreckt sich, betrachtet entlang einer zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Rotationsachse 50a des Antriebselements 52a der Antriebseinheit 32a verlaufenden Richtung, über eine Außenkontur des Bügelgriffs 16a in eine vom Werkzeugmaschinengehäuse 36a abgewandte Richtung hinweg. Zudem umgibt das Aufprallabstützkonturelement 44a die Akkupackeinheit 20a in einem in der Akkupackaufnahme 22a angeordneten Zustand entlang der Umfangsrichtung 26a zumindest teilweise.The battery pack receiving unit 18a further comprises at least one in a transition region between the bow handle 16a and the main handle 14a arranged impact support contour element 44a , which is intended to be in the battery pack receptacle 22a arranged battery pack unit 20a to protect it from falling down. The impact support contour element 44a is one-piece with the main handle 14a and in one piece with the bow handle 16a educated. However, it is also conceivable that the impact support contour element 44a by means of a positive and / or non-positive connection to the main handle 14a and / or on the bow handle 16a is fixed. The impact support contour element 44a extends, viewed along one at least substantially perpendicular to the axis of rotation 50a of the drive element 52a the drive unit 32a extending direction, over an outer contour of the bow handle 16a in one of the machine tool housing 36a away direction. In addition, the impact support contour element surrounds 44a the battery pack unit 20a in one in the battery pack receptacle 22a arranged state along the circumferential direction 26a at least partially.

Bei einem Herunterfallen der tragbaren Werkzeugmaschine 10a und einem Auftreffen im Bereich der Akkupackaufnahme 22a sind Aufprallkräfte über den Bügelgriff 16a abstützbar bzw. über das Aufprallabstützkonturelement 44a abstützbar. Ferner werden bei einem Herunterfallen der tragbaren Werkzeugmaschine 10a und einem Auftreffen im Bereich einer dem Bügelgriff 16a abgewandten Seite der Akkupackeinheit 20a der in der Akkupackaufnahme 22a angeordneten Akkupackeinheit 20a Aufprallkräfte über das Aufprallabstützkonturelement 44a abgestützt. Die Akkupackeinheit 20a stützt sich somit bei einem Auftreffen im Bereich einer dem Bügelgriff 16a abgewandten Seite der Akkupackeinheit 20a der in der Akkupackaufnahme 22a angeordneten Akkupackeinheit 20a am Aufprallabstützkonturelement 44a ab. Zudem werden bei einem Herunterfallen und einem Auftreffen im Bereich der Akkupackaufnahme 22a ab einem Winkel α zwischen einer die Außenkontur des Bügelgriffs 16a und einer Außenkante des Aufprallabstützkonturelements 44a verbindenden, gedachten Verbindungslinie 68a und einem Untergrund 70a Aufprallkräfte durch den Bügelgriff 16a abgestützt.When the portable power tool falls down 10a and an impact in the area of the battery pack receptacle 22a are impact forces over the bow handle 16a can be supported or via the impact support contour element 44a supportable. Further, in a fall of the portable power tool 10a and a hitting in the area of a bow handle 16a opposite side of the battery pack unit 20a the one in the battery pack holder 22a arranged battery pack unit 20a Impact forces over the impact support contour element 44a supported. The battery pack unit 20a thus supports a hitting in the area of a bow handle 16a opposite side of the battery pack unit 20a the one in the battery pack holder 22a arranged battery pack unit 20a on the impact support contour element 44a from. In addition, when falling and hitting the area of the battery pack recording 22a from an angle α between a the outer contour of the bow handle 16a and an outer edge of the impact support contour element 44a connecting, imaginary connecting line 68a and a background 70a Impact forces through the bow handle 16a supported.

Des Weiteren umfasst die tragbare Werkzeugmaschine 10a zumindest eine Elektronikeinheit 38a, die zwischen der Akkupackaufnahme 22a und der Antriebseinheit 32a in einem Innenbereich 40a des Werkzeugmaschinengehäuses 36a angeordnet ist. Somit wird die Elektronikeinheit 38a vollständig von Gehäusewänden des Werkzeugmaschinengehäuses 36a umgeben. Die Elektronikeinheit 38a ist hierbei, betrachtet entlang der zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Rotationsachse 50a des Antriebselements 52a der Antriebseinheit 32a verlaufenden Richtung, zwischen der Akkupackaufnahme 22a und der Antriebseinheit 32a angeordnet. Zudem ist die Elektronikeinheit 38a, betrachtet entlang der zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Rotationsachse 50a des Antriebselements 52a der Antriebseinheit 32a verlaufenden Richtung, zwischen der Bedieneinheit 62a und der Antriebseinheit 32a im Innenbereich 40a des Werkzeugmaschinengehäuses 36a angeordnet.Furthermore, the portable power tool includes 10a at least one electronic unit 38a between the battery pack receptacle 22a and the drive unit 32a in an interior area 40a of the machine tool housing 36a is arranged. Thus, the electronic unit 38a completely from the housing walls of the machine tool housing 36a surround. The electronics unit 38a is here, considered along at least substantially perpendicular to the axis of rotation 50a of the drive element 52a the drive unit 32a extending direction, between the battery pack receptacle 22a and the drive unit 32a arranged. In addition, the electronics unit 38a , viewed along the at least substantially perpendicular to the axis of rotation 50a of the drive element 52a the drive unit 32a extending direction, between the control unit 62a and the drive unit 32a indoor 40a of the machine tool housing 36a arranged.

In 3 ist ein alternatives Ausführungsbeispiel dargestellt. Im Wesentlichen gleichbleibende Bauteile, Merkmale und Funktionen sind grundsätzlich mit den gleichen Bezugszeichen beziffert. Zur Unterscheidung der Ausführungsbeispiele sind den Bezugszeichen der Ausführungsbeispiele die Buchstaben a und b hinzugefügt. Die nachfolgende Beschreibung beschränkt sich im Wesentlichen auf die Unterschiede zu dem in den 1 und 2 beschriebenen, ersten Ausführungsbeispiel, wobei bezüglich gleichbleibender Bauteile, Merkmale und Funktionen auf die Beschreibung des ersten Ausführungsbeispiels in den 1 und 2 verwiesen werden kann.In 3 an alternative embodiment is shown. Substantially identical components, features and functions are basically numbered by the same reference numerals. To distinguish the embodiments, the reference numerals of the embodiments, the letters a and b are added. The following description is essentially limited to the differences from that in the 1 and 2 described in the first embodiment, with respect to the same components, features and functions on the description of the first embodiment in the 1 and 2 can be referenced.

3 zeigt ein alternatives Werkzeugmaschinensystem 48b, das zumindest eine tragbare Werkzeugmaschine 10b und zumindest eine Akkupackeinheit 20b umfasst, die abnehmbar in einer Akkupackaufnahme 22b einer Akkupackaufnahmeeinheit 18b der tragbaren Werkzeugmaschine 10b anordenbar ist. Die tragbare Werkzeugmaschine 10b umfasst zumindest eine Griffeinheit 12b, die zumindest einen Haupthandgriff 14b und zumindest einen Bügelgriff 16b aufweist, und zumindest die am Bügelgriff 16b angeordnete Akkupackaufnahmeeinheit 18b, die zu einer Aufnahme der abnehmbaren Akkupackeinheit 20b vorgesehen ist. Im Unterschied zu der in den 1 und 2 dargestellten tragbaren Werkzeugmaschine 10a weist die in der 3 dargestellte tragbare Werkzeugmaschine 10b eine alternative Anordnung der Akkupackaufnahme 22b auf. Die Akkupackaufnahme 22b ist in einem Innenbereich 24b des Bügelgriffs 16b angeordnet. Hierbei ist die Akkupackaufnahme 22b entlang einer Umfangsrichtung 26b zumindest zu mehr als 50 % einer Gesamtumfangserstreckung der Akkupackaufnahme 22b von einer Grifffläche 30b des Bügelgriffs 16b umgeben. Somit ist die Akkupackaufnahme 22b bezogen auf zumindest 60 % einer Gesamtaxialerstreckung der Akkupackaufnahme 22b entlang einer Umfangsrichtung 26b vollständig von einer Gehäusewand des Bügelgriffs 16b umgeben. Die tragbare Werkzeugmaschine 10b umfasst ferner zumindest eine Antriebseinheit 32b, wobei eine Akkupackaufnahmeöffnung 34b der Akkupackaufnahme 22b auf einer der Antriebseinheit 32b abgewandten Seite des Bügelgriffs 16b angeordnet ist. Hinsichtlich weiterer Merkmale und Funktionen der tragbaren Werkzeugmaschine 10b darf auf die Beschreibung der in den 1 und 2 dargestellten tragbaren Werkzeugmaschine 10a verwiesen werden. 3 shows an alternative machine tool system 48b , the at least one portable machine tool 10b and at least one battery pack unit 20b includes, which are removable in a battery pack receptacle 22b a battery pack receiving unit 18b the portable machine tool 10b can be arranged. The portable machine tool 10b includes at least one handle unit 12b that have at least one main handle 14b and at least one bow handle 16b has, and at least on the bow handle 16b arranged battery pack receiving unit 18b leading to a receptacle of the removable battery pack unit 20b is provided. Unlike in the 1 and 2 illustrated portable power tool 10a has the in the 3 illustrated portable power tool 10b an alternative arrangement of the battery pack receptacle 22b on. The battery pack intake 22b is in an interior area 24b the bow handle 16b arranged. Here is the battery pack recording 22b along a circumferential direction 26b at least more than 50% of a total circumferential extension of the battery pack receptacle 22b from a gripping area 30b the bow handle 16b surround. Thus, the battery pack recording 22b based on at least 60% of a Gesamtaxialerstreckung the battery pack receptacle 22b along a circumferential direction 26b completely from a housing wall of the bow handle 16b surround. The portable machine tool 10b further comprises at least one drive unit 32b wherein a battery pack receiving opening 34b the battery pack receptacle 22b on one of the drive unit 32b opposite side of the bow handle 16b is arranged. Regarding further features and functions of the portable machine tool 10b may on the description of in the 1 and 2 illustrated portable power tool 10a to get expelled.

Claims

Portable machine tool with at least one handle unit ( 12a ; 12b ), which has at least one main handle ( 14a ; 14b ) and at least one bow handle ( 16a ; 16b ), and with at least one of the main handle ( 14a ; 14b ) or on the bow handle ( 16a ; 16b ) arranged battery pack receiving unit ( 18a ; 18b ) leading to a receptacle of a removable battery pack unit ( 20a ; 20b ), characterized in that the battery pack receiving unit ( 18a ; 18b ) at least one battery pack receptacle ( 22a ; 22b ), which in an interior ( 24a ) of the main handle ( 14a ) or in an interior area ( 24b ) of the bow handle ( 16b ) is arranged.

Portable machine tool according to claim 1, characterized in that the battery pack receptacle ( 22a ; 22b ) along a circumferential direction ( 26a ; 26b ) at least more than 50% of a total circumferential extent of the battery pack receptacle ( 22a ; 22b ) from a gripping surface ( 28a ) of the main handle ( 14a ) or from a gripping surface ( 30b ) of the bow handle ( 16b ) is surrounded.

Portable machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that the battery pack receptacle ( 22a ; 22b ) based on at least 60% of a Gesamtaxialerstreckung the battery pack receptacle ( 22a ; 22b ) along a circumferential direction ( 26a ; 26b ) completely from a housing wall of the main handle ( 14a ) or from a housing wall of the bow handle ( 16b ) is surrounded.

Portable machine tool according to one of the preceding claims, characterized by at least one drive unit ( 32a ; 32b ), wherein a battery pack receiving opening ( 34a ; 34b ) of the battery pack receptacle ( 22a ; 22b ) on one of the drive unit ( 32a ; 32b ) facing away from the main handle ( 14a ) or the bow handle ( 16b ) is arranged.

Portable machine tool according to claim 4, characterized by at least one machine tool housing ( 36a ; 36b ) and at least one electronic unit ( 38a ; 38b ) between the battery pack receptacle ( 22a ; 22b ) and the drive unit ( 32a ; 32b ) in an interior area ( 40a ) of the machine tool housing ( 36a ; 36b ) is arranged.

Portable machine tool according to one of the preceding claims, characterized by at least one machine tool housing ( 36a ; 36b ), the at least one machine tool shell element ( 42a ; 42b ) integral with a portion of the main handle ( 14a ; 14b ) and in one piece with a portion of the bow handle ( 16a ; 16b ) is trained.

Portable machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that the battery pack receiving unit ( 18a ) at least one in a transition region between the bow handle ( 16a ) and the main handle ( 14a ) arranged impact support contour element ( 44a ), which is intended, one in the battery pack receptacle ( 22a ) arranged battery pack unit ( 20a ) to protect it from falling down.

Portable machine tool according to at least one of the preceding claims, characterized in that the battery pack receiving unit ( 18a ; 18b ) at least one fixing unit ( 46a ; 46b ), which is intended, one in the battery pack receptacle ( 22a ; 22b ) arranged battery pack unit ( 20a ; 20b ) releasably by means of a form-fitting and / or by means of a frictional connection in the battery pack receptacle ( 22a ; 22b ) to fix.

Machine tool system with at least one portable machine tool, in particular with a drill and / or chisel hammer, according to one of the preceding claims and with at least one battery pack unit ( 20a ; 20b ), which can be removed in the battery pack holder ( 22a ; 22b ) can be arranged.

Machine tool system according to claim 9, characterized in that the battery pack unit ( 20a ; 20b ) along an at least substantially transverse to a rotation axis ( 50a ; 50b ) of a drive element ( 52a ) a drive unit ( 32a ; 32b ) of the portable power tool extending direction in the battery pack receptacle ( 22a ; 22b ) can be inserted.