DD218707A1

DD218707A1 - OPTOELECTRONIC SWITCHING DISPLAY

Info

Publication number: DD218707A1
Application number: DD24499282A
Authority: DD
Inventors: Albrecht Boehme
Original assignee: Karl Marx Stadt Energie
Priority date: 1982-11-18
Filing date: 1982-11-18
Publication date: 1985-02-13

Abstract

DIE DER ERFINDUNG ZUGRUNDELIEGENDE OPTOELEKTRONISCHE SCHALTSTELLUNGSANZEIGE SOLL DIE HERKOEMMLICHEN ANZEIGEN ERSETZEN, DIE ZUR FERNGESTEUERTEN RUECKMELDUNG VON SCHALTSTELLEN DER AGGREGATE FERNGESTEUERTER ODER -BETAETIGTER ANLAGEN DIENEN. DER EINSATZ EINER AUF LICHTERMITTERANZEIGE-PRINZIP BERUHENDEN ANZEIGEPLATTE ALLEIN ODER IN VERBINDUNG MIT EINER ANSTEUERLEITERPLATTE, GESTATTET DEREN ANPASSUNG AN SOWOHL KONVENTIONELLE STEUERUNGSSYSTEME MIT GLEICH- UND WECHSELSPANNUNG UND FUER ZWEISTELLUNGSANZEIGEN ZUSAETZLICH IN EINDRAHT- ODER ZWEIDRAHT-STEUERUNG, ALS AUCH AN UNKONVENTIONELLE STEUERUNGSSYSTEME MIT MOS-, TTL-SIGNALPEGEL SOWIE MIT EINER UMLOETBAREN ANSTEUERLEITERPLATTE MIT INDUKTIVEN, MAGNETISCHEN, THERMISCHEN UND OPTISCHEN INITIATORSIGNAL. DIE ANZEIGEPLATTE KANN MIT ENTSPRECHEND SYMBOLISCH ANGEORDNETEN EINZEL-LICHTEMITTERDIODEN, SIEBENSEGMENT-LICHTEMITTERANZEIGEN, ZEICHENANZEIGEN ODER SPEZIAL-ZEICHENANZEIGEN BESTUECKT WERDEN. DER KOMPAKTE MIT GIESSHARZ VERGOSSENE AUFBAU ERMOEGLICHT DEN EINBAU OHNE GESONDERTES GEHAEUSE (EXTREM FLACHE ANZEIGEEINHEITEN). DIE ABMESSUNGEN DER ANZEIGE GESTATTEN DEN EINBAU IN DAS GEHAEUSE ELEKTRODYNAMISCHER SCHALTERSTELLUNGSANZEIGER. DADURCH IST DER DIREKTE AUSTAUSCH ELEKTRODYNAMISCHER SCHALTERSTELLUNGSANZEIGER OHNE ELEKTRISCHE UND MECHANISCHE AENDERUNGEN BEI REDUZIERTER STEUERLEISTUNG UND ERHOEHTER VERFUEGBARKEIT MOEGLICH.THE OPTOELECTRONIC SWITCHING DISPLAY ACCORDING TO THE INVENTION SHOULD REPLACE THE FANTASTIC DISPLAYS WHICH ARE FOR REMOTE CONTROLLING OF SWITCHES OF THE AGGREGATES OF REMOTE CONTROLLED OR CONTROLLED EQUIPMENT. THE USE OF A ON LIGHTS MITTER DISPLAY PRINCIPLE BASED DISPLAY PLATE ALONE OR IN CONNECTION WITH A driver circuit, ALLOW THE ADAPTATION TO BOTH CONVENTIONAL CONTROL SYSTEMS WITH AC and DC voltage AND FOR TWO POSITION SEE ADDITIONAL IN single-wire OR TWO WIRE CONTROL, AS WELL AS AN UNCONVENTIONAL CONTROL SYSTEMS WITH MOS, TTL SIGNAL LEVEL AND A REVERSIBLE CONTROL PANEL WITH INDUCTIVE, MAGNETIC, THERMAL AND OPTICAL INITIATOR SIGNALS. THE DISPLAY PANEL CAN BE CONFIGURED IN ACCORDANCE WITH SYMBOLICALLY-ORIENTED SINGLE LIGHT EMITTER DIODES, SEVEN SEGMENT LIGHT EMITTER INDICATORS, DRAWING INDICATORS OR SPECIAL DRAWING INDICATORS. THE COMPACT CONSTRUCTION ASSOCIATED WITH CAST RESIN ALLOWS INSTALLATION WITHOUT A SPECIAL HOUSING (EXTREME FLAT DISPLAY UNITS). THE DIMENSIONS OF THE DISPLAY ALLOW THE INSTALLATION IN THE HOUSING OF ELECTRO-DYNAMIC SWITCH POSITION INDICATORS. THEREFORE IS THE DIRECT EXCHANGE OF ELECTRODYNAMIC SWITCH POSITION INDICATORS WITHOUT ELECTRICAL AND MECHANICAL CHANGES, REDUCED CONTROL POWER, AND ENHANCED AVAILABILITY.

Description

-1- 244 992-1- 244 992

Optoelectronic switch position indicator Scope of the invention

Der Einsatz der Erfindung erfolgt überwiegend auf dem Gebiet der ferngesteuerten Rückmeldung von Schaltstellungen der Aggregate ferngesteuerter Anlagen auf Blindschaltbildern, die den Ablauf von technologischen Prozessen bzw. den Schaltzustand in elektrischen Anlagen darstellen. Einsetzbar ist die Anzeige z. B. in Schaltanlagen der Elektroenergie-Versorgung, wo sie als Schalterstellungsanzeiger in Wartenfeldern oder anderen Blindschaltbildem in Leitständen und ähnlichen ausgerüsteten Warten eingesetzt werden kann. Sie ist als Schaltzustands-Anzeige für Ventile, Schieber, Klappen, Pumpen, Lüfter, Motore und dgl. anwendbar. Der Einsatz ist auch für Anlagen kleineren Umfangs vorgesehen. Eine Anwendung ist weiterhin beim Aufbau von Simulations- und Trainingsanlagen gegeben. Auch der Einsatz in der Gerätetechnik bietet sich an. ' . The use of the invention takes place predominantly in the field of remote feedback of switching positions of the units of remote-controlled systems on mimic diagrams, which represent the sequence of technological processes or the switching state in electrical systems. Can be used the display z. As in switchgear electrical power supply, where it can be used as a switch position indicator in control panels or other mimic diagrams in control rooms and similar equipped waiting. It is applicable as a switching state indicator for valves, valves, valves, pumps, fans, motors and the like .. The insert is also intended for smaller scale installations. An application is still given in the construction of simulation and training facilities. The use in the device technology is also suitable. '.

Characteristic of the known technical solutions

Die Fernmeldung der Schaltstellung der Schaltgeräte von Schaltanlagen zur Elektroenergie-Versorgung erfolgt z. B. gegenwärtig überwiegend durch Schalterstellungsanzeiger, die nach dem elektrodynamischen Prinzip arbeiten. Nachteil ist dabei, die ^s durch die mechanische Bewegung des Systems in der Praxis oft feststellbare Unzuverlässigkeit der Anzeige. Eine Anzeige im dunklen Raum ist außerdem nur mittels Durchleuchtung einer transparenten Anzeigescheibe mit Glühlampenlicht möglich, wobei diese Lampen zum größten Teil aus der entsprechenden Steuerspannung über Vorwiderstände versorgt werden und dabei in Wärme umgesetzte Verlustleistung verursachen. Dadurch, daß die Durchleuchtung auch als Quittiersignal genutzt wird, ist nicht in jeder Betriebssituation eine Erkennbarkeit bei Dunkelheit gewährleistet. Die Anpassung des elektrodynamischen Anzeigemechanismus an die entsprechenden Steuerspannungen erfolgt über Vorwiderstände und ist bei hoher Bestückuhgsanzahi ebenfalls mit hohen Verlustleistungen verbunden, die im Zusammenhang mit der Beleuchtung zusätzlich eine entsprechende Kühlbelastung für die Klimaanlage der Warte darstellen können.The remote indication of the switching position of the switching devices of switchgear for electrical energy supply takes place z. B. currently mainly by switch position indicator, which operate on the electrodynamic principle. Disadvantage is the ^s by the mechanical movement of the system in practice often detectable unreliability of the display. A display in the dark room is also possible only by transillumination of a transparent display disc with incandescent light, these lamps are supplied for the most part from the corresponding control voltage via series resistors and thereby cause heat dissipated power loss. Because the fluoroscopy is also used as an acknowledgment signal, it is not possible to detect darkness in every operating situation. The adaptation of the electrodynamic display mechanism to the corresponding control voltages via resistors and is also connected at high Bestückuhgsanzahi with high power losses, which can also represent a corresponding cooling load for the air conditioning of the waiting in connection with the lighting.

Die Schalterstellungsanzeiger sind nicht ohne Aufwand direkt durch TTL- oder MOS-Pegel ansteuerbar. Der direkte Anschluß an unkonventionelle Geber ist nicht möglich. Der elektrodynamische Schalterstellungsanzeiger erfordert eine erheblich größere Einbautiefe gegenüber der in der Erfindung angegebenen Anzeige, die es nicht ermöglicht, extrem flache Anzeigetafeln zu realisieren. Gleiches gilt für analog aufgebaute elektrodynamische Schaltstellungsanzeiger anderer Ausführungsform. Anzeigesysteme auf Glühlampenbasis benötigen eine rund zehnfache Steuerleistung, zusätzlich der Verlustleistung zur Steuerspannungsgewinnung. Durch die Lampenabmessungen bedingt, erlauben sie keine so differenzierte Anzeigeyariabilität,^; wie der Einsatz von Lichtemitterdioden ermöglicht. Anzeigen, die die Schaltstellung durch Zweifarbenwiedergabe mittels Leuchtsignalen realisieren, sind bezüglich der Farbzuordnung nicht sofort eindeutig erkennbar und gestatten nicht, die Verbindung oder Sperrung eines Durchganges psychisch eindeutig darzustellen. Eine Quittierung von Schaltbefehlen und eine Störungsmeldung sind ohne Zusatzaufwand nicht möglich. Bildschirm-Anzeigen ermöglichen durch die Mikrorechner-Steuerung nicht die Parallelverarbeitung aller Informationssignale, so daß nur ausgewählte Teilsysteme überwachbar sind. Rein mechanische Anzeigeeinrichtungen ermöglichen nur begrenzte Fernübertragung. Der Aufwand bei Anwendung des Drehmelderprinzips liegt über dem der konventionellen Schalterstellungsanzeiger.The switch position indicators are not directly controllable by TTL or MOS level without effort. Direct connection to unconventional encoders is not possible. The electrodynamic switch position indicator requires a significantly greater installation depth compared to the display indicated in the invention, which does not allow to realize extremely flat display panels. The same applies to analogously constructed electrodynamic switch position indicator of another embodiment. On the basis of incandescent lamps require about ten times the control power, in addition to the power loss for control voltage recovery. Due to the lamp dimensions, they do not allow such differentiated display variability ^; as the use of light emitting diodes allows. Indicators that realize the switching position by two-color reproduction by means of light signals are not immediately clearly recognizable in terms of color assignment and do not allow to represent the connection or blocking of a passage mentally unambiguous. Acknowledgment of switching commands and a fault message are not possible without additional effort. Screen displays do not allow the parallel processing of all information signals by the microcomputer control, so that only selected subsystems can be monitored. Purely mechanical display devices allow only limited remote transmission. The effort when applying the resolver principle is higher than that of the conventional switch position indicator.

Object of the invention

Durch die optoelektronische Schaltstellungsanzeige soll vor allem die Unzuverlässigkeit der gegenwärtig eingesetzten elektrodynamischen Anzeigen abgestellt werden. Bei der Anpassung der Anzeigen an die entsprechende Steuerspannung sind die auftretenden Verlustleistungen zu reduzieren. Die optisch aktive Anzeige muß gewährleisten, daß eine optimale Erkennbarkeit auch in dunklen Räumen ohne Zusatzenergie erfolgen kann. Die Konstruktion muß Varianten extrem kleiner Einbautiefen zur Realisierung flacher Anzeigetafeln ermöglichen. Für den Einsatz in der konventionellen Technik soll die Anzeige so gestaltet sein, daß ihr Einbau zusätzlich der Ansteuerschaltung in ein herkömmliches Schalterstellungsanzeiger-Gehäuse möglich ist. Außer der Anzeige von zwei Schaltzuständen muß die Möglichkeit der Anzeige von mehreren Schaltzuständen oder Symbolen gegeben sein.The optoelectronic switching position display is intended above all to eliminate the unreliability of the currently used electrodynamic displays. When adapting the displays to the corresponding control voltage, the power losses occurring must be reduced. The optically active display must ensure that optimal visibility can be made even in dark rooms without additional energy. The design must allow variants of extremely small installation depths for the realization of flat display panels. For use in conventional technology, the display should be designed so that its installation in addition to the drive circuit in a conventional switch position indicator housing is possible. In addition to the display of two switching states must be given the possibility of displaying multiple switching states or symbols.

Die Servicemeldungen „Anwahl", „Quittierung", „Störungsmeldung", „Leiterbruch" und „Stromlos" bei Schalterstellungsanzeigern sollen wie herkömmlich 5hne Zusatzaufwand möglich sein. Die Anzeige muß entsprechend der elektrodynamischen Anzeige mittels Ein- oder Zweidrahtsteuerung betreibbar und ohne erheblichen Zusatzaufwand auf kontaktlose Ansteuerung mitteis TTL- bzw. MOS-Pegel umstellbar sein. Die Ansteuerung mehrstelliger Anzeigen muß über eine in der Anzeige integrierte Binärsignaldecodierung mit BCD-Signalen möglich sein. Eine bestimmte Ausführungsform der gleichen Anzeige soll es erlauben, bei unkomplizierter interner Verdrahtungsprogrammierung die Ansteuerung direkt über induktive Initiator, Feidplattenwiderstand, Hall-Element, Thermistor oder optisch direkt oder über Lichtleitkabel zu ermöglichen. Dies soll auch für Mehrstellungsanzeigen mit internen Binärsignaldecodierung anwendbar sein. Diese Ausführungsform ist vor allem für den direkten Ersatz der konventionellen Geber vorgesehen. Als Ausführungsvarianten werden aus Lichtemitterdioden zusammengesetzte Anzeigen, die Anwendung von 7-Segment- und Zeichenanzeigen zur Stellungsanzeige, und die Entwicklung von Spezial-Zeichen-Anzeigen vorgeschlagen. Ziel der Entwicklung der Erfindung zugrundeliegenden Schaltstellungsanzeige soll es sein, durch die flexiblen Einsatzbedingungen, und die Möglichkeit, extrem flache Anzeigetafeln zu realisieren, eine auch in Zukunft wirksame Alternative zur Mikrorechner-gesteuerten Bildschirmanzeige bereitzustellen. Der höhere konstruktive Aufwand gegenüber der Bildschirmanzeige steht dabei dem Aufwand der Software-Erarbeitung und . Rechnerbereitstellung mit Periferie gegenüber. Die parallele Informationsverarbeitung bringt Vorteile in der Gesamtübersicht des Normal- und Gestörtbetriebes gegenüber der über Auswahl zu betreibenden seriellen Informationsverarbeitung der Bildschirmanzeige. Durch die wesentliche unkompliziertere Informationsverarbeitung sind Störungen nur in extrem kleineren Wirkungsbereichen als bei Bildschirmanzeigen zu erwarten. Begrenzt gegenüber Biidschirmanzeigen ist durch den Einsatz von Lichtemitterdioden die Anzahl-der darstellbaren Farben.The service messages "Selection", "Acknowledgment", "Fault message", "Breaker" and "Powerless" in switch position indicators should be possible as usual without additional effort The control of multi-digit displays must be possible via a binary signal decoding with BCD signals that is integrated in the display A specific embodiment of the same display should permit direct control of the inductive output via simple inductive programming Initiator, Feidplattenwiderstand, Hall element, thermistor or optically directly or via fiber optic cable.This should also be applicable for multi-digit displays with internal binary signal decoding.This embodiment is especially for the direct replacement of ko provided for by conventional donors. As embodiments, there are proposed displays composed of light emitting diodes, the use of 7-segment and character displays for position indication, and the development of special character displays. The aim of the development of the invention underlying switch position display should be, by the flexible conditions of use, and the ability to realize extremely flat display panels, to provide an effective alternative to the microcomputer-controlled screen display in the future. The higher design effort compared to the screen is the cost of software development and. Computing with Periferie. The parallel information processing brings advantages in the overall overview of normal and disturbed operation over the serial information processing of the screen display to be operated via selection. Due to the considerably simpler information processing, disturbances can only be expected in extremely smaller ranges of effect than on screen displays. Limited to bi-screen displays is the use of light emitting diodes, the number of colors displayed.

Explanation of the essence of the invention

Um bei ferngesteuerten größeren Anlagen eine sichere Rückmeldung der Schaltstellung der Aggregate in den Leitständen bzw. Warten, auf den Fließ- bzw. Bildschaltbildern zu gewährleisten, sind den gestellten Anforderungen genügende Anzeigevorrichtungen erforderlich. Der Einsatz der der Erfindung zugrundeliegenden optoelektronischen Schaltstellungsanzeige für o. g. Fernmeldung gestattet mit einem Baustein vielfältigere Anforderungen zu erfüllen, als mit den herkömmlichen Anzeigen möglich ist. Der Einsatz des elektrodynamischen Anzeigesystems durch eine umsteuerbare Lichtemitter-Dioden-Anzeige bedingt durch den Wegfall mechanisch bewegter Teile eine wesentliche höhereIn order to ensure a secure feedback of the switching position of the units in the control rooms or waiting, on the flow or image diagrams of remote controlled larger systems, the requirements are sufficient display devices required. The use of the invention underlying optoelectronic switch position indicator for o. G. Remote messaging allows a device to meet more diverse requirements than is possible with traditional displays. The use of the electrodynamic display system by a reversible light-emitting diode display due to the elimination of mechanically moving parts a significantly higher

-2- 244 992-2- 244 992

Der Nachteil einer gesonderten Beleuchtung der elektrodynamischen Anzeige bei ungünstiger Raumbeleuchtung entfällt durch die optisch aktive Stellungsmeldung und somit deren Leistungs- und Verlustleistungsanteil. Die Meldung „Anwahl" bei Schalterstellungsanzeigern kann'durch vier zusätzliche LED's in einer von der Stellungsanzeige abweichenden Leuchtfarbe angezeigt werden. Die vier Zusatz-LED's werden zum lückenlosen Austausch der elektrodynamischen Schalterstellungsanzeiger gleichzeitigzur Störungsmeldung genutzt (Beieuchtungsanschluß des elektrodynamischen Schalterstellungsanzeigers). Bei neuzuerrichtenden Anlagen kann die Störungsmeldung als Impulsmeldung der Anzeige erfolgen, so daß die vier Zusatz-LED's nur zur „AnwahT'-Signalisierung erforderlich sind. Die Meldung „Leiterbruch" erfolgt im Anzeigesystem durch Doppelanzeige beider Schaltzustände, die Meldung „Stromlos" durch fehlende Anzeige, die Meldung „Quittierung" durch Aufhebung der Störungsmeldung. Damit ist der lückenlose Austausch der elektrodynamischen Schalterstellungsanzeiger ohne Änderungen in der Steuerungstechnik möglich. Die äußeren Abmessungen dei^LED-Anzeige ermöglichen, diese in das Gehäuse eines elektrodynamischen Schalterstellungsanzeigers einzubauen, wobei sie hier ohne spezielle Ansteuerschaltung etwa Vio Raumbedarf beansprucht. Dieser nicht genutzte Raum für eine Ansteuerschaltung vorgesehen, ermöglicht bei gleichem Raumbedarf gegenüber dem elektrodynamischen Schalterstellungsanzeiger eine Verlustleistungsreduzierung, pro Anzeiger auf z. B. Vio bei einer Steuerspannung von 220 V — nur für die Anzeige. Es ist dabei für die gesamte Warte eine gesonderte ' Anzeigespannung bereitzustellen. Unter Verzicht auf diese Verlustleistungskompensation kann die Anzeige auch direkt ohne gesonderte Anzeigespannung betrieben werden. Es ist damit der direkte Austausch des Schalterstellungsanzeigers zur Erhöhung der Anzeigesicherheit möglich. Die Ansteuerung ist in allen o.g. Fällen bei entsprechender extremer Beschattung der Anzeiger in Eindraht- und Zweidraht-Steuerung möglich. Die geringe Baugröße ermöglicht, im gleichen Gehäuse die kontaktlose Ansteuerung mittels TTL-oder MOS-Pegel zu realisieren. < ' . The disadvantage of a separate illumination of the electrodynamic display in unfavorable room lighting is eliminated by the optically active position message and thus their power and loss performance component. The "Select" message on switch position indicators may be indicated by four additional LEDs in a different color from the position indicator.The four additional LEDs are used simultaneously to exchange the electrodynamic switch position indicators simultaneously (fault detection terminal of the electrodynamic switch position indicator) Fault message as pulse message of the display, so that the four additional LEDs are only required for "AnwahT'-signaling.The message" conductor break "occurs in the display system by double display of both switching states, the message" Powerless "by missing display, the message" Acknowledgment "by canceling the fault message. This makes it possible to exchange the electrodynamic switch position indicators without any changes in the control technology. The outer dimensions of the LED display enable it to be installed in the housing of an electrodynamic switch position indicator, where it requires approximately no space required here without special drive circuit. This unused space provided for a drive circuit allows for the same space requirements compared to the electrodynamic switch position indicator a power loss reduction, per indicator on z. B. Vio at a control voltage of 220 V - only for the display. It is thereby to provide a separate 'display voltage for the entire control room. By dispensing with this power dissipation compensation, the display can also be operated directly without a separate display voltage. It is thus the direct replacement of the switch position indicator to increase the display security possible. The control is possible in all the above cases with corresponding extreme shading of the indicators in single-wire and two-wire control. The small size makes it possible to realize contactless control via TTL or MOS level in the same housing. <'.

In spezieller Ausführung ist es möglich, im gleichen Gehäuse einen Anzeiger mit Initiator-Eingang aufzubauen. Der zu dem Zweck in den Anzeiger eingebaute Schaltkreis ermöglicht durch Brückenumlötung die direkte kontaktlose Ansteuerung des Anzeigers durch induktive Initiatoren, Feldplattenwiderstände, Hall-Elemente, Thermistoren, Foto-Transistoren,:-dioden. Diese Art Ansteuerung dann ermöglicht bei Einbau der entsprechenden unkonventionellen Geber direkt am Aggregat ohne zusätzliche Hilfsspannung eine kontaktlose Ansteuerung der Stellungsanzeige und damit zusätzliche Störsicherheit. Die Anzeigespannung dient dabei gleichzeitig zur Stromversorgung der Informationsauswertung und bedingt keine praktischen Zusatzverluste. Außer Schaltstellungen, Endlagen, Betriebszuständen ist die Meldung von Maximal, Minimalwerten direkt gemessen induktiv, oder optoelektronisch abgenommen und über Steuer- oder Lichtleitkabel übertragen, möglich. Letztgenanntes Verfahren ist besonders in Anlagen mit hohen Störsignalpegeln, und wo galvanische Trennung gefordert wird, anzuwenden. Die Technik der elektrodynamischen Stellungsanzeige ermöglicht, nicht mit entsprechend geringem Aufwand Mehrstellungsanzeigen zu realisieren. Die LED-Anzeige bietet außerdem den Vorteil, in der Anzeige gleichzeitig eine Decodierung von BCD-Signalen durchzuführen, was zur Reduzierung des Steuerleitungsaufwändes führt. Eine Übersicht über die komplexen Ansteuerungsmöglichkeiten der optoelektronischen Schaltstellungsanzeige gibt die folgende Auflistung:In a special version, it is possible to build an indicator with an initiator input in the same housing. The circuit built-in for the purpose in the indicator allows by bridge soldering the direct contactless control of the indicator by inductive initiators, field plate resistors, Hall elements, thermistors, photo transistors, - diodes. This type of control then allows for installation of the appropriate unconventional encoder directly on the unit without additional auxiliary voltage contactless control of the position indicator and thus additional interference immunity. The display voltage serves at the same time to power the information evaluation and requires no additional practical losses. Apart from switch positions, end positions, operating states, the message of maximum, minimum values directly measured inductively or opto-electronically accepted and transmitted via control or optical fiber cable is possible. The latter method is particularly applicable in systems with high noise levels and where galvanic isolation is required. The technique of the electrodynamic position indicator makes it possible to realize multi-position displays with correspondingly little effort. The LED display also has the advantage of simultaneously performing decoding of BCD signals in the display, resulting in reduction of the control line overhead. An overview of the complex control options of the optoelectronic switch position display is given in the following list:

1. Ansteuerung konventionell ohne Verlustleistungskompensation s 1. Conventional control without power loss compensation s

2. Ansteuerung konventionell mit Verlustleistungskompensation 2. Conventional control with power loss compensation

Beide Varianten sind für alle Anzeigen mit Gleich- oder Wechselspannung und für Zweistellungsanzeigen zusätzlich in ' '' Eindraht-und Zweidraht-Steuerung betreibbar. ·Both variants can be operated in addition to '' single-wire and two-wire control for all displays with DC or AC voltage and for two-digit displays. ·

3. Ansteuerung unkonventionell mit MOS-Signalpegel3. Control unconventional with MOS signal level

4. Ansteuerung unkonventionell mit TTL-Signalpegel4. Control unconventional with TTL signal level

5. Ansteuerung unkonventionell mit induktiven Initiator , ·5. Control unconventional with inductive initiator ·

6. Ansteuerung unkonventionell mit Feldplatten- bzw. Hall-Initiator .6. Control unconventional with field plate or Hall initiator.

7. Ansteuerung unkonventionell mit thermischen Initiator7. Control unconventional with thermal initiator

8. Ansteuerung unkonventionell mit optischen Initiator direkt oder über Lichtleitkabel8. Control unconventional with optical initiator directly or via fiber optic cable

Die Varianten 3. bis 8. sind bei Mehrstellungsanzeigen mittels Einzelsignal oder BCD-Signal ansteuerbar. Alle oben aufgeführten Ansteuerungsvarianten lassen sich sowohl im Gehäuse eines elektrodynamischen Schalterstellungsanzeigers einbauen, als auch für den Einsatz in unkonventionellen Anzeigen als extrem flache Anzeigeelemente mit Ansteuerleiterplatte realisieren. Hervorzuheben ist bei der optoelektronischen Schaltstellungsanzeige gegenüber der elektrodynamischen Anzeige die durch den kompakten Aufbau erreichte große Stoß- und Rüttelfestigkeit, die wesentlich größere Unempfindlichkeit gegenüber Spannungsschwankungen und -spitzen, der Wegfall von Einschaltstromstößen und Aüsschaltüberspannungen, die wesentlich geringere Eigenerwärmung und höhere Lebensdauer. Figur 1 zeigt die konventionelle Ansteuerung der Schaltstellungsanzeige ohne Verlustleistungskompensation mit Gleichspannung in Eindraht-Steuerung. Die einzelne Schaltstellungsanzeige wurde nur durch je eine LED 2 und 3 symbolisch dargestellt. Durch die Vorwiderstände Verfolgt die Anpassung an die Steuerspannung. Die Schaltung erlaubt eine kontinuierliche Leiterbruchüberwachung. Figur 2 zeigt die gleiche Ansteuerung in Zweidraht-Steuerung. Die Anzeigeelemente und 5 werden über Vorwiderstände 6 gespeist. Gegenüber Figur 1 braucht nur eine Phase der Steuerspannung verfügbar zu sein.Variants 3 to 8 can be activated with multi-position displays by means of a single signal or BCD signal. All control variants listed above can be installed in the housing of an electrodynamic switch position indicator as well as for use in unconventional displays as extremely flat display elements with control circuit board. Particularly noteworthy in the optoelectronic switching position display over the electrodynamic display achieved by the compact design large shock and vibration resistance, the much greater insensitivity to voltage fluctuations and spikes, the elimination of inrush surges and Aüsschaltüberspannungen, the much lower self-heating and longer life. Figure 1 shows the conventional control of the switching position display without power loss compensation with DC voltage in single-wire control. The individual switching position display was symbolically represented only by one LED 2 and 3 each. Through the series resistors Track the adaptation to the control voltage. The circuit allows a continuous conductor break monitoring. Figure 2 shows the same control in two-wire control. The display elements 5 and 5 are supplied via series resistors 6. Compared with Figure 1, only one phase of the control voltage needs to be available.

In Figur 3 wird die konventionelle Ansteuerung ohne Verlustleistungskompensation mit Wechselspannung in Eindraht-Steuerung dargestellt. Für Anzeigeelement 9 bzw. 11 überbrückt Diode 8 bzw. 10 die Sperrspannung. Die Steuerspannungsanpassung erfolgt über die Vorwiderstände 7. Die Schaltung erlaubt eine kontinuierliche Leiterbruchüberwachung. Figur 4 zeigt die gleiche Ansteuerung in Zweidrahtsteuerung. Die Anzeige 12... 15 wird über Vorwiderstand 16 an die Steuerspannung angepaßt. Die konventionelle Ansteuerung mit Gleichspannung und Verlustleistungskompensation in Eindraht-Steuerung zeigt Figur 5. Der Transistor 20 erlaubt eine hochohmige Teilung der Steuerspannung mit dem Teiler 17,18 auf MOS-Signalpegel bis stark reduzierte Verlustleistung. Transistor 20 steuert damit die Anzeige 21 über den gemeinsamen Vorwiderstand 24 an. Gleichzeitig übernimmt Transistor 20 die Negierung der Ansteuerung für Transistor 23 mit Anzeige 22. Die Hilfsspannung für die Anzeige wird an 24 gelegt. Die Schaltung erlaubt eine kontinuierliche Leiterbruchüberwachung. Dazu muß der Widerstand 19 so dimensioniert werden, daß bei Leiterbruch beide Anzeigen gleichzeitig angesteuert werden. Die o.g. Ansteuerungsart als Zweidraht-Steuerung zeigt Figur 6. Hier ist keine kontinuierliche Leiterbruchüberwachung möglich. In Figure 3, the conventional control without loss performance compensation with AC voltage in single-wire control is shown. For display element 9 or 11, diode 8 or 10 bridges the blocking voltage. The control voltage adjustment via the series resistors 7. The circuit allows a continuous conductor break monitoring. FIG. 4 shows the same control in two-wire control. The display 12 ... 15 is adjusted via resistor 16 to the control voltage. The conventional control with DC voltage and power compensation in single-wire control is shown in FIG 5. The transistor 20 allows a high-impedance division of the control voltage with the divider 17,18 to MOS signal level to greatly reduced power loss. Transistor 20 thus controls the display 21 via the common series resistor 24. At the same time transistor 20 takes over the negation of the drive for transistor 23 with display 22. The auxiliary voltage for the display is set to 24. The circuit allows a continuous conductor break monitoring. For this purpose, the resistor 19 must be dimensioned so that in case of break both displays are controlled simultaneously. The o.g. Control mode as two-wire control is shown in FIG. 6. No continuous conductor break monitoring is possible here.

Figur 7 zeigt die konventionelle Ansteuerung mit Wechselspannung und Verlustleistungskompensation in Eindraht-Steuerung. Die Kompensation erfolgt hierbei durch den als kapazitiven Vorwiderstand geschalteten Kondensator 26, dessen Bildwiderstand entsprechend der Anzeigespannung dimensioniert wird.FIG. 7 shows the conventional control with AC voltage and power loss compensation in single-wire control. The compensation takes place here by the capacitive series resistor 26 connected capacitor whose image resistance is dimensioned according to the display voltage.

-3- 244 992 4-3- 244 992 4

Die Widerstände 25 dienen zur Ladestrombegrenzung, die Widerstände 27 als Entladewiderstände. Die Schaltung erlaubt mit Hilfe der Anzeigeelemente 28, 29 eine kontinuierliche Leiterbruchüberwachung. Als Zweidrahtsteuerung ist die o.g. Ansteuerung in Figur 8 dargestellt. Es ist hier wie in Figur 4 nur ein Vorwiderstand erforderlich. Die nicht konventionelle Ansteuerung der Anzeige mittels MOS-Signalpegel zeigt Figur 9. Die Schaltung entspricht der von Figur 5. Der Eingangsspannungsteiler ist dabei nicht erförderlich. Mit Hilfe des Widerstandes 30 ist eine kontinuierliche Leiterbruchüberwachung möglich.The resistors 25 are used for charging current limiting, the resistors 27 as discharge resistors. The circuit allows using the display elements 28, 29 a continuous conductor break monitoring. As two-wire control is the o.g. Control shown in Figure 8. As in FIG. 4, only one series resistor is required here. The non-conventional control of the display by means of MOS signal level is shown in FIG. 9. The circuit corresponds to that of FIG. 5. The input voltage divider is not required. With the help of the resistor 30, a continuous conductor breakage monitoring is possible.

In Figur 10 ist die Ansteuerung der Anzeige mitTTL-Signalpegel dargestellt. Auch hier besteht die Möglichkeit der Leiterbruchüberwachung. Die direkte Ansteuerung der optoelektronischen Schaltstellungsanzeige durch Initiatoren ist in Figur 11 und 12 dargestellt. Der induktive Initiator in Figur 11 arbeitet nach dem Prinzip des Abreißoszillators bei Annäherung von Metall an die Fangspule des Oszillatorschwingkreises 31. Durch den die Mitkopplung des Oszillators bestimmenden Widerstand 32 erfolgt der Abgleich des Schwingungseinsatzes des Systems. Kondensator 34 dient als Verzögerungsglied zur Störungsunterdrückung. Die mit Kondensator 33 geglättete Versorgungsspannung des Schaltkreises dient im Zusammenhang mit Vorwiderstand 35 gleichzeitig als Anzeigespannung. Diese Ansteuerungsart ist z. B. geeignet, die Bewegung von Schaltgestängen unmittelbar bei galvanischer Trennung kontaktlos in eine Schaltstellung umzuwandeln. Bei größeren Übertragungsentfernungen ist der Einsatz industrieller induktiver Initiatoren mit integrierter Auswerteschaltung zu empfehlen. Hierbei ist der direkte Anschluß der Anzeigetafel mit entsprechend dimensionierten Vorwiderstand bei vieradriger Verbindungsleitung möglich. Nutzt man.die Ansteuerleiterplatte nach Figur 10, ist nur eine dreiadrige Verbindungsleitung erforderlich. Für jede weitere Anzeige sind zwei zusätzliche Adern nötig. In Figur 12 sind die übrigen Initiator-Ansteuerungs-Varianten dargestellt. Die stabilisierte Geber-Hilfsspannung wird im Anzeigesystem bereitgestellt. Die Anpassung des Gebers erfolgt mit den Widerständen 36,37. Der Gegenkopplungswiderstand 38 ermöglicht in Grenzen eine Einstellung der Hysterese. Der Anschluß des Anzeigers über Lichtleitkabel erfolgt mit einem optischen Steckverbinder.FIG. 10 shows the control of the display with TTL signal levels. Again, there is the possibility of conductor break monitoring. The direct control of the optoelectronic switch position display by initiators is shown in FIGS. 11 and 12. The inductive initiator in Figure 11 operates on the principle of the Abreißoszillators approach of metal to the trapping coil of the oscillator resonant circuit 31. By the positive feedback of the oscillator determining resistor 32, the balance of the vibration of the system system. Capacitor 34 serves as a delay element for interference suppression. The smoothed with capacitor 33 supply voltage of the circuit is used in connection with series resistor 35 simultaneously as a display voltage. This type of control is z. B. suitable to convert the movement of the shift linkage immediately in galvanic separation contactless in a switching position. For longer transmission distances, the use of industrial inductive initiators with integrated evaluation circuit is recommended. Here, the direct connection of the display panel with appropriately sized resistor in four-wire connection line is possible. If one uses the control circuit board according to FIG. 10, only one three-wire connection line is required. Each additional display requires two additional wires. FIG. 12 shows the other initiator drive variants. The stabilized encoder auxiliary voltage is provided in the display system. The adjustment of the encoder takes place with the resistors 36,37. The negative feedback resistor 38 allows within limits adjustment of the hysteresis. The connection of the indicator via fiber optic cable is made with an optical connector.

Figur 13 zeigt die Schaltung einer Vierstellungsanzeige mit BCD-Signaldecodierung. Als Steuersignal wurde das MOS-Signal genutzt. Durch die Transistoren 39, 40 in Zusammenhang mit den Widerständen 49... 52 und den Dioden 41 ...48 erfolgt die Decodierung. Die Transistoren 53...56 schalten über die Entkopplungsdioden 57...65 die entsprechende Leuchtbalkenkombination ein. Die Anzeigeplatte der Vierstellungsanzeige ist in Originalgröße in Figur 14 dargestellt. Es können über zwei Steueradern die folgenden aufgezählten vier Stellungen gemeldet werden: 69-70; 69-71; 70-71; 69-70-71. Die Balken 69,70,71 sind aus je vier reihbaren Einzeldioden zusammensetzbar. Den LED's 66, 67, 68 in Figur 13 sind die entsprechenden Balken 69,70,71 in Figur 14 zuzuordnen. Die LED's werden direkt in zweiseitig kupferkaschiertes Basismaterial eingelötet. Auf der Leiterplatte erfolgt die interne Verdrahtung der LED's mit den Anschlüssen. Zur Verringerung des Anzeigestromes wird die Reihenschaltung vorgeschlagen, was auch zur Senkung der Verlustleistung beiträgt. Die Balkendarstellung kann durch eine Blende optisch unterstützt werden. Zur Erhöhung der Rüttelfestigkeit wird die gesamte Anordnung mit Gießharz ausgegossen. Die Ansteuerschaltung (Mehrfach-Transistor-MOS-Schaltkreis, Mehrfachdioden, Schichtwiderstände) wird auf einer zweiten Leiterplatte realisiert, die je nach Anwendungszweck flach oder stehend ausgeführt und an der Anzeigeplatte befestigt wird.Figure 13 shows the circuit of a four position display with BCD signal decoding. As a control signal, the MOS signal was used. By the transistors 39, 40 in connection with the resistors 49 ... 52 and the diodes 41 ... 48, the decoding takes place. The transistors 53... 56 switch on via the decoupling diodes 57... 65 the corresponding light bar combination. The display plate of the four-position display is shown in its original size in FIG. The following enumerated four positions can be reported via two control wires: 69-70; 69-71; 70-71; 69-70-71. The bars 69,70,71 are each composed of four rebarable single diodes. The LEDs 66, 67, 68 in FIG. 13 are assigned the corresponding bars 69, 70, 71 in FIG. The LEDs are soldered directly into two-sided copper-clad base material. On the circuit board, the internal wiring of the LEDs is done with the terminals. To reduce the display current, the series connection is proposed, which also contributes to reducing the power loss. The bar graph can be optically supported by a screen. To increase the vibration resistance, the entire assembly is poured with casting resin. The drive circuit (multi-transistor MOS circuit, multiple diodes, film resistors) is realized on a second printed circuit board, which is made depending on the application flat or vertical and fixed to the display panel.

Figur 15 zeigt die Anzeigeplatte des Schalterstellungsanzeigers für den Einsatz in elektrischen Anlagen. Die Balken des Kreuzes werden jeweils zweimal drei LED's gebildet. Die LED im Mittelpunkt leuchtet ständig bei Stellungsanzeige. Bei Einsatz der Anzeige mit konventioneller Ansteuerung ohne Hilfsspannung wird diese LED über ein Dioden'OR aus der Steuerspannung über einen gesonderten Vorwiderstand versorgt, das in der Anzeigeplatte integriert ist. Die vier um den Mittelpunkt angeordneten andersfarbigen Einzel-LED's dienen der Anwahl- bzw. Störungsmeldung. Der mechanische Aufbau gleicht dem in Figur 14.Figure 15 shows the display plate of the switch position indicator for use in electrical installations. The bars of the cross are each formed twice three LED's. The LED in the center lights constantly when the position is displayed. When using the display with conventional control without auxiliary voltage, this LED is supplied via a Dioden'OR from the control voltage via a separate series resistor, which is integrated in the display panel. The four differently colored single LEDs arranged around the center point serve the selection or disturbance message. The mechanical structure is similar to that in FIG. 14.

Figur 16 zeigt einen Vorschlag zur Zweirichtungsanzeige. Gedacht ist diese als Anzeige der Betriebsweise des kombinierten Reserve-Vorlauf-Rückiauf-Stranges von Fernheizsystemen. Örtlich versetzt und mit einer Pfeilspitze versehen dient die Anzeige zur Meldung des Schaltzustandes von Pumpen.Figure 16 shows a proposal for bidirectional display. This is intended as an indication of the operation of the combined reserve supply return line of district heating systems. Locally offset and provided with an arrowhead, the display serves to signal the switching state of pumps.

Figur 17 symbolisiert einen Lüfter; Figur 18 einen Antriebsmotor. Die Anzeigeplatte von Figur 19 ist eine Schaltstellungsanzeige für Klappen. Die Anwendung einer Siebensegment-Lichtemitteranzeige als Stellungsanzeige eines Schiebers zeigt in Originalgröße Figur 20. Die Symbole erscheinen durch die Linsenfunktion der Anzeigekappe gegenüber der Darstellung vergrößert. Die Anzeige wird entgegen der normalen Einbaurichtung um +10° winkelverdreht eingesetzt, so daß die vier senkrechten Segmente parallel in Flußrichtung liegen und diese ais Schaltstellung symbolisieren. Die Sperrichtung wird durch die drei waagerechten Segmente dargestellt, deren Neigung zur Sperrichtung nicht stört. Möglich/aber ungünstiger, ist hier der Einsatz -, +-Anzeige.FIG. 17 symbolizes a fan; FIG. 18 shows a drive motor. The display panel of Fig. 19 is a switch position indicator for flaps. The application of a seven-segment light emitter display as a position indicator of a slider shows in original size Figure 20. The symbols appear enlarged by the lens function of the display cap compared to the representation. The display is used opposite to the normal installation direction by + 10 ° angularly rotated, so that the four vertical segments are parallel in the direction of flow and symbolize this ais switching position. The blocking direction is represented by the three horizontal segments, whose inclination to the blocking direction does not disturb. Possible / unfavorable, here is the insert, + indicator.

Durch die Entwicklung spezieller Symbol-Lichtemitteranzeigen kann der kompliziertere Aufbau aus Einzel-LED's vereinfacht werden.By developing special symbol light emitter displays, the more complicated structure of single LED's can be simplified.

Ausführungsbeispiei

Die Konzeption der optoelektronischen Schaltstellungsanzeige erlaubt es, die gleiche Anzeigeplatte bei Bestückung mit der entsprechenden Ansteuerplatte allen in der Praxis auftretenden konventionellen und unkonventionellen Steuerungssystemen problemlos anzupassen. Das wird am Beispiel des Schalterstellungsanzeigers, dessen Anzeigeplatte Figur 15 zeigt, erläutert. Ohne Verlustleistungskompensation ist es möglich, die Anzeige der Anzeigeplatte Figur 15 gemäß Figur 1 bzw. Figur 2 direkt über Vorwiderstände ohne zusätzliche Ansteuerleiterplatte mit den üblichen Steuerungs-Gleichspannungen zu betreiben. Durch Einbau der Anzeigeplatte in ein herkömmliches Schalterstellungsanzeiger-Gehäuse ist diese direkt gegen den elektrodynamischen Anzeiger bei entsprechend angepaßten Vorwiderstand austauschbar.The conception of the optoelectronic switch position display allows the same display plate to be easily adapted to all the conventional and unconventional control systems occurring in practice when equipped with the corresponding control plate. This will be explained using the example of the switch position indicator whose display plate Figure 15 shows. Without power loss compensation, it is possible to operate the display of the display plate Figure 15 according to Figure 1 and Figure 2 directly via series resistors without additional control circuit board with the usual control DC voltages. By installing the display plate in a conventional switch position indicator housing this is directly interchangeable with the electrodynamic indicator with appropriately adapted series resistor.

Setzt man die mit Gießharz vergossene Anzeigeplatte direkt mit einer entsprechenden Befestigungsvorrichtung hinter die Meldetafel, sind extrem kleine Einbautiefen (Bild-Meldetafel) realisierbar. Ein besonderes Gehäuse ist in dem Fall nicht erforderlich. Das Gleiche ist bei Einsatz von Steuer-Wechselspannung entsprechend Figur 3 bzw, Figur 4 möglich. Die Dioden zur Sperrspannungssenkung für die LED's sind auf der Anzeigeplatte mit vorzusehen. Zur Verlustleistungskompensation bei hohen Steuer-Gleichspannungen ist die Anzeigeplatte durch eine Ansteuerleiterplatte zu ergänzen. Diese ist nach Figur 5 bzw. Figur 6 mit einem Doppel-MOS-Feldeffekttransistor mit entsprechend hochohmigen Spannungsteiler, mit dem die Steuerspannungsanpassung erfolgt, bestückt. Es ist eine Anzeigespannung bereitzustellen. Die Ansteuerung nach Figur 1; 3; 5 erlaubt zusätzlich eine lückenlose Leiterbruchüberwachung (Doppelanzeige beider Schaltzustände). Die Ansteuerleiterplatte mit den Abmessungen der Anzeigeplatte wird direkt hinter der Anzeigeplatte montiert (Tandembauweise). Beides kann auch in ein herkömmliches Schalterstellungsanzeige-Gehäuse eingebaut, oder wenn es derIf the display plate encapsulated with cast resin is placed directly behind the signaling panel with a corresponding fastening device, extremely small installation depths (image signal panel) can be realized. A special housing is not required in the case. The same is possible with the use of control alternating voltage corresponding to FIG. 3 or FIG. 4. The diodes for reverse voltage reduction for the LED's are provided on the display plate with. For loss compensation at high DC control voltages, the display plate is to be supplemented by a control circuit board. This is according to Figure 5 and Figure 6 with a double MOS field effect transistor with a correspondingly high-impedance voltage divider, with which the control voltage adjustment takes place, equipped. It is to provide a display voltage. The control of Figure 1; 3; 5 also allows complete conductor break monitoring (double display of both switching states). The control board with the dimensions of the display plate is mounted directly behind the display plate (tandem construction). Both can also be incorporated in a conventional switch position indicator housing, or if it

-4- 244 992 4-4- 244 992 4

ι I . ι I.

Schutzgrad zuläßt, offen betrieben werden. Zur Ansteuerung mit Wechselspannung und Verlustleistungskompensation bei ' hohen Steuerspannungen wird der Vorwiderstand in Figur 3 bzw. Figur 4 durch den Bildwiderstand der Kondensatoren 26, Figur 7, ersetzt. Defekte durch Überspannung können bei dem ßetrieb über Kondensator gegenüber Glühlampen nicht auftreten.Degree of protection allows to operate open. For driving with AC voltage and power compensation at 'high control voltages, the series resistor in Figure 3 and Figure 4 by the image resistance of the capacitors 26, Figure 7, replaced. Defects caused by overvoltage can not occur during operation via the capacitor with respect to incandescent lamps.

Zur Ansteuerung der optoelektronischen Schaltstellungsanzeige mit MOS-Signalpegel kann die Ansteuerleiterplatte für konventionelle Ansteuerung mit Verlustleistungskompensation in Eindraht-Steuerung von Figur 5 ohne Eingangsteiler gemäß Figur 9 verwendet werden. Kontinuierliche Leiterbruchüberwachung ist möglich. Soll die Anzeige durch TTL-Signai angesteuert werden, ist eine Ansteuerleitplatte nach Figur 10 anzuwenden, die auch eine kontinuierliche Leiterbruchüberwachung gewährleistet'. Bei beiden letztgenannten Ansteuerungsvarianten kann, sollte in der Meldeeinrichtung weitere MOS- bzw. TTL-Technik installiert sein, deren Versorgungsspannung gleichzeitig als Anzeigespannung genutzt werden. Eine gesonderte Anzeigespannung entfällt damit. Für alle Initiator-Ansteuerungen ist eine verdrahtungs-programmierbare Ansteuerleiterplatte erforderlich. . .For controlling the optoelectronic switching position display with MOS signal level, the control circuit board for conventional control with power loss compensation in single-wire control of Figure 5 without input divider of Figure 9 can be used. Continuous conductor break monitoring is possible. If the display is to be controlled by TTL signal, a drive control plate according to FIG. 10 is to be used, which also ensures continuous conductor break monitoring. In the case of the latter two activation variants, further MOS or TTL technology should be installed in the signaling device whose supply voltage is simultaneously used as a display voltage. A separate display voltage is eliminated. All initiator drives require a wiring programmable driver board. , ,

Figur 11 zeigt die Verdrahtung bei Anwendung des induktiven Initiators als Geber; Figur 12 die bei Anwendung von Feldplattenwiderständen, Hall-Elementen, Thermistoren, Fototransistoren und -dioden. Die Versorgungsspannung des Initiatorschaltkreises ist gleichzeitig Anzeigespannung.Figure 11 shows the wiring when using the inductive initiator as a donor; FIG. 12 shows the use of field plate resistors, Hall elements, thermistors, phototransistors and diodes. The supply voltage of the initiator circuit is also the display voltage.

Durch Urhlöten von Brücken erfolgt die Anpassung der Geber (Anschaltung eingebauter Festwiderstände). Werden die vier Anwahl-LED's benötigt, so'wird ein entsprechend der Anzeige ausgelegter zusätzlicher Steuerkanal nötig. Für die unkonventionelle Ansteuerung ohne Verlustleistungskompensation sind entsprechende Vorwiderstände zu dimensionieren (Figur 1, Figur 3, ein Kanal). Bei Verlustleistungskompensation ist für Gleichspannung ein Kanal nach Figur 6 vorzusehen, für Wechselspannung ein Kanal nach Figur 8. Eine Initiator-Ansteuerung gemäß Figur 11, Figur 12 ist möglich (nur eine LED bestückt).The encoders are adapted by connecting bridges (connection of built-in fixed resistors). If the four selection LEDs are required, an additional control channel designed according to the display is necessary. For the unconventional control without power dissipation compensation corresponding series resistors are to be dimensioned (Figure 1, Figure 3, a channel). In the case of power loss compensation, a channel according to FIG. 6 must be provided for DC voltage, a channel according to FIG. 8 for AC voltage. An initiator drive according to FIG. 11, FIG. 12 is possible (only one LED fitted).

Claims

, 1. Optoelectronic switch position display, characterized in that a used for display, working according to the light-emitting display principle display plate alone or in conjunction with a control board with respect to conventional displays lower power consumption all occurring in practice conventional and unconventional control systems is easily adjusted.

2. Switch position indicator according to item 1, characterized in that arranged on a circuit board according to the switching symbol to be displayed discrete light emitting diodes are constructed together with discrete components of the control as a compact cast in casting resin display plate, which can be installed directly without housing and thus the realization extremely flat display panels (picture message panel) allows.

3. Switch position display according to item 1, characterized in that the use of optically active display plate relative to the electro-dynamic switch position indicator guarantees a recognition even in unfavorable lighting without sätzlichen energy.

4. Switch position indicator according to item 1, characterized in that the embodiment display panel for switch position indicator with a correspondingly dimensioned series resistor a direct exchange against the electrodynamic switch position indicator for switchgear without changes in the Steuerrungstechnik and installation in the housing mechanically in the waiting, with increased availability possible ,

5. Switch position indicator according to item 1, characterized in that this allows for use in the form of the display panel for switch position indicator in conjunction with a control board instead of the electrodynamic switch position indicator loss compensation of both adaptation to the appropriate control voltage, which in addition to the low energy consumption in extensive maintenance the cooling load the ventilation systems and thus also their energy consumption can be reduced.

-5- 244 992

Invention claims:

6. switch position indicator according to item 1, characterized in that the usual with switch position indicators message "selection" is realized by four additional differently colored light emitting diodes, which are also useful as a fault message when using conventional controls.

7. Switch position indicator according to item 1, characterized in that when supplementing the display plate with a corresponding control circuit board (compact design), the contactless control directly by MOS and TTL signal is possible.

8. switch position indicator according to item 1, characterized in that in conventional control in single-wire control and unconventional for MOS or TTL signal level continuous conductor break monitoring in the form of the simultaneous display of both switching states is possible.

9. switch position indicator to point T, characterized in that the display plate is directly adaptable by soldering solder pads to inductive, magnetic, thermal and optical encoder with the same drive circuit board.

10. switch position indicator according to item 1, characterized in that the display plate is directly controlled by inductive initiators.

11. Switch position indicator according to item 1, characterized in that when using the corresponding control circuit board multi-position display panels with or without BCD signal decoding in conventional and unconventional control can be realized.

12. Switch position indicator according to item 1, characterized in that the display of the switching state of sliders as a display element of the display panel, a seven-segment light emitter display is used, wherein the four in the flow direction, the three horizontal characterize the reverse direction.

13. Switch position display according to item 1, characterized in that for the general display of switching states as a display element of the display plate - / - - light emitter display with four separately controllable segments is used, which also allows the realization of multi-position displays.

14; Switch position indicator according to item 1, characterized in that as a display element of the display plate for display

the switching state of different aggregates specially developed light emitter displays are used. For this 5 pages drawings