CN114760889A - 具有可见饮料管理的饮料机器 - Google Patents

具有可见饮料管理的饮料机器 Download PDF

Info

Publication number
CN114760889A
CN114760889A CN202080082001.9A CN202080082001A CN114760889A CN 114760889 A CN114760889 A CN 114760889A CN 202080082001 A CN202080082001 A CN 202080082001A CN 114760889 A CN114760889 A CN 114760889A
Authority
CN
China
Prior art keywords
beverage
water
chamber
machine
processing unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CN202080082001.9A
Other languages
English (en)
Inventor
T·埃斯卡利耶
A·佩雷特斯
A·普格利斯
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Societe des Produits Nestle SA
Original Assignee
Societe des Produits Nestle SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Societe des Produits Nestle SA filed Critical Societe des Produits Nestle SA
Publication of CN114760889A publication Critical patent/CN114760889A/zh
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/22—Centrifuges for producing filtered coffee
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/46—Dispensing spouts, pumps, drain valves or like liquid transporting devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/46—Dispensing spouts, pumps, drain valves or like liquid transporting devices
    • A47J31/461—Valves, e.g. drain valves

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)

Abstract

用于制备饮料(3)的机器(1)具有饮料加工单元(10,20)，该饮料加工单元由第一加工单元构件(10)和第二加工单元构件(20)形成，第一加工单元构件和第二加工单元构件限定腔室(21)并且能够在将调味配料(2)接纳在腔室(21)中的远侧构型与调味配料(2)被保持在腔室(21)中并在腔室中与水(4)进行混合的近侧构型之间移动。机器包括：用于收集来自加工单元(10,20)的饮料(3)的饮料收集器(80)。收集器(80)具有收集壁(81)，该收集壁将饮料(3)从收集器(80)导到饮料分配区域(90)；用于朝加工单元(10,20)输送水(4)的水源；用于在水源与腔室(21)之间引导水(4)的导水件(30)；和支撑结构(70)，该支撑结构具有底座(72)，该底座是静止的并且支撑饮料收集器(80)。加工单元(10,20)和/或饮料收集器具有外围竖直排放壁(13)，该外围竖直排放壁处于腔室(21)外部并且至少部分地绕腔室(21)而延伸，用于在饮料(3)已经经由至少一个出口(12)离开腔室(21)之后，收集腔室(21)外部的饮料(3)。收集器(80)的至少一部分由透明和/或半透明化材料制成，使得收集器(80)内的饮料(3)从此类机器(1)外部由用户可见。

Description

具有可见饮料管理的饮料机器
技术领域
本发明的领域涉及在制备饮料时使用液体的饮料制备机器。液体通常为水或水基液体。机器可被构造成通过使液体穿过待制备饮料的配料(诸如咖啡、茶、可可、奶、糖和/或汤配料中的至少一种)来制备饮料。配料可在胶囊内被供应到机器中。例如，在液体穿过胶囊的同时，通过离心胶囊来将液体与胶囊中包含的配料混合。
出于本说明书的目的，“饮料”意在包括可供人类食用的任何液体物质，诸如茶、咖啡、巧克力、奶、汤、婴孩食物等。“胶囊”意在包括任何容器，诸如用于容纳预先分份的饮料配料(例如，调味配料)的包装，该包装(例如，塑料包装、铝包装、可回收包装和/或可生物降解包装)形成任何材料尤其是气密材料或透水材料、多孔或无孔材料的封装件，并且可具有任何形状和结构，包括用于容纳配料的柔软荚包或刚性料盒。
背景技术
某些饮料制备机器使用胶囊，该胶囊容纳待提取或待溶解的配料，和/或在饮料制备机器中储存和自动定量投放的配料，或者在制备饮料时添加的配料。一些饮料机具有填充装置，该填充装置包括用于通常为水的液体的泵，其用来泵送来自水源的液体，这种液体是冷的或实际上通过加热装置例如加热块等来加热。
已经提出了各种外部机器构型来操作该机器，如例如以下文献所公开的构型：WO2009/074553、WO 2010/003932、WO 2010/015427、WO 2010/037806、WO 2011/144720、WO2012/055765、WO 2012/093107、WO 2012/126971、WO 2013/037781、WO 2013/037782、WO2013/037783、WO 2013/127906、WO 2015/140091、WO 2016/083484、WO 2016/156364、WO2016/156372、WO 2017/037215和WO 2018/219985。
尤其是在咖啡制备领域中，已广泛开发了多种机器，其中容纳饮料配料的胶囊插入在冲煮装置中。冲煮装置围住胶囊，水被注入，饮料在胶囊的封闭容积内制作，并且所冲煮的饮料可从胶囊中排出并被收集到诸如茶杯或玻璃杯等容器中。
此类系统中的热管理从以下文献中已知：EP 2393404 A1、WO 2010/089329和WO2014/090850。也已知的是，当不处于输送饮料的过程之中时，为了减少机器的耗电量，中断或减少饮料机器的热调节器的供电，例如如WO 2011/020779和WO 2012/007260所公开，或为了停止或减少饮料制备时饮料配料的热调节，中断或减少热调节器的供电，例如如EP19181432.6所公开。可能的是，绕过热调节器来处理未经热调节的水而用于期望的饮料制备，例如如WO 2018/158179所公开。也已知的是，例如使用泵，驱动水穿过此类系统，例如如以下文献所公开：WO 2004/014205、WO 2006/005425、WO 2009/024500、WO 2009/150030、WO 2010/108700、WO 2011/107574和WO 2018/001750。
已知通过使用离心法来制备饮料。这种饮料制备方法包括：在胶囊中提供饮料(调味)配料，例如粉末和/或叶片；使液体循环到胶囊中并使胶囊以足够速度来旋转，确保液体与配料相互作用，同时在胶囊中形成液体压力梯度。这种压力从胶囊中心朝胶囊周边逐渐增大。随着液体穿过配料例如咖啡料层，发生了配料例如咖啡组合物的提取，并且获得了从胶囊周边流出的液体提取物。此类系统的示例公开于WO 2008/148601、WO 2013/007776、WO2013/007779、WO 2013/007780、WO 2013/007781、WO 2015/173123、WO 2017/202746和WO2017/046294中。
发明内容
本发明涉及一种用于由至少一种配料制备饮料的机器。通常，此类饮料随后被分配给使用者，例如分配至使用者茶杯或使用者马克杯。
该机器经布置用于通过将水与调味配料(例如咖啡或茶或巧克力或可可或奶或汤)混合，例如通过离心驱动此类调味配料与水，由该调味配料来制备饮料。
例如，该机器结合了以下文献所公开的特征结构：WO 2008/148604、WO 2009/106598、WO 2014/096122、WO 2010/026053或WO 2014/096123。
饮料制备通常包括混合多种饮料配料，例如水和乳粉；和/或冲泡饮料配料，诸如用水冲泡研磨咖啡或茶。例如，根据使用者要求形成并分配一份预定份量的饮料，预定份量对应于一份的份量。根据饮料的类型，这种一份量的体积可处于15ml至1000ml范围内，诸如25ml至600ml，例如40ml至250ml，例如，能装满茶杯或马克杯的体积。所形成和所分配的饮料可选自冷饮和温饮，例如选自冷冲煮型茶或咖啡、或温/热冲煮型茶或咖啡，例如芮斯崔朵咖啡、浓缩咖啡、大杯咖啡、卡布奇诺、拿铁咖啡、美式咖啡、茶等。例如，咖啡机可被构造成：用于分配咖啡，例如，每份量的可调体积为20ml至60ml；以及/或者用于分配大杯咖啡，例如，每份量的体积在70ml至200ml的范围内；以及/或者用于分配美式咖啡，例如，体积在150ml至750ml的范围内。
该机器包括饮料加工单元，该饮料加工单元由第一加工单元构件和第二加工单元构件形成，诸如基本上为盖形或塞子形的第一构件以及相配合的基本上为茶杯形或酒杯形的第二构件，第一构件和第二构件限定腔室。第一构件和第二构件能够在将调味配料接纳在腔室中的远侧构型与调味配料在饮料制备期间被保持在腔室中并在该腔室中与水进行混合的近侧构型之间移动。例如，将调味配料在胶囊内供应到腔室中，该胶囊例如具有胶囊凸缘。
通常，该腔室设置有入口布置结构和/或出口布置结构或与之相关联。在WO 2010/063644中公开了入口布置结构的示例。WO 2009/106175、WO 2012/100836、WO 2013/020939和WO 2017/068134中公开了出口布置结构的示例。
饮料加工单元，通常为离心型，可结合以下文献所公开的特征结构：EP 2 000062、EP 2 155 020、EP 2 152 128、WO 2008/148646、WO 2009/106175、WO 2010/026045、WO2010/063644、WO 2010/066705和WO 2010/066736。
例如，如WO 2008/148656、WO 2010/026045和WO 2010/066736中所公开的，饮料加工单元(当使用配料胶囊时)可配有用于打开胶囊的布置结构。
饮料加工单元构件可通过对应的布置结构而在它们的近侧位置中紧固在一起，例如如WO 2012/007293和WO 2014/102048所公开。
胶囊可具有包含配料的主体和周边突出的凸缘。胶囊可以是上文在“技术领域”标题下描述的那种类型的胶囊。胶囊可为具有容器主体例如大体杯形或半球状或半椭球形主体的胶囊，具有罩盖附接至其的凸缘，尤其是处于密封状态时。通常，胶囊包含饮料配料。
胶囊可具有一主体或上述主体，该主体为对称或不对称的、圆锥形或截头圆锥形、锥体或截头椎体、圆柱形或棱柱形、球形或半球形或截头球形、圆拱形或截头圆拱形，该主体包含配料。
胶囊(当机器旨在与胶囊一起操作时，例如，不同大小的胶囊)可结合以下文献所公开的特征结构：WO 2008/148650、WO 2008/148834和WO 2011/023711。
自动胶囊识别系统，例如一种被构造成读取识别装置的布置结构，例如胶囊所承载的代码，诸如条形码(例如，旋转可读式条形码)，可用于参数化和调整以下项：自动按照配料的类型，例如提取流程特征(例如，速度和/或压力)和/或提取温度，处理上述胶囊内所容纳的调味配料。在WO2011/141532、WO2011/141535、WO 2012/010470、WO 2013/072239、WO2013/072297、WO 2013/072326、WO 2013/072351和WO 2015/044400中公开了此类技术和相关联特征结构的示例。
该机器具有：水源，用于朝饮料加工单元输送水，诸如连接器，该连接器连接到此类机器外部的供水管线；和/或供水箱，该供水箱具有外部开口，该外部开口用于供此类机器外部的水源进行注水。
该机器可具有控制装置，诸如包括控制器和/或处理器的控制装置，该控制装置被构造成控制将水输送到加工单元。其他功能可由控制装置来控制，例如自动配料检测和/或感测和/或胶囊识别系统、水源处的可用水量等。
控制装置可以与选择布置结构相关联，例如包括用户界面和/或调味配料传感器和/或胶囊识别系统的选择布置结构，用于选择若干可用饮料制备模式中的一个模式。在WO2015/096998中公开了用户接口的示例。
该机器具有饮料收集器，该饮料收集器用于在饮料制备期间收集来自饮料加工单元的饮料，该饮料收集器具有至少一个收集壁，该收集壁通常经由饮料分配开口(例如喷嘴)将饮料从收集器导到饮料分配区域。饮料分配区域可以位于饮料收集器下方。该分配区域通常被构造成，在用于收集来自收集器的饮料的位置，接纳用户容器，诸如茶杯或马克杯。
选择布置结构可以被构造成：启动和/或停止饮料制备；以及/或者选择待供应到饮料加工单元的腔室的多个可选择的可用体积中的特定体积的水而用于制备相应所得特定体积的饮料；以及/或者当机器被相应地构造时，在饮料制备期间，选择该腔室的离心速度特征。
该机器包括用于在水源与腔室之间引导水的导水件。导水件可以不含水泵或者可包括水泵，诸如齿轮泵或蠕动泵或活塞泵，例如电磁泵，或隔膜泵。
该机器具有支撑结构，诸如支架，该支撑结构包括底座，该底座在饮料制备期间静止并且在饮料制备期间支撑饮料收集器。
饮料加工单元和/或饮料收集器具有外围竖直排放壁，该外围竖直排放壁处于腔室外部并且至少部分地绕腔室而延伸，用于在饮料已经经由至少一个出口离开腔室之后，收集腔室外部的饮料。该竖直排放壁可以与腔室出口间隔开。
水箱当存在时可具有：弹性阀，该弹性阀具有偏置闸，该偏置闸通过(例如，形成箱座的)底座的一部分的致动和/或通过导水件的流体连接器的致动来打开；和/或一种布置结构，其用于实现与例如形成箱座的底座组装的用户可逆的机械和/或磁性组件。
第一加工单元构件可以限定腔室的水入口，该入口形成导水件的末端。例如，当存在胶囊时，该入口由用于刺穿胶囊的一个或多个对应刺穿元件形成以及/或者与所述刺穿元件相关联。
第一加工单元构件可以限定上述至少一个腔室出口。例如，至少一个腔室出口由处于近侧构型中的第一加工单元构件与第二加工单元构件之间的间隙形成。至少一个腔室出口可包括呈环形(例如，呈圆形)的：一个出口，其形成一条连续通道，该连续通道基本上沿第一加工单元构件与第二加工单元构件之间的整个界面区段而延伸；和/或多个出口，其形成多条间隔开的离散型通道，这些通道沿第一加工单元构件与第二加工单元构件之间的一个或上述整个界面区段而分布。
收集器的至少一部分由透明和/或半透明化材料制成，使得收集器内的饮料从此类机器外部由用户可见，诸如在日光下由用户可见，例如在大于10lux、100lux或1000lux的照度下由用户可见。
因此，即使在饮料离开机器之前，饮料制备过程的一部分也可以由用户从机器外部进行视觉监测。
排放壁的至少一部分以及/或者饮料加工单元的至少一部分可以由透明和/或半透明化材料制成，使得当位于此类材料后方时，饮料或调味配料或者当存在胶囊时的所述胶囊基本上从此类机器外部由用户可见，诸如在日光下由用户可见，例如在大于10lux、100lux或1000lux的照度下由用户可见。
饮料收集壁可以在排放壁的底部部分下方延伸，并且在饮料加工单元正下方延伸，以在饮料从排放壁排出时收集饮料并将饮料从收集壁导到收集器之外。当存在胶囊时，腔室出口可以由用于刺穿胶囊的一个或多个对应刺穿元件形成以及/或者与所述刺穿元件相关联。
在收集壁的底部处，饮料收集器可具有出口开口，诸如一个或上述饮料分配开口，例如喷嘴，以经由收集器的出口开口，将饮料从收集壁导到饮料分配区域。例如，收集器的出口开口处于饮料加工单元正下方以及/或者沿腔室和/或排放壁和/或收集壁的中心轴线延伸。
外围竖直排放壁可以如下方式延伸：基本上按以下至少一项的形状而向下延伸：三棱柱、圆柱体、四棱锥、圆锥体以及它们的竖直区段；以及/或者绕腔室形成闭环或形成绕腔室延伸至少90°角度的开环，诸如至少180°，例如至少270°。此类壁可以由上述透明和/或半透明化材料制成。
收集壁的延伸形状可基本上为盘形，诸如形状基本上为茶杯或碟子或碗，其在饮料加工单元下方具有一个或上述饮料分配开口，例如喷嘴。
收集壁可形成多条饮料引导通路，诸如由竖直凸出饮料引导构件限定的一条或多条通路，所述竖直凸出饮料引导构件例如为从一个或上述饮料分配开口朝外围竖直排放壁延伸的肋。收集壁和/或此类引导通路可以由上述透明和/或半透明化材料制成。
沿竖直组装和拆卸方向，诸如向上组装方向和向下拆卸方向，收集器可直接或间接由用户可逆地组装到支撑结构上。
收集器可直接或间接由用户可逆地通过以下项而组装到支撑结构上，例如到底座上：机械布置结构，诸如卡口布置结构、螺纹型布置结构、钩型布置结构、磁体型布置结构、摩擦型布置结构和闩锁型布置结构中的至少一者；和/或磁性布置结构，诸如包括一个或多个场生成元件的布置结构，该一个或多个场生成元件因相互吸引而与一个或多个场生成元件和/或与一个或多个铁磁元件配合以用于由用户可逆地组装，例如所述场生成元件选自以下项：电磁体元件和永磁体元件，例如由铁、镍、钴、稀土金属(例如镧系元素)、和含有此类金属的合金和氧化物、以及携带此类元素和组分的聚合物(例如塑料)中的至少一项制成；和/或铁磁元件，由以下至少一项制成：Co、Fe、Fe2O3、FeOFe2O3、NiOFe2O3、CuOFe2O3、MgOFe2O3、Nd2Fe14B、Mn、Bi、Ni、MnSb、MnOFe2O3、Y3Fe5O12、CrO2、MnAs、Gd、Dy、EuO、Cu2MnAl、Cu2MnIn、Cu2MnSn、Ni2MnAl、Ni2MnIn、Ni2MnSn、Ni2MnSb、Ni2MnGa、Co2MnAl、Co2MnSi、Co2MnGa、Co2MnGe、SmCo5、Sm2Co17、Pd2MnAl、Pd2MnIn、Pd2MnSn、Pd2MnSb、Co2FeSi、Fe3Si、Fe2VAl、Mn2VGa和Co2FeGe。
支撑结构和收集器可各包括一个离散的或连续的磁性布置结构，该磁性布置结构与相向的环形布置结构相互吸引以用于由用户可逆地组装，所述环形布置结构例如为圆形布置结构，诸如与铁磁元件的连续或离散布置结构相配合的场生成元件的离散布置结构。
这些加工单元构件中的一个加工单元构件可设置有空腔，该空腔限定腔室，第一加工单元构件和第二加工单元构件在它们的远侧构型中被构造用于将任选地在胶囊内的调味配料直接手动插入空腔中并且任选地直接手动从中取出。例如，提供空腔的单元构件被构造成：能够向上定向以用于将调味配料插入空腔中，并且能够向下定向(例如，倒置)以用于例如借助于重力将调味配料从空腔中取出。通过实施此类简单的可选构型，该机器不需要结合配料传输布置结构而用于在饮料制备之前将调味配料插入空腔中以及/或者在饮料制备之后将调味配料从空腔中取出。
然而，该机器(当使用配料胶囊时)可具有胶囊传送装置，例如如WO 2012/041605、WO 2017/046294和WO 2017/202746所公开。
水源，例如一个或上述供水箱，可以被构造成容纳有限量的此类水，该有限量对应于一份饮料所需的最大量。该机器可被构造成输送水源中所容纳的所有水以用于制备一份量的饮料。有限量的水可处于200ml至1000ml的范围内，诸如350ml至750ml。水源可包括指示布置结构，诸如供水箱上的标记系统，以指示与不同类型饮料供应对应的低于最大量的不同水平的水量。通过实施此类单个可选构型，该机器不需要结合有源控制布置结构以管理一份饮料所需的水体积，其足够的是，用户仅为水源提供针对期望一份饮料的所需量，并且水被驱动到加工单元，直到来自水源的全部水量被用完。
该机器可被构造成制备饮料：无需对从水源输送到腔室中的水进行热调节，例如，该机器不含可激活型热调节器，或具有热调节器被绕过或不激活的饮料制备模式；或者对从水源输送到腔室中的水进行热调节，例如该机器具有可激活型热调节器，诸如水加热器和/或冷却器。
也可能的是，在水源中提供经过热预调节的水，例如在供应到机器中之前加热和/或冷却该水。
该机器可被构造成在低于30℃的温度下输送饮料，诸如低于25℃，例如在3℃至20℃的范围内，例如在5℃至15℃的范围内，例如7℃至10℃。该机器可以在室温下输送饮料。
该机器可被构造成针对一份饮料量，按范围为10ml/min至300ml/min的平均速率，例如20ml/min至100ml/min，诸如40ml/min至80ml/min，将水从水源输送到腔室中。例如，在饮料制备刚开始时，水输送的瞬时速率低于或接近零或甚至为零，例如用于将调味配料预润，并且在饮料制备即将结束时，高于零。
饮料加工单元可以布置成以便使腔室按500RPM至10000RPM(诸如1250RPM至7500RPM)的速度旋转，用于使水与调味配料(例如在上述胶囊内)进行离心作用以制备饮料。
本发明也涉及如上所述的机器和调味配料(例如胶囊内所容纳的调味配料)的组合，用于在机器中由调味配料来制备饮料。
本发明的另一方面涉及通过将水与调味配料(例如胶囊内所容纳的调味配料)在如上所述的机器中混合来制备饮料的方法。
本发明的另一方面涉及调味配料，例如胶囊内所容纳的调味配料，在如上所述的机器中的应用，所述调味配料用于与水混合，例如通过离心驱动此类调味配料与水而进行混合。
在本公开的上下文内，操作可以由用户来完成的事实意味着：对普通用户来说，不需要特殊工具或特殊知识来执行此类操作。通常，此类操作不应涉及对机器的任何部件造成任何破坏。
附图说明
现在参照示意图描述本发明，其中：
-图1是根据本发明的机器的一部分的透视图；
-图2是图1的机器的横截面图；
-图3是具有饮料加工单元的图1的机器的一部分的流体管线的横截面图；
-图4示出了图1的机器的一部分的横截面透视图，饮料加工单元由处于远侧构型中的第一构件和第二构件组成；
-图5示出了水源断开时图1的机器的一部分的横截面透视图；
-图6是图1的机器的一部分的横截面图，示出了水源的连接件；
-图7和图8是图1的机器的横截面透视图，示出了饮料加工单元的组装，图8是图7的一部分的放大图；
-图9是图1的机器的透视图，示出了饮料加工单元的组装；
-图10示出了图1的机器的饮料加工单元的透视图，其中第一构件和第二构件处于远侧构型中；
-图11示出了图1的机器的支撑结构，其具有针对流体管线的组装布置；
-图12是从图1的机器上方所看到的横截面图；
-图13是处于图1的机器的流体管线中的阀布置结构的横截面图；
-图14是在饮料制备期间图1的机器的饮料加工单元的横截面图；并且
-图15和图16是从阀布置结构上方所看到的横截面图，例如针对图1的机器，分别中断和允许水流。
具体实施方式
图1至图16示出了根据本发明的机器1及其部件的示例性实施方案，其中相同的附图标记通常表示相同的部件。
机器1被构造用于通过将水4与调味配料2(例如咖啡或茶或巧克力或可可或奶或汤)混合，例如通过离心驱动此类调味配料与水4，由该调味配料来制备饮料3。
机器1包括由第一加工单元构件10和第二加工单元构件20形成的饮料加工单元10、20，诸如基本上为盖形或塞子形的第一构件10以及相配合的基本上为茶杯形或酒杯形的第二构件20，它们限定腔室21并且能够在将调味配料2接纳在腔室21中的远侧构型与调味配料2在饮料制备期间被保持在腔室21中并在该腔室中与水4进行混合的近侧构型之间移动。调味配料2可以在胶囊2'内被供应到腔室21中，该胶囊2'例如具有胶囊凸缘2”。
机器1具有：水源，用于朝饮料加工单元10、20输送水4，诸如连接器，该连接器连接到机器1外部的供水管线；和/或供水箱40，该供水箱具有外部开口45，该外部开口用于供此类机器1外部的水源进行注水。
机器1设置有用于在水源与腔室21之间引导水4的导水件30。导水件30可不含水泵或可包括水泵，诸如齿轮泵或蠕动泵或活塞泵，例如电磁泵，或隔膜泵。
机器1可包括阀布置结构50，用于控制(诸如中断或允许)水4沿导水件30的流动。
机器1可具有致动器，通常为电动致动器，诸如马达，例如电动马达60，用于致动阀布置结构50以控制沿导水件30的水流。例如，马达60是围绕阀布置结构的一部分的空心轴马达或实心轴马达。
机器1可具有支撑结构70，诸如支架，该支撑结构具有底座72，该底座在饮料制备期间静止并且至少支撑阀布置结构50。
供水箱40当存在时可具有：弹性阀，该弹性阀具有偏置闸42，该偏置闸通过底座72的一部分(当存在时)和/或通过箱座72和/或通过导水件30的流体连接器16的致动来打开；和/或一种布置结构，其用于用户可逆的机械和/或磁性组件44、74与底座72和/或箱座72的组装。
导水件30和阀布置结构50可以经布置以便流体地连接水源和饮料加工单元10、20，并且控制水4从水源到腔室21的流动。
第一加工单元构件10可限定腔室21的水入口11，或者可限定腔室21外的饮料出口12，或者可限定此类入口11和出口12两者，入口11形成导水件30的末端，例如，入口11和/或出口12由一个或多个用于刺穿上述胶囊2'的对应刺穿元件11'、12'形成以及/或者与之相关联。
阀布置结构50当存在时可直接或间接可旋转地安装到支撑结构70上，并且由致动器按一定旋转速度来旋转驱动，以控制水4沿导水件30的流动。阀布置结构50可以被构造成当未被旋转驱动时，中断水4沿导水件30的流动，并且被构造成当被旋转驱动时，允许水4沿导水件30的流动。阀布置结构50可以被构造成当其旋转速度低于阈值速度时，中断水4沿导水件30的流动，并且被构造成当其旋转速度高于阈值速度时，允许水4沿导水件30的流动。
加工单元10、20可以被构造成，由一个或上述致动器来旋转驱动，通常为电动致动器，诸如马达，例如电动马达60，以便(例如通过离心)将水4与调味配料2在腔室21中混合。例如，马达60是围绕加工单元的一部分的空心轴马达或实心轴马达。
阀布置结构50可以旋转地固定到加工单元10、20上，或者加工单元10、20可以由致动器来驱动，使得加工单元10、20和阀布置结构50具有恒定速度比。例如，阀布置结构50固定到第一加工单元构件10上。
阀布置结构50和加工单元10、20可以绕平行轴线或共线轴线50'或绕相交轴线或偏斜轴线来旋转驱动。
阀布置结构50可包括连接到阀闸51的旋转速度传感器52，该阀闸被构造成作用于水流和/或导水件30以控制沿其的水流。旋转速度传感器52可以被构造成：通过旋转阀布置结构50而远离或朝向阀布置结构50的旋转轴线50'移动。
阀布置结构50可包括自动复位装置，例如复位弹簧55或复位磁体，用于旋转速度传感器52朝向或远离旋转轴线50'自动复位或辅助其复位。
闸51可以固定到旋转速度传感器52上或与之成一体，或者可以由旋转速度传感器52来致动。
旋转速度传感器52可形成惯性质量。
旋转速度传感器52可以对旋转方向敏感。
阀布置结构50可包括由致动器(例如，一个或上述马达60)旋转地驱动的阀座53，旋转速度传感器52和阀闸51中的至少一者可移动地安装到阀座53上，诸如枢转地和/或线性地安装到阀座53上，例如枢转地安装于枢转轴线54处。
导水件30可具有柔性部件31和任选地刚性部件32，诸如从柔性部件31下游和上游延伸的一个或多个刚性部件32。阀布置结构50当存在时可包括形成压缩部分的一个或上述闸51，该压缩部分被构造成压缩柔性部件31，以便控制水4从水源到腔室21的流动，诸如多个压缩部分51，例如一对压缩部分51，柔性部件31在压缩部分51之间延伸，这些压缩部分被构造成在其间挤压柔性部件31。
导水件30可以从水源延伸到饮料加工单元10、20，并且可以经布置成使得基本上所有输送到腔室21中用于制备饮料3的水4由导水件30来引导。
水源和导水件30可以是热无源型，以便将水4输送到腔室21中，而不由此类机器1的任何有源热调节器进行调节，例如任何电动热调节器或燃烧式热调节器。例如，此类机器1不含任何有源热调节器。
导水件30和任选地水源可以被构造成使得水4通过重力和/或毛细管力和/或气体压力和/或减压而沿导水件30被驱动到腔室21中，例如仅通过重力和/或毛细管力和/或气体压力和/或减压。导水件30和任选地水源可以不含任何有源液体驱动器，诸如泵，例如电动泵或气动泵。
导件30可以从加工单元10、20竖直(诸如基本上垂直)延伸到水源，诸如延伸到水源(例如一个或上述水箱40)的底部部分41。
饮料加工单元10、20可以被构造成使得，在饮料制备期间，容纳了调味配料的胶囊2'(当存在时)和/或容纳了调味配料2的腔室21至少邻近于导水件30末端处的入口11被减压，以经由导水件30，将水4从水源抽取到胶囊2'(当存在时)和/或腔室21中。例如，加工单元10、20被构造成通过以下方式引起此类减压：修改胶囊(当存在时)和/或腔室的体积，例如使该体积膨胀；以及/或者例如绕相交或共线或邻近于入口11的轴线50'，离心驱动胶囊2'(当存在时)和/或腔室21。
水源可以被构造成在压力下将水4输送到导水件30中。例如，水4在压缩气体的压力下进行输送，例如通过将上述箱40连接到空气压缩机和/或压缩气体储存器，以及/或者在上述外部供水管线的压力下进行输送。
机器1可包括流体模块15，该流体模块包括用于在水源与腔室21之间引导水4的导水件30，流体模块15包括加工单元10、20的第一加工单元构件10。
此类流体模块15可以是：能够作为一个单元而由用户组装到水源和第二加工单元构件20上，并且能够作为一个单元而由用户从水源和第二加工单元构件20上拆卸下来。流体模块15可以是：沿竖直组装和拆卸方向71'，诸如流体模块15到第二加工单元构件20的向下组装方向和向上拆卸方向、以及/或者流体模块15到水源的向上组装方向和向下拆卸方向，能够组装到水源和第二加工单元构件20上并且能够从它们上拆卸下来。
此类流体模块15和第二加工单元构件20可通过以下至少一项而不可拆卸地组装在一起：卡口连接件、螺纹型连接件、钩型连接件、磁体型连接件、摩擦型连接件和闩锁型连接件25、17。
流体模块15当存在时可以是：能够作为一个单元而由用户安装到支撑结构70(当存在时)上，并且能够作为一个单元而由用户从此类支撑结构上拆除。例如，水源：能够作为一个单元而由用户安装到支撑结构70上，并且能够作为一个单元而由用户从其上拆除；以及/或者能够由用户插到处于导水件30末端处的一个或上述流体连接器16上，以将水源流体地连接到导水件30；并且能够由用户从其上拔出。
流体模块15，例如具有第二加工单元构件20的流体模块，可以被构造成，在饮料制备期间，由一个或上述致动器来旋转驱动，通常为一个或所述电动致动器，诸如一个或所述(例如，电动)马达60，以便(例如通过离心)将水4与调味配料2在腔室21中混合，导水件30在末端具有经由密封件43流体地联接到水源的一个或上述流体连接器16。例如，水源在饮料制备期间静止，并且密封件：成角度地固定到水源上并且滑动地安装到旋转流体连接器16上；或成角度地固定到旋转流体连接器16上并且滑动地安装到水源上；或滑动地安装到旋转流体连接器16上并且滑动地安装到水源上。
流体模块15可包括用于控制(例如中断或允许)此类水4沿导水件30的流动的一个或上述阀布置结构50，阀布置结构50相对于水源直接或间接可旋转地安装，并且由致动器按一定旋转速度来旋转驱动，以控制水4沿导水件30的流动。
饮料加工单元10、20可以是：能够由用户从支撑结构70(当存在时)上拆卸下来，并且能够由用户组装到支撑结构70上。加工单元10、20可以是：能够作为一个单元组装到支撑结构70上，并且能够作为一个单元从其上拆卸下来；以及/或者沿竖直组装和拆卸方向71'，诸如向下组装方向和向上拆卸方向，能够组装到支撑结构70上并且能够从其上拆卸下来。
流体模块15当存在时可以是能够作为一个单元而由用户组装到水源和第二加工单元构件20上，并且可以是能够作为一个单元而由用户从水源和第二加工单元构件20上拆卸下来。
流体模块15和第二加工单元构件20可以是：能够作为一个单元而组装到支撑结构70上并且能够作为一个单元从其上拆卸下来。
导水件30和第一加工单元构件10可以一体地形成以及/或者不可由用户分离。
支撑结构70当存在时可包括连接器71，诸如环形(例如环状)连接器，通过该连接器，饮料加工单元10、20能够由用户从支撑结构70上拆卸下来并且能够由用户组装到支撑结构70上。当组装在一起时，连接器71和加工单元10、20可通过挤压、紧固、锁定、闩锁、磁性和/或弹性约束、或夹紧中的至少一者来紧固，例如通过螺纹或卡口组合件或通过夹紧肋26。
此类连接器71可例如经由轴承而可旋转地安装到底座72上，诸如滑动轴承、磁性轴承、滚柱轴承和滚珠轴承73中的至少一者，连接器71由致动器(通常为电动致动器，诸如马达，例如电动马达60)通过诸如齿轮611、612和/或皮带布置结构62等传动件611、612、62来驱动，以使饮料加工单元10、20旋转，以便通过离心来制备饮料4。连接器71和饮料加工单元10、20可以是：能够绕连接器71和加工单元10、20的一个或上述组装和拆卸方向71'而旋转。
机器1可包括饮料收集器80，其用于在饮料制备期间，收集来自饮料加工单元10、20的饮料3。饮料收集器80可具有至少一个收集壁81，其通常经由饮料分配开口82(例如喷嘴)，将饮料3从收集器80引到饮料分配区域90。饮料分配区域90可位于饮料收集器80下方。分配区域90可以被构造成，在用于收集来自收集器80的饮料3的位置，接纳用户容器100，诸如茶杯或马克杯。
加工单元10、20和/或此类饮料收集器可具有外围竖直排放壁13，其处于腔室21外部并且至少部分地绕腔室21而延伸，用于在饮料3经由上述或至少一个出口12已经离开了腔室21之后，在腔室21外部收集饮料3。竖直排放壁13可以与腔室出口12间隔开。
第一加工单元构件10可限定至少一个腔室出口12。例如，至少一个此类腔室出口12可以由近侧构型中的第一加工单元构件10与第二加工单元构件20之间的间隙形成。例如，至少一个此类腔室出口12包括呈环形(例如，呈圆形)的：一个出口，其形成一条连续通道，该连续通道基本上沿第一加工单元构件10与第二加工单元构件20之间的整个界面区段而延伸；和/或多个出口12，其形成多条间隔开的离散型通道，这些通道沿第一加工单元构件10与第二加工单元构件20之间的一个或上述整个界面区段而分布。
上述饮料收集壁81可以在排放壁13的底部部分下方延伸，并且在加工单元10、20正下方延伸，以在饮料3从排放壁13排出时收集饮料3，并且以将饮料3从收集壁81导到收集器80之外。当存在胶囊2'时，腔室出口12可以由一个或上述一个或多个用于刺穿胶囊2'的对应刺穿元件12'形成以及/或者与之相关联。
在收集壁81的底部处，饮料收集器80可具有出口开口，诸如一个或上述饮料分配开口82，例如喷嘴，以经由收集器的出口开口，将饮料3从收集壁81导到饮料分配区域90。例如，收集器的出口开口处于饮料加工单元10、20正下方以及/或者沿腔室21和/或排放壁13和/或收集壁81的中心轴线延伸。
外围竖直排放壁13可基本上按以下至少一项的形状而向下延伸：三棱柱、圆柱体、四棱锥、圆锥体以及它们的竖直区段。
外围竖直排放壁13可以绕腔室21形成闭环或可形成绕腔室21而延伸至少90度的角度的开环，诸如至少180度，例如至少270度。
收集壁81的延伸形状可基本上为盘形，诸如形状基本上为茶杯或碟子或碗，其在加工单元10、20下方，具有一个或上述饮料分配开口82，例如喷嘴。
收集壁81可形成多条饮料引导通路83，诸如由竖直凸出饮料引导构件84限定的一条或多条通路83，所述竖直凸出饮料引导构件84例如为从一个或上述饮料分配开口82朝外围竖直排放壁13延伸的肋。
沿竖直组装和拆卸方向71'，诸如向上组装方向和向下拆卸方向，收集器80可直接或间接由用户可逆地组装到支撑结构70上。
收集器80可直接或间接通过以下方式而由用户可逆地组装到支撑结构70上，例如组装到底座72上：
-机械布置结构，诸如卡口布置结构、螺纹型布置结构、钩型布置结构、磁体型布置结构、摩擦型布置结构和闩锁型布置结构中的至少一者；和/或
-磁性布置结构75、85，诸如包括一个或多个场生成元件75的布置结构，所述一个或多个场生成元件因相互吸引而与一个或多个场生成元件和/或与一个或多个铁磁元件85配合以用于由用户可逆地组装，例如所述场生成元件选自以下项：电磁体元件和永磁体元件，例如由铁、镍、钴、稀土金属(例如镧系元素)、和含有此类金属的合金和氧化物、以及携带此类元素和组分的聚合物(例如塑料)中的至少一项制成；和/或铁磁元件85，由以下至少一项制成：Co、Fe、Fe2O3、FeOFe2O3、NiOFe2O3、CuOFe2O3、MgOFe2O3、Nd2Fe14B、Mn、Bi、Ni、MnSb、MnOFe2O3、Y3Fe5O12、CrO2、MnAs、Gd、Dy、EuO、Cu2MnAl、Cu2MnIn、Cu2MnSn、Ni2MnAl、Ni2MnIn、Ni2MnSn、Ni2MnSb、Ni2MnGa、Co2MnAl、Co2MnSi、Co2MnGa、Co2MnGe、SmCo5、Sm2Co17、Pd2MnAl、Pd2MnIn、Pd2MnSn、Pd2MnSb、Co2FeSi、Fe3Si、Fe2VAl、Mn2VGa和Co2FeGe。
例如，支撑结构70(当存在时)和收集器80各包括一个离散的或连续的磁性布置结构，该磁性布置结构与相向的环形布置结构相互吸引以用于由用户可逆地进行组装，所述环形布置结构例如为圆形布置结构，诸如与铁磁元件的连续或离散布置结构相配合的场生成元件的离散布置结构。
收集器80的至少一部分可以由透明和/或半透明化材料制成，使得收集器80内的饮料3从此类机器1外部由用户可见，诸如在日光下由用户可见，例如在大于10lux、100lux或1000lux的照度下由用户可见。
排放壁13的至少一部分以及/或者饮料加工单元10、20的至少一部分可以由透明和/或半透明化材料制成，使得当位于此类材料后方时，饮料3或调味配料2或者当存在胶囊2'时的所述胶囊2'基本上从此类机器1外部由用户可见，诸如在日光下由用户可见，例如在大于10lux、100lux或1000lux的照度下由用户可见。
排放壁13、收集壁81和引导通路83中的至少一者可以由此类透明和/或半透明化材料制成。
当机器1具有一个或上述支撑结构70时，诸如支架，该支撑结构具有在饮料制备期间静止的底座72，加工单元10、20可以绕加工单元轴线71'可旋转地安装到支撑结构70上。
机器1可具有由支撑结构70支撑的一个或上述致动器，通常为电动致动器，诸如马达，例如电动马达60，其具有绕输出轴线61'旋转的驱动输出构件61，例如输出轴。输出构件61可联接到加工单元10、20而用于旋转驱动加工单元10、20，以离心地驱动调味配料2与腔室21中的水4。
致动器的输出构件61可通过一个或上述传动件611、612、62联接到加工单元10、20，使得输出轴线61'相对于加工单元轴线71'而偏离，例如基本上平行或成角度偏斜，例如，按介于60度与120度之间的角度，诸如介于85度与90度之间。
致动器可位于加工单元10、20最外围的外部垂直边界之外。输出轴线61'和加工单元轴线71'可间隔至少4cm的最小距离，诸如在5cm至25cm的范围内，例如6cm至15cm。
传动件611、612、62可包括以下至少一项：齿轮611、612，例如正齿轮；皮带，例如齿形皮带62，和任选地惰轮612；连接杆；和磁性耦合器。
底座72可具有界定了致动器的主要外部壳体72'，饮料加工单元10、20位于主要外部壳体72'的外部，使得致动器通过主要外部壳体72'而在饮料制备期间基本上屏蔽了饮料加工单元10、20和饮料3。传动件611、612、62可贯穿主要外部壳体72'的传动件开口72'，诸如侧开口，例如窗口，以联接加工单元10、20和输出构件61。
主要外部壳体72'可具有基本上棱柱形、圆柱形、圆锥形和/或锥形的竖直形状。
水源和导水件30可位于主要外部壳体72'的外部，使得致动器基本上屏蔽了水4。
在传动件开口72”处，针对与主要外部壳体72'相邻的流体管线34，底座72可具有静止支撑件72”'。通常，经由腔室21，流体管线34从水源延伸到一个或上述饮料分配开口82。
例如，流体管线支撑件72”'与主要外部壳体72'成一体或固定到其上。静止流体管线支撑件72”'可以被构造成将加工单元10、20组装到底座72上。静止流体管线支撑件72”'可以被构造成将水源和导水件30组装到底座72上。
底座72可包括连接器71，诸如环形(例如环状)连接器，饮料加工单元10、20通过该连接器而安装到底座72上。例如，加工单元10、20能够由用户从底座72上拆卸下来并且能够由用户组装到底座72上。当组装在一起时，连接器71和加工单元10、20可通过挤压、紧固、锁定、闩锁、磁性和/或弹性约束、或夹紧中的至少一者来紧固，例如通过螺纹或卡口组合件或通过夹紧肋26。
机器1可包括一个或多个电气装置60、65、721，诸如致动器60、控制装置65和用户界面721中的至少一者。
机器1可具有通向电源的连接件76，诸如电线或电连接器。连接件76可以被构造成从主要外部壳体72'的外部延伸到内部，以仅为此类电气装置60、65、721供电，这些电气装置被界定在主要外部壳体72'中以及/或者安装在主要外部壳体72'的面板中，诸如用户界面721。
机器1可具有一个或上述支撑结构70，诸如支架，该支撑结构具有底座72，该底座包括主要外部壳体72'、流体管线支撑件72”'和处于主要外部壳体72'底部的支撑支脚72IV。主要外部壳体72'可以在饮料制备期间静止。加工单元10、20和导水件30以及任选地水源可以由底座72支撑。支脚72IV可以被构造成，在饮料制备期间，搁置在外部基本上水平的表面上，诸如台面或架子。
机器1的所有电气装置60、65、721，例如上述装置60、65、721，可界定于和/或包含在主要外部壳体72'和/或支脚72IV中。
饮料加工单元10、20、水源和导水件30可完全位于主要外部壳体72'和外部支脚72IV外部。
水源和导水件30可位于主要外部壳体72'的外部，使得电气装置60、65、721基本上屏蔽了水4。
机器1可包括完全位于主要外部壳体72'和外部支脚72IV外部的一个或上述阀布置结构50。导水件30和阀布置结构50可以经布置以便流体地连接水源和饮料加工单元10、20，并且控制(例如中断或允许)水4从水源到腔室21的流动。
如上所述，阀布置结构50可直接或间接可旋转地安装到支撑结构70上，并且由致动器按一定旋转速度来旋转驱动，以控制水4沿导水件30的流动。
支脚72IV可以位于饮料分配区域90正下方，该饮料分配区域被构造成，在用于收集来自加工单元10、20的饮料3的位置，接纳用户容器100，诸如茶杯或马克杯。例如，支脚72IV限定并形成用于在分配区域90中支撑此类用户容器100的放置表面。当不含调味配料2和水4时，此类机器1可具有范围为0.33至0.85(诸如0.5至0.66)的支脚72IV与机器1的重量比。
主要外部壳体72'可以按竖直方式而从支脚72IV延伸，流体管线支撑件72”'位于主要外部壳体72'上部部分处，例如顶部，以将饮料加工单元10、20固持在支脚72IV正上方，使得当经定向以制备饮料3时，支撑结构70基本上为L形或C形或倒置G形。
主要外部壳体72'可具有抓握表面722，例如纹理化或条纹化或波纹状或波状或直纹或平滑表面，以便于手动抓握，该抓握表面在支脚72IV与流体管线支撑件72”'之间延伸而用于单手抓住支撑结构70，使得支撑结构70与加工单元10、20和导水件30和任选地水源一起可通过抓住抓握表面722而被单手拿取和移位。
抓握表面722可延伸：至少3cm的高度，诸如至少6cm，例如7cm至25cm的范围，例如8cm至20cm，例如9cm至15cm；和/或主要外部壳体72'的水平外部外围的一部分，诸如至少50％的部分，例如至少66％，例如75％至100％的范围，该外围的长度范围为3cm至30cm，诸如5cm至25cm，例如7cm至20cm，例如9cm至16cm，例如11cm至14cm。抓握表面722可以延伸此类部分，此类部分超过抓握表面722的一个或上述高度的至少66％，诸如至少75％，例如至少85％，例如在90％到100％的范围内。
加工单元构件10、20中的一个加工单元构件可设置有空腔，该空腔限定腔室21，第一加工单元构件10和第二加工单元构件20在它们的远侧构型中被构造用于将任选地在上述胶囊2'内的调味配料2直接手动插入空腔中并且任选地直接手动从中取出。提供空腔的单元构件20可以被构造成：能够向上定向以用于将调味配料2插入空腔中；并且能够向下定向以用于例如借助于重力将调味配料2从空腔中取出。
水源，例如一个或上述供水箱40，可以被构造成容纳有限量的水4，该有限量对应于一份饮料所需的最大量。机器1可以被构造成输送水源中所容纳的所有水4以用于制备一份量的饮料3。有限量的水4可处于200ml至1000ml的范围内，诸如350ml至750ml。水源可具有指示布置结构，诸如上述供水箱40上的标记系统，以指示与不同类型饮料供应对应的低于最大量的不同水平的水量。
机器1可以被构造成制备饮料3：无需对从水源输送到腔室21中的水4进行热调节，例如，机器1不含可激活型热调节器，或具有该机器的热调节器被绕过或不激活的饮料制备模式；或者对从水源输送到腔室中的水进行热调节，例如该机器具有可激活型热调节器，诸如水加热器和/或冷却器。
机器1可以被构造成在低于30℃的温度下输送饮料3，诸如低于25℃，例如在3℃至20℃的范围内，例如在5℃至15℃的范围内，例如7℃至10℃。
机器1可以被构造成针对一份饮料量，按范围为10ml/min至300ml/min的平均速率，例如20ml/min至100ml/min，诸如40ml/min至80ml/min，将水4从水源输送到腔室21中。
饮料加工单元10、20可以布置成以便使腔室21按500RPM至10000RPM(诸如1250RPM至7500RPM)的速度旋转，用于将水4与任选地在胶囊2'内的调味配料2进行离心作用以制备饮料3。

Claims (15)

1.一种机器(1)，所述机器用于通过将水(4)与调味配料(2)例如咖啡或茶或巧克力或可可或奶或汤混合，例如通过离心驱动此类调味配料与所述水(4)，来由所述调味配料制备饮料(3)，此类机器(1)包括：
-饮料加工单元(10,20)，所述饮料加工单元由第一加工单元构件(10)和第二加工单元构件(20)形成，诸如基本上为盖形或塞子形的第一构件(10)以及相配合的基本上为茶杯形或酒杯形的第二构件(20)，所述第一加工单元构件和所述第二加工单元构件限定腔室(21)并且能够在将所述调味配料(2)接纳在所述腔室(21)中的远侧构型与所述调味配料(2)在饮料制备期间被保持在所述腔室(21)中并在所述腔室中与所述水(4)进行混合的近侧构型之间移动，任选地所述调味配料(2)在胶囊(2')内被供应到所述腔室(21)中，所述胶囊(2')例如具有胶囊凸缘(2”)；
-饮料收集器(80)，所述饮料收集器用于在饮料制备期间收集来自所述饮料加工单元(10,20)的所述饮料(3)，所述饮料收集器(80)具有至少一个收集壁(81)，所述收集壁通常经由饮料分配开口(82)，例如喷嘴，将所述饮料(3)从所述收集器(80)导到饮料分配区域(90)，诸如位于所述饮料收集器(80)下方的饮料分配区域(90)，所述分配区域(90)被配置成在用于收集来自所述收集器(80)的所述饮料(3)的位置接纳用户容器(100)，诸如茶杯或马克杯；
-水源，所述水源用于朝所述饮料加工单元(10,20)输送所述水(4)，所述水源诸如为连接到此类机器(1)外部的供水管线的连接器；和/或供水箱(40)，所述供水箱具有外部开口(45)，所述外部开口用于供此类机器(1)外部的水源进行注水；
-导水件(30)，所述导水件用于在所述水源与所述腔室(21)之间引导所述水(4)，诸如不含水泵的导水件(30)或包括水泵的导水件(30)，例如齿轮泵或蠕动泵或活塞泵，例如电磁泵，或者隔膜泵；和
-支撑结构(70)，诸如支架，所述支撑结构具有底座(72)，所述底座在饮料制备期间静止并且在饮料制备期间支撑所述饮料收集器(80)，
所述饮料加工单元(10,20)和/或所述饮料收集器具有外围竖直排放壁(13)，所述外围竖直排放壁在所述腔室(21)外部并且至少部分地绕所述腔室(21)延伸，以用于在所述饮料(3)已经经由至少一个出口(12)离开所述腔室(21)之后，收集所述腔室(21)外部的所述饮料(3)，所述竖直排放壁(13)例如与所述腔室出口(12)间隔开，
任选地，当存在所述供水箱(40)时，所述供水箱(40)具有：弹性阀，所述弹性阀具有偏置闸(42)，所述偏置闸通过例如形成箱座(72)的所述底座(72)的一部分的致动和/或通过所述导水件(30)的流体连接器(16)的致动来打开；和/或一种布置结构，所述布置结构用于实现与例如形成箱座(72)的所述底座(72)组装的用户可逆的机械和/或磁性组件(44,74)，
任选地所述第一加工单元构件(10)限定：
-所述腔室(21)的水入口(11)，所述入口(11)形成所述导水件(30)的末端，例如当存在胶囊(2')时，所述入口(11)由用于刺穿所述胶囊(2')的一个或多个对应刺穿元件(11')形成以及/或者与所述刺穿元件相关联；和/或
-所述至少一个腔室出口(12)，例如所述至少一个腔室出口(12)由处于所述近侧构型中的所述第一加工单元构件与所述第二加工单元构件(10,20)之间的间隙形成，例如所述至少一个腔室出口(12)包括呈环形例如呈圆形的：一个出口，所述一个出口形成一条连续通道，所述连续通道基本上沿所述第一加工单元构件与所述第二加工单元构件(10,20)之间的整个界面区段延伸；和/或多个出口(12)，所述多个出口(12)形成多条间隔开的离散型通道，所述离散型通道沿所述第一加工单元构件与所述第二加工单元构件(10,20)之间的一个或所述整个界面区段分布，其特征在于，所述收集器(80)的至少一部分由透明和/或半透明化材料制成，使得所述收集器(80)内的饮料(3)从此类机器(1)外部由用户可见，诸如在日光下由用户可见，例如在大于10lux、100lux或1000lux的照度下由用户可见。
2.根据任一前述权利要求所述的机器，其中所述排放壁(13)的至少一部分以及/或者所述饮料加工单元(10,20)的至少一部分由透明和/或半透明化材料制成，使得当位于此类材料后方时，饮料(3)或调味配料(2)或者当存在胶囊(2')时所述胶囊(2')基本上从此类机器(1)外部由用户可见，诸如在日光下由用户可见，例如在大于10lux、100lux或1000lux的照度下由用户可见。
3.根据权利要求1或2所述的机器，其中所述饮料收集壁(81)在所述排放壁(13)的底部部分下方延伸，并且在所述饮料加工单元(10,20)正下方延伸，以便当饮料(3)从所述排放壁(13)排出时收集所述饮料(3)，并且将所述饮料(3)从所述收集壁(81)导到所述收集器(80)之外，任选地当存在胶囊(2')时，所述腔室出口(12)由用于刺穿所述胶囊(2')的一个或多个对应刺穿元件(12')形成以及/或者与所述刺穿元件相关联。
4.根据任一前述权利要求所述的机器，其中在所述收集壁(81)的底部处，所述饮料收集器(80)具有出口开口，诸如一个或所述饮料分配开口(82)，例如喷嘴，以经由所述收集器的出口开口，将所述饮料(3)从所述收集壁(81)导到所述饮料分配区域(90)，任选地所述收集器的出口开口处于所述饮料加工单元(10,20)正下方以及/或者沿所述腔室(21)和/或所述排放壁(13)和/或所述收集壁(81)的中心轴线延伸。
5.根据任一前述权利要求所述的机器，其中所述外围竖直排放壁(13)以如下方式延伸：
-基本上按以下至少一项的形状而向下延伸：三棱柱、圆柱体、四棱锥、圆锥体以及它们的竖直区段；和/或
-形成围绕所述腔室(21)的闭环或围绕所述腔室(21)延伸至少90°角度的开环，诸如至少180°，例如至少270°，
任选地此类壁(13)由所述透明和/或半透明化材料制成。
6.根据任一前述权利要求所述的机器，其中所述收集壁(81)：
-以基本上为盘形的形状延伸，诸如形状基本上为茶杯或碟子或碗，其在所述饮料加工单元(10,20)下方，具有一个或所述饮料分配开口(82)，例如喷嘴；和/或
-形成多条饮料引导通路(83)，诸如由竖直凸出饮料引导构件(84)限定的一条或多条通路(83)，所述竖直凸出饮料引导构件(84)例如为从一个或所述饮料分配开口(82)朝所述外围竖直排放壁(13)延伸的肋，
任选地所述收集壁(81)和/或所述引导通路由所述透明和/或半透明化材料制成。
7.根据任一前述权利要求所述的机器，其中沿竖直组装和拆卸方向(71')，诸如向上组装方向和向下拆卸方向，所述收集器(80)直接或间接由用户可逆地组装到所述支撑结构(70)上。
8.根据任一前述权利要求所述的机器，其中所述收集器(80)直接或间接由用户可逆地通过以下项而组装到所述支撑结构(70)上，例如组装到所述底座(72)上：
-机械布置结构，诸如卡口布置结构、螺纹型布置结构、钩型布置结构、磁体型布置结构、摩擦型布置结构和闩锁型布置结构中的至少一者；和/或
-磁性布置结构(75,85)，诸如包括一个或多个场生成元件(75)的布置结构，所述一个或多个场生成元件因相互吸引而与一个或多个场生成元件和/或与一个或多个铁磁元件(85)配合以用于由用户可逆地组装，例如所述场生成元件选自电磁体元件和永磁体元件，例如由铁、镍、钴、稀土金属例如镧系元素、和含有此类金属的合金和氧化物、以及携带此类元素和组分的聚合物例如塑料中的至少一项制成；和/或所述铁磁元件(85)由以下至少一项制成：Co、Fe、Fe2O3、FeOFe2O3、NiOFe2O3、CuOFe2O3、MgOFe2O3、Nd2Fe14B、Mn、Bi、Ni、MnSb、MnOFe2O3、Y3Fe5O12、CrO2、MnAs、Gd、Dy、EuO、Cu2MnAl、Cu2MnIn、Cu2MnSn、Ni2MnAl、Ni2MnIn、Ni2MnSn、Ni2MnSb、Ni2MnGa、Co2MnAl、Co2MnSi、Co2MnGa、Co2MnGe、SmCo5、Sm2Co17、Pd2MnAl、Pd2MnIn、Pd2MnSn、Pd2MnSb、Co2FeSi、Fe3Si、Fe2VAl、Mn2VGa和Co2FeGe，
例如，所述支撑结构(70)和所述收集器(80)各包括一个离散的或连续的磁性布置结构，所述磁性布置结构与相向的环形布置结构相互吸引以用于由用户可逆地组装，所述环形布置结构例如为圆形布置结构，诸如与铁磁元件的连续或离散布置结构相配合的场生成元件的离散布置结构。
9.根据任一前述权利要求所述的机器，其中所述加工单元构件(10,20)中的一个加工单元构件设置有空腔，所述空腔限定所述腔室(21)，所述第一加工单元构件和第二加工单元构件(10,20)在它们的远侧构型中被构造用于将任选地在所述胶囊(2')内的所述调味配料(2)直接手动插入所述空腔并且任选地直接手动从中取出，例如提供空腔的单元构件(20)被构造成能够向上定向以用于将所述调味配料(2)插入所述空腔中并且能够向下定向以用于例如借助于重力将所述调味配料(2)从所述空腔中取出。
10.根据任一前述权利要求所述的机器，其中所述水源，例如一个或所述供水箱(40)，被构造成容纳有限量的所述水(4)，所述有限量对应于一份饮料所需的最大量，任选地：此类机器(1)被构造成输送所述水源所容纳的所有所述水(4)以用于制备一份所述饮料(3)；以及/或者所述有限量的所述水(4)处于200ml至1000ml的范围内，诸如350ml至750ml；以及/或者所述水源包括指示布置结构，诸如所述供水箱(40)上的标记系统，以指示与不同类型饮料供应对应的低于所述最大量的不同水平的水量。
11.根据任一前述权利要求所述的机器，所述机器被构造成：
-制备所述饮料(3)：无需对从所述水源输送到所述腔室(21)中的所述水(4)进行热调节，例如所述机器(1)不含可激活型热调节器，或具有热调节器被绕过或不被激活的饮料制备模式；或者对从所述水源输送到所述腔室中的所述水进行热调节，例如所述机器具有可激活型热调节器，诸如水加热器和/或冷却器；和/或
-在低于30℃的温度下输送所述饮料(3)，诸如低于25℃，例如在3℃至20℃的范围内，例如在5℃至15℃的范围内，例如7℃至10℃。
12.根据任一前述权利要求所述的机器，所述机器被构造成使得：
-针对一份饮料量，按范围为10ml/min至300ml/min的平均速率，例如20ml/min至100ml/min，诸如40ml/min至80ml/min，将所述水(4)从所述水源输送到所述腔室(21)中；和/或
-所述饮料加工单元(10,20)布置成以便使所述腔室(21)按范围为500RPM至10000RPM诸如1250RPM至7500RPM的速度旋转，以用于对所述水(4)与任选地在所述胶囊(2')内的所述调味配料(2)进行离心作用以制备所述饮料(3)。
13.根据任一前述权利要求所定义的机器(1)与调味配料(2)例如胶囊(2')中所容纳的调味配料(2)的组合，所述组合用于在此类机器(1)中由所述调味配料(2)来制备饮料(3)。
14.在根据权利要求1至12中任一项所定义的机器中，通过将水(4)与调味配料(2)例如胶囊(2')中所容纳的调味配料(2)混合来制备饮料(3)的方法。
15.调味配料(2)例如胶囊(2')中所容纳的调味配料(2)在根据权利要求1至12中任一项所定义的饮料机器中的应用，所述调味配料(2)用于与水(4)混合，例如通过离心驱动此类调味配料(2)与所述水(4)而进行混合。
CN202080082001.9A 2019-12-16 2020-12-15 具有可见饮料管理的饮料机器 Pending CN114760889A (zh)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19216360.8 2019-12-16
EP19216360 2019-12-16
PCT/EP2020/086065 WO2021122495A1 (en) 2019-12-16 2020-12-15 Beverage machine with visible beverage management

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN114760889A true CN114760889A (zh) 2022-07-15

Family

ID=68917494

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN202080082001.9A Pending CN114760889A (zh) 2019-12-16 2020-12-15 具有可见饮料管理的饮料机器

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20230031693A1 (zh)
EP (1) EP4076102A1 (zh)
CN (1) CN114760889A (zh)
WO (1) WO2021122495A1 (zh)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD1048792S1 (en) 2023-04-12 2024-10-29 Sharkninja Operating Llc Coffee machine
USD1048793S1 (en) 2023-05-02 2024-10-29 Sharkninja Operating Llc Coffee machine

Family Cites Families (69)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3029546C2 (de) * 1980-08-04 1984-02-16 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Elektrische Kaffeemaschine mit einem Kaffeefilter in Form einer Zentrifugentrommel
DE3241606A1 (de) * 1982-08-27 1984-03-01 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Elektrische kaffeemaschine mit einem zentrifugalfilter
MXPA04012788A (es) 2002-08-06 2006-01-30 Nestec Sa Dispositivo para la preparacion de una bebida.
PT1768530E (pt) 2004-07-09 2010-08-27 Nestec Sa Aparelho com abastecimento de gás pressurizado para preparar bebidas
CA2688310C (en) 2007-06-05 2015-11-17 Nestec S.A. Method for preparing a beverage or liquid food and system using brewing centrifugal force
MX2009013226A (es) 2007-06-05 2010-01-25 Nestec Sa Capsula de un solo uso para preparar un liquido de alimento por centrifugacion.
MX2009013097A (es) 2007-06-05 2010-01-15 Nestec Sa Capsula y metodo para preparar un liquido alimenticio mediante centrifugacion.
HUE028998T2 (en) 2007-06-05 2017-01-30 Nestec Sa Device and composition for making a beverage using a centrifugal force during cooking
EP2316310B1 (en) 2007-06-05 2012-05-16 Nestec S.A. System and method for preparing a food liquid from a food substance contained in a receptacle by centrifugation
EP2027798A1 (en) 2007-08-20 2009-02-25 Nestec S.A. Beverage production module and method for operating a beverage production module
EP2070454B1 (en) 2007-12-12 2015-07-15 Nestec S.A. Beverage production machines comprising a plurality of core units
CA2716644C (en) 2008-02-29 2016-01-26 Nestec S.A. Apparatus and method for preparing a beverage by centrifugation
PT2259705E (pt) 2008-02-29 2012-01-05 Nestec Sa Método e sistema para preparar um extracto líquido a partir de uma célula utilizando forças centrífugas
AU2009256755B2 (en) 2008-05-28 2014-08-14 Nestec S.A. Pump for liquid beverage preparation devices
JP5671458B2 (ja) 2008-07-09 2015-02-18 ネステク ソシエテ アノニム 液体食品または飲料を容器に充填するための装置
JP5608647B2 (ja) 2008-08-08 2014-10-15 ネステク ソシエテ アノニム 持ち運びハンドルおよび設定変更可能な外観ならびに副次的機能を伴う飲料装置
CN102196753B (zh) 2008-09-02 2013-07-31 雀巢产品技术援助有限公司 利用离心力控制的饮料生产设备
HUE027580T2 (en) 2008-09-02 2016-10-28 Nestec Sa A method for preparing a food liquid stored in a capsule by centrifugation and a composition according to such a process
WO2010037806A1 (en) 2008-10-03 2010-04-08 Nestec S.A. User-friendly interface for a beverage machine
RU2508895C2 (ru) 2008-12-03 2014-03-10 Нестек С.А. Капсула для приготовления напитка методом центрифугирования
RU2511493C2 (ru) 2008-12-09 2014-04-10 Нестек С.А. Система для приготовления жидкой пищи способом центрифугирования
AU2009326131B2 (en) 2008-12-09 2015-10-08 Société des Produits Nestlé S.A. Capsule for preparing a beverage by centrifugation in a beverage preparation device and device adapted therefore
ES2436546T3 (es) 2009-02-06 2014-01-02 Nestec S.A. Dispositivo y procedimiento que utilizan centrifugación para extraer un líquido y medios de compensación de la pérdida de calor
JP2012521231A (ja) 2009-03-23 2012-09-13 ネステク ソシエテ アノニム 飲料調製装置におけるポンプ取付け
CA2771420C (en) 2009-08-19 2017-09-05 Nestec S.A. User-friendly start-up mode of a beverage preparation machine
CN102595983B (zh) 2009-08-28 2015-04-15 雀巢产品技术援助有限公司 通过离心法制备饮料的胶囊系统
RU2560323C2 (ru) 2010-03-05 2015-08-20 Нестек С.А. Насос с уменьшенной вибрацией
BR112012028874B1 (pt) 2010-05-12 2020-10-27 Société des Produits Nestlé S.A. cápsula para preparar uma bebida por meio de centrifugação, sistema e método para a preparação de uma bebida por meio de centrifugação
CN102946775B (zh) 2010-05-21 2015-12-16 雀巢产品技术援助有限公司 人体工学分配器界面
BR112013000926A2 (pt) 2010-07-16 2016-05-17 Nestec Sa dispositivo para preparação de uma bebida por centrifugação
US10368689B2 (en) 2010-07-16 2019-08-06 Societe Des Produits Nestle S.A. Advanced heating device
DK2409608T3 (da) 2010-07-19 2013-07-22 Nestec Sa Indretning til føling af en kapsel i et drikfremstillingsapparat
RU2577216C2 (ru) 2010-09-28 2016-03-10 Нестек С.А. Устройство и способ для извлечения капсулы из аппарата для приготовления напитков
BR112013010542A2 (pt) 2010-10-27 2018-06-19 Nestec Sa máquina para bebida com uma saída acessível (conveniente)
KR20130132970A (ko) 2011-01-03 2013-12-05 네스텍 소시에테아노님 원료 유입구용 커버를 갖춘 음료 머신
ES2595245T3 (es) 2011-01-28 2016-12-28 Nestec S.A. Sistema de producción de bebidas y cápsula con anillo de fuerza
BR112013024051A2 (pt) 2011-03-23 2016-12-13 Nestec Sa máquina de bebida com uma tampa para uma entrada de ingrediente
DE102011079014A1 (de) 2011-07-12 2013-01-17 Ledon Oled Lighting Gmbh & Co. Kg Leuchtmodul mit reduziertem Flächenbedarf
CA2841241A1 (en) 2011-07-12 2013-01-17 Nestec S.A. Pivotally closing beverage ingredient holder with a lock
EP2731479B1 (en) 2011-07-12 2018-04-04 Nestec S.A. Pivotally closing beverage ingredient holder with piercer
AU2012282514A1 (en) 2011-07-12 2014-01-23 Nestec S.A. Actuator for closing a beverage ingredient holder
AU2012293675B2 (en) 2011-08-09 2017-05-18 Société des Produits Nestlé S.A. Centrifugal brewing machine with flow collecting assembly
CA2845142A1 (en) 2011-09-16 2013-03-21 Nestec S.A. Multi-system beverage machine multiple connections
WO2013037783A1 (en) 2011-09-16 2013-03-21 Nestec S.A. Clean multi-system beverage machine
RU2014115205A (ru) 2011-09-16 2015-10-27 Нестек С.А. Безопасное соединительное устройство многосистемной машины для приготовления напитков
PL2780866T3 (pl) 2011-11-15 2021-12-27 Société des Produits Nestlé S.A. Nośnik i kapsułka do przygotowywania napojów poprzez odwirowanie, system i sposób przygotowywania napojów poprzez odwirowanie
BR112014011486B1 (pt) 2011-11-15 2021-12-14 Société des Produits Nestlé S.A. Suporte de código oticamente legível, cápsula compreendendo um suporte de código opticamente legível e cápsula edentada para suprir uma bebida
PT2594171E (pt) 2011-11-16 2014-05-07 Nestec Sa Suporte e cápsula para preparação de uma bebida por centrifugação, sistema e método para preparação de uma bebida por centrifugação
US10028612B2 (en) 2012-02-28 2018-07-24 Nestec S.A. Cover for an ingredient inlet with moisture management
RU2631840C2 (ru) 2012-12-06 2017-09-26 Нестек С.А. Устройство для приготовления напитка центрифугированием
CN104981183B (zh) 2012-12-12 2019-02-26 雀巢产品技术援助有限公司 利用离心作用来提取液体的包括热损失补偿装置的饮料生产设备
AU2013357257B2 (en) * 2012-12-13 2018-03-01 Société des Produits Nestlé S.A. Parametric recipes for preparing beverage with capsules in a centrifugal brewing system
PT2934247T (pt) 2012-12-20 2018-07-18 Nestle Sa Transmissão variável para fechar um suporte de recetáculo
ES2676459T3 (es) 2012-12-20 2018-07-19 Nestec S.A. Doble rampa para cerrar un soporte de receptáculo
HUE030518T2 (en) 2013-09-30 2017-05-29 Nestec Sa Code Carrier and Capsules for Drinking by Centrifugation, Assembly and Procedure for Drinking by Centrifugation
AU2014372764B2 (en) 2013-12-23 2019-01-17 Société des Produits Nestlé S.A. Simple ergonomic user-interface for a beverage machine
EP3119246A1 (en) 2014-03-19 2017-01-25 Nestec S.A. Beverage machine with exchangeable outermost panels
RU2679482C2 (ru) 2014-05-12 2019-02-11 Нестек С.А. Варочный блок для приготовления напитка, в частности, для устройств для приготовления напитков из капсул
WO2016083484A1 (en) 2014-11-27 2016-06-02 Nestec S.A. Ergonomic handle arrangement
ES2970243T3 (es) 2015-04-02 2024-05-27 Nestle Sa Máquina profunda
WO2016156372A1 (en) 2015-04-02 2016-10-06 Nestec S.A. Interface with safety cover
PT3344098T (pt) 2015-09-04 2019-09-23 Nestle Sa Máquina de bebidas com uma interface de utilizador ergonómica
AU2016323540C1 (en) 2015-09-18 2022-01-20 Société des Produits Nestlé S.A. Removal of a capsule from a capsule holder
TW201722325A (zh) 2015-10-23 2017-07-01 耐斯泰克公司 在飲料引流構件中包含閥之用於藉由離心分離製備飲料之裝置
JP7012666B2 (ja) 2016-05-23 2022-01-28 ソシエテ・デ・プロデュイ・ネスレ・エス・アー カプセルホルダからのカプセルの取り除き
JP7370136B2 (ja) 2016-06-30 2023-10-27 ソシエテ・デ・プロデュイ・ネスレ・エス・アー 制御式ポンプを有する飲料調製マシン
WO2018158179A1 (en) 2017-02-28 2018-09-07 Nestec Sa Dispenser with parallel dispensing paths
CN110662469B (zh) 2017-06-01 2023-03-14 雀巢产品有限公司 具有可存放分配头的饮料机器
US20200100618A1 (en) * 2017-06-13 2020-04-02 Societe Des Produits Nestle S.A Beverage preparation machine with capsule recognition

Also Published As

Publication number Publication date
EP4076102A1 (en) 2022-10-26
US20230031693A1 (en) 2023-02-02
WO2021122495A1 (en) 2021-06-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN114727718A (zh) 具有致动式供水阀的饮料机器
CN114760889A (zh) 具有可见饮料管理的饮料机器
CN114867390A (zh) 具有偏离致动器的饮料机器
US20230141710A1 (en) Beverage preparation machine with handy power management
CN114786545A (zh) 不经热调节型饮料制备机器
US20230023663A1 (en) Fluid line external to outside beverage machine housing
CN114828700A (zh) 具有饮料收集器的饮料机器
CN114845605A (zh) 具有可分离饮料加工单元的饮料机器
CN114745993A (zh) 具有简单水驱动的饮料机器
US20230036537A1 (en) Beverage machine with separable fluid module
US20230024311A1 (en) Beverage machine carriable single-handed
RU2824839C1 (ru) Устройство для приготовления напитков, система и способ приготовления напитка (варианты)
RU2824604C1 (ru) Устройство для приготовления напитков, система и способ приготовления напитка (варианты)

Legal Events

Date Code Title Description
PB01 Publication
PB01 Publication
SE01 Entry into force of request for substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination