CH661039A5

CH661039A5 - METHOD FOR OPERATING A POND AERATION SYSTEM AND POND AERATION SYSTEM THEREFOR.

Info

Publication number: CH661039A5
Application number: CH5677/82A
Authority: CH
Inventors: Botho Prof Dr-Ing Boehnke; Bernd Dr-Ing Diering; Paul Dr-Ing Diers; Arno Dr-Ing Grau; Andreas Dipl-Ing Strohmeier
Original assignee: Boehnke Botho
Priority date: 1981-10-22
Filing date: 1982-09-27
Publication date: 1987-06-30
Also published as: ATA359182A; DE3141889C2; ES516684A0; AT385976B; NL8204025A; JPS5881495A; BE894670A; DE3141889A1; FR2515164B1; GB2108950B; FR2515164A1; ES8306685A1; GB2108950A

Description

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, welches es erlaubt, eine Teichbelüftungsanlage mit gegenüber den bekannten Anschlusswerten erhöhten Anschlusswerten und damit mit einem beachtlich erhöhten Abwassermengenstrom zu fahren. Der Erfindung liegt fernerhin die Aufgabe zugrunde, eine für die Durchführung eines solchen Verfahrens geeignete Teichbelüftungsanlage anzugeben. The invention is based on the object of specifying a method which makes it possible to operate a pond aeration system with connection values which are higher than the known connection values and thus with a considerably increased flow of waste water. The invention is further based on the object of specifying a pond aeration system suitable for carrying out such a method.

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, dass die Tropfkörperanlage mit einer Raumbelastung im Bereich von 2 bis 12 kg BSB5/m3.d ausgelegt und betrieben wird und dass über die so betriebene Tropfkörperanlage den Belüftungsteichen ein Abwassermengenstrom zugeführt wird, der um mindestens einen Faktor 1,5 grösser ist als der durch die Auslegung bestimmte Abwassermengenstrom. Im übrigen werden die Belüftungsteiche jedoch wie üblich weiter betrieben. Der Schlamm setzt sich nach wie vor an der Sohle der belüfteten Teiche ab. Das ständig belüftete und bewegte Wasser streicht über den Schlamm hinweg und versorgt die oberste Schlammschicht mit Sauerstoff, so dass der Schlamm nicht auftreibt und wie bisher nicht fault. Erst nach Jahren ist ein Abpumpen des völlig stabilisierten Schlammes erforderlich. Das Abwasser selbst wird in den Belüftungsteichen über im Wasser schwebende feinste Flocken sowie über die am Boden festsitzenden Aerobier gereinigt. Die Erfindung kombiniert so eine als hochbelastbare Tropfkörperanlage mit baulich nicht oder nicht beachtlich veränderten Belüftungsteichen einer üblichen Teichbelüftungsanlage und schafft damit die Möglichkeit, die Anlage insgesamt mit Anschlusswerten zu betreiben, die um einen Faktor von zumindest 1,5 oder sogar 2 bis 3 höher sind als es einer normalen Teichbelüftungsanlage entspricht. Die Erfindung ist daher insbesondere von Bedeutung, wenn es sich darum handelt, eine bestehende Teichbelüftungsanlage für diese erhöhten Anschlusswerte, anders ausgedrückt für einen erhöhten Abwassermengenstrom, einzurichten oder umzurüsten. To achieve this object, the invention teaches that the trickling filter system is designed and operated with a space load in the range of 2 to 12 kg BOD5 / m3.d and that the trickling filter system operated in this way supplies a flow of waste water to the aeration ponds which is at least a factor of 1 , 5 is greater than the waste water volume flow determined by the design. Otherwise, the ventilation ponds continue to be operated as usual. The mud still settles on the bottom of the ventilated ponds. The constantly aerated and moving water sweeps over the sludge and supplies the top layer of sludge with oxygen, so that the sludge does not float and does not rot as before. It takes years to pump out the fully stabilized sludge. The wastewater itself is cleaned in the aeration ponds by the finest flakes floating in the water and by the aerobes stuck to the bottom. The invention thus combines a heavy-duty trickling filter system with aeration ponds of a conventional pond aeration system that are not or not significantly modified and thus creates the possibility of operating the system as a whole with connection values that are higher by a factor of at least 1.5 or even 2 to 3 it corresponds to a normal pond aeration system. The invention is therefore of particular importance when it comes to setting up or retrofitting an existing pond aeration system for these increased connection values, in other words for an increased flow of waste water.

Dazu ist dann lediglich der Austausch der Tropf körperanlage oder deren Umbau erforderlich. Die Erfindung ist jedoch nicht nur für das Umrüsten bestehender Teichbelüftungsanlagen von Bedeutung. Die Lehre der Erfindung bezieht sich vielmehr auch auf neu erbaute Teichbelüftungsanlagen, bei denen dann die Tropfkörperanlage wie beschrieben eingerichtet und betrieben wird, - während die Belüftungsteiche gleichsam in der üblichen Weise ausgeführt werden. All that is then required is to replace the drip body system or to modify it. However, the invention is not only important for the retrofitting of existing pond aeration systems. Rather, the teaching of the invention also relates to newly built pond aeration systems, in which the trickling filter system is then set up and operated as described, while the aeration ponds are, as it were, carried out in the usual manner.

Im einzelnen bestehen im Rahmen der Erfindung mehrere Möglichkeiten der weiteren Ausbildung. In der Ausführungsform für eine Teichbelüftungsanlage mit der Tropfkörperanlage vorgeschalteter Grobvorkläranlage kann so vorgegangen werden, dass die Grobvorklärung in einem quer durchströmten Rundbecken oder in einem Längsbecken durchgeführt wird, wobei sich Sand und Grobschlamm absetzen, und dass der Sand und der Grobschlamm aus der Grobkläranlage unter Umgehung der Tropfkörperanlage in die Belüftungsteiche eingeführt und dort abgelagert wird. Nach bevorzugter Ausführungsform kann die Tropf körperanlage mit einer Spülgeschwindigkeit von 5 m/h und mehr betrieben werden und kann in der Tropfkörperanlage entstehender sogenannter biologischer Rasen abgespült und ebenfalls in den Belüftungsteichen abgelagert werden. There are several options for further training within the scope of the invention. In the embodiment for a pond aeration system with the trickling filter system upstream of the rough pre-treatment plant, the procedure can be such that the rough pre-treatment is carried out in a cross-flow circular tank or in a longitudinal tank, with sand and coarse sludge settling, and that the sand and the coarse sludge from the coarse sewage treatment plant are bypassed the trickling filter system is introduced into the ventilation ponds and deposited there. According to a preferred embodiment, the trickling filter system can be operated at a rinsing speed of 5 m / h and more and so-called biological lawns which arise in the trickling filter system can be rinsed off and likewise deposited in the ventilation ponds.

Eine Ausführungsform, der besondere Bedeutung zukommt, betrifft Massnahmen, die es erlauben, eine wie üblich ausgeführte und betriebene Teichbelüftungsanlage mit einem Abwassermengenstrom zu betreiben, der um einen Faktor 2 und mehr grösser ist als der durch die Auslegung bestimmte Abwassermengenstrom. Hierzu kann so vorgegangen werden, dass zwischen der Tropfkörperanlage und den Belüftungsteichen ein Adsorp- One embodiment, which is of particular importance, relates to measures which make it possible to operate a pond aeration system which is designed and operated as usual with a wastewater volume flow which is a factor of 2 and more greater than the wastewater volume flow determined by the design. This can be done by placing an adsorbent between the trickling filter and the aeration ponds.

661 039 661 039

tionsbecken angeordnet und der Schlamm aus dem Adsorptionsbecken ebenfalls in die Belüftungsteiche eingeführt und dort abgelagert wird. - Adsorptionsbecken bezeichnet dabei ein Belebungsbecken zur adsorptiven, selbstfiltrierenden und koagulierenden Entfernung verhältnismässig schwer abbaubarer Kohlenstoff- und Stickstoffverbindungen, welches mit Umgebungsluft belüftet und mit einer Raumbelastung von etwa 10 kg BSBs/m3.d und mit einer Schlammbelastung von mindestens 2 kg BSB5/kg TS.d betrieben ist (vgl. DE-AS 26 40 875, DE-AS 28 03 759). tion basin arranged and the sludge from the adsorption basin is also introduced into the aeration ponds and is deposited there. - Adsorption basin refers to an aeration tank for the adsorptive, self-filtering and coagulating removal of relatively difficult to decompose carbon and nitrogen compounds, which is aerated with ambient air and with a space load of about 10 kg BODs / m3.d and with a sludge load of at least 2 kg BOD5 / kg TS .d is operated (see. DE-AS 26 40 875, DE-AS 28 03 759).

Ferner kann zwischen der Tropfkörperanlage und dem Adsorptionsbecken ein Fällungsmittel zugegeben werden. Hiermit wird einerseits die Reinigungsleistung der Belebungsstufe erhöht, andererseits der Phosphatgehalt gebunden und mit dem Schlamm in den Belüftungsteichen abgelagert. In Verbindung mit der Phosphatreduzierung in den folgenden Teichbelüftungsstufen und im Feuchtbiotop werden somit Phosphatreduzierungen von 80% bis 90% erreicht. Auch können zwischen dem ersten und dem zweiten Belüftungsteich Fällungsmittel, z.B. Fe(II)-Salze, beigegeben werden. Das gereinigte Abwasser kann aus dem Nachklärteich in ein Feuchtbiotop eingeführt und darin nachgereinigt werden. Furthermore, a precipitant can be added between the trickling filter system and the adsorption basin. On the one hand this increases the cleaning performance of the aeration stage, on the other hand the phosphate content is bound and deposited with the sludge in the aeration ponds. In connection with the reduction in phosphate in the following pond aeration stages and in the wetland, phosphate reductions of 80% to 90% are achieved. Precipitants, e.g. Fe (II) salts can be added. The cleaned wastewater can be introduced from the secondary clarification pond into a wet biotope and re-cleaned there.

Auch bei der erfindungsgemässen Verfahrensweise arbeiten die Belüftungsteiche der Teichbelüftungsanlage mit ihrer spezifischen Prozessstabilität. Nach wie vor sind besondere Schlammbehandlungsstufen nicht erforderlich und auch Rechen und dergleichen entfallen. Der Raum- oder Flächenbedarf wird jedoch erheblich, bis zu y* reduziert, anders ausgedrückt kann also der Abwassermengenstrom entsprechend erhöht werden. Das naturnahe Teichbelüftungssystem kann für merklich höhere Anschlusswerte, nämlich für Anschlusswerte bis zu 30 000 bis 40 000 Einwohnern bzw. Einwohnergleichwerten angewandt werden. Sowohl die Tropfkörperanlage als auch das Adsorptionsbecken sind wartungsarm. Die Belebung kann über Druckluft oder Oberflächenbelüftung herbeigeführt werden, vorzugsweise geschieht die Belüftung über Druckluft, wobei an die vorhandenen Luftkompressoren der Teichbelüftungsanlage angeschlossen werden kann. Bei der Ausführungsform mit vorgeschaltetem Adsorptionsbecken wird ein Teil der leichter abbaubaren organischen Verbindungen in der Tropfkörperanlage abgebaut, und zwar mit sehr geringem spezifischen Energieaufwand von 0,25 bis 0,30 kWh/kg BSB5 red.. Der Rest wird in dem Adsorptionsbecken, das sowohl fakultativ anaerob als auch aerob, vorzugsweise fakultativ anaerob gefahren werden kann, behandelt, wodurch die schwer abbaubaren Substanzen zu leicht abbaubaren Substanzen umgeformt werden. Diese Reststoffe lassen sich in den Belüftungsteichen abbauen. Der Energieaufwand wird gegenüber den normal betriebenen Belüftungsteichen um rund 50% reduziert. Bei vorgegebenem Abwassermengenstrom ist der Investitionsaufwand merklich geringer, er erniedrigt sich um etwa 30 bis 40%. In the procedure according to the invention, too, the aeration ponds of the pond aeration system work with their specific process stability. Special sludge treatment stages are still not required, and rakes and the like are also eliminated. However, the space or space requirement is considerably reduced by up to y *, in other words the wastewater volume flow can be increased accordingly. The near-natural pond aeration system can be used for noticeably higher connection values, namely for connection values of up to 30,000 to 40,000 inhabitants or equivalent inhabitants. Both the trickling filter system and the adsorption basin require little maintenance. The aeration can be brought about via compressed air or surface aeration, preferably the aeration is done via compressed air, it being possible to connect to the existing air compressors of the pond aeration system. In the embodiment with an upstream adsorption pool, some of the more easily degradable organic compounds in the trickling filter system are broken down, with very little specific energy expenditure of 0.25 to 0.30 kWh / kg BOD5 red. The rest is in the adsorption pool, which both facultative anaerobic as well as aerobic, preferably facultative anaerobic, can be treated, whereby the substances that are difficult to degrade are transformed into easily degrassible substances. These residues can be broken down in the ventilation ponds. The energy expenditure is reduced by around 50% compared to the normally operated ventilation ponds. With a given wastewater volume flow, the investment expenditure is noticeably lower, it decreases by about 30 to 40%.

Im folgenden wird die erfindungsgemässe Verfahrensweise und werden für das Verfahren eingerichtete Teichbelüftungsanlagen anhand einer Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigen: The procedure according to the invention and the pond aeration systems set up for the method are explained in more detail below with reference to a drawing. Show it:

Fig. 1 das Schema einer für das erfindungsgemässe Verfahren eingerichteten Teichbelüftungsanlage mit Tropfkörperanlage und Fig. 1 shows the scheme of a pond aeration system with trickling filter system set up for the inventive method and

Fig. 2 das Schema einer für das erfindungsgemässe Verfahren eingerichteten Teichbelüftungsanlage mit Tropfkörperanlage und Adsorptionsbecken. Fig. 2 shows the diagram of a pond aeration system set up for the process according to the invention with trickling filter system and adsorption basin.

Die in Fig. 1 dargestellte Anlage ist eine Teichbelüftungsanlage mit zwei Belüftungsteichen 1,2, einer vorgeschalteten Tropfkörperanlage 3 und einem Nachklärbecken 4. Die Teichbelüftungsanlage besitzt Belüftungsteiche 1,2 vorgegebener Grösse und vorgegebener Anschlusswerte bezogen auf die Einwohnerzahl bzw. Einwohnergleichwerte für Betriebe. Das meint die eingangs erläuterten Werte, die nach der herrschenden Lehre The system shown in FIG. 1 is a pond aeration system with two aeration ponds 1, 2, an upstream trickling filter system 3 and a secondary clarifier 4. The pond aeration system has ventilation ponds 1, 2 of a given size and given connection values based on the number of inhabitants or equivalent values for businesses. That means the values explained at the beginning, according to the prevailing teaching

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

661 039 661 039

4 4th

für solche Belüftungsteiche einzurichten sind. Das bedeutet mit anderen Worten, dass die Belüftungsteiche 1,2 für einen vorgegebenen Abwassermengenstrom ausgelegt sind. Die Tropfkörperanlage 3 ist für eine Raumbelastung im Bereich von 2 bis 12 kg BSB5/m3.d ausgelegt. Die Installation der Anlage insgesamt ist für einen Abwassermengenstrom eingerichtet, der um mindestens einen Faktor 1,5 grösser ist als der durch die Auslegung bestimmte Abwassermengenstrom, für den die Belüftungsteiche 1,2 an sich eingerichtet sind. Die Tropfkörperanlage 3 mag mit Kunststofftropfkörpermaterial aufgebaut und so gestaltet sein, dass sie durch eine Spülgeschwindigkeit von 5 m/h und mehr von biologischem Rasen befreibar ist. Im übrigen ist eine Grobvorkläranlage 5 vorgeschaltet. Die Anordnung ist so getroffen, dass der Sand und Grobschlamm aus der Grobvorkläranlage 5 mit Hilfe einer Mammutpumpe, die an die Belüftungseinrichtung 6 der Belüftungsteiche 1,2 angeschlossen ist, in die Belüftungsteiche 1,2 einführbar ist. Die Belüftungseinrichtung 6 ist wie üblich aufgebaut und auch für den normalen durch die Auslegung bestimmten Abwassermengenstrom eingerichtet. must be set up for such ventilation ponds. In other words, this means that the ventilation ponds 1, 2 are designed for a predetermined waste water flow. The trickling filter system 3 is designed for a space load in the range of 2 to 12 kg BOD5 / m3.d. The installation of the plant as a whole is set up for a wastewater volume flow that is at least a factor 1.5 larger than the wastewater volume flow determined by the design, for which the ventilation ponds 1, 2 are designed. The trickling filter system 3 may be constructed with plastic trickling filter material and designed in such a way that it can be driven from organic lawn by a flushing speed of 5 m / h and more. In addition, a preliminary treatment plant 5 is connected upstream. The arrangement is such that the sand and coarse sludge from the rough pre-treatment plant 5 can be introduced into the aeration ponds 1, 2 by means of a mammoth pump which is connected to the aeration device 6 of the aeration ponds 1, 2. The ventilation device 6 is constructed as usual and also set up for the normal flow of waste water determined by the design.

Fig. 2 zeigt die Ausführungsform mit einer zwischen Tropfkörperanlage 3 und B elüftungsteiche 1,2 angeordneten Adsorptionsbecken 7, wobei die Belüftungsinstallation des Adsorptionsbecken 7 ebenfalls an die Belüftungseinrichtung 6 der Belüftungsteiche angeschlossen ist, - und der Schlamm aus dem Adsorptionsbecken 7 in die Belüftungsteiche 1,2 einführbar ist. 2 shows the embodiment with an adsorption pool 7 arranged between trickling filter system 3 and ventilation ponds 1, 2, the ventilation installation of the adsorption pool 7 also being connected to the ventilation device 6 of the ventilation ponds, and the sludge from the adsorption pool 7 into the ventilation ponds 1, 2 is insertable.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 wird durch die vorgeschaltete Tropfkörperanlage 3 erreicht, dass bereits vor den belüfteten Teichen 1,2 etwa 30% bis 50% der gelösten organischen Substanzen im Abwasser in feste, absetzbare Substanz umgewandelt wird. Arbeitet die Tropf körperanlage 3 mit der angegebenen Raumbelastung, so erreicht man ohne Schwierigkeiten diese Abbauleistungen. Im Ergebnis können mit 170 m2 Volumen für Grobvorklärung und Tropfkörper 3 an Teichvolumen mehr als 12 000 m3 eingespart werden. Das bedeutet, dass für eine Gemeinde mit einer Anschlussgrösse von 12 000 Einwohner bzw. Einwohnergleichwerten nur derselbe Flächenbedarf erforderlich ist, wie für ein übliches Teichbelüftungssystem für 6000 angeschlossene Einwohner oder Einwohnergleichwerte. In the embodiment according to FIG. 1, the upstream trickling filter system 3 ensures that, before the aerated ponds 1, 2, about 30% to 50% of the dissolved organic substances in the waste water are converted into solid, settable substances. If the drip body system 3 works with the specified space load, this degradation can be achieved without difficulty. As a result, with a volume of 170 m2 for coarse preliminary treatment and trickling filter 3 in pond volume, more than 12,000 m3 can be saved. This means that for a community with a connection size of 12,000 inhabitants or equivalent residents, only the same space requirement is required as for a conventional pond ventilation system for 6000 connected residents or equivalent residents.

Erfindungsgemäss wird mit der Tropfkörperanlage 3 eine konventionelle biologische Stufe vorgeschaltet, die jedoch in besonderer Weise, nämlich als hochbelastete Anlage, betrieben wird. Im übrigen wird der entstehende Schlamm dieser biologischen Stufe nicht wie bei biologischen Stufen üblich behandelt. Er wird vielmehr in die Belüftungsteiche 1,2 eingeführt und setzt sich dort ab. Das ständig belüftete und bewegte Wasser streicht über diesen Schlamm hinweg und versorgt die oberste Schlammschicht mit Sauerstoff, so dass der Schlamm nicht auftreibt und im oberen Bereich nicht fault. Erst nach Jahren ist, wie bisher, ein Abpumpen des völlig stabilisierten Schlammes erforderlich. Das Abwasser wird dann in den Belüftungsteichen 1,2 nach wie vor über im Wasser schwebende feinste Flocken sowie über die am Boden festsitzenden Aerobier gereinigt. Bei der Ausführungsform mit vorgeschalteter Grobvorkläranlage 5 werden die Funktionen eines Rechens, eines Sandfanges und einer Grobvor-5 klärung vereinigt, und zwar zweckmässigerweise durch ein quer-durchströmtes Rundbecken oder auch durch ein Längsvorklärbecken. Die schwimmenden Bestandteile werden in der Grobvorklärung 5 zurückgehalten und durch ständige schwache Belüftung gezwungen, abzusinken. Der Sand und der Grobschlamm 10 gelangen, vorzugsweise über eine Mammutpumpe, in den Tropfkörperablauf und damitin die Belüftungsteiche 1,2. Das gilt aber auch für den biologischen Rasen, der in der Tropfkörperstufe 3 durch hohe Spülgeschwindigkeit abgespült wird. Er wird in den Belüftungsteichen 1,2 endgültig abgelagert. Die Energiekosten 15 sind erheblich reduziert, da die Hälfte der Belastung über die Tropfkörperanlage 3 abgebaut wird. Bei einer 4 m hohen Tropfkörperanlage z.B. liegt der spezifische Energieaufwand bei 0,25 kWh/kg BSB5 red.. Gegenüber den reinen Teichbelüftungsanlagen mit einem spezifischen Energiebedarf von 1,0 kWh/kg 20 BSB5 red. ergibt sich eine Energieersparnis von etwa 35%. According to the invention, the trickling filter system 3 precedes a conventional biological stage, which, however, is operated in a special way, namely as a highly stressed system. Otherwise, the sludge produced at this biological stage is not treated in the same way as with biological stages. Rather, it is introduced into the ventilation ponds 1, 2 and settles there. The constantly aerated and moving water sweeps over this sludge and supplies the top layer of sludge with oxygen, so that the sludge does not float and does not rot in the upper area. It takes years, as before, to pump out the fully stabilized sludge. The wastewater is then still cleaned in the aeration ponds 1, 2 using the finest flakes floating in the water and the aerobes stuck to the bottom. In the embodiment with an upstream rough pre-treatment plant 5, the functions of a rake, a sand trap and a rough pre-clarification are combined, expediently by means of a cross-flowed round tank or also by a longitudinal pre-treatment tank. The floating components are retained in the rough pre-clarification 5 and forced to sink by constant weak ventilation. The sand and the coarse sludge 10 enter the trickling filter drain, preferably via a mammoth pump, and thus into the ventilation ponds 1, 2. However, this also applies to the biological lawn, which is rinsed off in trickling filter stage 3 by high rinsing speed. It is finally deposited in the ventilation ponds 1,2. The energy costs 15 are considerably reduced since half of the load on the trickling filter system 3 is reduced. With a 4 m high trickling filter system e.g. the specific energy consumption is 0.25 kWh / kg BOD5 red. Compared to pure pond aeration systems with a specific energy requirement of 1.0 kWh / kg 20 BOD5 red. this results in an energy saving of around 35%.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 ist zusätzlich das hochbelastete Adsorptionsbecken 7 vorgesehen, und zwar zwischen Tropfkörperanlage 3 und Belüftungsteichen 1,2 angeordnet. Dadurch kann die Anschlussgrösse nochmals erweitert werden, 25 ohne dass der spezifische Flächenbedarf und der Raumbedarf störend vergrössert werden müssten. Er kann vielmehr durch Zwischenschaltung eines solchen Adsorptionsbeckens bezüglich des spezifischen Raumbedarfs reduziert werden. Durch Vorschaltung der beiden hochbelasteten biologischen Stufen, näm-30 lieh der Tropf körperanlage 3 und dem Adsorptionsbecken 7 können rund 75 % der organischen Belastung vor den Belüftungsteichen 1,2 entfernt werden, so dass diese nur noch rund 25% der sonst erforderlichen Grösse benötigen, anders ausgedrückt also zumindest mit einem um einen Faktor 3 höheren Abwassermen-35 genstrom betrieben werden können. Dabei bleiben erstaunlicherweise für die belüfteten Teiche keinesfalls lediglich schwer abbaubare Substanzen, die dort nicht oder nicht ausreichend verarbeitet werden könnten: In der Tropf körperanlage 3 werden nämlich etwa 50% der organischen Belastung abgebaut. In der 40 Adsorptionsstufe 7, die vorzugsweise fakultativ anaerob gefahren wird, werden die schwer abbaubaren Substanzen zu leichter abbaubaren Verbindungen abgebaut. Der Ablauf aus der Adsorptionsstufe 7 ist demnach biologisch gut abbaubar. Er wird bei der üblichen Raumbelastung der Belüftungsteiche 1,2 mit 20 45 bis 30 gBSB5/m3.d durchaus zufriedenstellend gereinigt. Im übrigen reicht bei dieser Anlage eine Nachklärzeit von einem Tag aus, um bei Behandlung von kommunalen oder ähnlich abbaubarem Abwasser Ablaufwerte von 15 mg BSB5/1 zu erhalten. Das sind Ablaufwerte, die den Ansprüchen der neuen Gesetzgebung In the embodiment according to FIG. 2, the highly loaded adsorption basin 7 is additionally provided, specifically between the trickling filter system 3 and ventilation ponds 1, 2. As a result, the connection size can be expanded again, 25 without the specific space requirement and the space requirement having to be disruptively increased. Rather, it can be reduced in terms of the specific space requirement by interposing such an adsorption basin. By connecting the two highly stressed biological stages, näm-30 lend the trickling filter 3 and the adsorption basin 7, around 75% of the organic load in front of the ventilation ponds 1, 2 can be removed, so that they only need around 25% of the otherwise required size, in other words, it can be operated at least with a wastewater flow that is three times higher. Surprisingly, the aerated ponds do not have any substances that are difficult to degrade and that cannot be processed there or cannot be processed adequately: namely, in the trickling filter system 3, about 50% of the organic load is broken down. In the 40 adsorption stage 7, which is preferably carried out optionally anaerobically, the substances which are difficult to decompose are broken down into compounds which are easier to decompose. The process from adsorption stage 7 is therefore readily biodegradable. It is cleaned quite satisfactorily with the usual room load of the ventilation ponds 1,2 with 20 45 to 30 gBSB5 / m3.d. In addition, a clarification time of one day is sufficient for this plant to obtain effluent values of 15 mg BOD5 / 1 when treating municipal or similarly degradable wastewater. These are expiry values that meet the requirements of the new legislation

50 50

genügen. are enough.

M M

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

661039 2

PATENT CLAIMS adsorption basin (7) to the ventilation device (6) of the

1. A method for operating a pond aeration system with aeration ponds (1,2) is connected.

Aeration ponds (1,2), an upstream trickling filter system (3) and a secondary clarifier (4), which pond aeration

ventilation system installed ventilation ponds (1,2) specified 5

Has size and predetermined connection values and thus for The invention relates generically to a method a predetermined wastewater determined by the design is set up to operate a pond aeration system with aeration ponds, flow rate, characterized in that the upstream trickling filter system and a secondary clarifier trickling filter system with a Space load in the area of 2 basins, which pond aeration system installed aeration bodies up to 12 kg BODs / m3. d is designed and operated, and that the trickling filter system (3) operated in this way has the ventilation ponds over a predetermined size and specified connection values and thus a flow of waste water is supplied for a predetermined flow (1,2), which is set up for a minimum flow of waste water is. In general, a factor of 1.5 is greater than that by design, two aeration ponds are connected in series, certain waste water volume flow. The invention further relates to a pond aeration

2. The method of claim 1 with one of the trickling filter system for performing such a method. - Wastewater plant (3) upstream rough pre-treatment plant (5), this means in the context of the invention in particular communal or characterized in that the rough pre-treatment in a cross-similarly well degradable wastewater. The terms size and flowed round pool or in a longitudinal pool (5) - connection values refer to the prevailing building theory of leads, whereby sand and coarse sludge settles, and that pond aeration systems. Typically for pond aeration systems, the sand and the coarse sludge from the coarse pre-treatment plant (5) 20 with two aeration ponds and a secondary clarification basin, bypassing the trickling filter system (3), introduced a space-specific space requirement of just over 3 m3 per inhabitant che (1,2) and is deposited there. or equivalent population and a specific space requirement

3.Procedure according to claim 1 or 2, characterized by a little more than 2 m2 per inhabitant or equivalent, that the trickling filter system (3) with a flushing speed. The space load of the ventilation ponds is 30 gBSB5 /

speed of 5 m / h and more as well as in the trickling filter - 25 m3.d. The usual connection values range from 8,000 to a maximum of (3) emerging organic lawns and 10,000 inhabitants or equivalent inhabitants.

if introduced into the ventilation ponds (1, 2) and deposited there within the scope of the generic types known from practice. Measures are taken to the trickling filter system as weakly loaded

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized system with a space load of the order of 1 characterized that operated between the trickling filter system (3) and 30 to 2 kg BOD5 / m3.d and via the so-operated drip-ventilation ponds (1 , 2) an adsorption basin (7) arrangement body system is fed to the aeration ponds of the flow of waste water corresponding to the connection network and the sludge from the adsorption basin (7), which is also of value. This can be inserted into the ventilation ponds (1,2) and deposited there, up to the specified connection values of 8000 to

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized by a maximum of 10,000 inhabitants or equivalent inhabitants without being characterized that difficulties occur before the first aeration pond (1). In the case of higher connection values, e.g. B. Fe (II) salts can be added. the space requirement and the space requirement become too high. The

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized both for pond aeration systems with fixed, characterized in that the cleaned wastewater from the general in the middle of the aeration ponds so-called clarifier (4) is introduced into a wetland and replenished therein - called compressed air candles as well as in pond aeration systems. 40 with oscillating in the ventilation ponds, in

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in general hanging on the end faces of the ventilation ponds that between the trickling filter system (3) and compressed air candles. Specifically, on the subject of wastewater purification - the adsorption basin (7) B. Fe (H) salts, supply, in particular cleaning municipal wastewater, can be added. Using pond aeration systems to notice the following:

8. System for carrying out the method according to one of the 45 In the Federal Republic of Germany, a few hundred claims 1 to 7 - with aeration ponds (1,2), upstream classic pond aeration systems may be installed. They meet the trickling filter system (3) and secondary clarifier (4), thereby the existing regulations and dismantling services and have characterized that the trickling filter system (3) with one room has proven itself to this extent. They have a high process stability load in the range of 8 to 12 kgBSB5 / m3.d designed and are considered natural systems. On the one hand, they require installation of the system as a whole for a volume flow - a high specific area and space requirement, on the other hand, which is at least a factor 1.5 larger than that - on the other hand, they are very low-maintenance. The investment expenditure through the design of certain waste water volume flow for which per inhabitant or equivalent is very low. The ventilation ponds are designed. inexpensive creation and low-maintenance operation

9. Plant according to claim 8, characterized in that the u. a. to be attributed to the fact that such pond aeration systems trickling filter system (3) with plastic trickling filter material can generally be constructed in earthwork and that it is built and designed in such a way that it is particularly easy to flush due to the high space and space available 5 m / h and more of organic lawn directions in the form of sand trap, rake and sludge operable. handling systems are eliminated. The time of stay to be cleaned-

10. Plant according to claim 8 or 9 with upstream the waste water in the aeration ponds is in the range of 10 coarse pre-treatment plant (5) in which sand and coarse sludge 60 to 15 days. Selling the specific energy expenditure per kilogram, characterized in that the sand and the coarsely mined BOD5 is around 1 kWh / kg BOD5, which corresponds to sludge from the coarse pre-treatment plant (5) with the help of a Mam- the need for oxidation trenches. The large amount of space pump, which is connected to the aeration device (6) of the aeration, as mentioned, allows such pond aeration systems without ponds (1,2) to rake into the aeration ponds (1,2), without sand trap and without special sludge treatment. can be introduced. 65 level. The mud is on the sole of the

11. System according to one of claims 8 to 10 settled in the ventilation ponds. The constantly ventilated and moving embodiment with intermediate adsorption basin water sweeps over the sludge and supplies the (7), characterized in that the ventilation installation of the top layer of sludge with oxygen, so that the sludge

does not float and does not rot in the top layer. The underlying sludge is broken down anaerobically. It takes years to pump out the fully stabilized sludge. The wastewater itself is cleaned in the ventilated ponds using the finest flakes floating in the water and the aerobes stuck to the bottom.