Claims (11)
Résumé de l’invention [0009] A cet effet, la présente invention cherche à résoudre les problèmes susmentionnés et se propose de fournir un objet portable apte à fournir des indications sur plusieurs types d’activités tout en ayant une gestion de la consommation électrique efficace.Summary of the invention [0009] To this end, the present invention seeks to solve the aforementioned problems and proposes to provide a portable object capable of providing indications on several types of activities while having efficient management of electrical consumption. .
[0010] L’invention concerne donc un ensemble comprenant au moins un premier terminal comportant un boîtier associé à un bracelet, un mouvement horloger électronique utilisé pour afficher l’heure via des moyens d’affichage et alimenté par une source d’énergie, et agencé dans ledit boîtier, ledit premier terminal comprenant en outre un module de communication, et un second terminal comportant un boîtier dans lequel un module électronique est agencé, ledit module électronique comprenant un processeur alimenté par une source d’énergie et connecté à des moyens d’affichage, une unité de localisation munie d’une antenne et apte à recevoir des signaux de positionnement, le module électronique comprenant en outre un module de communication apte à communiquer avec le module de communication du premier terminal, ladite unité de localisation fonctionnant avec un algorithme apte à définir un tracé en passant par une multitude de points de passage, caractérisé en ce que le module électronique est agencé pour, entre un point de passage et le point de passage suivant, déterminer le cap à suivre jusqu’audit point de passage suivant en fonction de la localisation dudit second terminal et pour envoyer cette information du cap à suivre vers le premier terminal via leur module de communication respectif afin que ledit premier terminal puisse l’afficher.The invention therefore relates to an assembly comprising at least a first terminal comprising a housing associated with a bracelet, an electronic watch movement used to display the time via display means and powered by an energy source, and arranged in said housing, said first terminal further comprising a communication module, and a second terminal comprising a housing in which an electronic module is arranged, said electronic module comprising a processor powered by a power source and connected to means display, a location unit provided with an antenna and able to receive positioning signals, the electronic module further comprising a communication module able to communicate with the communication module of the first terminal, said location unit operating with a algorithm capable of defining a route passing through a multitude of waypoints, characterized in that the electronic module is arranged for, between a waypoint and the next waypoint, determining the course to follow until said next waypoint according to the location of said second terminal and for sending this information from the course to follow to the first terminal via their respective communication module so that said first terminal can display it.
CH 712 202 B1 [0011] Cette invention permet avantageusement d’avoir un affichage GPS intuitif au poignet tout en ayant une bonne autonomie en utilisant le module GPS d’un autre appareil.CH 712 202 B1 [0011] This invention advantageously makes it possible to have an intuitive GPS display on the wrist while having good autonomy by using the GPS module of another device.
[0012] Dans un premier mode de réalisation avantageux, les moyens d’affichage du premier terminal comprennent au moins une aiguille et un repère de cap, ladite aiguille étant mise en mouvement pour pointer une direction par rapport audit repère de cap.In a first advantageous embodiment, the display means of the first terminal comprise at least one needle and a heading mark, said needle being set in motion to point a direction relative to said heading mark.
[0013] Dans un second mode de réalisation avantageux, les moyens d’affichage du premier terminal comprennent une aiguille des heures, une aiguilles des minutes et une aiguille des secondes et un repère de cap, les aiguilles étant mises en mouvement pour se chevaucher et pointer une direction par rapport audit repère de cap.In a second advantageous embodiment, the display means of the first terminal include an hour hand, a minute hand and a second hand and a heading mark, the hands being set in motion to overlap and point a direction relative to said heading mark.
[0014] Dans un troisième mode de réalisation avantageux, les moyens d’affichage du premier terminal comprennent une aiguille des heures, une aiguilles des minutes et une aiguille des secondes et un repère de cap, les aiguilles étant mises en mouvement de sorte que l’aiguille des heures et celle des minutes pointent des directions opposées, l’aiguille des minutes et celle des secondes se chevauchant pour pointer une direction par rapport audit repère de cap.In a third advantageous embodiment, the display means of the first terminal include an hour hand, a minute hand and a second hand and a heading mark, the hands being set in motion so that the the hour hand and the minute hand point in opposite directions, the minute hand and the second hand overlapping to point a direction relative to said heading mark.
[0015] Dans un quatrième mode de réalisation avantageux, les moyens d’affichage du premier terminal comprennent au moins un disque et un repère de cap, ledit disque étant mis en rotation pour pointer une direction par rapport audit repère de cap.In a fourth advantageous embodiment, the display means of the first terminal comprise at least one disc and a heading mark, said disc being rotated to point a direction relative to said heading mark.
[0016] Dans un autre mode de réalisation avantageux, le point de passage final est entré manuellement, les autres points de passage étant calculés automatiquement par le second terminal.In another advantageous embodiment, the final waypoint is entered manually, the other waypoints being calculated automatically by the second terminal.
[0017] Dans un autre mode de réalisation avantageux, le point de passage initial et le point de passage final sont entrés manuellement, les points de passage intermédiaires étant calculés automatiquement par le second terminal.In another advantageous embodiment, the initial crossing point and the final crossing point are entered manually, the intermediate crossing points being calculated automatically by the second terminal.
[0018] Dans un autre mode de réalisation avantageux, tous les points de passage sont entrés manuellement.In another advantageous embodiment, all the crossing points are entered manually.
[0019] Dans un autre mode de réalisation avantageux, une partie des points de passage sont entrés manuellement, l’autre partie des points de passage intermédiaires étant calculés automatiquement par le second terminal.In another advantageous embodiment, part of the crossing points are entered manually, the other part of the intermediate crossing points being calculated automatically by the second terminal.
[0020] Dans un autre mode de réalisation avantageux, le second terminal est un appareil choisi dans la liste comprenant: téléphone, ordinateur portable et tablette électronique.In another advantageous embodiment, the second terminal is a device chosen from the list comprising: telephone, laptop and electronic tablet.
[0021] Dans un autre mode de réalisation avantageux, le module de communication du premier terminal et le module de communication du second terminal sont agencés pour utiliser au moins un protocole de communication choisi dans la liste comprenant: Bluetooth ou NFC ou Wi-Fi.In another advantageous embodiment, the communication module of the first terminal and the communication module of the second terminal are arranged to use at least one communication protocol chosen from the list comprising: Bluetooth or NFC or Wi-Fi.
Description des dessins [0022] D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, en référence aux dessins annexés, où:Description of the drawings [0022] Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows, with reference to the accompanying drawings, where:
La fig. 1 représente une vue schématique de l’ensemble selon l’invention;Fig. 1 shows a schematic view of the assembly according to the invention;
Les fig. 2 et 3 représentent schématiquement le tracé suivi par l’ensemble selon l’invention;Figs. 2 and 3 schematically represent the route followed by the assembly according to the invention;
La fig. 4 représente schématiquement l’envoi de données entre le premier terminal et le seconde terminal de l’ensemble selon l’invention;Fig. 4 schematically represents the sending of data between the first terminal and the second terminal of the assembly according to the invention;
La fig. 5 représente un schéma du premier terminal de l’ensemble selon l’invention;Fig. 5 shows a diagram of the first terminal of the assembly according to the invention;
Les fig. 6 à 10 représentent des modes d’exécution et leur variante quant à l’affichage de la donnée de cap sur le premier terminal.Figs. 6 to 10 represent execution modes and their variant as regards the display of the heading data on the first terminal.
Description détaillée [0023] La fig. 1 représente un ensemble 1 selon la présente invention. Un tel ensemble comprend un premier terminal 10 qui est une montre et un second terminal. Ce second terminal 20 pourra être un téléphone ou un ordinateur portable ou une tablette électronique.Detailed description [0023] FIG. 1 shows a set 1 according to the present invention. Such an assembly comprises a first terminal 10 which is a watch and a second terminal. This second terminal 20 could be a telephone or a laptop or an electronic tablet.
[0024] Le premier terminal 10 est donc une montre qui comprend un boîtier 11 muni d’un bracelet 12. Dans le boîtier, un mouvement horloger électronique 13 alimenté par une source d’énergie 14 comme une pile ou batterie est utilisé pour afficher l’heure de la montre sur des moyens d’affichage 15. La montre comprend en outre un module de communication 16 permettant ladite montre de communiquer avec d’autres appareils électroniques utilisant le même protocole de communication, ce dernier pouvant être du type Bluetooth ou NFC ou Wi-Fi. Le tout est commandé par des moyens de commande 17.The first terminal 10 is therefore a watch which comprises a housing 11 provided with a bracelet 12. In the housing, an electronic watch movement 13 powered by an energy source 14 such as a battery is used to display the time of the watch on display means 15. The watch further comprises a communication module 16 allowing said watch to communicate with other electronic devices using the same communication protocol, the latter being of the Bluetooth or NFC type or Wi-Fi. The whole is controlled by control means 17.
[0025] Le second terminal 20, qui pourra être un téléphone ou un ordinateur portable ou une tablette électronique, comprend donc un boîtier 21 dans lequel un module électronique 22 est agencé. Ce module électronique comprend un proThe second terminal 20, which may be a telephone or a laptop or an electronic tablet, therefore comprises a housing 21 in which an electronic module 22 is arranged. This electronic module includes a pro
CH 712 202 B1 cesseur 23 alimenté par une source d’énergie 24 et est apte à exécuter une multitude de fonctions et à afficher des informations sur des moyens d’affichage 25. Le module électronique 22 comprend en outre une unité de localisation 26 c’est-à-dire une unité munie d’une antenne et apte à recevoir des signaux de positionnement pouvant être satellites ou du type GSM et à les utiliser pour fournir une information. L’unité de localisation 26 peut utiliser le système GPS ou GLONASS ou Galiléo. Cette information peut être utilisée par un algorithme pour fournir une indication de positionnement ou de navigation. Le tout est commandé par des moyens de commande 27.CH 712 202 B1 stopper 23 powered by an energy source 24 and is capable of performing a multitude of functions and of displaying information on display means 25. The electronic module 22 also comprises a location unit 26 c ' that is to say a unit provided with an antenna and able to receive positioning signals which may be satellite or of the GSM type and to use them to provide information. The location unit 26 can use the GPS or GLONASS or Galileo system. This information can be used by an algorithm to provide an indication of positioning or navigation. The whole is controlled by control means 27.
[0026] Selon l’invention, le second terminal 20 comprend en outre un module de communication 28 rendant le second terminal 20 apte à communiquer avec d’autres appareils électroniques dont le premier terminal 10 en utilisant un protocole de communication pouvant être du type Bluetooth ou NFC ou Wi-Fi. Cela permet au second terminal 20 de communiquer avec le premier terminal.According to the invention, the second terminal 20 further comprises a communication module 28 making the second terminal 20 able to communicate with other electronic devices including the first terminal 10 using a communication protocol which may be of the Bluetooth type or NFC or Wi-Fi. This allows the second terminal 20 to communicate with the first terminal.
[0027] Avantageusement, l’invention prévoit que l’information récupérée par l’unité GPS 26 est utilisée par un algorithme pour fournir une indication, cette indication étant transférée au premier terminal afin d’être affichée par ce dernier.Advantageously, the invention provides that the information retrieved by the GPS unit 26 is used by an algorithm to provide an indication, this indication being transferred to the first terminal in order to be displayed by the latter.
[0028] Plus particulièrement, l’algorithme du second terminal c’est-à-dire l’appareil muni de l’unité GPS est utilisé pour générer un tracé entre un point de passage initial ou point de départ Pd et un point de passage final ou point d’arrivée Pa, entre ces deux points, une multitude de points intermédiaires Pii (PI1 à PI5) sont présents comme visible à la fig. 2. Ce tracé peut être généré de plusieurs façons.More particularly, the algorithm of the second terminal, that is to say the device provided with the GPS unit, is used to generate a trace between an initial waypoint or starting point Pd and a waypoint final or end point Pa, between these two points, a multitude of intermediate points Pii (PI1 to PI5) are present as visible in FIG. 2. This plot can be generated in several ways.
[0029] Dans une première façon, ce tracé est généré automatiquement de sorte que l’algorithme de navigation va définir par lui-même une multitude de points intermédiaires Pii.In a first way, this plot is generated automatically so that the navigation algorithm will define by itself a multitude of intermediate Pii points.
[0030] Dans une seconde façon, les points intermédiaires Pii sont entrés manuellement par l’utilisateur afin qu’il puisse définir par lui-même le tracé qu’il désire.In a second way, the intermediate points Pii are entered manually by the user so that he can define for himself the route he wishes.
[0031] Dans une troisième façon, les points intermédiaires Pii sont définis à la fois manuellement mais aussi automatiquement. On comprend par-là que le tracé est constitué de points intermédiaires Pii entrés manuellement faisant office d’étapes désirées et de points intermédiaires Pii définis automatiquement par l’algorithme. Dans un exemple non représenté expliquant cette troisième façon, on prendra l’exemple d’un tracé entre le point de départ A et le point d’arrivée B. L’utilisateur entrera manuellement les points étapes C et D par lesquels le tracé devra passer mais l’algorithme de navigation définira automatiquement des points intermédiaires entre les points A-C, C-D et D-B.In a third way, the intermediate points Pii are defined both manually but also automatically. It is understood by this that the plot consists of intermediate Pii points entered manually acting as desired steps and intermediate Pii points defined automatically by the algorithm. In an example not shown explaining this third way, we will take the example of a route between the starting point A and the end point B. The user will manually enter the steps C and D points through which the route must pass but the navigation algorithm will automatically define intermediate points between the AC, CD and DB points.
[0032] Une fois que le tracé est calculé avec les divers points intermédiaires Pii, une connexion sans fil est réalisée entre le premier terminal 10 et le second terminal 20 via leur module de communication respectif.Once the route is calculated with the various intermediate points Pii, a wireless connection is made between the first terminal 10 and the second terminal 20 via their respective communication module.
[0033] La fonction navigation consiste alors à, en temps réel, définir la position du porteur des terminaux via l’unité de localisation 26 et à calculer le cap C à suivre jusqu’au prochain point intermédiaire Pii comme visible à la fig. 3. Cette information sur le cap C à suivre est alors envoyée sous forme de données D vers la montre 10 via la connexion sans fil comme visible à la fig. 4. Ces données sur le cap C sont alors utilisées par la montre 10 pour être affichées. Pour cela, les moyens d’affichage 15 entrent dans un mode particulier dans lequel ils sont modifiés pour afficher cette information de cap C.The navigation function then consists in, in real time, defining the position of the terminal bearer via the location unit 26 and calculating the heading C to be followed until the next intermediate point Pii as visible in FIG. 3. This information on the course C to be followed is then sent in the form of data D to the watch 10 via the wireless connection as visible in FIG. 4. This data on heading C is then used by watch 10 to be displayed. For this, the display means 15 enter a particular mode in which they are modified to display this heading information C.
[0034] Dans un premiermoded’exécution visible à la fig. 5, les moyens d’affichage 15 comprennent une aiguille des heures 15a, une aiguille des minutes 15b et une aiguille des secondes 15c, ces aiguilles étant pilotées chacune par un moteur électrique. Dans ce premier mode d’exécution, au moins l’une des aiguilles est mise en mouvement. Cette aiguille est mise en mouvement afin d’indiquer un cap sur un repère 16. Il pourra être prévu des index indiquant les points cardinaux sur le cadran ou sur la lunette. Idéalement, c’est l’aiguille des secondes 15c qui est mise en mouvement comme visible à la fig. 6.In a first embodiment visible in FIG. 5, the display means 15 comprise an hour hand 15a, a minute hand 15b and a second hand 15c, these hands being each driven by an electric motor. In this first embodiment, at least one of the hands is set in motion. This hand is set in motion in order to indicate a heading on a reference mark 16. There may be provided indices indicating the cardinal points on the dial or on the bezel. Ideally, it is the second hand 15c which is set in motion as shown in fig. 6.
[0035] Dans une variante avantageuse, la totalité des aiguilles est mise en mouvement. En effet, si une seule aiguille 15a, 15b, 15c sur trois est mise en rotation, le risque de confusion existe de sorte que l’utilisateur peut, à un certain moment, perdre le cap à suivre. Cette variante se propose alors de mettre en mouvement la totalité des aiguilles 15a, 15b, 15c afin qu’elles puissent présenter une configuration particulière. Un exemple de configuration est d’avoir toutes les aiguilles 15a, 15b, 15c pointant dans la même direction comme visible à la fig. 7 ou alors d’avoir l’aiguille des heures et l’aiguille des minutes diamétralement opposées, l’aiguille des secondes chevauchant celle des minutes de sorte à voir les aiguilles former une aiguille de boussole avec les grandes aiguilles (minutes et secondes) formant la pointe de l’aiguille de boussole et l’aiguille des heures formant la base de l’aiguille de boussole comme visible à la fig. 8.In an advantageous variant, all of the needles are set in motion. Indeed, if only one needle 15a, 15b, 15c out of three is rotated, the risk of confusion exists so that the user can, at a certain moment, lose the course to follow. This variant then proposes to set in motion all of the needles 15a, 15b, 15c so that they can have a particular configuration. An example of configuration is to have all the hands 15a, 15b, 15c pointing in the same direction as visible in FIG. 7 or else to have the hour hand and the diametrically opposed minute hand, the second hand overlapping that of the minutes so that the hands form a compass needle with the large hands (minutes and seconds) forming the tip of the compass needle and the hour hand forming the base of the compass needle as shown in fig. 8.
[0036] Bien entendu, il pourra être prévu que seulement deux aiguilles se mettent en mouvement pour indiquer le cap à suivre.Of course, it can be expected that only two needles are set in motion to indicate the course to follow.
[0037] Dans un second mode d’exécution, les moyens d’affichage 15 comprennent au moins un disque rotatif 15d par exemple pour les secondes. Ce disque rotatif 15d est muni d’un indicateur 15e tel un marquage en forme de flèche servant à pointer une échelle située au niveau du cadran. Lorsque la fonction navigation est activée, le disque est mis en rotation de sorte que son indicateur pointe le cap à suivre comme visible à la fig. 10.In a second embodiment, the display means 15 comprise at least one rotating disc 15d for example for the seconds. This rotary disc 15d is provided with an indicator 15e such as an arrow-shaped marking used to point a scale located at the level of the dial. When the navigation function is activated, the disc is rotated so that its indicator points the course to be followed as shown in fig. 10.
[0038] Une fois le premier point intermédiaire atteint, c’est le second point intermédiaire qui est pris comme «cible» ou but à atteindre de sorte que le module GPS calcule la position actuelle et la compare à la position du point intermédiaire à atteindre pour déterminer le cap à suivre.Once the first intermediate point is reached, it is the second intermediate point which is taken as a "target" or goal to be reached so that the GPS module calculates the current position and compares it to the position of the intermediate point to be reached to determine the course to follow.
CH 712 202 B1 [0039] Si le porteur de la montre dévie de la trajectoire indiquée par les moyens d’affichage, cette déviation est perçue par le module GPS de sorte que le calcul du cap est réactualisé et que les moyens d’affichage affichent le bon cap jusqu’au prochain point intermédiaire.CH 712 202 B1 If the wearer of the watch deviates from the trajectory indicated by the display means, this deviation is perceived by the GPS module so that the calculation of the heading is updated and the display means display the right course to the next intermediate point.
[0040] On comprendra que diverses modifications et/ou améliorations et/ou combinaisons évidentes pour l’homme du métier peuvent être apportées aux différents modes de réalisation de l’invention exposée ci-dessus sans sortir du cadre de l’invention définie par les revendications annexées.It will be understood that various modifications and / or improvements and / or combinations obvious to those skilled in the art can be made to the various embodiments of the invention described above without departing from the scope of the invention defined by the appended claims.
Revendicationsclaims
1. Ensemble comprenant au moins un premier terminal (10) comportant un boîtier (11) associé à un bracelet (12), un mouvement horloger électronique (13) utilisé pour afficher l’heure via des moyens d’affichage (15) et alimenté par une source d’énergie (14), et agencé dans ledit boîtier, ledit premier terminal comprenant en outre un module de communication (16), et un second terminal (20) comportant un boîtier (21) dans lequel un module électronique (22) est agencé, ledit module électronique comprenant un processeur (23) alimenté par une source d’énergie (24) et connecté à des moyens d’affichage (25), une unité de localisation (26) munie d’une antenne et apte à recevoir des signaux de positionnement, le module électronique comprenant en outre un module de communication (28) apte à communiquer avec le module de communication du premier terminal, ladite unité de localisation fonctionnant avec un algorithme apte à définir un tracé en passant par une multitude de points de passage (Pii), caractérisé en ce que le module électronique est agencé pour, entre un point de passage (Pii) et le point de passage (Pii+1) suivant, déterminer le cap (G) à suivre jusqu’audit point de passage suivant en fonction de la localisation dudit second terminal et pour envoyer cette information du cap à suivre vers le premier terminal (10) via leur module de communication (16, 28) respectif afin que ledit premier terminal puisse l’afficher.1. Assembly comprising at least a first terminal (10) comprising a housing (11) associated with a bracelet (12), an electronic watch movement (13) used to display the time via display means (15) and powered by an energy source (14), and arranged in said housing, said first terminal further comprising a communication module (16), and a second terminal (20) comprising a housing (21) in which an electronic module (22 ) is arranged, said electronic module comprising a processor (23) powered by an energy source (24) and connected to display means (25), a location unit (26) provided with an antenna and capable of receiving positioning signals, the electronic module further comprising a communication module (28) capable of communicating with the communication module of the first terminal, said location unit operating with an algorithm capable of defining a route passing through a mult study of waypoints (Pii), characterized in that the electronic module is arranged for, between a waypoint (Pii) and the next waypoint (Pii + 1), determining the course (G) to follow until to said next waypoint according to the location of said second terminal and to send this information of the heading to be followed to the first terminal (10) via their respective communication module (16, 28) so that said first terminal can display it.
2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d’affichage (15) du premier terminal comprennent au moins une aiguille (15a, 15b, 15c) et un repère (16) de cap, ladite aiguille étant mise en mouvement pour pointer une direction par rapport audit repère de cap.2. Assembly according to claim 1, characterized in that the display means (15) of the first terminal comprise at least one needle (15a, 15b, 15c) and a heading mark (16), said needle being set in motion to point a direction relative to said heading mark.
3. Ensemble selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens d’affichage (15) du premier terminal comprennent une aiguille des heures (15a), une aiguille des minutes (15b) et une aiguille des secondes (15c) et un repère de cap, les aiguilles étant mises en mouvement pour se chevaucher et pointer une direction par rapport audit repère de cap.3. Assembly according to claim 2, characterized in that the display means (15) of the first terminal include an hour hand (15a), a minute hand (15b) and a second hand (15c) and a marker heading, the hands being set in motion to overlap and point a direction relative to said heading mark.
4. Ensemble selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens d’affichage du premier terminal comprennent une aiguille des heures, une aiguille des minutes et une aiguille des secondes et un repère de cap, les aiguilles étant mises en mouvement de sorte que l’aiguille des heures et celle des minutes pointent des directions opposées, l’aiguille des minutes et celle des secondes se chevauchant pour pointer une direction par rapport audit repère de cap.4. Assembly according to claim 2, characterized in that the display means of the first terminal include an hour hand, a minute hand and a second hand and a heading mark, the hands being set in motion so that the hour hand and the minute hand point in opposite directions, the minute hand and the second hand overlapping to point a direction relative to said heading mark.
5. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d’affichage (15) du premier terminal comprennent au moins un disque (15d) muni d’un indicateur (15e) et un repère (16) de cap, ledit disque étant mis en rotation pour pointer une direction par rapport audit repère de cap.5. Assembly according to claim 1, characterized in that the display means (15) of the first terminal comprise at least one disc (15d) provided with an indicator (15e) and a heading mark (16), said disc being rotated to point a direction relative to said heading reference.
6. Ensemble selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le point de passage final (Pa) est destiné à être entré manuellement dans le second terminal, et les autres points de passage étant destinés à être calculés automatiquement par le second terminal.6. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the final crossing point (Pa) is intended to be entered manually into the second terminal, and the other crossing points being intended to be calculated automatically by the second terminal .
7. Ensemble selon l’une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le point de passage initial (Pd) et le point de passage final (Pa) sont destinés à être entrés manuellement dans le second terminal, et les points de passage intermédiaires (Pii) étant destinés à être calculés automatiquement par le second terminal.7. Assembly according to one of claims 1 to 5, characterized in that the initial crossing point (Pd) and the final crossing point (Pa) are intended to be entered manually into the second terminal, and the crossing points intermediaries (Pii) being intended to be calculated automatically by the second terminal.
8. Ensemble selon l’une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que tous les points de passage sont destinés à être entrés manuellement.8. Assembly according to one of claims 1 to 5, characterized in that all the crossing points are intended to be entered manually.
9. Ensemble selon l’une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu’une partie des points de passage sont destinés à être entrés manuellement dans le second terminal, et l’autre partie des points de passage intermédiaires étant destinés à être calculés automatiquement par le second terminal.9. Assembly according to one of claims 1 to 5, characterized in that a part of the crossing points are intended to be entered manually in the second terminal, and the other part of the intermediate crossing points being intended to be calculated automatically by the second terminal.
10. Ensemble selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le second terminal est un appareil choisi dans la liste comprenant: téléphone, ordinateur portable et tablette électronique.10. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the second terminal is a device chosen from the list comprising: telephone, laptop and electronic tablet.
11. Ensemble selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le module de communication du premier terminal et le module de communication du second terminal sont agencés pour utiliser au moins un protocole de communication choisi dans la liste comprenant: Bluetooth, NFC et Wi-Fi.11. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the communication module of the first terminal and the communication module of the second terminal are arranged to use at least one communication protocol chosen from the list comprising: Bluetooth, NFC and Wireless.
CH 712 202 B1CH 712 202 B1