Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Der neue Schnellverdampfer ist besonders für Motorfahrzeuge bestimmt, kann aber auch
als Lokomotiv-, Schiffs- und stationärer Kessel angewendet werden.The new quick evaporator is especially designed for motor vehicles, but it can also
can be used as locomotive, marine and stationary boilers.
Im Wesentlichen besteht der Verdampfer aus einer Anzahl umkleideter und ausgekleideter
Doppelröhren, welche derart in einander gelagert sind, dafs Capillarhohlräume zwischen
ihnen entstehen, in denen das Wasser in Dampf umgewandelt und letzterer gleichzeitig überhitzt
wird. Die Enden dieser Röhrenpaare sind durch hohle Endflantschen mit einander verbunden.
Die Heizgase umspülen zunächst die äufseren Röhren und streichen dann durch
die inneren.Essentially, the evaporator consists of a number of cased and lined ones
Double tubes, which are mounted in one another in such a way that capillary cavities between
they arise in which the water is converted into steam and the latter overheats at the same time
will. The ends of these pairs of tubes are connected to one another by hollow end flanges.
The heating gases first wash around the outer tubes and then pass through
the inner ones.
Die Zeichnung zeigt eine Art der Anordnung von Wärme aufspeicherndem Kupferdraht
innerhalb und außerhalb der Doppelröhren AB. The drawing shows one way of arranging heat accumulating copper wire inside and outside the double tubes AB.
Das Rohr A ist im Inneren des Rohres B so angeordnet, dafs ein Capillarhohlraum C zwischen
ihnen entsteht. Die Enden der inneren Röhren A sind aufsen mit Gewindegängen
versehen und mit den Enden der äufseren Röhren verschraubt. Die Enden der letzteren
sind mit einer Anzahl von Durchbrechungen versehen, wodurch der Capillarhohlraum C
zwischen den beiden Röhren in Verbindung mit dem Inneren der hohlen Endflantschen D
gesetzt ist. Diese Endflantschen verbinden je zwei der Doppelröhren A B, welche mit ihnen
mittels Schrauben zusammengehalten werden, wobei eine Abdichtung zwischen den Muttern
und den Endflantschen durch Asbestringe erzielt ist.The tube A is arranged inside the tube B so that a capillary cavity C is created between them. The ends of the inner tubes A are threaded on the outside and screwed to the ends of the outer tubes. The ends of the latter are provided with a number of perforations, whereby the capillary cavity C between the two tubes is in communication with the interior of the hollow end flanges D. These end flanges each connect two of the double tubes AB, which are held together with them by means of screws, a seal between the nuts and the end flanges being achieved by asbestos rings.
In dem Raum, welcher die Doppelröhren A B enthält, sowie im Inneren der innen liegenden
Röhren A werden Kupferdrähte A1 bezw. B1 in sich kreuzenden Windungen angeordnet,
und zwar so, dafs die äufsersten Windungen an einander stofsen. Es wird dadurch eine zellenartige Aus- und Umkleidung
erzielt, welche den Heizgasen freien Durchgang gestattet. Die Wärme wird also weit besser
ausgebeutet, weil die Heizgase nicht unausgenutzt an den Röhren vorbeistreichen, sondern
eine beträchtliche Wärmemenge in und zwischen den Drähten zurückgehalten und aufgespeichert
wird, und zwar sowohl innerhalb als auch aufserhalb der Doppelröhren.In the space containing the double tubes AB , as well as inside the inner tubes A , copper wires A 1 respectively. B 1 arranged in intersecting turns, in such a way that the outermost turns touch one another. A cell-like lining and cladding is thereby achieved, which allows the heating gases to pass freely. The heat is thus exploited far better because the heating gases do not pass the tubes unused, but a considerable amount of heat is retained and stored in and between the wires, both inside and outside the double tubes.
Patic nt-Anspruch:Patic nt claim:
Ein Schnellverdampfer für Motorfahrzeuge, dadurch gekennzeichnet, dafs die Wärme der
Heizgase durch Kupferdrähte zurückgehalten wird, welche die Außenseite der äufseren und
die Innenseite der inneren Röhren von Doppelröhren, die einen Cnpillarhohlraum für das
Wasser zwischen sich einschliefsen, in sich kreuzenden Windungen derart bedecken, dafs
zellenartige wärmeaufnehmende Auskleidungen bezw. an einander stofsende Umkleidungen
entstehen.A high-speed evaporator for motor vehicles, characterized in that the heat of the
Heating gases are retained by copper wires covering the outside of the exterior and
the inside of the inner tubes of double tubes which form a cnpillary cavity for the
Enclose water between them, cover them in crisscrossing coils in such a way that
cell-like heat-absorbing linings respectively. cladding cladding to each other
develop.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.