DE10149044B4 - vehicle light - Google Patents

vehicle light Download PDF

Info

Publication number
DE10149044B4
DE10149044B4 DE10149044A DE10149044A DE10149044B4 DE 10149044 B4 DE10149044 B4 DE 10149044B4 DE 10149044 A DE10149044 A DE 10149044A DE 10149044 A DE10149044 A DE 10149044A DE 10149044 B4 DE10149044 B4 DE 10149044B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
light guide
impurity region
vehicle
scattering element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE10149044A
Other languages
German (de)
Other versions
DE10149044A1 (en
Inventor
Hubert Dipl.-Phys. Zwick
Bernd Dipl.-Ing. Müller
Klaus Dipl.-Ing. Nachtigall
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE10149044A priority Critical patent/DE10149044B4/en
Priority to IT000177U priority patent/ITTO20020177U1/en
Priority to ES200202383U priority patent/ES1053120Y/en
Priority to FR0212318A priority patent/FR2830493B3/en
Publication of DE10149044A1 publication Critical patent/DE10149044A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10149044B4 publication Critical patent/DE10149044B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0013—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide
    • G02B6/0015—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide provided on the surface of the light guide or in the bulk of it
    • G02B6/002—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide provided on the surface of the light guide or in the bulk of it by shaping at least a portion of the light guide, e.g. with collimating, focussing or diverging surfaces
    • G02B6/0021—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide provided on the surface of the light guide or in the bulk of it by shaping at least a portion of the light guide, e.g. with collimating, focussing or diverging surfaces for housing at least a part of the light source, e.g. by forming holes or recesses
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/60—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects
    • B60Q3/62—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides
    • B60Q3/64—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides for a single lighting device
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/70—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose
    • B60Q3/78—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose for generating luminous strips, e.g. for marking trim component edges
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0033—Means for improving the coupling-out of light from the light guide
    • G02B6/0035—Means for improving the coupling-out of light from the light guide provided on the surface of the light guide or in the bulk of it
    • G02B6/004—Scattering dots or dot-like elements, e.g. microbeads, scattering particles, nanoparticles
    • G02B6/0041—Scattering dots or dot-like elements, e.g. microbeads, scattering particles, nanoparticles provided in the bulk of the light guide
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0066—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form characterised by the light source being coupled to the light guide
    • G02B6/0068—Arrangements of plural sources, e.g. multi-colour light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2106/00—Interior vehicle lighting devices

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Arrangements Of Lighting Devices For Vehicle Interiors, Mounting And Supporting Thereof, Circuits Therefore (AREA)

Abstract

Fahrzeugleuchte (1), insbesondere zur Beleuchtung des Innenraumes oder eines Inneneinrichtungsteiles eines Kraftfahrzeugs, mit zumindest einem Lichtleiter (2), der wenigstens eine Lichteintrittsfläche (3) mit zumindest einem dieser zugeordneten Leuchtmittel (4) hat, wobei der Lichtleiter (2) an einer Seite wenigstens einen flächigen Störstellenbereich (5) aufweist, an dem das darauf auftreffende, in dem Lichtleiter (2) geführte Licht derart umgelenkt oder gestreut wird, dass es an eine an einer dieser Seite gegenüberliegenden Lichtleiterseite befindlichen Lichtaustrittsfläche (6) aus dem Lichtleiter (2) austritt, und wobei der Lichtleiter (2) an mindestens einer, von der Lichteintrittsfläche (3) beabstandeten Stelle in seinem Verlauf eine Kurve aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter (2) in einem kurvenaußenseitigen, quer zur Erstreckungsebene des Störstellenbereichs (5) verlaufenden Mantelflächenbereich (7) wenigstens ein optisches Streuelement (8) aufweist, an dem das darauf auftreffende, in dem Lichtleiter (2) geführte Licht derart gestreut wird, dass es auf den Störstellenbereich (5) auftrifft und dort derart umgelenkt oder gestreut wird, dass...vehicle light (1), in particular for illuminating the interior or an interior decoration part a motor vehicle, with at least one light guide (2), at least a light entry surface (3) has with at least one of these associated lighting means (4), wherein the light guide (2) on one side at least one flat impurity region (5), on which the incident thereon, in the light guide (2) guided Light is deflected or scattered in such a way that it is connected to one on one opposite this page Light guide side located light exit surface (6) from the light guide (2) emerges, and wherein the light guide (2) on at least one of the light entry surface (3) spaced location has a curve in its course, characterized in that the light guide (2) in a curve outside, extending transversely to the plane of extension of the impurity region (5) Lateral surface area (7) has at least one optical scattering element (8) on which the incident thereon, in the light guide (2) guided light scattered in such a way that's it on the impurity area (5) and is deflected or scattered in such a way that ...

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugleuchte, insbesondere zur Beleuchtung des Innenraumes oder eines Inneneinrichtungsteiles eines Kraftfahrzeugs, mit zumindest einem Lichtleiter, der wenigstens eine Lichteintrittsfläche mit zumindest einem dieser zugeordneten Leuchtmittel hat, wobei der Lichtleiter an einer Seite wenigstens einen flächigen Störstellenbereich aufweist, an dem das darauf auftreffende, in dem Lichtleiter geführte Licht derart umgelenkt oder gestreut wird, dass es an einer dieser Seite gegenüberliegenden Lichtleiterseite befindlichen Lichtaustrittsfläche aus dem Lichtleiter austritt, und wobei der Lichtleiter an mindestens einer, von der Lichteintrittsfläche beabstandeten Stelle in seinem Verlauf eine Kurve aufweist. Dabei wird unter einer Kurve eine Richtungsänderung des Lichtleiters verstanden, beispielsweise eine Krümmung und/oder Abwinklung des Lichtleiters.The The invention relates to a vehicle lamp, in particular for lighting the interior or an interior decoration part of a motor vehicle, with at least one light guide having at least one light entry surface has at least one of these associated light sources, wherein the light guide on one side has at least one flat impurity region on the incident on it, guided in the light guide light so diverted or scattered that it is on one side opposite Light guide side light exit surface emerges from the light guide, and wherein the optical fiber is at least one, spaced from the light entrance surface Point in its course has a curve. It is under a Curve a change of direction the light guide understood, for example, a curvature and / or angling of the light guide.

Eine derartige, als Signalleuchte ausgebildete Fahrzeugleuchte ist aus DE 199 43 255 A1 bekannt. Die Fahrzeugleuchte weist einen stabförmigen Lichtleiter auf, der an einem Ende eine Lichteintrittsfläche hat, die der Abstrahlseite einer Leuchtdiode zugewandt ist. An seiner dem Fahrzeug zugewandten rückseitigen Längsseitenfläche weist der Lichtleiter einen Störstellenbereich mit einer Vielzahl von Prismen auf, der sich in Längsrichtung des Lichtleiters erstreckt. Das durch Totalreflexion an den Wandungen des Lichtleiters in diesem geführte Licht wird beim Auftreffen auf den Störstellenbereich derart umgelenkt, dass es an einer an der dem Störstellenbereich gegenüberliegenden Vorderseite des Lichtleiters befindlichen Lichtaustrittsfläche aus diesem austritt. In einer Ebene, die etwa rechtwinklig zu der Erstreckungsebene des Störstellenbereichs angeordnet ist und in Längserstreckungsrichtung des Lichtleiters verläuft, weist der Lichtleiter einen von einer geraden Linie abweichenden, bogenförmig gekrümmten Verlauf und in der senkrechten Projektion auf den Störstellenbereich einen geraden Verlauf auf. Bei bestimmten Anwendungen, bei denen der Lichtleiter beispielsweise einer vorgegebenen Kontur eines Fahrzeugteils folgen soll, ist es jedoch wünschenswert, wenn der Lichtleiter auch in der Projektion auf den Störstellenbereich einen kurvigen Verlauf aufweist. Dabei kann es vorkommen, dass der Lichtleiter mit einem Radius gekrümmt sein muß, der so klein ist, dass an einem kurvenaußenseitigen Bereich der Lichtleitermantelfläche die in dem Lichtleiter geführten Lichtstrahlen unter einen Winkel zur Normalen auf diesen Mantelflächenbereich auftreffen, der kleiner ist als der Grenzwinkel der Totalreflexion, so dass die Lichtstrahlen dann an dem kurvenaußenseitigen Mantelflächenbereich seitlich aus dem Lichtleiter austreten. Insbesondere an dem kurveniunenseitigen Randbereich der Lichtaustrittsfläche ergibt sich dann ein dunkler Bereich, der vom Betrachter als störend empfunden wird.Such, trained as a signal light vehicle lamp is off DE 199 43 255 A1 known. The vehicle lamp has a rod-shaped light guide, which has at one end a light entry surface, which faces the emission side of a light emitting diode. At its rear longitudinal side surface facing the vehicle, the optical fiber has an impurity region with a multiplicity of prisms, which extends in the longitudinal direction of the optical fiber. The guided by total reflection at the walls of the light guide in this light is deflected upon impact with the impurity region such that it exits at a located on the opposite side of the impurity region front of the light guide light exit surface from this. In a plane which is approximately perpendicular to the plane of extension of the impurity region and extends in the longitudinal direction of the light guide, the light guide has a deviating from a straight line, arcuate curve and in the vertical projection on the impurity region on a straight course. However, in certain applications in which the light guide is to follow, for example, a predetermined contour of a vehicle part, it is desirable if the light guide also has a curved course in the projection onto the impurity region. It may happen that the light guide must be curved with a radius which is so small that at a curvilinear side region of the photoconductor surface guided in the light guide light rays at an angle to the normal incident on this lateral surface area, which is smaller than the critical angle of Total reflection, so that the light rays then emerge laterally from the light guide on the outside outside lateral surface area. In particular on the bend-side edge region of the light exit surface then results in a dark area, which is perceived by the viewer as disturbing.

Es besteht deshalb die Aufgabe, eine Fahrzeugleuchte der eingangs genannten Art zu schaffen, die auch dann, wenn der Lichtleiter in der Erstreckungsebene des Störstellenbereichs oder einer parallel dazu verlaufenden Ebene mit einem vergleichsweise engen Kurvenradius kurvig geführt ist und/oder eine Richtungsänderung seines Verlaufs aufweist, über seine gesamte Lichtaustrittsfläche eine vorzugsweise homogene Lichtabgabe ermöglicht.It There is therefore the task of a vehicle lamp of the aforementioned Art to create, even if the light guide in the plane of extension of the impurity region or a plane parallel thereto with a comparatively tight bend radius curved is and / or a change of direction its course over its entire light exit surface allows a preferably homogeneous light output.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, dass der Lichtleiter in einem kurvenaußenseitigen, quer zur Erstreckungsebene des Störstellenbereichs verlaufenden Mantelflächenbereich wenigstens ein optisches Streuelement aufweist, an dem das darauf auftreffende, in dem Lichtleiter geführte Licht derart gestreut wird, dass es auf den Störstellenbereich auftrifft und dort derart umgelenkt oder gestreut wird, dass es an der Lichtaustrittsfläche aus dem Lichtleiter austritt.The solution This object is that the light guide in a curve outside, transversely extending to the extension plane of the impurity region Lateral surface area has at least one optical scattering element, on which the incident thereon, guided in the light guide Light is scattered so that it impinges on the impurity region and There is deflected or scattered so that it is at the light exit surface exits the light guide.

Das auf dem kurvenaußenseitigen Mantelflächenbereich des Lichtleiters auftreffende, in den Lichtleiter geführte Licht wird also an dem optischen Streuelement diffus reflektiert, so dass zumindest ein Teil dieses Lichts in das Innere des Lichtleiters zurückreflektiert wird und dann direkt oder nach Reflexion an den Wandungen des Lichtleiters auf den Störstellenbereich auftrifft. Durch diese Maßnahme wird insbesondere auch der kurveninnenseitige Randbereich des Störstellenbereichs, auf dem das in dem Lichtleiter geführte Licht ohne das wenigstens eine, in dem kurvenaußenseitigen Mantelflächenbereich befindliche Streuelement nicht auftreffen würde, hinreichend beleuchtet. In vorteilhafter Weise wird dadurch an der dem Störstellenbereich gegenüberliegenden Lichtaustrittsfläche ein dunkler Bereich vermieden, das heißt die Fahrzeugleuchte gibt über die gesamte Lichtaustrittsfläche Licht ab.The on the curve outside Lateral surface area the light guide incident, guided in the light guide light is therefore diffusely reflected at the optical scattering element, so that at least a part of this light in the interior of the light guide reflected back is and then directly or after reflection on the walls of the light guide on the impurity area incident. By this measure In particular, the curve-inside edge region of the impurity region, on the guided in the light guide light without the at least one in the curve outside Lateral surface area located Scattering element would not strike, adequately lit. In an advantageous manner is characterized in the the impurity area opposite Light-emitting surface A dark area avoided, that is, the vehicle light gives over the entire Light-emitting surface Light off.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass der das optische Streuelement aufweisende kurvenaußenseitige Mantelflächenbereich derart relativ zu den in dem Lichtleiter geführten Lichtstrahlen angeordnet ist, dass der Winkel zwischen den auf diesem Mantelflächenbereich auftreffenden Lichtstrahlen und der Normalen auf den Mantelflächenbereich im Auftreffpunkt der Lichtstrahlen kleiner ist als der Grenzwinkel der Totalreflexion. An der Lichtaustrittsfläche des Lichtleiters ergibt sich dann eine noch gleichmäßigere Lichtabgabe.at an advantageous embodiment The invention provides that the the optical scattering element having curve outside Lateral surface area so arranged relative to the guided in the light guide light beams is that the angle between the on this lateral surface area incident light rays and the normal to the lateral surface area at the point of impact of the light rays is smaller than the critical angle the total reflection. At the light exit surface of the light guide results then an even more uniform light output.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist an dem das wenigstens eine optische Streuelement aufweisenden Mantelflächenbereich eine Sichtblende zum Abschirmen von an diesem Mantelflächenbereich aus dem Lichtleiter austretendem Licht vorgesehen, wobei diese Lichtblende vorzugsweise den Rand des Lichtleiters übergreift. Das von dem in dem Lichtleiter geführte Licht beleuchtete optische Streuelement ist dann hinter der Sichtblende angeordnet beziehungsweise von dieser überdeckt, so dass es für den Benutzer der Fahrzeugleuchte nicht sichtbar ist. Somit ergibt sich ein noch homogenerer Intensitätsverlauf des von der Fahrzeugleuchte abgegebenen Lichts. Somit wird eine von dem Benutzer als störend empfundene helle Stelle im Bereich des Streuelements vermieden. Die Sichtblende kann gegebenenfalls durch einen an die Fahrzeugleuchte angrenzenden Randbereich eines zu der Fahrzeugleuchte benachbarten Fahrzeugteils gebildet sein. So kann beispielsweise bei einer als Innenleuchte ausgebildeten Fahrzeugleuchte die Sichtblende durch einen Randbereich des Dachhimmels gebildet sein.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the lateral surface area having the at least one optical scattering element is provided with a screen for shielding the light guide from this lateral surface area provided light exiting, this light aperture preferably overlaps the edge of the light guide. The light scattered by the light guided in the light guide optical scattering element is then arranged behind the screen or covered by this, so that it is not visible to the user of the vehicle lamp. This results in an even more homogeneous intensity profile of the light emitted by the vehicle light. Thus, a perceived by the user as disturbing bright spot in the area of the scattering element is avoided. If necessary, the screen can be formed by an edge region of a vehicle part adjacent to the vehicle lamp, which edge region adjoins the vehicle lamp. Thus, for example, in a vehicle lamp designed as an interior light, the screen may be formed by an edge region of the headliner.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist der Lichtleiter plattenförmig ausgebildet, wobei der Störstellenbereich und die Lichtaustrittsfläche an den einander abgewandten Flachseiten und das wenigstens eine optische Streuelement an einer quer dazu angeordneten kurvenaußenseitigen Schmalseitenfläche des Lichtleiters vorgesehen ist. Dadurch ergibt sich eine kompakt aufgebaute Fahrzeugleuchte, die eine relativ großflächige Lichtabstrahlung ermöglicht.at an advantageous embodiment the invention, the light guide is plate-shaped, wherein the impurity and the light exit surface on the flat sides facing away from each other and the at least one optical scattering element on a transverse thereto arranged on the outer side narrow side surface of the Light guide is provided. This results in a compact structure Vehicle lamp, which allows a relatively large-area light emission.

Vorteilhaft ist, wenn der Störstellenbereich mehrere voneinander beabstandete Störstellen aufweist, und wenn die Abstände zueinander benachbart nebeneinander angeordneter Störstellen vorzugsweise derart gewählt sind, dass das an der Lichtaustrittsfläche aus dem Lichtleiter austretende Licht über die Lichtaustrittsfläche eine etwa konstante Lichtintensität aufweist. Der Störstellenbereich weist dann an den Stellen, auf die nur wenig Licht auftrifft, eine größere Störstellendichte auf, als an Stellen, auf die mehr Licht auftrifft. Somit kann über die gesamte, dem Störstellenbereich gegenüberliegende Lichtaustrittsfläche eine nahezu konstante Lichtintensität erreicht werden.Advantageous is when the impurity region is more spaced impurities has, and if the distances adjacent to each other juxtaposed impurities preferably chosen such are that on the light exit surface of the light guide exiting light over the Light-emitting surface has an approximately constant light intensity. The impurity area points then at the points where little light impinges, a larger impurity density on, as in places where more light hits. Thus, over the entire, the impurity area opposing Light-emitting surface a nearly constant light intensity can be achieved.

Bei einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung weist der optische Störstellenbereich und/oder das wenigstens eine optische Streuelement eine Farbschicht auf. Dabei dient diese Farbschicht als Streuelement, welches das darauf auftreffende Licht diffus reflektiert. Die Farbe der Farbschicht kann so gewählt werden, dass das von der Fahrzeugleuchte abgestrahlte Licht eine gewünschte Lichtfarbe aufweist. Dadurch ist es möglich, die Lichtfarbe einer als Innenleuchte ausgebildeten Fahrzeugleuchte an die Lichtfarbe anderer in dem Fahrzeuginnenraum vorgesehener Leuchten anzupassen.at an expedient embodiment The invention relates to the optical defect region and / or the at least one optical scattering element on a color layer. there This color layer serves as a scattering element, which reflects the light impinging thereon diffusely reflected. The color of the color layer can be chosen that the light emitted by the vehicle lamp light a desired light color having. This makes it possible the light color of a trained as an interior light vehicle lamp to the light color of others provided in the vehicle interior Adapt luminaires.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist wenigstens optisches Streuelement und/oder der optische Störstellenbereich durch eine Oberflächenstrukturierung des Lichtleiters gebildet, insbesondere durch eine Oberflächenrauigkeit und/oder ein Prisma. Der Lichtleiter kann dann als Kunststoffspritzgußteil ausgebildet sein, wobei das wenigstens eine optische Streuelement beim Spritzgießen des Lichtleiters gleich an diesen angeformt werden kann. Die Fahrzeugleuchte ist dadurch besonders kostengünstig herstellbar.at a particularly advantageous embodiment of the invention at least optical scattering element and / or the optical impurity region through a surface structuring the light guide formed, in particular by a surface roughness and / or a prism. The light guide can then be designed as a plastic injection molded part, wherein the at least one optical scattering element during injection molding of Fiber optic can be molded to this same. The vehicle light This makes it particularly cost-effective produced.

Nachfolgend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:following are exemplary embodiments the invention explained in more detail with reference to the drawings. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht einer Fahrzeugleuchte, die einen kurvig geführten Lichtleiter aufweist, an dessen Stirnseiten Leuchtmittel angeordnet sind, 1 a perspective view of a vehicle lamp, which has a curvilinear guided light guide, are arranged on the front side lighting means,

2 eine vergrößerte Teilansicht einer Fahrzeugleuchte, welche einen kurvenförmig gekrümmten Lichtleiterabschnitt erkennen läßt, der an einem kurvenaußenseitigen Bereich seiner Mantelfläche optische Streuelemente aufweist, welche darauf auftreffendes Licht in Richtung zur Kurveninnenseite reflektieren, 2 an enlarged partial view of a vehicle lamp, which reveals a curved curved waveguide section, which has optical scattering elements on a curved outer side region of its lateral surface, which reflect light incident thereon toward the inside of the curve,

3 einen Querschnitt durch die in 2 gezeigte Fahrzeugleuchte entlang der in 2 mit III bezeichneten Schnittlinie, 3 a cross section through the in 2 shown vehicle lamp along the in 2 with III designated cutting line,

4 und 5 Querschnitte durch Fahrzeugleuchten ähnlich 3, wobei jedoch der Lichtleiter eine von einem rechteckigen Querschnitt abweichende Formgebung aufweist und 4 and 5 Cross sections similar to vehicle lights 3 However, wherein the optical fiber has a shape deviating from a rectangular cross-section shape and

6 eine Aufsicht auf eine Fahrzeugleuchte, bei der die Streuelemente an dem Lichtleiter weggelassen wurden, um zu verdeutlichen, dass dann ein Teil des Winkelraums des Lichtleiters dunkel bleibt. 6 a plan view of a vehicle lamp, in which the scattering elements have been omitted on the light guide, to illustrate that then remains a part of the angular space of the light guide dark.

Eine im ganzen mit 1 bezeichnete, als Innenleuchte ausgebildete Fahrzeugleuchte weist einen plattenförmigen Lichtleiter 2 auf, der etwa C-förmig ausgebildet ist und an seinen Stirnseiten jeweils eine Lichteintrittsfläche 3 hat. Jeder Lichteintrittsfläche 3 ist jeweils ein Leuchtmittel 4 zugeordnet, das bei dem Ausführungsbeispiel nach 1 als Leuchtdiode ausgebildet ist und mit seiner Lichtabstrahlseite der Lichteintrittsfläche 3 zugewandt ist. An seiner einen Flachseite weist der Lichtleiter 2 einen Störstellenbereich 5 auf, in dem die Wandung des Lichtleiters 2 eine raue Oberflächenstruktur aufweist, an der das darauf auftreffende, in dem Lichtleiter 2 geführte Licht derart gestreut wird, dass es an einer dieser Flachseite gegenüberliegenden Lichtleiterseite befindlichen Lichtaustrittsfläche 6 diffus aus dem Lichtleiter 2 austritt. In 2 ist der Störstellenbereich 5 schematisch durch Kreuze markiert. Die Fahrzeugleuchte 1 ist zur ambienten Beleuchtung des Innenraums eines Fahrzeugs vorgesehen und bei Nachtbetrieb des Fahrzeugs ständig eingeschaltet.One in total with 1 designated, designed as an interior light vehicle lamp has a plate-shaped light guide 2 on, which is approximately C-shaped and at its end faces in each case a light entry surface 3 Has. Each light entry surface 3 is each a light source 4 associated, in the embodiment according to 1 is designed as a light emitting diode and with its light emission side of the light entry surface 3 is facing. On its one flat side, the light guide points 2 an area of impurities 5 on, in which the wall of the light guide 2 has a rough surface structure, on which the incident thereon, in the light guide 2 Guided light is scattered such that it is located on one of these flat side opposite light guide side light exit surface 6 diffuse from the light guide 2 exit. In 2 is the impurity area 5 schematically marked by crosses. The vehicle light 1 is intended for ambient lighting of the interior of a vehicle and is constantly switched on during night operation of the vehicle.

Wie in 1 und 6 besonders gut erkennbar ist, weist der Lichtleiter in der Aufsicht auf den Störstellenbereich 5 einen von einer geraden Linie abweichenden, kurvenförmig geführten Verlauf auf. In einem in 2 vergrößert dargestellten kurvenaußenseitigen Mantelflächenbereich 7, der mit seiner Erstreckungsebene quer zu Erstreckungsebene des Störstellenbereichs 5 angeordnet ist, weist der Lichtleiter 2 optische Streuelemente 8 auf, die durch eine Oberflächenrauigkeit des Lichtleiters 2 gebildet sind. In 2 sind diese Streuelemente 8 schematisch durch Sterne markiert.As in 1 and 6 is particularly well visible, the light guide in the supervision of the impurity area 5 a deviating from a straight line, curved course on. In an in 2 shown enlarged curve outer side lateral surface area 7 , with its plane of extent transverse to the plane of extension of the impurity region 5 is arranged, the optical fiber has 2 optical scattering elements 8th due to a surface roughness of the light guide 2 are formed. In 2 are these scattering elements 8th schematically marked by stars.

Das in dem Lichtleiter 2 geführte Licht wird beim Auftreffen auf ein Streuelement 8 in unterschiedlicher Richtungen diffus reflektiert. Dabei wird ein Teil des an dem Streuelement 8 gestreuten Lichts in den Lichtleiter 2 zurückreflektiert, während ein weiterer Teil an den Streuelement 8 aus dem Lichtleiter 2 austritt. In 2 ist dies am Beispiel eines von dem Leuchtmittel 4 abgestrahlten Lichtstrahls 9 schematisch dargestellt. Deutlich ist erkennbar, dass dieser Lichtstrahl 9 nach dem Durchtritt durch die Lichteintrittsfläche 3 zunächst unter Ausnutzung der Totalreflexion an der Mantelfläche des Lichtleiters 2 reflektiert wird und dann auf das Streuelement 8 auftrifft. Von dort wird der Lichtstrahl 9 in eine Vielzahl von in unterschiedlichen Richtungen weisenden Lichtstrahlen 10, 10' diffus reflektiert. Von den an dem Streuelement 8 in den Lichtleiter 2 zurückreflektierten Lichtstrahlen 10 ist in 2 der übersichthalber nur einer dargestellt. Dieser Lichtstrahl 10 trifft zunächst an der Innenseite des Lichtleiters auf dessen Lichtaustrittsfläche 6 auf, von wo er unter Ausnutzung der Totalreflexion auf einen zu der dem Mantelflächenbereich 7 gegenüberliegenden Kurveninnenseite 11 benachbarten Teilbereich des Störstellenbereichs 5 abgelenkt wird. Beim Auftreffen auf den Störstellenbereich 5 wird der Lichtstrahl 10 in eine Vielzahl von in unterschiedlichen Richtungen weisende Lichtstrahlen 11 gestreut, die an der Lichtaustrittsfläche 6 aus dem Lichtleiter 2 austreten. In 3 ist noch erkennbar, dass diejenigen Lichtstrahlen 10, für die beim Auftreffen auf der Lichtaustrittsfläche 6 die Totalreflexionbedingung nicht erfüllt ist, direkt beim Auftreffen auf der Lichtaustrittsfläche 6 aus dem Lichtleiter 2 austreten.That in the light guide 2 guided light is when hitting a scattering element 8th diffusely reflected in different directions. In this case, a part of the at the scattering element 8th scattered light in the light guide 2 reflected back while another part of the scattering element 8th from the light guide 2 exit. In 2 this is the example of one of the bulbs 4 radiated light beam 9 shown schematically. It can be clearly seen that this light beam 9 after passing through the light entry surface 3 initially using the total reflection on the lateral surface of the light guide 2 is reflected and then on the scattering element 8th incident. From there, the light beam 9 into a plurality of light rays pointing in different directions 10 . 10 ' diffusely reflected. Of the at the scattering element 8th in the light guide 2 reflected back light rays 10 is in 2 the sake of clarity only one shown. This ray of light 10 first meets on the inside of the light guide on the light exit surface 6 on, from where he took advantage of the total reflection on one of the lateral surface area 7 opposite curve inside 11 adjacent subarea of the impurity region 5 is distracted. When hitting the impurity area 5 becomes the light beam 10 into a plurality of light rays pointing in different directions 11 scattered at the light exit surface 6 from the light guide 2 escape. In 3 is still recognizable that those rays of light 10 , for when hitting the light exit surface 6 the total reflection condition is not met, directly when hitting the light exit surface 6 from the light guide 2 escape.

Der kurvenaußenseitige Mantelflächenbereich 7 ist derart relativ zu den in dem Lichtleiter 2 geführten Lichtstrahlen 9 angeordnet, daß der Winkel zwischen den Lichtstrahlen und der Normalen auf den Mantelflächenbereich 7 im Auftreffpunkt der Lichtstrahlen 9 jeweils kleiner ist als der Grenzwinkel der Totalreflexion.The outer curve side surface area 7 is so relative to those in the light pipe 2 guided light beams 9 arranged that the angle between the light rays and the normal to the lateral surface area 7 at the point of impact of the rays of light 9 each smaller than the critical angle of total reflection.

Zur Verdeutlichung der Wirkungsweise der Streuelemente 8 ist in 6 eine Fahrzeugleuchte abgebildet, bei der die Streuelemente 8 weggelassen wurden. Deutlich ist erkennbar, dass dann auf den in dem abgewinkelten Bereich des Lichtleiters 2 befindlichen Teil des Störstellenbereichs 5 insbesondere an der Kurveninnenseite und in der Mitte des Lichtleiters 2 von dem in 6 links befindlichen Leuchtmittel 4 kein Licht auftreffen würde, so dass der diesem Bereich gegenüberliegende Teilbereich der Lichtaustrittsfläche 6 dann sichtbar dunkel bleiben würde. Nur in eine vergleichsweise schmalen kurvenaußenseitigen Randbereich der Lichtaustrittsfläche 6 würde der Lichtleiter 2 in dem abgewinkelten Lichtleiterbereich Licht abstrahlen, das von dem in 6 links befindlichen Leuchtmittel 4 ausgesandt wurde.To clarify the mode of action of the scattering elements 8th is in 6 a vehicle lamp shown, in which the scattering elements 8th were omitted. It can clearly be seen that then on the in the angled region of the light guide 2 located part of the impurity area 5 especially on the inside of the curve and in the middle of the light guide 2 from the in 6 on the left 4 no light would strike, so that the portion of the light exit surface opposite this area 6 then visibly darkened. Only in a comparatively narrow curve outside edge region of the light exit surface 6 would the light guide 2 emit light in the angled light guide area, which differs from that in 6 on the left 4 was sent out.

Der die optischen Streuelemente 8 aufweisende Mantelflächenbereich 7 ist durch eine Sichtblende 12 abgedeckt, welche die an den Streuelementen 8 aus dem Lichtleiter 2 austretenden Lichtstrahlen 10' abschirmt. Diese Sichtblende 12 kann beispielsweise durch einen Randbereich eines Dachhimmels oder dergleichen Inneneinrichtungsteils eines Kraftfahrzeugs gebildet sein. Bei dem Ausführungsbeispiel nach 4 und 5 übergreift die Sichtblende 12 den Mantelflächenbereich 7 und dem dazu benachbarten Rand des Lichtleiters 2 mit einem Randbereich. Bei dem Ausführungsbeispiel nach 4 weist der Lichtleiter 2 an der Lichtabstrahlseite eine Aussparung 13 für den Eingriff dieses Randbereichs auf. Dabei sind die Streuelemente 8 nur an dem hinter der Sichtblende 12 befindlichen, am weitesten seitlich vorstehenden Seitenwandungsbereich des Lichtleiters 2 vorgesehen, während die an die Aussparung 13 angrenzenden Wandungsbereiche des Lichtleiters 2 frei von Streuelementen 8 sind. Bei dem Ausführungsbeispiel nach 5 ist der die Streuelemente 8 aufweisende Mantelflächenbereich 7 des Lichtleiters 2 unter einen Winkel zur Normalen auf die Erstreckungsebene des Störstellenbereichs 5 zu diesem hin geneigt. Dadurch ergibt sich zwischen dem Mantelflächenbereich 7 und dem Störstellenbereich 5 ein keilförmiger Lichtleiterbereich. Erwähnt werden soll noch, daß das wenigstens eine Streuelement 8 an einem quer zur Längserstreckungsrichtung des Lichtleiters 2 seitlich neben dem Störstellenbereich 5 befindlichen Wandungsbereich des Lichtleiters 2 angeordnet ist.The the optical scattering elements 8th having lateral surface area 7 is through a screen 12 covered, which at the scattering elements 8th from the light guide 2 emerging light rays 10 ' shields. This screen 12 can be formed for example by an edge region of a headliner or the like interior part of a motor vehicle. According to the embodiment 4 and 5 overlaps the screen 12 the lateral surface area 7 and the adjacent edge of the light guide 2 with a border area. According to the embodiment 4 points the light guide 2 on the Lichtabstrahlseite a recess 13 for engaging this edge area. Here are the scattering elements 8th only at the rear of the screen 12 located, most laterally projecting side wall portion of the light guide 2 provided while at the recess 13 adjacent wall areas of the light guide 2 free of scattering elements 8th are. According to the embodiment 5 is that the scattering elements 8th having lateral surface area 7 of the light guide 2 at an angle to the normal to the extension plane of the impurity region 5 inclined to this. This results between the lateral surface area 7 and the impurity area 5 a wedge-shaped light guide area. It should also be mentioned that the at least one scattering element 8th at a direction transverse to the longitudinal direction of the light guide 2 laterally next to the impurity area 5 located wall region of the light guide 2 is arranged.

Die insbesondere zur Beleuchtung des Innenraumes oder eines Inneneinrichtungsteiles eines Kraftfahrzeugs vorgesehene Fahrzeugleuchte 1 hat also mindestens einen Lichtleiter 2, der wenigstens eine Lichteintrittsfläche 3 mit zumindest einem dieser zugeordneten Leuchtmittel 4 aufweist. Der Lichtleiter 2 hat an einer Seite wenigstens einen Störstellenbereich 5, an dem das darauf auftreffende, in dem Lichtleiter 2 geführte Licht derart umgelenkt oder gestreut wird, dass es an einer dieser Seite gegenüberliegenden Lichtleiterseite befindlichen Lichtaustrittsfläche 6 aus dem Lichtleiter 2 austritt. Der Lichtleiter 2 weist wenigstens eine Kurve auf. In einem kurvenaußenseitigen, quer zur Erstreckungsebene des Störstellenbereichs 5 verlaufenden Mantelflächenbereich 7 hat der Lichtleiter 2 wenigstens ein optisches Streuelement 8, an dem das darauf auftreffende, in dem Lichtleiter 2 geführte Licht derart gestreut wird, dass es auf den Störstellenbereich 5 auftrifft und dort derart umgelenkt oder gestreut wird, dass es an der Lichtaustrittsfläche 6 aus dem Lichtleiter 2 austritt.The vehicle lamp provided in particular for illuminating the interior or an interior equipment part of a motor vehicle 1 So it has at least one light guide 2 , the at least one light entry surface 3 with at least one of these associated bulbs 4 having. The light guide 2 has at least one impurity region on one side 5 at which the incident on it, in the light guide 2 guided light is deflected or scattered so that it is located on one of these side opposite light guide side light exit surface 6 from the light guide 2 exit. The light guide 2 has at least one curve. In a curve outside, transverse to the extension plane of the impurity region 5 extending lateral surface area 7 has the light guide 2 at least one optical scattering element 8th at which the incident on it, in the light guide 2 Guided light is scattered so that it is on the impurity area 5 impinges and is deflected or scattered there so that it is at the light exit surface 6 from the light guide 2 exit.

Claims (7)

Fahrzeugleuchte (1), insbesondere zur Beleuchtung des Innenraumes oder eines Inneneinrichtungsteiles eines Kraftfahrzeugs, mit zumindest einem Lichtleiter (2), der wenigstens eine Lichteintrittsfläche (3) mit zumindest einem dieser zugeordneten Leuchtmittel (4) hat, wobei der Lichtleiter (2) an einer Seite wenigstens einen flächigen Störstellenbereich (5) aufweist, an dem das darauf auftreffende, in dem Lichtleiter (2) geführte Licht derart umgelenkt oder gestreut wird, dass es an eine an einer dieser Seite gegenüberliegenden Lichtleiterseite befindlichen Lichtaustrittsfläche (6) aus dem Lichtleiter (2) austritt, und wobei der Lichtleiter (2) an mindestens einer, von der Lichteintrittsfläche (3) beabstandeten Stelle in seinem Verlauf eine Kurve aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter (2) in einem kurvenaußenseitigen, quer zur Erstreckungsebene des Störstellenbereichs (5) verlaufenden Mantelflächenbereich (7) wenigstens ein optisches Streuelement (8) aufweist, an dem das darauf auftreffende, in dem Lichtleiter (2) geführte Licht derart gestreut wird, dass es auf den Störstellenbereich (5) auftrifft und dort derart umgelenkt oder gestreut wird, dass es an der Lichtaustrittsfläche (6) aus dem Lichtleiter (2) austritt.Vehicle light ( 1 ), in particular for illuminating the interior or an interior part of a motor vehicle, with at least one light guide ( 2 ), the at least one light entry surface ( 3 ) with at least one of these associated lighting means ( 4 ), wherein the optical fiber ( 2 ) on one side at least one flat impurity region ( 5 ), on which the incident on it, in the light guide ( 2 ) guided light is deflected or scattered in such a way that it is located at a light exit surface located on an optical waveguide side opposite this side (FIG. 6 ) from the light guide ( 2 ), and wherein the optical fiber ( 2 ) at least one, from the light entry surface ( 3 ) spaced point in its course has a curve, characterized in that the light guide ( 2 ) in a curve outside, transverse to the extension plane of the impurity region ( 5 ) extending lateral surface area ( 7 ) at least one optical scattering element ( 8th ), on which the incident on it, in the light guide ( 2 ) guided light is scattered in such a way that it reaches the impurity region ( 5 ) and is deflected or scattered there such that it is at the light exit surface ( 6 ) from the light guide ( 2 ) exit. Fahrzeugleuchte (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der das optische Streuelement (8) aufweisende kurvenaußenseitige Mantelflächenbereich (7) derart relativ zu den in dem Lichtleiter (7) geführten Lichtstrahlen (9) angeordnet ist, dass der Winkel zwischen den auf diesem Mantelflächenbereich (7) auftreffenden Lichtstrahlen (9) und der Normalen auf den Mantelflächenbereich (7) im Auftreffpunkt der Lichtstrahlen (7) kleiner ist als der Grenzwinkel der Totalreflexion.Vehicle light ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the optical scattering element ( 8th ) outside outer lateral surface area ( 7 ) relative to those in the optical fiber ( 7 ) guided light beams ( 9 ) is arranged such that the angle between the on this lateral surface area ( 7 ) incident light rays ( 9 ) and the normal to the lateral surface area ( 7 ) at the point of impact of the light rays ( 7 ) is smaller than the critical angle of total reflection. Fahrzeugleuchte (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass an dem das wenigstens eine optische Streuelement (8) aufweisenden Mantelflächenbereich (7) eine Sichtblende (12) zum Abschirmen von an diesem Mantelflächenbereich (7) aus dem Lichtleiter (2) austretendem Licht vorgesehen ist, und dass die Sichtblende (12) vorzugsweise den Rand des Lichtleiters (2) übergreift.Vehicle light ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that on which the at least one optical scattering element ( 8th ) lateral surface area ( 7 ) a screen ( 12 ) for shielding at this lateral surface area ( 7 ) from the light guide ( 2 ) light is provided, and that the screen ( 12 ) preferably the edge of the light guide ( 2 ) overlaps. Fahrzeugleuchte (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter (2) plattenförmig ausgebildet ist, und dass der Störstellenbereich (5) und die Lichtaustrittsfläche (6) an den einander abgewandten Flachseiten und das wenigstens eine optische Streuelement (8) an einer quer dazu angeordneten kurvenaußenseitigen Schmalseitenfläche des Lichtleiters (2) vorgesehen ist.Vehicle light ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the light guide ( 2 ) is plate-shaped, and that the impurity region ( 5 ) and the light exit surface ( 6 ) on the flat sides facing away from each other and the at least one optical scattering element ( 8th ) on a curved outer side narrow side surface of the light guide ( 2 ) is provided. Fahrzeugleuchte (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Störstellenbereich (5) mehrere voneinander beabstandete Störstellen (8) aufweist, und dass die Abstände zueinander benachbarter nebeneinander angeordneter Störstellen (8) vorzugsweise derart gewählt sind, dass das an der Lichtaustrittsfläche (6) aus dem Lichtleiter (2) austretende Licht über die Lichtaustrittsfläche (6) eine etwa konstante Lichtintensität aufweist.Vehicle light ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the impurity region ( 5 ) a plurality of spaced apart impurities ( 8th ), and that the distances between adjacent juxtaposed impurities ( 8th ) are preferably selected such that at the light exit surface ( 6 ) from the light guide ( 2 ) exiting light via the light exit surface ( 6 ) has an approximately constant light intensity. Fahrzeugleuchte (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der optische Störstellenbereich (5) und/oder das wenigstens eine optische Streuelement (8) eine Farbschicht aufweist.Vehicle light ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the optical impurity region ( 5 ) and / or the at least one optical scattering element ( 8th ) has a color layer. Fahrzeugleuchte (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein optisches Streuelement (8) und/oder der optische Störstellenbereich (5) durch eine Oberflächenstrukturierung des Lichtleiters gebildet ist, insbesondere durch eine Oberflächenrauhigkeit und/oder ein Prisma.Vehicle light ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one optical scattering element ( 8th ) and / or the optical impurity region ( 5 ) is formed by a surface structuring of the light guide, in particular by a surface roughness and / or a prism.
DE10149044A 2001-10-05 2001-10-05 vehicle light Expired - Fee Related DE10149044B4 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10149044A DE10149044B4 (en) 2001-10-05 2001-10-05 vehicle light
IT000177U ITTO20020177U1 (en) 2001-10-05 2002-10-02 INTERIOR LIGHT FOR VEHICLES.
ES200202383U ES1053120Y (en) 2001-10-05 2002-10-04 LIGHTING LAMP FOR VEHICLES.
FR0212318A FR2830493B3 (en) 2001-10-05 2002-10-04 LAMP FOR LIGHTING THE INTERIOR OF A VEHICLE COMPRISING A LIGHT GUIDE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10149044A DE10149044B4 (en) 2001-10-05 2001-10-05 vehicle light

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10149044A1 DE10149044A1 (en) 2003-04-17
DE10149044B4 true DE10149044B4 (en) 2007-07-12

Family

ID=7701428

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10149044A Expired - Fee Related DE10149044B4 (en) 2001-10-05 2001-10-05 vehicle light

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE10149044B4 (en)
ES (1) ES1053120Y (en)
FR (1) FR2830493B3 (en)
IT (1) ITTO20020177U1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010055329A1 (en) 2010-12-21 2012-06-21 Volkswagen Ag Lighting device for vehicle, has light module, which is arranged inside housing and has light coupling surface, over which light beams of light source are injected
DE102011118219A1 (en) 2011-11-11 2013-05-16 Volkswagen Aktiengesellschaft Shining device for headlight in front region of motor car, has light conductor anti-swiveling arranged in holding element, where holding element is associated with tinted windshield that faces light exit surface of light conductor

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10332158A1 (en) * 2003-07-15 2005-02-03 Daimlerchrysler Ag Interior light for vehicle, has a light bulb for normal lighting function, with light shining through a light conductor which is formed as dispersing plate
DE10341409A1 (en) * 2003-09-05 2005-04-14 Johnson Controls Gmbh Covering part with integrated light source, in particular headliner
DE10341739A1 (en) * 2003-09-08 2005-03-31 Leopold Kostal Gmbh & Co Kg Interior light for vehicle has second light source and lamp cover forming optical conductor with imperfections scattering light into passenger compartment interior
JP4029077B2 (en) * 2004-03-31 2008-01-09 株式会社ホンダアクセス Automotive interior lighting equipment
DE102004054732B4 (en) * 2004-11-14 2006-11-23 Fer Fahrzeugelektrik Gmbh Lichtleiteranordung
FR2928110B1 (en) 2008-03-03 2010-06-11 Valeo Vision OPTICAL SYSTEM WITH MAIN FUNCTION FOR MOTOR VEHICLE
DE102008015131B4 (en) * 2008-03-20 2012-12-06 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Automotive lighting device and light guide structure for a motor vehicle lighting device
DE102010061210A1 (en) * 2010-12-14 2012-06-14 Hella Kgaa Hueck & Co. Lamp for vehicle, has light guide with light exit side towards which portion of light passed from primary light source via light input side of light guide is totally reflected and deflected
DE102012103310B4 (en) 2012-04-17 2022-06-30 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting device for vehicles
DE102013010550B4 (en) * 2013-06-15 2024-06-20 Volkswagen Aktiengesellschaft Vehicle light for illuminating the interior of a vehicle
DE102020108943B4 (en) 2020-03-31 2022-04-28 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting device for vehicles

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19621148A1 (en) * 1996-05-14 1997-12-04 Magna Reflex Holding Gmbh Lighting element, especially e.g. for use in motor vehicles
DE19943821A1 (en) * 1999-09-14 2001-03-15 Valeo Beleuchtung Deutschland Lights, in particular for motor vehicles
DE19943255A1 (en) * 1999-09-10 2001-03-15 Hella Kg Hueck & Co Lamp unit for combined lamp module for automobile has light conductor incorporated in cover fitted over open front of lamp unit housing

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19621148A1 (en) * 1996-05-14 1997-12-04 Magna Reflex Holding Gmbh Lighting element, especially e.g. for use in motor vehicles
DE19943255A1 (en) * 1999-09-10 2001-03-15 Hella Kg Hueck & Co Lamp unit for combined lamp module for automobile has light conductor incorporated in cover fitted over open front of lamp unit housing
DE19943821A1 (en) * 1999-09-14 2001-03-15 Valeo Beleuchtung Deutschland Lights, in particular for motor vehicles

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010055329A1 (en) 2010-12-21 2012-06-21 Volkswagen Ag Lighting device for vehicle, has light module, which is arranged inside housing and has light coupling surface, over which light beams of light source are injected
DE102011118219A1 (en) 2011-11-11 2013-05-16 Volkswagen Aktiengesellschaft Shining device for headlight in front region of motor car, has light conductor anti-swiveling arranged in holding element, where holding element is associated with tinted windshield that faces light exit surface of light conductor

Also Published As

Publication number Publication date
ITTO20020177U1 (en) 2003-04-06
ES1053120U (en) 2003-03-16
FR2830493B3 (en) 2003-09-19
ES1053120Y (en) 2003-07-01
FR2830493A3 (en) 2003-04-11
DE10149044A1 (en) 2003-04-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10065020B4 (en) vehicle headlights
DE19652159B4 (en) Lighting device for vehicles
EP1640656B1 (en) Light guides for lamps, expecially for vehicular lamps
EP1205352A2 (en) Lighting device
DE102006008191B4 (en) Luminaire unit for vehicles
DE10149044B4 (en) vehicle light
DE102004054732B4 (en) Lichtleiteranordung
DE10032927A1 (en) Lighting device e.g. for illuminating motor vehicle interior, uses plate-shaped or bar-type light-guide
AT518118A1 (en) Lighting unit for a motor vehicle
EP1491815A2 (en) Vehicle lighting device
DE10109357B4 (en) Lighting device of a vehicle
DE102017114476B4 (en) Lighting device of a motor vehicle
DE10135478B4 (en) lighting device
EP2269901B1 (en) Bar-shaped rear light for a bicycle
DE19806526A1 (en) Lighting device for motor vehicles
DE102013007856A1 (en) Light guide and lighting device with the light guide
DE102015115969A1 (en) Lighting device for vehicles
DE19739400B4 (en) Vehicle rear light, especially for bicycles
DE102005011715B4 (en) Interior light of a vehicle
DE10143544A1 (en) Illumination device for vehicles has essentially sequential light entry surfaces on light conductor periphery, associated light deflection surfaces offset in longitudinal direction
DE102005046538A1 (en) Interior light for motor vehicle, has light conductor, where angle of inclination is selected so that light beam guided in conductor is deflected to decoupling unit and from there to light outlet surface, so that beam escapes from conductor
DE10359182A1 (en) Rear light for motor vehicles has an elongated light-conducting element with first and second front faces on first and second ends opposite each other
EP2543540A1 (en) Optical fibre, illuminant and motor vehicle light
DE19850443B4 (en) Luminaire, in particular for motor vehicles
DE10259236A1 (en) Automobile interior light with different light sources for different lighting functions e.g. interior illumination and ambient lighting

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: HELLA KGAA HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE

8110 Request for examination paragraph 44
8364 No opposition during term of opposition
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20110502