DE102007022049A1

DE102007022049A1 - Sewing machine with a switch device

Info

Publication number: DE102007022049A1
Application number: DE102007022049A
Authority: DE
Inventors: Mark-Arno Weimann; Horst Ullmert
Original assignee: Pfaff Industriemaschinen GmbH
Current assignee: Pfaff Industriesysteme und Maschinen GmbH
Priority date: 2007-05-08
Filing date: 2007-05-08
Publication date: 2008-11-13
Also published as: EP2212458A1; WO2008135264A1; EP2212458B1

Abstract

Bei einer Nähmaschine mit einer Schaltereinrichtung, die mehrere betätigbare Funktionstasten aufweist, mittels denen Maschinenfunktionen der Nähmaschine aktivierbar und/oder deaktivierbar sind, wobei ein bezüglich seiner aktivierbaren und/oder deaktivierbaren Funktion variables Betätigungselement vorgesehen ist, auf das zumindest eine Funktion der Funktionstasten legbar und wegnehmbar ist, soll eine einfachere Handhabung beim Einsatz der Schaltereinrichtung ermöglicht werden. Zudem soll sich eine größere Variabilität für die bedienoptimale Anordnung des bezüglich seiner Funktionen variablen Betätigungselements ergeben. Hierzu wird vorgeschlagen, daß zwischen den Funktionstasten und dem zumindest einen Betätigungselement ein Mittel zur Aufnahme von Programmlogik angeordnet ist, das sowohl zur Kommunikation mit dem Betätigungselement als auch mit den Funktionstasten vorgesehen ist und das mittels Programmlogik und in Abhängigkeit von Betätigungsvorgängen der Funktionstasten dem zumindest einen Betätigungselement eine oder mehrere Maschinenfunktionen zuordnet.In a sewing machine with a switch device having a plurality of operable function keys, by means of which machine functions of the sewing machine can be activated and / or deactivated, wherein a variable with respect to its activatable and / or deactivatable function actuator is provided on the at least one function of the function keys placed and removed is, a simpler handling when using the switch device should be possible. In addition, a greater variability for the user-optimal arrangement of variable with respect to its functions actuator should result. For this purpose, it is proposed that a means for receiving program logic is arranged between the function keys and the at least one actuating element, which is provided both for communication with the actuating element and with the function keys and by means of program logic and in dependence on actuation processes of the function keys the at least one Actuator assigns one or more machine functions.

Description

Die Erfindung betrifft eine Nähmaschine mit einer Schaltereinrichtung, die mehrere nähbereichsnah angeordnete betätigbare Funktionstasten aufweist, mittels denen Funktionen der Nähmaschine aktivierbar und/oder deaktivierbar sind, wobei ein bezüglich seiner aktivierbaren und/oder deaktivierbaren Funktion variables Betätigungselement vorgesehenen ist, dem zumindest eine Maschinenfunktion der Funktionstasten zuordenbar ist.The The invention relates to a sewing machine with a switch device, the several arranged near the sewing operable Function keys, by means of which functions of the sewing machine can be activated and / or deactivatable, with respect to its activatable and / or deactivatable function variable actuator is provided, the at least one machine function of the function keys is assignable.

An Nähmaschinen kann es erforderlich bzw. vorteilhaft sein, bestimmte Funktionen der Nähmaschine möglichst schnell ein oder auszuschalten. Bei solchen Funktionen kann es sich beispielsweise um „Nadel hoch", „Kantenschneider ein/aus" oder „Einzelstich" sowie andere Funktionen handeln, die der Bedienperson der Nähmaschine möglichst schnell zugänglich sein soll. Selbstverständlich kann dies auch für andere Maschinenfunktionen gelten. Das übliche Bedienfeld einer Nähmaschine, mit dem in der Regel eine sehr große Anzahl an Bedien- und Einstellvorgängen über die Maschinensteuerung vorgenommen werden kann erscheint hierzu weniger geeignet. Ein solches Bedienfeld ist üblicherweise mit Abstand vom Nähbereich, also nicht in jenem Bereich, in dem am Nähgut die Nahtbildung stattfindet, angeordnet. Zudem ist das Bedienfeld oftmals aufgrund einer Vielzahl von möglichen Einstellungen unübersichtlich und zur schnellen Bedienung während des Nähvorgangs weniger geeignet.At Sewing machines may be necessary or advantageous certain functions of the sewing machine as possible quickly turn on or off. Such functions can be for example, "needle up", "edge cutter on / off "or" single stitch "as well as other functions, the operator of the sewing machine as possible should be accessible quickly. Of course this can also apply to other machine functions. The usual Control panel of a sewing machine, with the usually one very large number of operating and setting processes via the machine control can be made appears less suitable. Such a control panel is usually with Distance from the sewing area, ie not in that area, in the seam on the fabric takes place, arranged. In addition, the control panel is often due to a variety of possible Settings confusing and for quick operation less suitable during the sewing process.

Es sind daher bereits Lösungen bekannt, bei denen eine Gruppe von betätigbaren Funktionselementen an der Nähmaschinen angeordnet sind, mit denen vorbestimmte Funktionen der Nähmaschine aktivierbar und deaktivierbar sind. Eine solche Lösung ist bereits aus der DE 10 2004 057 332 A1 bekannt. Hier können Funktionen der Maschine auf ein von den Funktionselementen abgesetztes, in seiner Funktion variables, einzelnes Betätigungselement im Nähbereich gelegt werden. Das auch als Sondertaste bezeichenbare Betätigungselement, auf das die Funktionen der Funktionselemente legbar sind, ist auf einem gemeinsamen mechanischen Träger mit den Funktionselementen angeordnet. Der mechanische Träger ist wiederum am Gehäusearm der Nähmaschine befestigt. Um die hierbei aktivier- oder deaktivierbaren Funktionen auf eine Sondertaste zu legen muß neben den genannten mechanischen Elementen auch das variable Betätigungselement betätigt werden, das als ein um eine Drehachse schwenkbarer mechanischer Hebel ausgebildet ist. Zudem müssen Madenschrauben, Steckbolzen oder andere steck- bzw. drehbetätigbare mechanische Elemente in eine bestimmte Stellung gebracht werden. In seiner betätigten Position schließt der Hebel dabei aufgrund seiner Schwenkbewegung dann einen elektrischen Kontakt, wodurch ein Stromkreis geschlossen wird, was von der Maschinensteuerung als ein Betätigen des variablen Betätigungselements wahrgenommen werden kann.Therefore, solutions are already known in which a group of actuatable functional elements are arranged on the sewing machines, with which predetermined functions of the sewing machine can be activated and deactivated. Such a solution is already out of the DE 10 2004 057 332 A1 known. Here functions of the machine can be placed on a remote from the functional elements, variable in its function, single actuator in the sewing area. The callable as a special key actuator on which the functions of the functional elements are laid, is arranged on a common mechanical support with the functional elements. The mechanical support is in turn attached to the housing arm of the sewing machine. In order to place the activatable or deactivatable functions on a special key in addition to the said mechanical elements and the variable actuator must be actuated, which is designed as a pivotable about an axis of rotation mechanical lever. In addition, grub screws, socket pins or other plug-in or rotatable mechanical elements must be brought into a specific position. In its actuated position, the lever then makes an electrical contact due to its pivotal movement, thereby closing a circuit, which can be perceived by the machine control as operating the variable actuator.

An der Lösung aus der DE 10 2004 057 332 A1 kann jedoch die nicht vorhandene Flexibilität bei der Anordnung des variablen Betätigungselements in einer bedienoptimalen Position als nachteilig gesehen werden. Zudem erscheint die Handhabung der vorbekannten Schaltereinrichtung während des Einsatzes der Nähmaschine, die jeweils eine Steck- oder Drehbetätigung von Schrauben erfordert, unter ergonomischen Gesichtspunkten als ebenfalls nicht optimal. Schließlich erfordert die Montage der Schaltereinrichtung einen vergleichsweise hohen Aufwand, da ein Hebelschalter sowie eine große Anzahl von zur Maschinensteuerung führenden Leitungen zu montieren sind.At the solution of the DE 10 2004 057 332 A1 However, the lack of flexibility in the arrangement of the variable actuator in a user-optimal position can be seen as disadvantageous. In addition, the handling of the prior art switch device during use of the sewing machine, each requiring a plug-in or rotary actuation of screws, from an ergonomic point of view also not optimal. Finally, the assembly of the switch device requires a relatively high effort, since a lever switch and a large number of leading to the machine control lines are to be mounted.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, bei einer Nähmaschine mit einer Schaltereinrichtung der eingangs genannten Art eine Möglichkeit zu schaffen, durch die eine einfachere Handhabung beim Einsatz der Schaltereinrichtung möglich wird. Gemäß einem weiteren Aspekt soll sich auch eine größere Variabilität für die bedienoptimale Anordnung des bezüglich seiner Funktionen variablen Betätigungselements ergeben.Of the The invention is therefore the object of a sewing machine with a switch device of the type mentioned a way to through which an easier handling when using the Switch device is possible. According to one Another aspect is also a greater variability for the optimal operation of the arrangement its functions variable actuator revealed.

Diese Aufgabe wird bei einer Nähmaschine der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen den Funktionstasten und dem zumindest einen Betätigungselement ein Mittel zur Aufnahme von Programmlogik angeordnet ist, das sowohl zur Kommunikation mit dem Betätigungselement als auch mit den Funktionstasten vorgesehen ist und das mittels Programmlogik und in Abhängigkeit von Betätigungsvorgängen der Funktionstasten dem zumindest einen Betätigungselement eine oder mehrere Maschinenfunktionen zuordnet. Durch die Programmlogik können in vorteilhafter Weise handbetätigte Elemente wie beispielsweise Steckbolzen und Madenschrauben vermieden werden, durch die elektrische Kontakte geschlossen werden sollen.These Task is in a sewing machine of the aforementioned Art according to the invention solved in that between the function keys and the at least one actuating element a means for receiving program logic is arranged, both for communication with the actuator and with the function keys is provided and that by means of program logic and in response to actuation processes the function keys the at least one actuating element assigns one or more machine functions. Through the program logic can advantageously hand-operated elements how, for example, socket pins and grub screws are avoided, to be closed by the electrical contacts.

Es ist deshalb bevorzugt, wenn das zumindest eine Betätigungselement frei von mechanischen Kontaktschaltern oder sonstigen Steck- oder Drehbetätigungselementen ausschließlich über Mittel zur elektronischen Datenkommunikation mit Funktionen der Funktionstasten belegbar ist. Unter Mittel zur Datenkommunikation kann sowohl eine kabelgebundene als auch eine kabellose Datenkommunikation verstanden, beispielsweise verschiedenste Funktechniken oder auch eine Datenübertragung unter Verwendung von optischen Mitteln. Eine besonders vorteilhafte Flexibilität bei der bedienoptimalen Anordnung des zumindest einen funktional variablen Betätigungselements ergibt sich insbesondere dann, wenn zumindest eine überwiegende Anzahl der Funktionstasten auf einem Träger, insbesondere auf einer ersten Platine, als Funktionstastenfeld zusammengefaßt sind und das zumindest eine Betätigungselement auf einem anderen Träger – insbesondere einer zweiten Platine – als dem Träger des Tastenfelds angeordnet ist. Dieser Aspekt der körperlichen Aufteilung des zumindest einen Betätigungselements und der Funktionstasten hat auch selbständige Bedeutung.It is therefore preferred if the at least one actuating element free of mechanical contact switches or other plug-in or rotary actuation elements can be assigned exclusively via means for electronic data communication with functions of the function keys. By means of data communication can be understood both a wired and a wireless data communication, for example a variety of wireless technologies or a data transmission using optical means. A particularly advantageous flexibility in the operation-optimal arrangement of the at least one functionally variable actuating element arises in particular when at least a predominant number of functional buttons on a carrier, in particular on a first board, are summarized as a function keypad and the at least one actuating element on another carrier - in particular a second circuit board - is arranged as the carrier of the keypad. This aspect of the physical distribution of the at least one operating element and the function keys also has independent significance.

Anders als bei der DE 10 2004 057 332 A1 ist erfindungsgemäß auf dem Kommunikationsweg von Funktionstasten zum Betätigungselement bzw. in umgekehrter Richtung kein mechanisches Schließen eines Stromkreises mittels eines Hebels oder mittels einem manuellen Verdrehen von Madenschrauben erforderlich. Erfindungsgemäß kann die Zuordnung von Maschinenfunktionen auf zumindest ein variables Betätigungselement mittels Funktionstasten unter Zuhilfenahme von hard- und/oder softwaremäßig in der Schaltereinrichtung auf dem Kommunikationsweg zwischen den Funktionstasten und dem Betätigungselement implementierter Programmlogik erfolgen.Unlike the DE 10 2004 057 332 A1 According to the invention, no mechanical closing of a circuit by means of a lever or by means of a manual rotation of setscrews is required on the communication path of function keys to the actuating element or in the reverse direction. According to the invention, the assignment of machine functions to at least one variable actuator by means of function keys with the aid of hardware and / or software in the switch device on the communication path between the function keys and the actuator implemented program logic implemented.

Eine solche Programmlogik, d. h. eine vorbestimmte bzw. vorbestimmbare Funktionszuordnung und vorzugsweise Visualisierung von elektrischen Signalen kann beispielsweise in einem integrierten Schaltkreis, insbesondere in einem Mikrocontroller, enthalten sein, der in Bezug auf den Kommunikationsweg zwischen den Funktionstasten und dem zumindest einen Betätigungselement angeordnet ist. Es ist hierbei besonders vorteilhaft, wenn der integrierte Schaltkreis programmierbar ist, wie dies üblicherweise bei Mikrocontrollern der Fall ist. Dies ermöglicht aufgrund einer Neu- oder Umprogrammierung jederzeit eine Veränderung von den den Funktionstasten zugeordneten Maschinenfunktionen, Ausführungsreihenfolgen von Maschinenfolgen, Einschaltanweisungen von optischen Anzeigemitteln und/oder andere Reaktionen vorzunehmen.A such program logic, d. H. a predetermined or predeterminable Function assignment and preferably visualization of electrical For example, signals in an integrated circuit, In particular, be included in a microcontroller, with respect to on the communication path between the function keys and the at least an actuating element is arranged. It is here particularly advantageous when the integrated circuit is programmable is, as is usually the case with microcontrollers is. This is possible due to a new or reprogramming anytime a change from the function keys associated machine functions, execution orders machine sequences, turn-on instructions of optical display means and / or to carry out other reactions.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind somit sowohl die Funktionstasten als auch das bezüglich seiner Funktion variable Betätigungselement an einen Mikrocontroller angeschlossen, der Signale der Funktionstasten und des Betätigungselements interpretiert und darauf basierend Vorgänge auslöst, beispielsweise die Zuordnung oder Wegnahme von Maschinenfunktionen zu oder von den Funktionselementen und/oder dem Betätigungselement, was auch als Programmierung bezeichnet werden kann. Zudem kann vorgesehen sein, daß der Mikrocontroller hierauf basierend Anzeigeelemente, wie beispielsweise Leuchtdioden (LED) ein oder ausschaltet, um beispielsweise eine Aktivierung oder Deaktivierung von Maschinenfunktionen zu signalisieren. Ein besonders geringer Montageaufwand ergibt sich hierbei, wenn der Mikrocontroller und die Funktionstasten auf einem gemeinsamen Träger, insbesondere einer Platine angeordnet sind.In a preferred embodiment of the invention are thus both the function keys as well as regarding his Function variable actuator to a microcontroller connected, the signals of the function keys and the actuator interpreted and triggered based on processes, For example, the assignment or removal of machine functions to or from the functional elements and / or the actuating element, which can also be called programming. In addition, it can be provided that the microcontroller based thereon display elements, such as light emitting diodes (LED) on or off, for example to signal activation or deactivation of machine functions. A particularly low installation costs arise here, if the microcontroller and the function keys on a common Carrier, in particular a circuit board are arranged.

Sowohl die Geschwindigkeit mit der erzeugte Datenmengen verarbeitet werden können als auch die Montagesituation läßt sich weiter verbessern, wenn der Mikrocontroller über eine mehradrige Busleitung mit der Maschinensteuerung kommuniziert.Either the speed with which data sets generated are processed can let as well as the mounting situation continue to improve if the microcontroller via a multi-core bus line communicates with the machine control.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung.Further preferred embodiments of the invention will become apparent from the claims, the description and the drawing.

Die Erfindung wird anhand von in den Figuren rein schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert, es zeigen:The Invention will be described purely schematically in the figures Embodiments explained in more detail, show it:

1 eine Nähmaschine mit einer erfindungsgemäßen Schaltereinrichtung zur Aktivierung oder Deaktivierung von Maschinenfunktionen; 1 a sewing machine with a switch device according to the invention for activating or deactivating machine functions;

2 eine mögliche Schaltungsanordnung für die Schaltereinrichtung aus 1. 2 a possible circuit arrangement for the switch device 1 ,

In 1 ist in einer stark schematisierten Weise ein Beispiel für eine Nähmaschine dargestellt, deren Gehäuse 1 eine untere gehäuseförmige sogenannte Grundplatte 2 aufweist, von der aus sich ein Ständer 3 im wesentlichen senkrecht nach oben erstreckt. An einem oberen Ende des Ständers schließt sich ein Arm 4 an, der in etwa parallel zur Grundplatte 2 verläuft.In 1 is shown in a highly schematic way an example of a sewing machine whose housing 1 a lower housing-shaped so-called base plate 2 has, from which a stand 3 extends substantially vertically upwards. An arm closes at the top of the stand 4 on, which is approximately parallel to the base plate 2 runs.

Die Nähmaschine weist eine im Arm 4 gelagerte Armwelle auf, die ebenso wie die nachfolgend genannte weiteren grundsätzlichen Bestandteile der Nähmaschine in 1 nur teilweise dargestellt sind. Die Armwelle treibt eine oszillierend auf und ab bewegbare Nadelstange 5 an, deren Nadelhalter eine Nähnadel zur Aufnahme eines Oberfadens aufnehmen kann. In der Grundplatte 2 ist ein Fadengreifer 6 angeordnet, dessen rotative Bewegung mit der oszillierenden Bewegung des Nadelhalters 5 synchronisiert ist. Ein Unterfaden befindet sich auf einer Spule, die in einer Kapsel angeordnet ist. Der Greifer 6 führt hierbei den Oberfaden um die Kapsel. Üblicherweise werden der Nadelhalter 5 und der Greifer 6 von einem gemeinsamen Antrieb, nämlich einem nicht näher dargestellten Servo-Elektromotor angetrieben. Die Nähmaschine kann vorzugsweise ein nicht näher dargestelltes, vom Gehäuse abgesetztes, Bedienfeld aufweisen, das als Schnittstelle zur Maschinensteuerung vorgesehen ist.The sewing machine has one in the arm 4 mounted arm shaft, which as well as the following other basic components of the sewing machine in 1 only partially shown. The arm shaft drives an oscillating up and down movable needle bar 5 whose needle holder can receive a sewing needle for receiving an upper thread. In the base plate 2 is a thread-gripper 6 arranged, whose rotational movement with the oscillating movement of the needle holder 5 is synchronized. A bobbin thread is on a spool, which is arranged in a capsule. The gripper 6 leads the upper thread around the capsule. Usually, the needle holder 5 and the gripper 6 driven by a common drive, namely a non-illustrated servo electric motor. The sewing machine may preferably have a non-illustrated, detached from the housing, control panel, which is provided as an interface to the machine control.

An der Vorderseite des Maschinengehäuses ist im Bereich des Arms und der Nadelstange eine erste Platine 8 angeordnet, auf der insgesamt sieben Tasten S2 bis S8 in einer Reihe nebeneinander angeordnet sind. Zudem befindet sich in jeder Taste S2 bis S7 eine gelbe LED 9a–9f sowie oberhalb jeder Taste S2 bis S7 eine weitere grüne LED 10a–10f auf der Platine. Jede Taste S2 bis S8 ist an einen Eingang eines lediglich in 2 dargestellten Mikrocontrollers 12 angeschlossen. Der Mikrocontroller 12 ist wiederum im Ausführungsbeispiel über ein 4-adriges Bus-System 13 mit einer nicht näher dargestellten Maschinensteuerung (beispielsweise vom Typ P 74 ED) der Nähmaschine angeschlossen. Auch die gelben LED's 9a–f der Tasten liegen ebenso an einem Ausgang des Mikrocontrollers an, wie die grünen LED's 10a–f sowie eine rote LED 10g. Letztgenannte ist der Funkionstaste S8 zugeordnet.At the front of the machine housing is in the area of the arm and the needle bar a first board 8th arranged on the total of seven buttons S2 to S8 are arranged in a row next to each other. In addition, there is a yellow LED in each button S2 to S7 9a - 9f as well as above each key S2 to S7 another green LED 10a - 10f on the board. Each key S2 to S8 is connected to an input of a merely in 2 represented microcontroller 12 connected. The microcontroller 12 Again, in the embodiment via a 4-wire bus system 13 connected to a machine control (not shown in detail, for example of the type P 74 ED) of the sewing machine. Also the yellow LEDs 9a -F of the keys are also applied to an output of the microcontroller, as are the green LEDs 10a -F and a red LED 10g , The latter is assigned to the function key S8.

Die Tasten S1 bis S8 sind als handelsübliche Drucktasten, beispielsweise des Typs 3006 xxx wie sie vom Unternehmen Marquardt, D-78604 Rietheim-Weilheim, angeboten werden, ausgebildet und können bei Betätigung folgende Maschinenfunktionen aktivieren:The Keys S1 to S8 are commercially available push buttons, for example of the type 3006 xxx as described by Marquardt, D-78604 Rietheim-Weilheim, are offered, trained and can be operated activate the following machine functions:

S2: Transport change of mass transport by hand
S3: 1 needle high without cutting
2 needle position change
3 single stitches
4 single stitch backwards
5 Gradually approaching a needle position forward
S4: stroke adjustment
S5: 1 Bolt Inversion (invert the following bar once)
2 latch suppression
3 Gradually approaching a needle position backwards
4 edge cutters on / off
S6: Second stitch length lower or main transport
S7: thread tension on / off (with high stroke output is also on)
S8: Presser foot and needle high, drive locked

Zwei der sieben Funktionstasten S3, S5 des Tastenfelds sind mit mehreren Funktionen wahlweise belegbar. Die Standardbelegung kann durch ein auf der Taste abgebildetes Symbol gekennzeichnet sein. Weitere oder andere Funktionen sind für diese Tasten über Parameter programmierbar und im Mikrocontroller 12 abspeicherbar.Two of the seven function keys S3, S5 of the keypad can be optionally assigned with several functions. The default assignment can be indicated by an icon shown on the button. Other or other functions are programmable for these buttons via parameters and in the microcontroller 12 stored.

Ein nachfolgend als Sondertaste S1 bezeichnetes und in seiner Funktion variables Betätigungselement ist auf einer zweiten Platine 15 angeordnet, die im Ausführungsbeispiel am Arm 4 des Gehäuses der Nähmaschine, in unmittelbarer Nähe zur Nähstange befestigt ist. Die Sondertaste S1 befindet sich somit in unmittelbarer Nähe zum Nähbereich und ist deshalb besonders bedienfreundlich angeordnet. Um zu ermöglichen, daß eine Bedienperson die Sondertaste S1 an der für sie als besonders bedienfreundlich angenommenen Position anbringen kann, kann in einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung die zweite Platine an ihrer Rückseite mit einem Magneten versehen sein. Hierdurch läßt sich die Sondertaste S1 an einer beliebigen Stelle des metallischen Gehäuses lösbar aber dennoch positionssicher befestigen. Anstelle eines Magneten kann auch jede andere lösbare Befestigungsart vorgesehen sein. Ebenso ist denkbar, daß die Sondertaste S1 als fuß- oder kniebetätigbare Taste ausgebildet ist.A hereinafter referred to as a special key S1 and variable in its function actuator is on a second board 15 arranged in the embodiment on the arm 4 the housing of the sewing machine, is attached in close proximity to the sewing rod. The special key S1 is thus located in the immediate vicinity of the sewing area and is therefore arranged particularly user-friendly. In order to allow an operator to attach the special key S1 to the position that he considers to be particularly user-friendly, in a particularly advantageous embodiment of the invention, the second circuit board may be provided with a magnet on its rear side. As a result, the special key S1 at any point of the metallic housing can be solved releasably but still positionally secure. Instead of a magnet, any other releasable attachment can be provided. It is also conceivable that the special key S1 is designed as a foot or Kniebetätigbare button.

In der in 2 gezeigten Ausführungsform ist die Sondertaste S1 über eine Datenleitung 16 an einen der Eingänge des Mikrocontrollers angeschlossen. Zudem führen weitere Datenleitungen 17, 18 vom Mikrocontroller 12 zu einer gelben LED 19 sowie zu einer roten LED 20 der zweiten Platine 15. Die gelbe LED 19 kann hierbei oberhalb der Sondertaste S1 und die rote LED 20 wieder oberhalb der gelben LED 19 auf der zweiten Platine angeordnet sein.In the in 2 In the embodiment shown, the special key S1 is via a data line 16 connected to one of the inputs of the microcontroller. In addition, further data lines lead 17 . 18 from the microcontroller 12 to a yellow LED 19 as well as a red LED 20 the second board 15 , The yellow LED 19 can be above the special button S1 and the red LED 20 again above the yellow LED 19 be arranged on the second board.

Über die Busleitung steht der Mikrocontroller 12 des gesamten Tastenfelds (Funktionstasten S2 bis S8 sowie Sondertaste S1) mit einem nicht dargestellten Controller der Maschinensteuerung in Verbindung. Über die Busleitung 13 werden Kommandos von der Maschinensteuerung zum Tastenfeld S1 bis S8 geschickt, die vom Tastenfeld entsprechend beantwortet werden. Die Maschinensteuerung übernimmt für die Kommunikation die Rolle eines Masters, das Tastenfeld die Rolle eines Slaves. Dies bedeutet, das Tastenfeld darf nur auf Anforderungen der Maschinensteuerung antworten, aber keine eigene Kommunikation aufbauen.The microcontroller is located above the bus line 12 of the entire keypad (function keys S2 to S8 and special key S1) with an unillustrated controller of the machine control in conjunction. Over the bus line 13 commands are sent from the machine control to keypads S1 to S8, which are answered by the keypad accordingly. The machine control takes over the role of a master for the communication, the keyboard the role of a slave. This means that the keypad may only respond to machine control requests, but not build its own communication.

Die Maschinensteuerung fragt zyklisch das Tastenfeld nach dem Zustand der Tasten S1 bis S8 ab. Der Mikrocontroller des Tastenfelds registriert jeden Tastendruck und speichert ihn, bis die Steuerung die Information abruft. Die Steuerung entscheidet je nach Tastenfunktion, ob die entsprechende LED in oder über der Taste ein/ausgeschaltet werden muß und überträgt diese Information zum Tastenfeld. Das Tastenfeld bestätigt den Empfang einer solchen Information.The Machine control cyclically asks the keypad for the status of the keys S1 to S8. The microcontroller of the keypad registers every keystroke and save it until the controller receives the information retrieves. The control decides depending on the key function, whether the corresponding LED in or above the button on / off must be and transmits this information to the keypad. The keypad confirms receipt of a such information.

Sechs der sieben Funktionen der Funktionstasten S2 bis S8 können auf die Sondertaste S1 programmiert werden. Durch Schalten bzw. Betätigen dieser Sondertaste S1 wird die jeweils programmierte Funktion ausgelöst. Die Programmierung erfolgt durch gleichzeitiges Drücken der Sondertaste S1 und der entsprechenden Funktionstaste S2 bis S7 für mehr als drei Sekunden. So ist es auch möglich, mehrere Funktionen gleichzeitig auf die Sondertaste S1 zu programmieren. Lediglich die Funktion der Funktionstaste S8 läßt sich im Ausführungsbeispiel nicht auf die Sondertaste S1 legen. Selbstverständlich kann in anderen Ausführungsbeispielen der Programmiermodus auch auf andere Weise aktiviert werden, als durch Drücken der Tasten während eines bestimmten Zeitintervalls.six of the seven functions of the function keys S2 to S8 be programmed to the special key S1. By switching or Pressing this special key S1, the respectively programmed Function triggered. The programming is done by simultaneous Press the special key S1 and the corresponding function key S2 to S7 for more than three seconds. So it is also possible to have several To program functions simultaneously on the special key S1. Only the function of the function key S8 leaves not in the embodiment on the special key S1 lay. Of course, in other embodiments The programming mode can also be activated in other ways than by pressing the keys during a given Time interval.

Die Kennzeichnung, ob eine Programmierung einer Funktion auf die Sondertaste S1 erfolgt ist, wird durch ein Aufleuchten der jeweiligen gelben LED 9a–f der entsprechenden Funktionstaste signalisiert. Leuchtet diese LED, so wird mit Betätigen der Sondertaste S1 die Funktion der Funktionstaste ausgelöst. Der Zustand der Funktion selbst, also ob die Funktion gerade ausgeführt wird oder nicht, wird mit der grünen LED oberhalb der zu dieser Funktion gehörenden Funktionstaste S2 bis S7 gekennzeichnet.The identification of whether a function has been programmed on the special key S1 is indicated by the respective yellow LED lighting up 9a -F indicates the corresponding function key. If this LED lights up, the function key is activated by pressing the special key S1. The state of the function itself, ie whether the function is currently being executed or not, is indicated by the green LED above the function key S2 to S7 belonging to this function.

Die Taste S8 besitzt eine Sperrfunktion für den Antrieb, deshalb ist sie mit einer roten LED zur Funktionskennzeichnung versehen. Diese Taste S8 ist nicht auf die Sondertaste S1 programmierbar und besitzt auch keine interne LED.The Button S8 has a disable function for the drive, therefore it is provided with a red LED for function identification. This key S8 is not programmable and has the special key S1 also no internal LED.

Die gelbe LED 19 oberhalb der Sondertaste S1 hat eine Warnfunktion für eine Unterfaden-Überwachung der Nähmaschine, die rote LED 20 signalisiert einen niedrigen Flüssigkeitsstand im Ölbehälter, in dem Schmieröl zur Schmierung von mechanischen Bauteilen einer Antriebseinrichtung der Nähmaschine vorgesehen ist. Befehle eine oder beide dieser LED's ein oder auszuschalten erhält der Mikrocontroller 12 von der Maschinensteuerung.The yellow LED 19 above the special button S1 has a warning function for a lower thread monitoring of the sewing machine, the red LED 20 signals a low fluid level in the oil reservoir, in which lubricating oil is provided for lubrication of mechanical components of a drive device of the sewing machine. Commands to turn one or both of these LEDs on or off receives the microcontroller 12 from the machine control.

11: Gehäusecasing
22: Grundplattebaseplate
33: Ständerstand
44: Armpoor
55: Nadelstangeneedle bar
66: Greifergrab
88th: Platinecircuit board
9a–f9a-f: gelbe LEDyellow LED
10a–f10a-f: grüne LEDgreen LED
10g10g: rote LEDRed LED
1212: Mikrocontrollermicrocontroller
1313: Busbus
1515: Platinecircuit board
1616: Datenleitungdata line
1717: Datenleitungdata line
1818: Datenleitungdata line
1919: gelbe LEDyellow LED
2020: rote LEDRed LED

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102004057332 A1 [0003, 0004, 0008]

Claims

Sewing machine with a switch device having a plurality of operable function keys, by means of which machine functions of the sewing machine can be activated and / or deactivated, wherein a variable with respect to its activatable and / or deactivatable function actuator is provided, is placed on the at least one function of the function keys and removable, characterized in that between the function keys and the at least one actuating element, a means for receiving program logic is arranged, which is provided both for communication with the actuating element and with the function keys and by means of program logic and depending on actuation processes of the function keys the at least one actuating element assigns one or more machine functions.

Sewing machine according to claim 1, characterized that the at least one actuating element - up on key actuations of the function keys and / or the actuating element - free of electrical contact closure elements and exclusively via Means for data communication with functions of the function keys is assignable.

Sewing machine according to claim 1 or 2, characterized by an integrated circuit of the switching device, the in the circuit arrangement of the switch device between the Function keys and the at least one variable actuator is arranged and contains program logic or at least is provided for receiving program logic.

Sewing machine according to claim 3, characterized that the integrated circuit is programmable.

Sewing machine according to claim 3 or 4, characterized characterized in that by means of a microcontroller operating states the variable actuator and the function keys can be detected and these states of actuation corresponding machine functions the at least one variable Actuator are assigned, so that at a subsequent actuation of the actuating element at least one of the previous operating states the function keys corresponding machine function by means of Actuator is activated.

Sewing machine according to at least one of the preceding Claims, characterized in that for activation the at least one functionally variable actuating element associated with at least one machine function a signal flow from Actuator to the program logic means and of this takes place to a control of the sewing machine.

Sewing machine according to the preamble of claim 1, characterized in that at least a predominant Number of function keys on a carrier, in particular a first board, are summarized as a keypad and that at least one actuator on another Carrier, in particular a second board, as the carrier of the keypad is arranged.

Sewing machine according to at least one of the preceding Claims, characterized by optical display elements, in particular the program logic means according to the switching states the function keys are switched on and off.

Sewing machine according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the program logic means a multi-wire bus line with a control of the sewing machine communicates.