CH682033B5

CH682033B5 - An ornament of a box wristwatch.

Info

Publication number: CH682033B5
Application number: CH1563/91A
Authority: CH
Inventors: Francoise-Josephine Humbert; Francoise-Josephine-Dr Humbert
Original assignee: Gemwatch; Gemwatch S A R L
Priority date: 1991-05-27
Filing date: 1991-05-27
Publication date: 1994-01-14
Also published as: CH682033GA3

Abstract

An interchangeable ring is provided (3) in order to be fixed, by a removable fitting, to the watch casing (1) of a watch bracelet. The internal diameter of the ring (3) corresponds to the external diameter of the box. Fittings are provided to hold the two parts together, comprising cut-away portions (4a,4b) of the ring (3), corresponding to parts of the watch casing lying under the projecting tongues (2a,2b). ADVANTAGE - The ring may offer a set of Roman numerals for the watch face, or may be a decorative attachment, changing the appearance of the watch face.

Description

1 1

CH 682 033G A3 CH 682 033G A3

2 2

Description Description

La présente invention a pour objet un dispositif d'ornement d'une boîte de montre bracelet. The present invention relates to a device for ornamenting a bracelet watch case.

On connaît des boîtes de montre dont la lunette peut être agrémentée de bagues interchangeables, de différentes couleurs, montées amoviblement dans un logement de ladite lunette et qui sont retenues sur cette lunette simplement par clipsage. De tels dispositifs d'ornement, bien que permettant de modifier une partie de la couleur de la lunette, sont cependant limités par la forme de la bague qui doit épouser le logement prévu sur la lunette. En outre, la bague doit respecter des tolérances assez sévères pour pouvoir être montée facilement dans son logement. Watch cases are known of which the bezel can be embellished with interchangeable rings, of different colors, removably mounted in a housing of said bezel and which are retained on this bezel simply by clipping. Such ornamental devices, although making it possible to modify part of the color of the bezel, are however limited by the shape of the ring which must match the housing provided on the bezel. In addition, the ring must meet fairly strict tolerances to be able to be easily mounted in its housing.

Il a été également proposé de modifier l'aspect de boîtes de montres au moyen de bagues interchangeables se fixant de manière amovible en dessous de la boîte et de retenir la bague en place au moyen du bracelet coulissant parallèlement au fond de la boîte dans des attaches solidaires de celle-ci. Un tel moyen de retenue des bagues n'est cependant possible qu'avec ce type particulier de fixation d'un bracelet formé d'une seule pièce, pratiquement sous la boîte de montre, de sorte que celle-ci émerge fortement au-dessus du bracelet et du poignet portant la montre-bracelet. It has also been proposed to modify the appearance of watch boxes by means of interchangeable rings which are removably fixed below the box and to retain the ring in place by means of the sliding strap parallel to the bottom of the box in fasteners. in solidarity with it. Such a ring retaining means is however only possible with this particular type of attachment of a bracelet formed in one piece, practically under the watch case, so that it emerges strongly above the bracelet and wrist carrying the wristwatch.

La présente invention se propose de créer un dispositif d'ornement d'une boîte de montre-bracelet, indépendante du bracelet, comprenant une bague interchangeable qui se fixe de manière amovible en dessous de la boîte de montre, le diamètre intérieur de ladite bague correspondant approximativement au diamètre extérieur de ladite boîte de manière que celle-ci soit au moins partiellement enchâssée dans ladite bague, et des moyens de fixation de la bague sur la boîte, permettant non seulement un changement dans la couleur de la montre, mais offrant également des possibilités de modifier son aspect, de manière simple, efficace et économique. The present invention proposes to create a device for ornamenting a wristwatch box, independent of the bracelet, comprising an interchangeable ring which is removably fixed below the watchcase, the inside diameter of said corresponding ring approximately the outside diameter of said box so that it is at least partially embedded in said ring, and means for fixing the ring to the box, not only allowing a change in the color of the watch, but also offering possibilities to modify its appearance, in a simple, efficient and economical way.

A cet effet, le dispositif d'ornement selon l'invention est caractérisé par le fait que ces moyens de fixation comprennent au moins un élément mobile solidaire de l'une des parties, boîte ou bague, venant retenir en place l'autre partie. To this end, the ornamental device according to the invention is characterized in that these fixing means comprise at least one movable element integral with one of the parts, box or ring, coming to retain the other part in place.

L'avantage de ce dispositif est que la bague interchangeable peut avoir une multitude de formes variées, seul le diamètre intérieur de la bague devant respecter la dimension de la boîte de montre pour épouser son contour et permettre l'encastrement de celle-ci. Ainsi en partant, par exemple, d'une boîte de montre ronde, on peut transformer à volonté son aspect en montre carrée, rectangulaire, ovale, etc, au choix de l'utilisateur. Un autre avantage est que la bague étant montée à l'extérieur de la boîte, les tolérances d'exécution sont beaucoup moins sévères et cela permet en outre d'utiliser des matériaux variés, qu'il ne serait pas possible d'utiliser avec une fixation à cran de la bague. On peut notamment utiliser tous les matériaux cassants tels que la céramique, le verre, le granit, les pierres précieuses ou semi-précieuses, les métaux nobles tels que l'or, etc. Par ailleurs, la bague étant retenue non seulement par les moyens de fixation, mais également, The advantage of this device is that the interchangeable ring can have a multitude of varied shapes, only the inside diameter of the ring having to respect the dimension of the watch case to match its outline and allow it to be embedded. Thus starting, for example, from a round watch case, one can transform its appearance at will into a square, rectangular, oval watch, etc., at the user's choice. Another advantage is that the ring being mounted outside the box, the execution tolerances are much less severe and this also allows the use of various materials, which it would not be possible to use with a notch fixing of the ring. One can in particular use all brittle materials such as ceramic, glass, granite, precious or semi-precious stones, noble metals such as gold, etc. Furthermore, the ring being retained not only by the fixing means, but also,

lorsqu'elle est portée, par le bras même de l'utilisateur, puisqu'elle est montée depuis le dessous de la montre, elle ne risque pas d'être perdue, quel que soit le mode d'attache du bracelet à la boîte. when it is worn, by the user's own arm, since it is mounted from below the watch, there is no risk of it being lost, whatever the method of attaching the bracelet to the box.

Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, quelques formes d'exécution de l'invention. The accompanying drawing shows, by way of example, some embodiments of the invention.

La fig. 1 est une vue en perspective d'une première forme d'exécution d'une bague d'ornement en train d'être fixée sur une boîte de montre. Fig. 1 is a perspective view of a first embodiment of an ornamental ring being fixed on a watch case.

La fig. 2 est une coupe schématique 12H-6H de la fig. 1, avec le bracelet fixé aux cornes de la boîte. Fig. 2 is a diagrammatic section 12H-6H of FIG. 1, with the bracelet attached to the horns of the box.

Les fig. 3 à 5 illustrent schématiquement trois formes d'exécution possibles de la bague d'ornement. Figs. 3 to 5 schematically illustrate three possible embodiments of the ornamental ring.

Dans l'exemple représenté fig. 1, la boîte de montre 1 contenant un mouvement sans couronne, de forme arrondie, est munie de deux cornes 2a, 2b pour la fixation du bracelet. Une bague d'ornement 3 est prévue pour se fixer amoviblement en dessous de la boîte 1, dans le sens des flèches. A cet effet, le diamètre intérieur de la bague 3 correspond approximativement au diamètre extérieur de la boîte 1 et la bague est munie d'encoches 4a, 4b, diamétralement opposées permettant l'encastrement des cornes 2a, 2b de la boîte. L'épaisseur de la bague 3 correspond approximativement à celle de la boîte 1 de sorte que celle-ci se trouve pratiquement encastrée dans la bague. In the example shown in fig. 1, the watch case 1 containing a movement without crown, of rounded shape, is provided with two horns 2a, 2b for fixing the bracelet. An ornamental ring 3 is provided for removably fixing below the box 1, in the direction of the arrows. To this end, the inside diameter of the ring 3 corresponds approximately to the outside diameter of the box 1 and the ring is provided with diametrically opposite notches 4a, 4b allowing the horns 2a, 2b of the box to be embedded. The thickness of the ring 3 corresponds approximately to that of the box 1 so that the latter is practically embedded in the ring.

Sur la coupe représentée fig. 2 on peut voir les moyens de fixation de la bague sur le boîtier constitués dans cet exemple par deux languettes 5 diamétralement opposées, fixées d'une manière pivotante en dessous de la boîte 2. Ces languettes 5 peuvent avoir une forme rectangulaire, oblongue, semi-cir-culaire ou circulaire, et leur point de fixation et de pivotement sur le boîtier est excentré de manière à ce qu'elles ne dépassent pas le diamètre de la boîte dans la position de montage de la bague alors que dans la position de fixation de la bague sur le boîtier, elles dépassent dudit diamètre afin d'empêcher tout déplacement de la bague. Dans le but de ne pas gêner l'utilisateur, les languettes pourraient être montées dans des encoches formées sur la face inférieure de la boîte. In the section shown in fig. 2 we can see the means of fixing the ring on the housing constituted in this example by two diametrically opposed tongues 5, pivotally fixed below the box 2. These tongues 5 can have a rectangular, oblong, semi shape -cir-circular or circular, and their point of attachment and pivoting on the housing is eccentric so that they do not exceed the diameter of the box in the mounting position of the ring while in the fixing position of the ring on the housing, they protrude from said diameter in order to prevent any displacement of the ring. In order not to interfere with the user, the tabs could be mounted in notches formed on the underside of the box.

La bague d'ornement peut avoir une multitude de formes, ce qui permet de varier à volonté l'aspect de la montre. Sur la fig. 3 on a représenté une bague 10 en forme de pétales de fleurs. Sur la fig. 4, la bague 11 est munie de chiffres romains pour l'indication de l'heure. Sur la fig. 5, la boîte de montre est montée sur un bracelet métallique 12 et la bague 13 a une forme qui complète la géométrie du bracelet. The ornamental ring can have a multitude of shapes, which allows the appearance of the watch to be varied at will. In fig. 3 there is shown a ring 10 in the form of flower petals. In fig. 4, the ring 11 is provided with Roman numerals for the indication of the time. In fig. 5, the watch case is mounted on a metal strap 12 and the ring 13 has a shape which completes the geometry of the strap.

Il n'y a aucune limitation de la forme extérieure de la bague, la seule obligation étant que son diamètre intérieur corresponde au diamètre extérieur de la boîte. On peut ainsi prévoir des bagues de forme extérieure quelconque, carrée, ovale, rectangulaire, en laissant libre choix à l'imagination du créateur. Notamment, dans une application pour les montres d'enfant, la bague pourrait avoir la forme de personnages de dessins animés ou d'animaux favoris, etc. There is no limitation on the external shape of the ring, the only obligation being that its internal diameter corresponds to the external diameter of the case. We can thus provide rings of any external shape, square, oval, rectangular, leaving free choice to the imagination of the creator. In particular, in an application for children's watches, the ring could have the shape of cartoon characters or favorite animals, etc.

Le matériau avec lequel est fabriquée cette bague peut aussi être quelconque et choisi à volonté The material with which this ring is made can also be any and chosen at will

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

CH 682 033G A3 CH 682 033G A3

parmi les métaux précieux ou non, les pierres précieuses ou non, le granit, le verre, la céramique, les matières plastiques, le bois, ou également du cuir ou du tissu monté sur support métallique, des émaux, etc... among precious metals or not, precious stones or not, granite, glass, ceramics, plastics, wood, or also leather or fabric mounted on a metal support, enamels, etc.

En partant d'une boîte de montre ronde, on peut ainsi varier son aspect à l'infini pour l'assortir au goût de la mode actuelle, aux vêtements ou à d'autres accessoires portés par l'utilisateur. Starting from a round watch box, we can vary its appearance endlessly to match the taste of current fashion, clothing or other accessories worn by the user.

Claims

1. Ornamental device of a wristwatch box, comprising an interchangeable ring which removably fixes below the watch box, the inside diameter of said ring corresponding approximately to the outside diameter of said box so that -this is at least partially embedded in said ring, and means for fixing the ring to the box, characterized in that these fixing means comprise at least one movable element integral with one of the parts, box or ring, coming to hold back the other party.

2. Device according to claim 1, characterized in that the fixing means are constituted by pivoting tongues fixed under the watch case.

3. Device according to claim 1, characterized in that the thickness of the ring corresponds to the thickness of the box and that the ring is provided with notches for the passage of the attachment horns to the bracelet.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4